La cerise n°244

Pour unmoral au plus haut,des dizaines de brillantsvalent mieux que10 ans sur un divan.

jusqu’au 18 AOÛTGRANDE

LIQUIDATION

à la BIJOUTERIEPHILIPPE LACROIX107, RUE ST. PIERRE

à APT - TEL. 04 90 71 87 90

- 244- du 22 juin au 6 juillet 2012

AVANT IL ÉTAIT AALLAAIINN DDEELLOONNLES OPTICIENS KRYS - Centre d’audiologie ENTENDRE - 114, Rue des Marchands - 84400 APT - Tél. 04 90 04 50 50

2441

Arrété préfectoral N° 2

012-30

POUR QUE L'ECONOMIETOURNE ROND OSEZ « LA ROUE »

Système d’Echanges pourVitaliser l’Economie

Une solution locale pourune Économie Alternativeet Solidaire. Monnaie Lo-cale Complémentaire

« LA ROUE »DEPT DU VAUCLUSE

Apt – Avignon- Carpentras-Cavaillon – Le Thor – L’Isle sur la Sorgue ….

La Roue, Monnaie LocaleComplémentaire acommencé à circuler dansle départementen Janvier 2012.A APT, le 15 mars 2012,l'association S.E.V.E. por-teuse du projet, tenait sapremière réunion sur cemoyen d'échange éthiqueDepuis ce jour, plus de 10 commerçants et profes-sions libérales Aptésiensont rejoint ce mouvementet acceptent la Rouecomme moyen de paie-ment. Si vous souhaitezvous informer sur cetteéconomie alternative et so-lidaire, et entendre les té-moignages des utilisateurs,venez nombreux assister àune conférence/débat le je. 28 juin à 19h30à la Maison du Départe-ment du Pays d'Apt233 av. de Viton à AptTél.: 04 32 50 02 30Stationnement conseillé :Parking du Lycée et parking des Cordeliers.

“Le mépris des hommesest fréquent chez les politiques,

mais confidentiel”André Malraux

244ièmeIl l’a dit ...a

l ’actual i té de proximité en Pays d’AptAPT’ualités

La Roue, c’est quoi ?page 1

Samedi 30 juin :Notre Communauté de Communesfête ses 20 ans !

Soldats d’un feu !voir pages 2 à 4

Gagnez vos placesau concerts deLa Cerise Festive! page 7

GRANDE LIQUIDATION

Exemples : Collier or 750/1000 maille corde plein 1180€ 789€Collier boule 45cm or 750/1000 1640€ 1066€Collier or 750/1000 maille anglaise 45cm 1310€ 855€

Collier or 750/1000 maille haricot 1170€ 795€Bracelet or 750/1000 maille antillaise 18cm 1130€ 735€

Bracelet or 750/1000 maille sablée 18cm 1035€ 695€ Bracelet or 750/1000 maille anglaise19cm 950€ 665€ Bracelet or 750/1000 jonc O60 789€ 532€ Bracelet or 750/1000 jonc bicolorecreux ouvrant 685€ 479€ Bague or gris 750/1000 diamant 825€ 575€ 790€ 549€ 628€ 439€570€ 399€ Bague or jaune 750/1000 topaze diamant 685€ 479€ Bague or jaune 750 / 1000améthiste diamant 620€ 434€ Bague or gris 750/1000 saphir rose diamant 490€ 349€Bague or jaune 750/1000 saphir bleu diamant 430€ 301€ Bague or jaune 750/1000 rubis dia-mant 361€ 252€ Bague or jaune 750/1000 emeraude diamant 379€ 265€ Paire de bouclesd’oreilles or jaune 750/1000 topaze diamant 493€ 345€ Paire créoles or gris 750/1000 diamants595€ 416€ Paire de boucles d’oreilles or gris 750/1000 diamants 486€ 340€ Paire de bouclesd’oreilles or jaune 750/1000 topaze diamant 493€ 345€ Paire de boucles d’oreilles or gris750/1000 perles de Tahiti diamants 366€ 256€ Pendentif or jaune 750/1000 pierres semi-pré-cieuses 496€ 347€ Montre suisse Victorinox 425€ 297€ Montre chrono suisse Victorinox 550€

385€ Montre suisse Jacquet Girard 289€ 187€

Bientôt la fin des travaux de l’avenue... !( fin prévue le 22 juin...)

Restaurant LLaa CChhaasstteellllee423 Av. Victor Hugo à Apt - Réservation conseillée au 04 90 04 92 30

venez et profitez de notre terrasse

et de notre nouvelle carte !

THEATREVILLAGE PEOPLE :par l’association “L’étoile et le Chariot”. Troupe amateur Artefactum.Au restaurant Les Mille Couleurs à Rustrel. Le sa. 7 juillet à 19h.30Entrée 6€. Restauration possiblesur place. Renseignements auxmille Couleurs : 06 70 74 80 63

244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:48

Il est formellement interdit de reproduire tout ou partie des articles, encarts publicitaires, photos, dessins ou textes divers parus dans ce journal sans l'autorisation écrite de l'éditeur. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression. Les prix, descriptifs, arguments et promotions sont sous la seule responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de refuser toute publicité. Les articles publiés engagent la responsabilité de leurs auteurs.

Distribué et déposé auprès de plus de 300 commerces et lieux publics à Apt, Auribeau, Baumettes, Bonnieux, Buoux,Caseneuve, Castellet, Gargas, Céreste, Gignac, Coustellet, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste, Lagarde d’Apt, Lioux, Ménerbes, Mo-nieux, Murs, Revest du Bion, Rustrel, Roussillon, Saignon, Sault, St. Christol, St. Martin de Castillon, St. Pantaléon, St. Saturnin lesApt, Simiane la Rotonde, Sivergues, Viens, et Villars. Vous désirez devenir point de distribution de La Cerise ? Contactez le 06 75 46 61 12.

Pour passer vos annonces :> Glissez ce formulaire complété, accompagné de votre règlement dans une enveloppe et adressez celui-ci à

La Cerise - 32, Rue de la Sous-Préfecture - 84400 Apt.ou déposez celui-ci en MAIRIE D’APT,(boîte à gauche devant l’entrée de la Salle des fêtes)

ou par notre site internet www.labelcerise.com : suivez les instructions sur votre écran. (par PayPal)

A vous de choisir :� 1 parution: 5€� 2 parutions: 8€� 3 parutions: 10€

� Avec fond couleur:+ 3€ par parution

� Avec photo couleur:(à remettre avec votre texte) + 6€ par parution

� Si avec domiciliation( pour garder l’anonymat )+ 8€ par parution

Nom : .......................................................................Adresse : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Tél.: ..........................................................................Pour particuliers

uniquement. Pas de facture.

ABONNEMENTSEEnnvvooyyeezz--nnoouuss llee nnoommbbrree dd’’eennvveellooppppeess ccoorrrreessppoonnddaanntt aauuxx nnoommbbrree ddee ppaarruuttiioonnssqquuee vvoouuss ddééssiirreezz rreecceevvooiirr,, ssuuffffiissssaammmmaanntt aaffffrraanncchhiieess eett aaddrreessssééeess..

LLaa CCeerriissee ss’’ooccccuuppeerraa dduu rreessttee..Loi informatique et liberté: vous disposez d’un droit d’accès et de rectifica-tion des informations vous concernant auprès de l’éditeur et pouvez vousopposer à leur cession.

�

Le seul bimensuel gratuit en Pays d’Apt recyclé et recyclable. Ce journalest réalisé avec le souci d’anticiper à la protection et lasauvegarde de la nature et de l’environnement.

Journal sans aucune co-notation politiqueRédacteurs en “brefs” :Jean Claude VermeulenGilbert MatuBureaux : 84400 Apt 32 Rue de la Sous-PréfectureOuverts : Le mardi, mercredi etvendredi de 9 à 12 et de 14 à 18h,le jeudi de 9 à 12h. Ou sur rendez-vous. Le plus sûrest de téléphoner avant de passer. Port. 06 75 46 61 12E-mail: [email protected] : Distri 84Internet : Al-Kimiya

Parution suivante: N° 245Vendr. 6 juillet 2012Bouclage: le 30 juin 2012Impression: 12.000 ex.

Edité par :Téléchargez votreapplication pourI-Phone et Android >>sur www.labelcerise.fr

jCVermeulenCommunications

Union Professionnelledes Commerçantset Artisantsdu Pays d’Apt

[email protected]

Membre de l’

Formulairepour déposer

votrepetite annonce

“spécial particulier”

Cette annoncesera également

diffusée sur internet.

Sur le site :www.labelcerise.fr

Ainsi que sur la radio locale

Comète FM 96.4s’il s’agit

d’une annonce immo ou auto/moto

2442

maisons

A Gargas A LOUER Villa neuve153m2, plain pied, terrain2.500m2, TB vue, 3/4 Ch., 2 SdB,cuis. et SdB aménagées. Chauf-fage sol, garage s/sol 70m2, réfé-rences exigées. Loyer 1.250€Libre début Août. Tél. 04 90 04 83 41 HR-----------------------------------------244CHERCHE à LOUER Maisonmeublée plein pied 10 à 20 kmd'Apt avec terrain clôturé 2 à 3pièces 40 à 60m2 dont 1 cham-bre à partir du 1/08 ou1/09cause préavis 1 mois. Tél. 06 82 00 99 07 Annonce très sèrieuse prix max600€ chauffage fioul ou élec-trique.-----------------------------------------246

Particulier à Particulier :VENDS Villa 100m2 avec unétage. Tout en rustique, toutneuf. Equipé d’une cuisineaméricaine. Piscine 12 x 6 enbéton armé, rideau automa-tique à panneau solaire.220m2 de plage. Belvédaireavec kiosque. Trompe l’oeilde 13m sur 3m. Jeu deboules, jeux d’enfants. Toutarboré avec palmiers et oli-viers. Abri pouvant être trans-formé en habitation. Portailautomatique. Tout clos. Expo-sition plein sud. Vue imprena-ble. A 800m du CV. Poss. 3appartements en plus et +-4000m2 de terrain. Idéal pourchambres d’hôtes, gîtesà partir du 10 oct. Ag. exclues. Tél. 06 11 88 31 59.----------------------------------241+

Soldatsd’un feu !

