La belle saison et les vacances pointent leur bout du nez et tout … · 2019. 6. 22. · La belle...

La belle saison et les vacances pointent leur bout du nez et tout devient possible. Au jardin, à la montagne ou à la plage, accordons-nous un moment de pur dépaysement et profitons de plaisirs simples comme lire, lézarder au soleil ou photographier Dame Nature. Nous vous rappelons que le thème du concours photo de cette année est

« Eschentzwiller au fil des saisons ».

VIE COMMUNALE

Dans ce numéro

VIE COMMUNALE

Informations P. 2

L’annuaire historique P. 2

A la Claire Fontaine P. 2

Stage été enfants P.2

Salon des vins P. 2

Gestion des déchets P .3

Activités extrascolaires P. 3

En direct du Conseil Municipal P.3 et 4

8 mai P. 5

Election des représentants au Par-lement Européen

P.5

Commission Jeunes P.6

Carte Pass’Temps Seniors P.7

Zoo de Mulhouse P.7

Concours photo 2014 P. 8

Bibliothèque P. 9

Bistrot d’Eschentzwiller P. 10

Eglise P. 10

Anniversaires P.11

VIE ASSOCIATIVE

« Méli-Melodies » à Eschentzwiller P.16

ASCL P.17

Coupe Boeglin P.18

Gym Danse P.18

Du bout des doigts P.19 et 20

Appel aux jeunes artistes P.21

Maraîchers bios à Eschentzwiller P.21

INFORMATIONS DIVERSES

AFAPEI P.22

Les «Truffes câlines» P.22 et 23

La canicule, tous concernés P.24

La tique, questions-réponses P.25 et 26

Des voix remarquables P.27

Collection de crapauds P.28

Quelques dates P.28

Ecoles P. 12, 13, 14 et 15

INFORMATIONS ∗ Les horaires de la mairie resteront inchangés pendant l’été. ∗ La salle du Mühlbach sera fermée du 12 juillet au 17 août 2014 inclus.

L’ANNUAIRE HISTOIRE

Le site de la mairie « eschentzwiller.fr » est désormais référencé sur le site Internet« Annuaire Histoire ». Vous pouvez consulter la page historique de notre site aux adresses sui-vantes : Service de communiqués d’Annuaire Histoire : http://www.charles-de-flahaut.fr/wordpress Facebook Histoire de France-sites et blogs : h t tp : / /www.facebook.com/pages /H is to i re -de- f rance-s ites -e t -blogs/348011018559505 Twitter Histoire de France :

https://twitter.com/HistoiredeFran1

A LA CLAIRE FONTAINE

La commune a récupéré une ancienne pompe à eau à bras qu’elle sou-

haiterait mettre en valeur en la complétant par une auge. Si vous possé-

dez une auge en pierre dont vous n’avez plus l’utilité, vous pouvez la cé-

der ou la proposer à bas prix à la mairie. Elle agrémentera un espace vert

de la commune.

STAGES ÉTÉ ENFANTS

Nous vous rappelons qu’il reste encore des places pour certaines activi-tés.

La mairie prend les inscriptions jusqu’à deux semaines avant le début du stage.

SALON DES VINS Pour la troisième année consécutive, le salon des vins se tiendra au mois d’octobre dans la salle du Mühlbach, du vendredi 24 au dimanche 26. Les personnes susceptibles de pouvoir héberger les vignerons peuvent en

informer la mairie dès à présent.

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL

VIE COMMUNALE

GESTION DES DECHETS

Nous rappelons à tous que certains déchets de la vie courante ne doivent pas être déposés dans les sacs à ordures ménagères ramassés deux fois par semaine. Il s’agit notamment des déchets verts, des branchages, des coupes de gazon et des gravats divers. Ces déchets doivent être apportés en déchetterie à Riedisheim, à Rixheim ou à Dietwiller Déchets Verts Roellinger, car ils ne seront plus ramassés par les éboueurs.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

ACTIVITES EXTRASCOLAIRES

Pour la rentrée prochaine, nous sommes à la recherche de jeux de société en bon état pour les activités extrascolaires. Si vous en avez chez vous et que vous voulez vous en débarrasser, vous pouvez les déposer en mairie aux heures d’ouverture. Merci d’avance, toute l’équipe du conseil municipal

SEANCE DU 2 MAI 2014 Affaires financières : ∗ Le Conseil confie les travaux d’aménagement de la rue de Dietwiller à l’entreprise Ostermann pour un

montant de 14 880 € TTC. ∗ Les travaux de réfection par l’entreprise Sarmac de la rue des Violettes et de la rue du Muguet s’élève-

ront à 50 620 €. Une subvention sera demandée au Conseil Général. ∗ Indemnité de conseil du comptable : les comptables du Trésor exerçant les fonctions de receveur d’u-

ne collectivité locale sont autorisés à lui fournir des prestations de conseil et d’assistance en matière budgétaire, économique, financière et comptable. Ces prestations qui ont un caractère facultatif don-nent lieu au versement d’une indemnité dite « Indemnité de conseil ». Le Conseil donne un avis favo-rable à l’attribution au trésorier principal de Mulhouse/Couronne de cette indemnité.