A cet instant précisoù, au bout du boutde sa “remarquablemansuétude”, l’organi-sation mondiale de lasanté déclare enfin lesmoteurs “diesel” et au-tres outils de la com-bustion du gas-oildangereux pour lasanté “dite” humaineparce qu’ éminem-ment producteurs depolluants hautementcancérigènes, à cet ins-tant précis donc, qu’enest-il de cette horreurtotale et... sans jeu demots, portant lepresque sympathiquenom de “Torchage” ?Presque sympathiquece nom puisqu’en pre-mière “réception”, iltendrait à nous évo-quer le derrière d’unpetit enfant et la ten-dre main d’unemaman aussi douceque pétrie de sollici-tude.Loin d’une mater-

nelle caresse à la terre,le “torchage” dont jevous parle, ici, dû à lamain des hommes dupétrole leur permet,plus précisément, per-met à leur “action’air”de tous poils, d’en-granger “au plus vite”puisque par delàtoutes considérationssanitaires ou environ-nementales et, sansaucun doute,

>>>

Et si vous payez cette annonce avec des ROUES

“A nous la CERISE” vous offre la 4e parution !

Renseignez-vous !

www.labelcerise.frLOCATION saisonnière. Maisonindépendante dans le haut d’unhameau à flanc de colline dans laplaine de Saignon. 6 pers. 3chambres, salle de bains, SdE, 2wc, BBQ, terrasse, salon de jar-din. 350€ la semaine. Libre juin,juillet, août à partir du 11. Sept.oct. Tél. 04 90 74 19 32-----------------------------------------247

Mithra-ServicesSARL APTA FINANCE

Parking face à La Poste70 à 72bis, Avenue Victor Hugo – 84400 APT

Tel : 08.26.62.00.84 (0,15 cts/min. depuis un poste fixe) ou 06.79.29.53.03Mail : [email protected]

ESTIMATIONIMMOBILIÈREGRATUITE

RETROUVEZ TOUTES NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE www.homesoleil.com

APT : Donnant sur une vue exceptionnelle surle Luberon, villa neuve de plain-pied, dans unlotissement, d’environ 90m², à terminer exté-rieurement, comprenant une grande pièce àvivre, cuisine ouverte sur salon/séjour, troischambres, une salle de bains, wc. Garage +terrain d’environ 750m² Réf. 34712 – Prix : 265 000 € - DPE en cours

APT : Appartement en centre-ville d’environ 60 m² au 2ème étage avecsalon/séjour, cuisine aménagée, 2 chambres, salle d’eau, wc. Balcon.Réf. 34012 – Prix : 120 000 € - DPE : D

APT : Proche du centre-ville, orientéeplein sud, villa de 157m² avec salon/sé-jour, donnant sur la terrasse, avec chemi-née insert, cuisine, 3 chambres, dressingsalle de bains – wc + atelier + grenier.Terrain de 1250m², garageRéf. 34812 – Prix : 280 000 € - DPE : D

APT : Très belle villa d’environ 135 m² avecune cuisine salle à manger/salon aveccheminée donnant sur une terrasse cellier,2 chambres, dressing, SdB, douche, wc.Sous-sol : cuisine, bureau, une chambre,SdB, wc. Piscine 8,50mx4,50m, garage de 40m². Chauffage central au fuel, climati-sation réversible dans la pièce à vivre, double vitrage Réf. 34612 – Prix : 365 000 € - DPE : C

APT : Immeuble proche du centre-villecomprenant un local commercial louéjusqu’en 2018 ; ainsi que 6 appartements.Bon rapport locatif.Réf. 30811– Prix : 295 000 € - DPE : F + G

APT : Appartement d’environ 77m² au6ème étage d’une résidence avec ascen-seur : séjour, cuisine, 2 chambres, salle debain, wc, 2 balcons + cave.Réf. 33212 – Prix : 140 000 € - DPE : D

GARGAS : Appartement d’environ 77m²au 6ème étage d’une résidence avec as-censeur : séjour, cuisine, 2 chambres,salle de bain, wc, 2 balcons + cave.Réf. 33212 – Prix : 140 000 € - DPE : D

APT :Sur les hauteurs de la ville, au3ème étage, appartement T4 compre-nant une cuisine avec balcon, un séjouravec balcon, 3 chambres, salle debains, WC, cave.Réf. 34512 – Prix : 70 000 € - DPE : C

Maison rustique Provençale ÀVENDRE à 2km500 de la villed’Apt, Qtier Les Puits, plain pied,environnement bois. Belle vue.Surface 125m2. Véranda 25m2.sur 3500m2 de terrain. 380000€ Tél. 04 90 74 02 64----------------------------------------244LOUE Maison F4 meublé dansferme à Joucas. Cours privé, ga-rage 800€Eau et électr. com-prise. Du 1er octobe 2012 au31mars 2013. Tél. 06 28 01 68 55----------------------------------------245VENDS maison plain pied de105m2 tout confort, 3 chambres,séjour/salon et véranda. Clim ré-versible, sur terrain arboré et closde 860m2. Commerces et ser-vices à proximité. Agences s’abs-tenir. Tél. 04 92 74 53 49-----------------------------------------247Avec ce tag, découvrez

encore plus sur et de La Cerise : Infos, recettes, petites annonces, nouvelles locales, scoops,...

VENDS bel immeuble du XVIIeen CV d’Apt, restauré en 2008.Au RdC : local commercial 34m2.1er étage : 1 appart 71m2 (2 ch,2 SdB, cuis., séjour) 2e ét.: 1 ap-part 60m2 (2 ch, SdB, cuis., séjour) 3e ét.: Loft 72m2 (ch,bu-reau,gd séjour-cuisine,gde SdB)et sa terrasse privée ss vis-à-vis15m2. Derrière l’immeuble :ruine sur terrain de 80m2, poss.construction. Revenus locatifsmens. 2100€. Prix: 390.000 €. Tél. 06 85 89 57 69-----------------------------------------247

LOUE Grande VILLA à VILLARS3 ch., Séjour, Grande Cuisine,SdeB, WC ind. Sous-sol 100 m².Dépendances +Buanderie etbeaucoup de rangements. Gdeterrasse et terrain. Garage pour 2voitures et plus. Loyer 1000€.Possibilité de co-location. Tél. 04 90 75 44 72 - 06 82 13 16 15--------------------------------------239+A LOUER à Murs, maison de ca-ractère entièrement renové.65m2 hab. environ + dépen-dances. Un séjour avec chemi-née et poêle à bois, cuisineaméricaine, 2 chambres, 1 SdBavec douche, WC indépendant,petite terrasse sur les toits, buan-derie, cave. 560€. Tél. 04 90 71 10 90----------------------------------------244

A LOUER à Murs, maison de ca-ractère en bordure du village.110m2 hab. Entrée, cuisine, coinrepas, salon, S.à M. avec chemi-née, grande mezzanine (ou se-conde chambre), S d’E, SdB,chambre et dressing. + Garage etcave. Et une terrasse de 25m2avec vue sur la vallée. CC au fuel.Tél. 04 90 71 10 90----------------------------------------244

f

244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:48

49, Pl. de la Bouquerie - 84400 AptTél. 04 90 74 41 39www.olivierimmo.com

Rue St. Pierre - 84400 APTTél. 04 90 75 16 01

www.falbala-luminaires.com

L’ELAGUEUR EN LUBERONL’ELAGUEUR EN LUBERONROUX Christian - 84400 APT

> Toutes tailles etbroyages de végétaux.

> Abattages d’arbres dangereux.> Débroussaillages.> Devis gratuit.

> NOUVEAU : 50% de votre facturedéductibles de votre calcul d’impôt.04 86 69 11 42 - 06 84 96 49 16

[email protected]

2443

APT : Studio T2, 28m² situé au2éme étage. Chambre en mezza-nine. Séjour avec ancienne che-miné . Cuisine avec évier et 2plaques électriques et une hotte.Salle d'eau avec un lavabo, sècheserviette, wc et douche. ClasseDPE : G, Réf. 918 Loyer: 319€(ch. 9€ om + ent/edf com) F.A : 307.50€

APT : Studio meublé – 35m² –centre-ville, en 1er étage d'envi-ron 35m2 comprenant : 1 pièceprincipale, 1 salle d'eau avec wc.Réf. 1009 Loyer: 335€ (ch. 24€)F.A: 326.50€

APT : Joli cabanon de 27 m² aur.d.c. avec jardin privatif ! Prochede la ville - Une grande pièceavec coin cuisine et pièce d’eau.Chauffage électrique, double vi-trage.Loyer : 360 € F. A : 312 €

APT : Appartement 21m² au 1er ét.Bon état général. Pro- ximitécommerces, double vitra-ge,Ref: 998. Loyer: 360€ (ch.10€)F.A: 345€ DPE: EC

APT : T2 duplex – 35m² au 1erétage d'un immeuble calme, Bonétat général, Chauffage Indivi-duel, Eau chaude Individuelle,avec : pièce principale, coin cui-sine, Classe DPE : NC/G. Réf. 954–Loyer : 370€ (ch. 16€) F.A :352.50€

APT : Appartement en 3èmeétage, État général Bon, CuisineAméricaine, Chauffage électriqueet eau chaude Individuelle, classeDPE: D et C Réf. 1000, Loyer :370€ (ch. 10€) F.A : 352.50€

APT : Appartement de type T2comprenant un séjour/cuisine,une chambre, une salle d'eau etWC.Classe DPE: D. Réf. 1194,Loyer : 395 € (ch. 10€) H.A. :371.25€

APT : Appartement T2, 55m² au3ème ét. dans un immeuble calmeen cv, avec cuisine Indépendante,pièce à vivre, chambre, douche,wc, double vitrage. Réf. 969Loyer: 43€ (ch. 15€ om+entrcommuns+edf des communs)F.A : 401.25 € DPE G/En cours

APT : T2 d'env. 40m2, dans im-meuble calme - proche tous com-merces. Avec 1 pièce princ., 1chambre, 1 salle d'eau avec wc.Réf. 958. Loyer : 410 € (ch.10€)F.A : 382 € DPE G/En cours

APT : T2 dans immeuble calme,Avec 1 pièce à vivre /cuisine, 1ch., salle d'eau avec wc. Réf.1302 Loyer : 460 € (charges20€) F.A: 420€ DPE G/En cours

APT : T2 d'environ 31 m2 dansimmeuble rénové comprenant:1 séjour/cuisine, 1 chambre, 1salle d'eau avec wc Réf. 974.Loyer : 385 € (ch. 15€) F.A:364€ DPE G/En cours

APT : T3 propre, en 4ème étagedans immeuble calme avec 1séjour/cuisine, 2 ch., 1 sdb, 1wc. Proche toutes commodités.Classe DPE : E, Réf. 1019Loyer : 494 € (ch. 44€) 55m²H.A.: 446€

RUSTREL : Dans résidence clas-sée avec parc et piscine, T3 aur.d.c. Séjour, cuisine ouverte, 2chambres dont une avec pla-card - salle de bains - wc etrangements - Classe DPE : FRéf. 808 - Loyer : 495 €(charges 40€) H.A. : 446€

APT : En début de rue commer-çanteDans immeuble du 18ème -Appartement de caractère65m2 - plein sud, grand halldentrée - Séjour 29m2 cuisinesemi ouverte équipée- Salle debains avec WC – 2 chambres Classe DPE : E, Réf. 862, Loyer :495€ (ch. 10€) – TH.A.: 446€

+ autres biens, contactez-nous

VENTE

LOCATIONS

RUSTREL :Maison ancienne devillage restaurée comprenantau rez de chaussée : cuisine,salon ou chambre,cellier/buanderie, à l'étage :séjour, chambre, salle d'eau,wc. Avec une grande cour pri-vative de 93 m2. Restaurationde qualité et beaux matériaux.Rare sur le marché Réf. 571Prix : 220000 €. Consom-mation énergie : 220 (D).

APT, idéalement située, très belle maison de ville d’env.160m² de 5 pièces aménagées avec goût, buanderie,dressing, cuisine aménagée, garage, belle cave voutée.IDEALE POUR UN 1° ACHAT. Prix : 210 000€ hono-raires agence inclus. Classe énergie: F Mandat n°762

GARGAS, située au calme, et bénéficiant d’une belle vue,et bien exposée, villa récente de plain pied de 105m²,composée de 5 pièces, 4 chambres dont une avec salled’eau, avec garage et terrasse, sur un terrain de 1 100m².IDEALE POUR UN 1° ACHAT. Prix : 240 000€ hono-raires agence inclus.Classe énergie: D Mandat n° 645

APT, très bonne situation pour cet immeuble composéde 3 studios à terminer, d’un studio à aménager, et d’unlocal commercial, offrant un bon rendement locatif.IDEAL POUR REALISER UN INVESTISSEMENT. Prix :185 000€ honoraires agence inclus. Mandat : 681

APT, dans une résidence sécurisée avec ascenseur,bel appartement de 6 pièces, composé de 4 cham-bres, séjour, salon, salle de bains, salle d’eau, loggia,balcon offrant une belle vue, et cave. IDEAL POURUN 1° ACHAT OU POUR REALISER UN INVESTIS-SEMENT LOCATIF. Prix : 134 000€ honorairesagence inclus. Classe énergie : C Mandat n° 786

TransactionsLocations Gestion locative Estimations gratuitesViager

RARE

OPPORTUN

ITE

NOUVEAUT

ENOUV

EAUTE

BAISSE DE

PRIX

FRAIS DE

NOTAIRE

RÉDUITS

A VENDRE : IMMEUBLE, centre-ville d'Apt, direct parti-culier, rare, immeuble de rapport à rénover et déjà par-tiellement bien loué, très grande surface de prés de600 m2 bâtis, RDC magasin sur caves + 5 étages dansbel immeuble 19éme, pour faire 7 appartements dont unsplendide duplex avec terrasse et solarium, accès ruedes marchands et rue eugéne Brunel, exposition est/sud/ouest superbe vue dégagée sur Saignon et Lube-ron. Actuellement composé d’1 magasin, 1 T5, 1 T4,1T2, possibilité de diviser le reste de la surface pourfaire 4 appartements ou plus, avec 2 accès indépen-dants. Toiture, immeuble et gros œuvre en bon état,travaux de rénovation et de division à prévoir, bon ren-dement actuel, puis rendement après travaux, 55.000€brut annuels. Prix: 380.000€ à débattre ou partie d'im-meuble comprenant la totalité sauf magasin 290.000€Tél: 06.26.42.36.20 émail: [email protected] --------------------------------------------------------------------233+

appartements

APT : Sur les hauteurs de laville, villa récente de 1993 deplain pied, rénovée compre-nant : une véranda de 31 m”,entrée, une pièce de vie aveccuisine équipée, 5 chambres,salle de bains, wc, buanderie,garage, sur un terrain clos de667 m”, chauffage électrique,bonne exposition et jolie vue,à découvrir. Réf. 1270. Prix : 267750€. Consom-mation énergie : 176 (D).

APT : Villa située proche de laville, sur un terrain de 822m2,d'une surface habitable de110m2 avec entrée, un séjour-salon donnant sur une cuisineéquipée, 4 chambres, salle debains, salle d'eau, 2 wc, buan-derie et garage, avec une pis-cine de 8x4, exposition pleinsud, jolie vue. Réf. 1243. Prix : 318 000€. Consom-mation énergie : 182 (D).

A LOUER à 2 mn du CV d’Apt, maisonnettes meublées(sur 2 niveaux). Remis à neuf avec jardin clos, calme,bel environnement. Loyer 600€/mois. Bien isolées.Tél. 06 64 14 43 89 -----------------------------------------246

Loue maison à Villars 85 m2, 3 chambres, garage. 880€ (charges comprises) Disponible 1er septembreTél: 06 83 27 89 11 -----------------------------------------246

14, rue Estienne d'Orves - 84400 APT04 86 69 00 22

<<<<

à des fins... “multipleset variées”, des énor-mités de “fric” obstiné-ment prétendu sansodeur”. Là, il faut com-prendre je crois “Sanscette odeur si terriblede la mort des autres”.Et par “autres”, com-ment ne pas entendre“Tout autre que... Môa !”Môa, c’est à dire,

celui, ceux qui, duhaut d’un pouvoir sidémesuré qu’il en estdevenu “Démon...cratique“ se figurentencore, comme d’au-tres, il y a 70 ans quecette si terrible odeurde la mort des autres a la capacité de couvrirla puanteur qu’euxmême exhalent.Quelle sombre er-

reur !

Frères humains !Sur la Provence mais...non seulement, rôdele fantôme du gaz deschiste et c’est qu’il“crapahute” le bougrechargé de ses puan-teurs, pour l’instantcelles d’un fric énormeet “sans odeur” appelédéjà si pompeusementet avant même toutepompe “Investisse-ment à la recherche”.Allo ! Gargas... “gare

au gaz” ! Mais on estlà, et on sera là ! Fidèles aux postes, “Solidaires” !

>>>>

LLOOUUEE 33 aappppaarrtteemmeennttss uunniiqquueess eettiinnssoolliitteess,, ttrrèèss ccaallmmee eett ddaannss llaa nnaattuurree,, àà 44 kkmm dd’’AApptt àà ppaarrttiirrdd’’ooccttoobbrree.. TTééll.. 0066 5522 0077 9988 5599-----------------------------------------244LOUE Appartement T2, 1 chbre,SdB/wc, Cuisine américaine, ex-position plein sud, au 2e étageavec interphone. 376€ cc.Tél. 04 90 27 94 70----------------------------------------246Apt A LOUER sur Av. V.Hugo,Appt. F5, 103m2, 3 ch.+ bureau,refait à neuf, 1er étage,Chauf.cenral gaz de ville, gge,cave, terrasse, petit jardinet, librefin août, références exigées. Loyer 780€. Cl.Energie C. Tél. 04 90 04 83 41 HR----------------------------------------244

244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:49

2444

IMMO GESTION APTGESTION - LOCATION

REDACTION DE BAUX - ASSURANCE LOYER IMPAYE

Tél. 04 90 74 37 06198, Avenue Victor Hugo - 84400 APT

MMAAIISSOONNSS

AAPPPPAARRTTEEMMEENNTTSS

LLOOCCAALL CCOOMMMMEERRCCIIAALL

GARGAS : Maison T4, salon /séjour, cuisine, SdB, wc, 3 chbres, jardin clôturé, ter-rasse, garage Loyer : 900€GARGAS : Maison T4, salon /séjour, cuisine, 3 chbres, SdB,wc, sous-sol, gd jardin déli-mité par des champs, terrassedépendances Loyer : 950€SIMIANE-LA-ROTONDE :Maison 70m², séjour, salle-à-manger, cuisine, 2 chbres, ter-rasse, jardin 500m² clôturé, garage. Loyer : 640€+30€ chAPT : Maison T4, Idéalementsituée, ensoleillée, séjour, cui-

sine, 3 chbres dont une avec

Sd’E, SdB, wc, studio indé-pendant avec cuisine et salled’eau, cave. Loyer : 700€

APT : Résidence Ste Anne, T385m², séjour avec balcon trèsensoleillé, cuisine, 2 chbres,SdB, wc séparé, ascenseur,parking privé, grande cave,chauffage central, gaz de villeet eau chaude compris dansles charges,

Loyer : 700€+190€ chAPT CV : T2 au RdC, séjour,cuisine américaine, Sd’E, 1 chbre. Loyer : 330€+50€ ch

(Chauffage central)

APT CV : Grand T2, 2ème etdernier étage, lumineux, spa-cieux, séjour, cuisine séparée,1 chbre, Sd’E / wc, cave.

Loyer : 460€+15€ chAPT CV : Grand T4, grand sé-jour 75m², cuisine équipée, 3chbres, clim réversible, Sd’E,wc, buanderie, balcon, terrasse, parking, ascenseur,parking Loyer : 950€

APT CV : 50m², 1 pièce sépa-rée en 2 parties (possibilité defaire une seule grande pce),point d’eau /wc, sur avenuetrès passante Loyer : 550€

I GA

I GA

Des réalisations de qualité, à des prix maîtrisés

� Tous choix de materiaux et de solutions techniques� Specialiste isolation et tous types de chauffages

� Maisons personnalisées� Conseil urbanisme et foncier

� Réalise tout ou partie de votre maison

- Prix directentreprise.- Promo sur maisons BBC

Villas neuves sur 1100m2 de terrain. 260.000€ à St Saturnin.

Villas MI Conseil �RN100. La Begude 30650 Rochefort du Gard �04 32 404 120 � www.miconseil.fr

APT, proche du centre ville, très belappartement de 3 pièces entièrementrefait, chauffage au gaz, et une grandecave voutée. Loyer: 680€+15€ de

charges. Honoraires agence: 652,80€TTC, 50% charge preneur, 50% charge

bailleur. Classe énergie: D Mandat n° 784

---------- APT, situé dans une rue piétonne,

proche des commodités, studio d’en-viron 44 m² avec kitchenette. Loyer:330€+20€ de charges. Honorairesagence: 316,80€ TTC, 50% chargepreneur, 50% bailleur. Classe énergie:

en cours. Mandat n° 714----------

APT, très bel appartement bourgeoisde 3 pces d’env. 71m², cuisine aména-gée, 1 salle d’eau, 1 salle de bains.Loyer: 550€ CC. Honoraires agence:528€ TTC, 50% charge preneur, 50%bailleur. Classe énergie: en cours.