∗ Cette année les élèves de l’école primaire sont partis en classe verte à Stosswihr du 30 mars au 4 avril 2014. Chaque année une subvention leur est allouée. Le montant de ce séjour est de 3 705 €.

∗ Le Conseil Général verse une subvention aux associations ayant au moins dix jeunes licenciés. Les associations concernées par cette mesure sont le basket et les échecs. Comme à l’accoutumée, la commune verse à ces associations le même montant que celui alloué par le Conseil Général, soit pour l’année 2014: 250 € pour le basket et 250 € pour les échecs.

Affaires intercommunales : ∗ Lors de la création du Club des 22, Eschentzwiller avait participé à son fonctionnement à hauteur

de 1265 €.Après une récente dissolution de l’assemblée, remplacée par M2A, la somme de 648 € va être restituée à la commune.

∗ La commune sera représentée au sein de l’association Pays de la région mulhousienne par Gil-bert Iffrig en tant que titulaire et Pierre Lipp en tant que suppléant.

Affaires de personnel : Le Conseil décide la création d'un poste d’adjoint administratif principal 2ème classe et d’un poste d’adjoint technique principal 1ère classe.

Les conditions de qualification sont définies réglementairement et correspondent au grade statutaire

retenu.

VIE COMMUNALE

SEANCE DU 6 JUIN 2014 Administration générale : Suite aux élections municipales, il convient de renouveler les membres de la commission communale des impôts directs. Pour ce faire le Conseil accepte 24 membres, 12 titulaires et 12 suppléants, dont 2 membres extérieurs au village, proposés par le M. le Maire. Affaires financières :

Stand de tir : le Conseil accepte l’acquisition de huit radiateurs pour un montant de 3 445 € TTC. Ecole primaire : en 2013 il avait été décidé de changer les radiateurs de l’école primaire sur deux exer-

cices. La moitié des radiateurs a été changée l’année dernière. Le Conseil accepte l’offre de l’entre-prise Baltzinger pour un montant de 6 081€ HT pour les quatorze radiateurs restants.

Lampadaires : depuis plusieurs années, les lampadaires sont renouvelés dans les rues du village. Cette année, les dix-sept lampadaires des rues de Bruebach, des Violettes, Laparade et du Muguet se-ront fournis par l’entreprise BALTZINGER pour un montant de 9 118 € HT.

Extension de l’aire de jeux : un dossier a été déposé auprès du Conseil Général en 2013 concernant l’aménagement de l’aire de jeux. Afin de compléter le dossier, il appartient à présent au Conseil Mu-nicipal de délibérer sur la réalisation de ce projet en 2014 afin de demander une subvention au Conseil Général. Le Conseil accepte de demander cette subvention en se basant sur le devis établi par l’entreprise SATD qui s’élève à 61 346 € TTC.

M2A : demande d’un fonds de concours pour 2014 Mulhouse Alsace Agglomération a institué, par délibération en date du 17 décembre 2010, un dispositif

de fonds de concours permettant d’attribuer aux communes membres des EPCI dissous au 31 dé-cembre 2009 une aide financière visant à soutenir la réalisation et/ou le fonctionnement d’équipe-ments participant à l’amélioration du cadre de vie des habitants.

Le Conseil décide de solliciter l’attribution et le versement d’un fonds de concours de 6 206 € à M2A pour l’extension de l’aire de jeux.

Affaires intercommunales : M. Gilbert IFFRIG a été désigné comme membre titulaire et Mme Andrée Freys comme membre suppléant de la CLET, Commission Locale d’Evaluation des Transferts de charges au sein du Pays de la Région Mul-housienne. Affaires de personnel : Deux jeunes seront recrutés en tant que saisonniers pour remplacer le personnel en congés pendant l’été 2014. Divers : - informations de M2A concernant l’organisation des six commissions de travail au sein de M2A - remerciements des associations pour le versement des subventions : Prévention Routière, Apalib, Arode, Croix Blanche, la chorale.

- M. le Maire fait le point sur la mise en place des nouveaux rythmes scolaires. Les horaires de classe seront

les suivants : lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h30-11h30/13h45-16h, mercredi 8h30-11h30. Un accueil payant

sera mis en place le matin de 7h50 à 8h20. Les familles souhaitant bénéficier de cet accueil devront s’inscri-

re pour l’année scolaire.