Mandat n° 749----------

APT, situé dans une rue piétonnecalme, bel appartement de 3 piècesd’env 50 m² avec cuisine aménagée,et une cour privative. Loyer: 500€sans charges. Honoraires agence :480€ TTC, 50% charge preneur, 50%charge bailleur. Classe énergie : E

Mandat n° 755 ----------

APT, bel appartement de 2 pces en-tièrement refait avec un petit balcon.loyer : 420€+20€ de charges et ho-noraires agence: 403,20 € TTC, 50%charge preneur, 50% charge bailleur.Classe énergie: D Mdt n° 474

---------- APT, proche des commodités, dansun immeuble sécurisé, bel apparte-ment traversant de 3 pces entière-ment refait. Loyer: 530€+10€ ch.Honoraires agence: 508,80€ TTC, 50% charge preneur, 50 % charge bail-leur. Classe énergie: F. Mdt n° 701

-------------APT, dans un quartier calme, dans unpetit immeuble sécurisé, très beau

studio MEUBLE d’env 22m², avec uneterrasse d’env 13 m². Loyer: 350€+30€ de charges. Honoraires agence:336€ TTC, à la charge du preneur.

Classe énergie : G Mandat n° 307-------------

APT, situé sur une place calme, dansun immeuble sécurisé, appartementde 2 pces exposé sud. Loyer: 400€

+10€ de charges. Hon. agence: 384€TTC, 50% charge bailleur, 50% pre-

neur. Classe énergie: D Mandat n°729-------------

Agence SOLVIMO14, rue Estienne d’Orves

84400 Apt - Tél. 04 86 69 00 22

appartementsÀ VENDRE: DUPLEX à vendre,direct particulier, rare, trèsgrande surface de plus de180m2 en quatrième et cin-quième étage dans bel immeu-ble 19éme, pour faire unsplendide duplex avec terrasse etsolarium en centre-ville d'Apt,accès rue des marchands, expo-sition est / sud / ouest superbevue dégagée sur Saignon et Lu-béron. Possibilité de diviser aussipour faire deux appartements,avec deux accès indépendants.Toiture, immeuble et gros œuvreen bon état. Prix: 130.000 eurosa débattre. Tel: 06.26.42.36.20émail: [email protected]<http://messagerie-11.sfr.fr/web-mail/ccredo @neuf.fr> --------------------------------------233+

Nouvelle carte avec Raclette, Mont d’Or, Tarti)ette, etc...Plat du jour maison tous les jours (le midi)

88, Rue St. Pierre - 84400 Apt - Tél. 04 90 74 08 38Ouvert midi et soir. Fermé le dimanche et le lundi soir

RESTAURANTQuartier Salignan

84400 APTTél : 04 90 74 16 05 Port : 06 30 98 95 98

[email protected]

vêtements de chasse - sportwear - chaussuresoptique - coutellerie - détecteurs de métaux

loisirs

directionCoustellet

RD900 (ex RN100)

Le Chêne

BonnieuxLourmarin

APT

MRoquefure

84400 APT

Une oasis de bien-être

Tél. 04 90 04 88 88 - Fax 04 90 74 14 86www.relaisderoquefure.com - [email protected]

A table !

Ingrédients pour réaliser des excellents cookies (pour 4 personnes) :- despépites de chocolat, - 1 oeuf, - 100 g de beurre ramolli, - 1 sachet de sucre vanillé, - 1/2 sachet de levure chimique, - 180 g de sucre roux en poudre, - une pincée de sel, - 250 g de farine

Préparation :1. Préchauffez votre four à 200°C (thermostat 7). Préparez une plaque sur laquelle vous aurez déposé du papier sulfurisé.

2. Dans un premier récipient, mélangez la farine, la levure, la cassonade, le sucre vanillé et mettez une pincée de sel.

3. Dans un autre, battez l'oeuf avec le beurre ramolli.4. Mettez la préparation au beurre et aux oeufs ainsi que les pépites de chocolat dans la farine sucrée.

5. Mélangez bien vos ingrédients avec une spatule.6. Façonnez ensuite vos cookies en créant des boules de 5 cm de diamètre sur le papier sulfurisé.

7. Enfournez pour 9 minutes. Lorsque les cookies sont prêts, ils sont encore mous. Laissez les refroidir un peu sur une grille, ils durciront à l'air libre.

Dégustez rapidement.

Hmmm...ces COOKIES !

LOUE en CV d’Apt, T2 de 60m2avec terrasse, clim, TBE, cuis.équipée, proche ttes commoditésdouble vitrage, faibles charges.465€/mois. Tél. 06 22 83 39 24-----------------------------------------246

Apt, LOUE T2 de 40m2. Résid. 2eétage, ascenseur, grande terrasse,cuisine équipée, clim, état neuf,calme et proche CV. Loyer :520€ cc. Tél. 06 20 76 66 48-----------------------------------------246

LOUE à Apt T3 très lumineux au2e étage, 76m2 avec jardinet,488€/mois + 38€ charges.APL - Garantie demandéeTél. 04 90 74 14 13 de 16 à 19h.-----------------------------------------245

Torréfaction artisanaleCafés - Thés DAMMANN Frères

Des idées CADEAUX- Comme nulle part ailleurs

- Pour chaque instant de la journée- Pour un voyage autour du monde

ROYAL MOKA - 126, Rue St. Pierre - 84400 APT. Tél. 04 90 74 66 73

<<<<

Pour l’instant, il faitbeau, les vacances s’an-noncent, les vacanciersarrivent pour respirer,rire, vivre.Alors, respirons, rions,vivons et lorsque letemps viendra de re-prendre le chemin del’école, du bureau, dela “boite”, alors, avantde nous quitter, si onse serrait la main, unbon coup, si on se di-sait simplement ceci“Ne t’inquiètes pas, onsera là, ensemble, avecnos voix, des voix quiportent, dans les urnes,des voix qui, tout en exprimant des accentsmultiples sont parfaite-ment capables de prononcer afin de lesmettre en applicationsur le champ, ces motscompris de tous“Solidarité - Fraternité”Après tout c’est peut-être ça aussi...l’ Europe !

Amis d’ici, de là bas oud’ailleurs, bonnes va-cances en Provence !Apprenons chaque jourà être magnanimes.Mais restons concernés:

Soyons prêts à l’ultime !

Gilbert Matu

Le coin du poète :

L’ HOMME

Si l’homme se penchaitUn jour de long chemin,Sur la peine de l’homme,Sa peur, sa violence.

Si cet homme effrayéDans le petit matin,Des souffrances de l’hommePleurait la délivrance.

Alors, tous les oiseauxSe mettraient à chanter,Le plus humble ruisseauAbreuverait l’été.

Et dans la longue nuitDes hommes sur la terreUn homme aurait sans bruitRetrouvé... la lumière !

Gilbert MatuTexte déposé

SOLVIMO LOCATIONS

APT, proche des commodités, dans unpetit immeuble sécurisé, très bel ap-partement 2 pces entièrement refait,avec cuisine aménagée, équipée.

Loyer: 420€+20€ de charges et hono-raires agence: 403,20€ TTC, 50%

charge preneur, 50% charge bailleur.Classe énergie: D Mandat n° 565

------------- APT, situé dans une rue calme prochedu centre ville, très beau loft de 50 m²env., de 3 pces avec une cave. Loyer:480€+70€ de charges (eau+électri-cité+ordures ménagères compr.). Ho-noraires agence: 460,80€ TTC, 50%charge preneur, 50% bailleur. Classe

énergie: D Mandat n° 743-------------

APT, Proche des commodités, apparte-ment de 2 pièces, avec un petit balconexposé sud. Loyer: 370€ sans charges.Honoraires agence: 355,20€ TTC, 50%charge bailleur, 50% charge preneur.Classe énergie : F Mandat n° 534

------------- APT, à 5 kms du cv, dans une maisonde hameau en pierre, très beau studioentièrement refait, avec cuisine amé-nagée/ équipée, un grand cellier/buan-derie, et un jardin privatif d’env. 250m².Loyer: 380€ sans charges. Honorairesagence: 364,80€ TTC, 50% charge pre-neur, 50% charge bailleur. Classe éner-

gie: en cours. Mandat n° 773-------------

APT, à 5 kms du cv, dans une maisonde hameau en pierre, très bel apparte-ment entièrement refait de 3 pièces,avec 2 terrasses, et un terrain privatifde 900m² environ. Loyer: 700€ sanscharges. Honoraires agence : 672€TTC, 50% charge preneur, 50% chargebailleur. Classe énergie : en cours

Mandat n° 774-------------

APT, résidence l’Aiguebrun, sécuriséeavec ascenseur, cave, parking sécu-risé, très bel appartement de 3 piècesd’environ 77m², avec cuisine aména-gée, équipée, loggia et terrasse expo-

sées sud offrant une belle vue.Loyer: 780€+80€ de charges. Hono-raires agence : 748,80€ TTC, 50%charge preneur, 50% charge bailleur.Classe énergie : D Mandat n° 776

-------------APT, bureaux d’une superficie d’env230m², composés de 8 pièces avecclim réversible, et wc indépendants.Loyer: 2 000€ H.T mensuels sans

charges. Honoraires agence: 1 920€TTC, à la charge du preneur.

Mandat n° 785

LOUE T2 AU RDC Place carnot ensoleillé, pièce principale, coincuisine (kichenette frigo+ plaquede cuisson), 1 chambre, wc salled'eau. Libre 1er juillet 360 €Tél. 06.35.30.81.95----------------------------------------245 Le lieu convivial à découvrir à Villars

Pour vos pauses déjeuners, vos fêtes en famille, vos soirées entre amis, repas en amoureux ou tout simplement pour se faire plaisir...

Titres restaurant acceptés

Place de la Fontaine - 84400 VILLARSTél. (33) 04 90 75 48 55

[email protected] - restaurantlafontaine.com

LOUE à Roussillon Appartementau RdC. T3 avec grande SdB avecbaignoire, 2 chbres, dressingdans chaque chbre, salon, cui-sine américaine, terrasse. Pas dechien. Loyer : 700€ cc (eau,électricité, chauffage). Parkingprivé. Tél. 06 99 47 87 79----------------------------------------244

La Cerise fait appel à tous ses lectrices et lecteurs gourmands et gourmets et cède aux meilleurs d’entr’eux (elles) cet espace pour leur offrir l’opportunité

de partager leur recette préférée avec le Pays d’Apt. Vous êtes professionnel de la restauration ou passionné(e) en bonne cuisine ? Envoyez-nous votre recette préférée par E-mail à [email protected]

La Cerise en choisira une à chaque parution et l’éditera signé de son auteur (et de sonrestaurant ou établissement si professionnel).

Un bon coup de pub gratuit !

CAFÉBRASSERIE

GLACIERPLACE DE LA BOUQUERIE à APT

Tél. 04 90 04 84 [email protected]

LE CAFÉ LEGREGOIRE

w

f

Ouverture d

’une agence

sur Apt :

727 Avenue

Victor Hug

o.

Contactez-n

ous !

244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:49

2445

Colorations végétales - Soins détoxinants à l’argileSoins aux huiles essentielles

Tout naturellement !!!Tout naturellement !!!

Coiffure à domicile Brigit : 06.83.37.43.02

appartements

LOUE appart au 3e étage, lumi-neux, cuisine américaine, salon/SàM 35m2, SdB/wc. Parlophoneet double vitrage. Loyer: 620€.Libre juillet. Tél. 06 81 56 64 28----------------------------------------244LOUE en CV d’Apt, 2 T3 refaits àneuf. Très lumineux, 1er étageavec terrasse 50m2 - 600€ aveccharges. 2e étage avec balcon550€. Tél. 06 81 07 17 50----------------------------------------245LOUE Appartement meublé T2 àSaignon, au 1er étage. Balconsur la place avec vue.A la semaine : 350€ + ch.Le week-end : 120€ + ch.04 90 71 44 91 ou 06 32 43 39 07----------------------------------------245

VENDS direct particulier à parti-culier : Appartement “Romarin”,plein sud avec terrasse (+/-60m2) plus garage (15m2) etparking. Sur 200m2 de terrain enco-propriété. En corps de ferme.RdC, 1 ou 2 chambres. Cuisineéquipée. Portail automatique sé-curisé et interphone. A 800m duCV d’Apt avec vue imprenable.Affaire exceptionnelle. et VENDS Appartement “Ocre”plein sud avec véranda (+/-84m2) plus garage (15m2) etparking au 422 Chemin desPuits. Sur 200m2 de terrain enco-propriété. En corps de ferme.Cheminée. RdC avec poss. 1chambre + 1 chambre à l’étage.Cuisine équipée. Portail automa-tique sécurisé et interphone etVENDS Appartement “Lavande”,plein sud avec véranda (+/-60m2) Au 1er étage. Plus ga-rage (15m2) et parking. En corpsde ferme. 1 ou 2 chambres. Cui-sine équipée. Le tout vendu séparement oucomme ensemble. Le tout remisà neuf. A 800m du CV d’Apt avecvue imprenable. Au 422 Chemindes Puits. Affaire exceptionnelle.Tél. 06 11 88 31 59---------------------------------------241+

CHERCHE A LOUER grand studioou appartement 40m2 environsur Apt. Rez-de-cour ou 1erétage avec terrasse ville. Lumineux. Avant octobre. Tél. 04 90 71 18 47----------------------------------------249

LOUE Petite chambre d’hôte, 2pers. donnant sur jardin. Prochedu CV d’Apt. 45€/nuit. 240/se-maine. Très calme. Tél. 04 90 74 31 78 - 06 86 14 98 67----------------------------------------244

INSTALLATIONEau - Gaz - ElectricitéDépannage - ChantierFabrice CORNETY06 63 55 28 2304 90 71 56 33APTSiret 498 671 874 - APE 453 E

PAVANI ALAINMaçonnerie générale

Rénovation, Gros oeuvre, Plâtre, Placo,Carrelages, Charpente, Toiture, Badigeon

à l’ancienne, Décoration jardins & murets en pierre.Tél. 04 90 04 83 64 Port. 06 86 93 48 68

TAILLEFER Bernard - ArtisanMAÇONNERIE GÉNÉRALERénovations - Murs en pierre - Carrelage

Enduits intérieur & extérieur - Paillasse béton ciréRévision toiture

04 90 74 40 3406 48 08 70 32

IsolationETUDIE TOUTE PROPOSITIONDEVIS GRATUIT

Couverture - Zinguerie

464, AV. V. HUGO - 84400 APTTél. 06 68 80 81 89E-mail : [email protected] - Site : www.charpente-menuiserie-84.fr

Quartier Les Riperts

84220 ROUSSILLON

APTALOCATIONGarage Germain

TourismeMinibusUtilitaires

La locationéconomique

* Trouvez moins

cher,

on vous rembours

e

la différence

336, Av. Victor Hugo - 84400 Apt - Tél. 04 90 74 10 [email protected]

TOYOTA

* D

an

s la

mêm

e lo

calit é

LOUE à Marseille proximité quar-tier Joliette (métro, tramway) 2 appartements l’un au 4ème etl’autre au 5ème étage ss. Appartsrénovés, ils sont composés d’unechambre, cuisine, salle de bain,salon. Surface totale environ40m2. Libre: le 5ème ét.: débutjuillet et le 4ème dès septembre. Possibilité de colocation Loyer 470€ + 40€ de charges(eau, syndic, poubelles)Performance énergétique C/ENous joindre au 06 81 45 37 37-----------------------------------------246

beauté, santé et soins

Claire PézièrePlace des Aires, Hameau des Grands Cléments84400 VillarsTél. 04 90 75 55 54 / 06 79 73 51 87www.bijouterieartisanalepeziere.com

Création, réparation et réalisation sur mesuresur or et argent.

Hommes, Femmes, EnfantsCAP, Brevet Professionnel

Tél. 07 86 78 77 05

Christelle Bellot votre Coiffeuse à Domicile vous informede son changement de numéro de téléphone.

bâtiment et/ou terrassements

voitures et utilitaires

Vive la libertéDe penser, de dire, d’écrireD’aimer... de mourir !

Le mot avenir,Ne le vivons qu’en présentTrop d’incertitudes

Matuji

SERVICESMassage du corps relaxant aux huiles essentielles

1h - 60€ / 1h30- 80€.Confort du dos 0h30 - 30€. 10 séances sur l'abonnement 270€. Confort du dos + pierres chaudes 0h40 - 45€.Massage des pieds 0h20 - 20€.Confort des jambes (aux huiles essentielles) 0h40 - 40€.10 séances sur l'abonnement 360€. Confort des bras 0h25 - 25€.10 séances sur l'abonnement 220€. Ventre plat 0h20 - 20€.10 séances sur l'abonnement 180€. STOWN - Thérapie (pierres chaudes) 1h - 80€.

ET... RESTONS ENCOREUN MOMENT DANS

L’AMBIANCE “VACANCES”

Changement dans le calendrier des vacances

scolaires pour la Toussaint:

Vacances du vendredi 26 octobre 2012et reprise des cours lelundi 12 novembre 2012au matin (au lieu du jeudi08 novembre au matin)

Le coin du poète

Le gant du Diable.Gant de velours ou urticant ?Gant protecteur ou destructeur ?Gant bienfaisant ou bien blessant ?Le Diable en est l’investigateur !

Ce gant s’appelle : indifference !Partout, il est omniprésent !Il a ses cibles, ses préférences,Les gens sensibles aux sentiments !

Il détruit tout sur son passage;Estime de soi, et confiance,Ses victimes n’ont pas d’âge,Son excuse ? L’inadvertance !

“Porte-toi bien !” Mais tu n’as rien !Et, ferme sa porte pour ne rien voir !“Appelle-moi si tu as besoin !”Vite, s’empresse de dire au revoir !

Ce monde manque de compassion,D’égards, et de chaleur humaine !Et nous, quelles sont nos réactions,Devant ce triste phénomène ?

Sommes nous individualistes,Occupés à nos intérêts ?Disant : “Il faut être réaliste,Le voisin est beaucoup plus près” !

Et la vue, d’un fauteuil roulant,D’une personne handicapée,Nous laisse-t-elle nonchalant ?Est-ce pour nous banalité ?

Ce “gant du diable”, sournois, pervers,Signe d’un système décadent,Veut nous piéger dans ce travers,Soyons clairvoyants, vigilants !

Avec empathie, agissons,Soyons attentifs, à l’écoute !Avec courage, réagissons,N’écoutons pas ceux qui en doutent !

Soyons un rayon de soleil,”Pour tous, en toutes circonstances,Et restons toujours en éveil,Faisons plaisir en permanence !

Et refusons le “Gant du Diable” !

texte déposé

HAÏKU !e

l ’actual i té de proximité en Pays d’AptAPT’ualités

studios/T1AAPPTT ppeettiitt ssttuuddiiooééqquuiippéé,, ssoolleeiillddoouubbllee vviittrraaggeevvuuee ddééggaaggééee

228800€ (( uunnee ppeerrssoonnnnee ))0077 8877 0044 1144 5566

1122HH//1144HH

LOUE dans petit immeuble calmeà Apt, T2 clair, ensoleillé, 2 bal-cons au 3e étage avec cuisine, sé-jour, 1 ch, bain, dressing, doublewc et cave. 500€ (eau, chauff,om, entretien commun et télé).Libre fin juillet. Tél.06 80 05 12 70-----------------------------------------245A LOUER à Apt, St. Michel, co-quet T2 au 2e étage. Lumineux,très bon état. Libre. Loyer :400€ + 96€ ch (chauffage +eau, etc.)Tél. 04 90 04 86 72 (avec rép.)----------------------------------------244

AQUAGYM par maître nageur diplomé d’étatAQUAGYM par maître nageur diplomé d’état

1ère leçonGRATUITE

Des coursconvivials etdynamiquesdans piscinechauffée

09 80 36 78 51 ou 06 78 18 70 5209 80 36 78 51 ou 06 78 18 70 52Retrouvez la forme, pas les formes

COMITES

DES FÊTES,

ANNONCEZ

VOS FÊTES

VOTIVES !

LOUE bel appartement 1er étagecentre d'Apt, entièrement rénovéde 71m², 2 chambres, 2 salles debains, grand séjour avec cuisineindépendante, tomettes ausol avec moulure au plafond.Prix 550€ - Tél 06 85 89 57 69----------------------------------------245LOUE en CV d’Apt, T3 au 1erétage. Propre. 540€ + 15€ch.Caution 1 mois. Et LOUE 18m2au Rez-de-Chaussée 210€.

Tél. 06 63 85 53 60----------------------------------------245

LOUE Studio à Caseneuve à côtédu “Sanglier Paresseux”, 1 cham-bre, SdE et wc indépendant.330€/mois. Tél. 04 90 75 20 51----------------------------------------245A LOUER Entre St Saturnin etRustrel Studio sympa 30m2330€/ mois + eau, edf,gaz. &mois de caution. Animaux accep-tés.Tél. 04 90 75 43 27----------------------------------------244LOUE Studio en CV d’Apt au RdCde 35m2. Tél. 06 46 88 72 76 ou06 16 32 98 61----------------------------------------246LOUE Studio 2 pièces 30m2 enCV Apt. Double vitrage. 335€/mois, + ch. 1 mois de caution.Tél. 04 90 74 55 57 ou06 70 84 70 00--------------------------------------243+

Cours de natation

w

244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:49

2446

informatique - bureautique

AAll--KKiimmiiyyaaUn site Internet ? Un logo à réaliser ? N'hésitez plus ! Je suis là pour vous !Tél: 06 64 35 96 96

61, Place Carnot - 84400 APT

LE PORTEUR DE MOTS :Il porte les mots comme d’autresportent leurs charges.Il va à la parole comme d’autresvont au puits.Et quand les autres tirent l’eau il remonte des mots.Des mots qui s’entortillent entre chants et musiques et qui inscrivent leurs traces dans chaque grain de sable.

Ce spectacle mêle et entremêle lesmots, des mots d’ici, des motsd’ailleurs, des mots parlés, desmots chantés… aux sonorités dedeux cultures, africaine et occi-dentale. Conteuse Evelyne JouvalChants et Mélanie Jullian-DiarraMusique Adama DiarraInstruments traditionnels : N’goni,djembe, calebasse, percussions…spectacle à 21 h suivi du verre del’amitié. participation libre.réservation conseillée au 06 77 0164 95 ou 04 90 74 58 89. l’itiné-raire sera indiqué lors des réserva-tions. Compagnie la ParloteAvenue de Lançon - 84400 AptTél : 04.90.74.58.89

DIDON ET ENEE : UN OPÉRA DEHENRY PURCELL MINES DE BRUOUX - GARGAS UN OPÉRA CRÉE EN RÉGION,AVEC QUARANTE ARTISTES SURSCÈNE, UNE TROUPE DE PAS-SIONNÉS QUI ONT RELEVÉ AVECARDEUR LE DÉFI DE CRÉER, UN SPECTACLE LYRIQUE, DES SO-LISTES DE RENOMMÉE INTERNA-TIONALE, DES COSTUMES, UNDÉCOR, UN SPECTACLE POUR LESYEUX ET POUR LES OREILLES QUIRAVIRA CEUX ET CELLES QUI AI-MENT LES GRANDS OPÉRAS DURÉPERTOIRE. Tarif: 15 €VE. 6 JUILLET à 21 h Rés.: 04 90 06 22 59 - 06 30 26 66 67

SPECTACLES14ième festival d’été : de L’asso-ciation « La Maison Samuel Beckett Pour notre quatorzième festivald’été nous proposerons au conser-vatoire des ocres, comme à l’habi-tude du théâtre et des lectures.Le ma. 24 juillet à 21h30, unelecture spectacle : « Modju » parPierre Bianco spectacle tiré d’untexte de Wilhelm Reich : « Ecoutepetit homme ». Ce texte écrit en1945 nous donnera un aperçu dela pensée du célèbre WilhelmReich, médecin, psychanalyste,chercheur, homme politique qui aconsacré son existence au servicede l’homme et de la vie.Le me. 25 juillet à 19 heures,Jacques Frantz, maintenant acteurincontournable de nos manifesta-tions, nous lira des extraits de «Molloy » roman de SamuelBeckett. Le je. 26 juillet à 21heures trente, une pièce de JeanClaude Grunberg : « Maman re-vient pauvre orphelin », texte quiavait été lu lors de notre festival2008. Cette lecture avait remportéun franc succès et avait remplid’émotion tous les auditeurs. C’estdonc avec plaisir que nous la ver-rons cet été incarnée par, MarcHenri Boisse, Marc Berman et Gui-laine Londez, accompagnés par levioloniste Virgil Boutellis et mis enscène par Stéphane Valensi.Ce spectacle crée l’année dernièreau festival d’Avignon a été un desévénements de la saison : « Jean-Claude Grumberg est un de nosgrands auteurs. Cette pièce est unede ses plus déchirante. Elle estmise en scène avec délicatesse etinterprété de manière à la fois ri-goureuse et bouleversante. » (Ar-melle Helliot dans la Provence etdans le Figaro). « Trois formida-bles acteurs, un violoniste hors pairGrumberg à ce talent de sonnertoujours juste et de n’user d’aucunartifice, mais simplement de forceet d’humour. » (Jean-Luc Porquetdans le Canard enchaîné). « C’estdrôle et poignant parfois mêmebouleversant sans pathos p.) (JackDion dans Marianne). « Ce specta-cle impeccablement joué et mis enscène d’après le texte de Jean-Claude Grumberg est un bijou »Marion Richet dans le magazinethéâtral. Notre permanente exi-gence nous fait espérer que cesmanifestations seront à la hauteurde votre attente et vous procure-rons joie et satisfaction. Au Conser-vatoire des Ocres à Roussillon.

21e édition des Soirées d'été en Luberon

Un théâtre à ciel ouvert... Des textes écrits aujourd'hui,lus au vent, sur la place,entre chien et loup,des acteurs, un public,un rendez-vous qui a 21 ans d'âge cette année.

PROGRAMME

Jeudi 28 juin 21h30, GARGAS place de la Mairie"On va partir de là" par l’atelier de création des Soirées d’été en Luberon,dirigé par Frédéric Schulz-Richard. C'est un début et une fin. C'est un mélo.C'est une comédie. C'est un conte. - Entrée Libre

Vendredi 29 juin 21h30, GOULT Moulin"Ce Fou d’Anton" Carte blanche à Jean-Yves Picq (directeur adjoint auConservatoire à Rayonnement Régional du Grand Avignon, chargé du pôlethéâtre) avec ses onze élèves de dernière année.Entrées : 5 et 7€ - Spectacle suivi d'un apéritif

Mardi 3 juillet 19h30, ROUSSILLON place de la Mairie"Dans la valise de Boby Lapointe" de et avec Agnès Doherty. Spectacle in-vité (pour grands et petits). Elle a une valise et un ukulélé. L'attend unecontrebasse. Et nous partons... dans le voyage.Entrées : 5 et 7€ - Spectacle suivi d'un apéritif

Mercredi 4 juillet 19h30, GARGAS place de la Mairie"La grande décharge" d’Éric Pessan. Spectacle texte en main en présencede l’auteur soutenu par l’Association Beaumarchais-SACD. Avec CharlotteSmither et Jean-Erns Marie-Louise (comédien haïtien associé aux Soiréesd'été en Luberon), travail mené par Mivhel Richard. Ils sont cinq, dont unefemme. Le pari de ce croquis théâtral repose sur l'idée de confier à un selacteur l'interprétation des quatre rôle masculins.Entrées : 5 et 7€ - Spectacle suivi du verre de l'amitié

Vendredi 6 juillet 19h30, GARGAS place de la Mairie"Edward et Lune" Pièce tragi-comique de Pascale Maestu. Spectacle texteen main en présence de l’auteure, invitée pour la seconde fois, écrivant etrésidant à Apt. Avec Giulia Ronchi et Jean-Erns Marie-Louise ainsi que laparticipation de Jacqueline Ottombre, Michèle Vandereruch, Sylvia Bonzonet Michel Richard, travail mené par Charlotte Smither. Avec raison et opiniâ-treté Pascale Maestu appuie là où ça fait mal... et ça fait rire!Entrées : 5 et 7€ - Spectacle suivi du verre de l'amitié

Renseignements et réservations au: 06 19 43 66 00 ou 04 90 04 52 [email protected] <http://www.soireesdeteenluberon.fr>

Les Soirées d'été en LuberonUn théâtre sur la place publiqueplace du château - mairie de Gargas - 84400 Gargas04.90.04.52.15 / 06.19.43.66.00

SPECTACLES

LOUE emplacement en hangaravec grande hauteur, pour cam-ping cars, camions, etc. à Villars.Facile d’accès. 60€/emplace-ment/mois. Tél. 04 90 75 44 72ou 06 82 13 16 15---------------------------------------236+LOUE Garage dans Apt. Indivi-duel 200€/trimestre. Collectif180€/trimestre. M. Siciliano, 121 Quai du Midi à Apt. Tél. 04 90 74 12 44 ou 06 80 57 84 21-----------------------------------------244

Bail tout commerce A CEDER,55m2, 2 pièces, bel emplace-ment Av. Victor Hugo avec vitrine& volet métallique 06 45 92 85 17--------------------------------------234+CHERCHE Local surface entre 75et 150 m2 pour exercer activitéd’ébénisterie. Etudie toute pro-position. Tél. 04 90 75 46 10 ----------------------------------------244A LOUER Local commercial de95m2 avec rideau de fer. 900€+charges. Tél. 06 80 08 61 90----------------------------------------246

Massage à domicile - Soins ÉcoleRusse - Relaxation - Esthétique.

Tél. 06 45 92 85 17---------------------------------------237+

CHERCHE entretien de jardindébroussaillage

Tél. 06 48 23 06 10----------------------------------------244

Effectue tous travaux maçonne-rie, pierres, peinture etc.Petits prix. Tél. 06 27 29 42 98----------------------------------------245

Bien-être - Soins

AutosCherche Van 2 chevaux,même très mauvais état.

Petit prix.Tél: 06 07 63 74 54

----------------------------------------245A VENDRE moto/sr 125c Yamaha1997 - 10600kms, TBE. 1000€et 1 bache à bulles TBE, valeur300€ vendu 150€ pour piscine10 x 5. Tél. 04 92 77 28 69----------------------------------------244VENDS Pièces pour 205 XT,Super 5, 1,4l. et Lada 210 4break. Tél. 06 83 15 53 42----------------------------------------245VENDS Ford Transit 1996, mod.TGV, court, réhaussé, TBE méca-nique, CT OK, 1800€.Tél. 06 88 33 34 83--------------------------------------+244

LUC SERVICE réalise l’entretiende votre jardin : Débroussaillage,tonte, élagage, abattage, drai-nage de terrain. L’entretien devotre piscine, vos mini-terrasse-ments, l’entretien matériel TPSérieux et avec le goût du travailbien fait... Tél. 06 28 01 68 55----------------------------------------245

VENDS CampingCar Nissan-Re-nault 140cv - Riviera 65P, étatneuf, 30.000km. Mod. 2007. Ca-méra de recul, clim, panneausolaire, télé+ parabole, réfrigérateur, congéla-

teur, four, chauffage turbinemazout, 4 places.

Tél. 06 11 88 31 59. -------------------------------------241+

Camping car

Hangar fermé de 200m2 sur unterrain de 930m2. INTERESSANTPOUR INVESTISSEUR et PARTI-CULIER. Équipé en eau et électri-cité et égoût. Pour stockage,artisanat ou construction. A 5min. d’Apt. Tél. 06 11 88 31 59.--------------------------------------241+

H. 25 ans, 1,84 yeux bleus, char-mant, sincère, attentionné RE-CHERCHE F. 25 ans-30 ans poursortie, profiter de la vie. Plus si affinité. Tél. 06 81 46 44 50-----------------------------------------244H. Pré-retraité, 1m70, élégant, sé-rieux, prévenant et agréable, RE-CHERCHE F. 50-60 ans pourpartager les bonnes choses de lavie et dire adieu au blues.

Ecrire au journalsous réf. LD04

-----------------------------------------244

Rencontres

Terrains

VENDS Porte garage marque Tubauto coloris blanc 200 x 240TBE, pour 180€. Tél.04 90 05 87 06 - 04 78 01 74 59----------------------------------------244OFFRE 1 canapé 3 places + 2fauteuils en bon état. Style LouisXVDralon vert pâle. A prendre surSt. Christol. Tél. 06 71 92 14 27 ----------------------------------------244ACCEPTE remblais ou terre surLacoste. Tél. 06 80 17 13 18----------------------------------------246A VENDRE Super lit électrique“Dunlopillo” Jamais servi, venduavec matelas 90. 1 pers. Acheté1000€ avec facture, bradé 499€Très bonne affaire. Contact 06 12 83 22 82----------------------------------------244QQuuii ss’’iinnttéérreessssee àà AACCHHEETTEERR uunn lloottiimmppoorrttaanntt ddee cchhaauussssuurreessffeemmmmeess nneeuuvveess eett ddee bbiibbeelloottss eettoobbjjeettss ddiivveerrss àà uunn pprriixx hhoorrssccoonnccuurrrreennccee.. Tél. 06 02 36 74 63----------------------------------------244VENDS couverture hiver luxepour piscine + couverture été.Chauffante + enrouleur 8x4, étatneuf. 400€ Tél. 04 90 75 51 13----------------------------------------244

Un job

Je RECHERCHE une place degardien dans le Luberon, je suissérieux et très motivé. Libre desuite. Permis VL Me contacter.Tél. 06 32 19 99 48----------------------------------------246Urgent, cherche palfreniermi-temps 4 mois le matin.

Auto-entrepreneur bienvenu.Tél: 06 07 63 74 54

----------------------------------------245CHERCHE prof. ingénieur ou étu-diant en classe prépa pour don-ner des cours de maths etsciences de l’ingénieur. Pro-gramme de maths sup. Du 13 juillet au 31 août. Tél. 06 78 55 58 46 - 06 77 11 20 76----------------------------------------245Femme sérieuse CHERCHEà faire des ménages à Apt et alentours. Tél. 06 03 03 44 58----------------------------------------244Je suis disponible à partir de sep-tembre pour la garde de votreenfant à votre domicile ayant vé-hicule pour les activités du mer-credi. Sérieuses références.Tél. 06 62 57 62 86----------------------------------------244

CHERCHE saisi de tous textes etcorrections de tous textes

(thèse, mémoire, autres) à fairesur Word. Tél. 06 87 41 18 67

---------------------------------------219+

JH sérieux avec CAP-BEP CUISI-NIER et 24 ans d’expérience,CHERCHE job Barman - Serveur- Cuisinier. Tél. 06 14 87 27 05----------------------------------------245

JH sérieux avec 24 ans d’expé-rience, CHERCHE job ENTRE-TIEN JARDIN. Tél. 06 14 87 27 05----------------------------------------245

JARDIN PROPRE VENDS TERRE ET COMPOST VEGETAL, PLAQUETTES FORESTIERE.

Livraison assurée.Tél. 06 30 07 67 45

-----------------------------------------247

TERRE de COULEURS - 84400 GAR-GAS c’est de l’ENGRAIS 100% natu-rel à base de Marc de RaisinCOMPOSTE fertilisant très perfor-mant, en sacs ou en vrac. N27 P8K10 Bore 32,47 Ph6,32. Port. 06 0811 12 35 - Tél./Fax 04 90 06 25 43E-mail terresdecouleurs@orange.fr----------------------------------------240+

TERRE de COULEURS - 84400 GAR-GAS c’est du BOIS DE CHAUFFAGESEC toute l’année. Chêne, Hêtre,Charme, Frêne, pas de résineux, nide fruitier. Du vrai bois de chauf-fage. Livraison assurée. Port. 06 0811 12 35 - Tél./Fax 04 90 06 25 43E-mail terresdecouleurs@orange.fr----------------------------------------240+

Philippe CALVIBois de chauffageEntretien de jardins

84400 VillarsTTééll. 06 83 50 39 44

SARL CM”TRAVAUX”CURNIER JEROME & MATHIEULes Yves - 84220 RoussillonÉlagage, Abattage, Déssouchage,

Débroussaillage manuel et mécanique. Entretien jardinset contrats d’entretien. Planta-tion. Tailles diverses. Tonte, clôtures, arrosage. Aménage-ment extérieur, terrassement,pose gravier, terre végétale, via-bilisation, drainage. Entretien

d’accôtement de route / chemin.Devis gratuit.

Tél. HR 04 90 71 28 07Portable : 06 83 55 40 21----------------------------------------260

Jardinage

Divers

Un service

Entretien Parcs et Jardins

Garden and Parc maintenance

06 98 11 33 16

LUBERON DEPANNAGES FILHON depuis 1981

Réparations électroménagerlave-linge, réfrigérateur, lave-vaisselle, matériel restaurants et hôtelier

Spécialiste Miele.06 84 21 10 64 - 06 15 08 36 40

04 90 74 42 40---------------------------------------247

BON Patrick, maçontous travaux neuf & restaurationétudie toute proposition.

Tél. 06 08 75 75 04E-mail : [email protected]+

“Individu :”“Être particulier différent

de tous les autres”Moment d’un corps

physiqueQu’anime la psyché.Afin de laisser trace,Je commets cet écrit :

Une Biographie.Gilbert MATU

04 90 05 72 59 (le soir... la nuit)----------------------------------------246

Bois de chauffage

Salle à Louerpour vos mariages, baptêmes, communions, soirées à thème,

lotos, réunions, formations, séminaires ...Salle climatisée été/hiver

Tables et chaises pour 200 personnes à l'intérieur. (Pour 30 personnes à l'extérieur)Cuisine professionnelle équipée.

Local toilettes (avec wc handicapés) - Parking pour 100 voitures et/ou 4 autocars

Une visite s'impose, prenez rendez-vous au 06 07 63 74 54

Centre Equestre d'AptQuartier le Plan - Sur la Route de Saint Saturnin les Apt

J.F. CHERCHE job en restauration,aide à domicile, ou accompagne-ment de personnes agées enplein temps, du 16 juillet au 30août. Tél. 06 37 09 79 34-----------------------------------------248

J.H. (vrp) CHERCHE job bureauou agricole en plein temps, du 16juillet au 5 août.Tél. 06 48 55 31 66-----------------------------------------248

CHERCHE Terres agricoles, caba-non sur Villars, Rustrel, St. Satur-nin, Gargas. Tél. 04 32 52 16 96-----------------------------------------244CHERCHE à acheter : Terrain en-soleillé. Prix max. 60.000€. Bonemplacement.Tél. 06 78 18 70 52-----------------------------------------245VENDS Terrains de loisirs, 1 hect.pleine nature. Secteur Rous-sillon/ St. Sat. 30.000€Tél. 06 37 86 18 58-----------------------------------------246

GaragesHangars

organisation fêtes

Samedi 2 juin, être présent auconcert prend allure de joie, deréussite. Le grand souffle portechanteurs et instrumentalistes,toutes voiles déployées. Dansun programme intelligent etsans convenance, la musiquenous est servie avec grâce etnaturel.Une première oeuvre de

Jean-Joseph Cassanéade Mon-doville met en lumière des altoschaleureux et un timbre debasses fort agréable; Une oeu-vre chorale difficile, délivréedans une ferveur joyeuse et se-reine. Cet ensemble formedonc une véritable famille d’oùjaillissent, sous la marque duMaître de choeur, René Parein,oeuvre commune et les inspira-tions personnelles.Sans conformisme mais avec

optimisme, ces artistes saventdévelopper les “arcanes ma-jeurs” d’une musique heureuse;ils ont donc la légitimité du tra-vail, du coeur et de l’esprit:chose rare. Ils chantent ce qu’ilssont (et cela ne trompe pas)avec humilité et humanitéLe Canto Corpus, extrait du

Stabat Mater de Rossini, leurconvient à merveille. Il y a durecueillement, sans aucune tris-tesse; il y a de la dignité sansinstitution, c’est juste... juste.Les cordes présentent les oeu-vres dans un équilibre respec-tueux, elles accompagnent. Unbeau jeu de violons, alto et vio-loncelle, sans tentation et nedélivrant que du bien !Anton Diabelli, compositeur

Autrichien nous est alors pré-senté avec son “Te Deum”.Que dire ? Un “Kyrié” exemptde toute violence, évident delouange, humain, ici chez nous Le “Crédo” est déclaré, re-

connu; la prière est portée parle chant, qui nous renvoi une“lumière certaine”. Comme di-sait et prouvait Einstein, l’uni-vers est fini, puisque toutelumière envoyée nous est re-tournée !Le coeur “Cant Albion” est au

centre de la musique et nous,visiteurs du soir, en cueillons lesfruits.Le “Gloria” est enjoué

comme une cour d’école ! Le haut-bois gracieux nous yprend par la main, par le coeurnous en avons tous tant besoin.La flute est si stable, aucun effetde manche, toute musique;l’élégance autrichienne nousenveloppe, tendre et traver-sière. L’orgue est bien tempéré,puisque le jeune maître “David” est au clavier; un exemple de savoir faire, de savoir être.Puis le “Sanctus” et le “Béné-

dictus” et “Ite Missa est” ...Nous sommes comblés de

grâce, ce soir la nef est pleine etla musique est le fruit de sesentrailles. Les hommes, lesfemmes et les enfants ontbeaucoup reçu parce que lesmaîtres on beaucoup donné.

Christian GuignardGraveur & écrivain.

Lundi 18 juin à 12h46à “La Truite du Carlet”Malgré le nom du lieu...Sébastien Rossi y a péché...une carpe de +/- 7kg. !Qu’il a (de toute sa généro-sité) rejetté à l’eau.Bel exploit Sébastien,bravo pour ton lac, Gauthier !Et avis aux pécheurs :Allez-y, la carpe y est toujours,entourée de magnifiquestruites ! Le chanceux...

Le coeur “Cant ALBION”fait salle comble en cathédrale d’Apt !

zQue faire en Pays d’Apt ?locauxcommerciaux

CCrrééaattiioonn eett eennttrreettiieenn ddee jjaarrddiinn,,par entreprise qualifiée

plusieurs années d’activité, contrat et entretien

débroussaillement - élagage. N’hésitez pas à me consulter. Devis et conseils gratuits.

TTééll.. 0044 9900 7744 3333 1166CCUURRNNIIEERR AAllaaiinn..PPoorrtt.. 0066 1111 3322 6622 7766

---------------------------------------253

Homme disponible CHERCHEfemme (42 - 50 ans) sérieuse,honnête, en vue de vie com-mune et de partage. Tél. 06 4244 28 08Aux heures de repas.----------------------------------------245

VENDS Living chatenais en chènerustique en deux parties (haut&bas) H. 2m x L. 2,402 tiroirs, 1 vitrine, 2 portes, 1 baret 4 portes dans le bas. Visible àApt. Prix : 300€.Tél. 06 42 41 58 05-----------------------------------------245

PROFESSIONNEL CHERCHE A ACHETER

Coupes de bois de chauffageEtudie toute proposition

Tél. 04 86 69 11 42 ou 06 84 96 49 16

-----------------------------------------245

A VENDRE Citroën C15 DieselAmortisseurs avant, 5 pneusneufs renforcés, distribution +pompe à eau + courroie nou-veaux. Intérieur en TBE. 2e main.3.500€ à débattre dans le raison-nable. Tél. 07 70 04 17 59-----------------------------------------245

g

244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:49

Concert

2447

Les vieux tracteurs et moteursfixes du Pays d’Apt :ainsi que de véhicules anciens,le di. 24 juin à Roussillon, Quar-tier “Les Sages”. Défilé dans le vil-lage de 11h. à midi. Et l’après-midides démonstrations de matérielancien. Marché paysan. (JournéeSt. Jean) Tél. 06 84 98 85 17 ou04 90 74 64 13

Le Cantaloupe Jazz Quintet en tournée en Pays d’Apt !Le 21 juin, au café de la poste Goult (le CJQ invite Linda),

le 23 juin, Restaurant Piquebaureà Roussillon, le 28 juin, Cave deSylla , en trio à Aptle 29 juin, aux jardins du gregoireà Apt, le 4 juillet, colline Rebutte àBarbentaneet le 12 juillet, Aux mines deBruoux à Gargas

ASSOCIATION CULTURELLEdes MINES de BRUOUX :Au Théâtre de verdure :Je 5 juillet : Compagnie Résur-gences - 21hSoirée Théâtre sur le thème ducouple avec 2 courtes comédies :•L'Ours, pièce de Anton Tchekhov•Les Boulingrin, pièce de GeorgesCourteline, Ve 6 juillet : Didon et Enée dePurcell – Opéra populaire – horaireà confirmer. Projet mis en scènepar Sylviane Gentil avec une tren-taine d'artistesDi 8 juillet : Compagnie Résur-gences - 21hSoirée Théâtre sur le thème ducouple avec 2 courtes comédies: •Edouard et Agrippine, pièce deRené de Obaldia•Colette et Ferdinand, pièce deFrançois ParotJe 12 juillet : ”Des Jazz Messen-ger à Herbie Hancock” - 21h Soirée Jazz par le fameux Canta-loupe Jazz Quintet Je 26 juillet : Compagnie L'Oi-seau Tonnerre - Conte, Musique etDanse - 21h Création originale surle thème de l'ocre et la couleur Infos et rés.: Tél. 04 90 06 22 59

EXPOSITIONS

SPECTACLES

MEDIATHEQUERoussillon : Un nouveau servicegratuit mis en place jusqu’au 30sept. : “La Médiathèque NOMADE“. Cette prestation vouspermettra de profiter de tous lesavantages de la Médiathèque pourles habitants de Roussillon à deuxpas de chez eux. Les ma. et ve.de 16 h à 18 h, une partie del’équipe se rendra aux Dauphins,aux Yves, aux Huguets et aux Ri-perts pour vous proposer à l’em-prunt un grand choix de romans,policiers, livres documentaires, CDet DVD pour adultes et enfants.Vous pourrez également rendrevos documents, en réserver, enprolonger, vous réinscrire, bref,faire tout ce que vous faites à laMédiathèque mais au coeur deshameaux. En espérant que vousviendrez nombreux faire vivre,cette opportunité.

THEATRE« Quelques jours ordinaires derencontres extraordinaires » :à Céreste: Je. 21 juin, 15h, salledes fêtes : Théâtre jeune public « Ouille, ouille, ouille, Les oreillesde la grenouille » d’après VoutchAtelier ados - Association L’Etoile etle Chariot. Durée : 35 minutes -Séance scolaireVe. 22 juin, 21h, salle des fêtes :Théâtre – sketches « Vivons heu-reux en attendant la mort » d’aprèsJ-P Allègre - L’Atelier - AssociationMotsTus. Durée : 1heure - 5€Sa. 23 juin, 17h salle des fêtes :Théâtre – Conte philosophique «Les 5 dits du clown » de J-P AllègreTroupe L’Etcetera - AssociationMotsTus. Durée : 1heure - 5€Sa. 23 juin, 21h salle des fêtes :Comédie théâtrale « La Tombola »d’après un texte de Pascal MartinTroupe Artefactotum - AssociationL’Etoile et le Chariot. Durée: 1h- 5€Di. 24 juin, 18 h salle des fêtesDocumentaire « Le regard des au-tres » - Association MotsTusDurée : 52 min – Entrée libreUn pot de clôture sera servi aprèsla diffusion. Association « Dites-Me-Le » Tel : 06 61 24 84 99 Billets en vente ¼ d’heure avant ledébut des spectacles

Le 12e festival de Lacoste :Lu. 16 juillet : “Don Giovanni”Opéra de Mozart, proposé par EveRuggieri.Me. 16 juillet : “Corps et âmes”Ballet de Julien Lestrel.Sa. 21 juillet : “Charles Trenet”spectacle musical de Gérard Cham-bre.Me. 25 juillet : Thomas Dutronc”Concert.Me. 1er août : “Water Music”musiques pour les feux d’artificesroyaux, de Georg-Friedrich Haen-del (partenariat avec Les Musicalesdu Luberon).Tous les concerts ont lieu à 21heures au Théâtre des Carrières,au château de Lacoste.Pour réservations :04 90 75 93 15www.festivaldelacoste.com

ART & METIERS D’ART

CONCERTS

Ecole de musique intercommu-nale du Pays d’Apt :Concerts les 7 et 8 juillet Le sa. 7juillet à Goult à l'enclos du mou-lin, avec MADJAHPOL, La Mine deRien et des groupes stagiaires deZIC ZAC. Le di. 8 juillet à Apt, plan d'eauMaison du Pays d'Apt, avec GENE-RAL ELEKTRIKS et deux groupesstagiaires de ZIC ZAC.

ASSOCIATION CREART EN LUBE-RON. Pour la deuxième annéeconsécutive l’association CréArt enLuberon organise trois journées Artet Métiers d’art. Le ma. 17 juilletà APT place de la mairieCourriel : [email protected]

Mairie deBonnieux

dimanche

30septembre

Les “journées des métiersd’Art” à Saignon : Ce village aupatrimoine architectural remarqua-ble est un véritable écrin pour pré-senter tous ces métiers de lacréation ainsi que tous les métiersde la restauration/conservation.Deuxième édition les 7/8 juillet.Renseignements au 04 90 74 01 55ou au 06 07 75 88 99

La Communautéde Communesdu Pays d'Aptfête ses 20 ans :Quand ?Le 30 juin à partir de 16h30

Où ?Maison du Pays d'Apt Chemin de la Bouchey-ronne, 84400 Apt

Programme :A 16h30 :Maison du Pays d'Apt :Portes ouvertes à laC.C.P.A.

De 17h30 à 18h45 :cour de la maison de laBoucheyronne Concert par l'école inter-communale de musiquedu pays d'Apt

A 20h30 :Maison du pays d'Apt-repas de la 17ème fête dela C.C.P.A. sur réserva-tions - Inscription dansles mairies ou pour Apt àl'Office de tourisme.

A 22h15 :plan d'eau de la Riaille -spectacle pyrotechnique.

A 22h40 : soirée musicale avec l'en-semble "DIABLO SONSALSA"

Infos :mairies et Office de Tou-risme

Organisé par :l’ Amicale de la Commu-nauté de Communes duPays d'Apt

A la maison du livre et de la cultureA BONNIEUX

A NOUSLA CERISE

FESTIVE

GAGNEZVOS PLACES

PARTENAIRES,et PREMIERS ANNONCEURS DE LA CERISE

zQue faire en Pays d’Apt ?

z

Garage GERMAIN

SAMEDI

29septembre

Concert rock

Ces concerts sont gratuits...

Mais il faut les gagner !Comment gagner

l’une de ces 300 entrées ?

Répondez avec ce coupon aux questionsposées dans La Cerised’ici à mi-septembre

et ce, jusqu’à épuisement.Une réponse exacte

= une entrée gratuiteSachant que chaque entrée

est individuelle.

QUESTION 3 : SYLLA a mis en vente un nouveau vin. Un vin Bio. Comment s’appelle-t-il ?

Votre nom : ..........................................................................................Votre adresse : .....................................................................................

.....................................................................................Votre tél. (de préférence portable) ...................................................Je désire gagner une entrée pour LAZULI DON BILLIEZ - Gagner plusieurs entrées c’est avoir bien répondu à autant de questions.La Cerise ne pouvant accepter qu’une bonne réponse par question et par famille,un total de 8 questions sera posé jusqu’à la mi-septembre.

- Vous avez 30 jours pour répondre à chaque question. (Date de parution du journal à l’appui).

Renvoyez ce coupon dûment rempli avec votre réponseà LA CERISE FESTIVE, 32 Rue de la Sous-Préfecture, 84400 Apt.

b

244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:50

LABELC

ERiS

E+33(0)6 75 46 61

12Afin de ga

rder notre m

agnifiq

ue Pay

s d’Apt propre, m

erci de

ne pa

s jeter ce journa

l sur la

voie pu

blique

. Il fera le plaisir d

’une

autre personn

e. Lire ce journal peut nuire à l’ ignorance. A dévorer sa

ns modération.

2448

GROS ARRIVAGEPEINTURE

www.mr.bricolage.frApt

244 LACERISE:CERISE 240+ 19/06/12 13:50

La cerise n°244

Documents

Transcript of La cerise n°244