VIE COMMUNALE

ELECTIONS DES REPRESENTANTS AU PARLEMENT EUROPEEN

25 mai 2014 Sur 1182 électeurs inscrits à Eschentzwiller, 560 personnes se sont présentées aux urnes et 622 se sont abstenues. Nombre de voix obtenues par les listes rassemblant le plus de suffrages : Pour la France, agir en Europe avec Nadine Morano : 138 Liste Bleu-Marine- non à Bruxelles, oui à la France : 134 UDI MODEM les Européens liste soutenue par F. Bayrou et JL. Borloo : 87 Liste Europe Ecologie : 48 Choisir notre Europe : 43 Nouvelle Donne : 25 Debout la France ! Ni système, ni extrêmes avec Nicolas Dupont Aignan : 21 Alliance écologiste indépendante : 15 Rompre et refonder l’Europe, liste front de gauche avec JL Mélenchon : 14 Nous citoyens : 10 Parti fédéraliste européen grand est : 4 Lutte ouvrière faire entendre le camp des travailleurs : 3 Europe citoyenne : 3 Citoyens du vote blanc : 2

Force vie : 1

8 MAI

La cérémonie du 8 mai 1945 a rassemblé les deux communes, Eschentzwiller et Zimmersheim devant le

monument aux morts de Zimmersheim. En présence de Mme Arlette Grosskost, Députée, les élus et les for-

ces vives locales ont rendu hommage aux disparus de la seconde guerre mondiale.

VIE COMMUNALE

COMMISSION JEUNES

Faire-part de naissance…. Le nouveau conseil municipal a le plaisir de vous faire-part de la naissance d’une nouvelle commission : la commission jeunesse avec à sa tête M. Jean-Jacques Vogelsperger. Cette toute nouvelle commission a été créée afin d’être à l’écoute des jeunes et de leur donner une place plus importante au sein de notre commune. Elle a pour but de rassembler les jeunes et d’organiser une sortie ou une animation trimestrielle mais surtout de tisser les liens entre eux. Son objectif : arriver à former une équipe de jeunes, soudée, dynamique et prête à s’engager dans différentes actions. La plupart d’entre eux se connaissent déjà. Ils ont fréquenté la même école maternelle, la même école pri-maire mais le collège les a bien souvent séparés. C’est pourquoi cette commission proposera aux jeunes de se retrouver environ 1 fois par mois afin de définir et d’organiser avec eux les différentes animations possibles. Plusieurs idées germent déjà dans l’esprit des nouveaux membres de la commission : nuitée dans les colli-nes, feu de la St –Jean, les olympiades d’Eschentzwiller et diverses sorties telles que accrobranche, europa-park, bowling…mais bien entendu les jeunes seront attendus nombreux et motivés au 1er rendez-vous afin de les entendre et de pouvoir ensemble organiser cette nouvelle section.

La commission cible principalement les jeunes à partir de 9/10ans et + mais les plus jeunes ne seront pas

mis à l’écart et des sorties leur seront également propo-

sées.

La jeunesse est la force vive du village !

VIE COMMUNALE

ZOO DE MULHOUSE

CE WEEK END, ON VA AU ZOO DE MULHOUSE Avec les beaux jours, pourquoi ne pas faire une petite sortie en famille ? Le zoo de Mulhouse est l’endroit tout indiqué pour satisfaire tout le monde. Situé à seulement dix minutes d’Eschentzwiller, le parc a ouvert son nouvel Espace Grand Nord en avril dernier. Nous voilà ainsi projetés sur près de dix mille mètres carrés dont mille consacrés aux ours polaires. Mais il y a encore bien d’autres aventures à vivre au zoo de Mulhouse telles que découvrir les félins dont le lion d’Asie ou le tigre de Sibérie, admirer les magnifiques jardins de dahlias, parcourir une grande volière, découvrir de nombreuses espèces de singes… Les personnes domiciliées ou imposées aux contributions directes locales de M2A dont Eschentzwiller fait partie bénéficient des tarifs spéciaux soit 37 € pour un abonnement annuel individuel au lieu de 63 € et 57 € pour l’abonnement annuel familial à la place de 114 €. La Carte Pass’Temps Seniors destinée aux séniors âgés de 65 ans et plus, également domiciliés dans les communes de M2A, offre l’entrée gratuite. Cette carte annuelle et gratuite est délivrée par la mairie d’Es-chentzwiller. Site : www.zoo-mulhouse.com

CARTE PASS’TEMPS SENIORS

La Carte Pass’Temps Seniors est destinée aux séniors âgés de 65 ans et plus, domiciliés dans les commu-nes de la M2A. Elle est annuelle et gratuite. Elle donne accès à : - 1 entrée gratuite toute l’année au zoo, offerte par la commune d’Eschentzwiller - 5 tickets d’entrée dans une piscine communautaire - 2 entrées au cinéma La Passerelle à Rixheim - des tarifs réduits au Théâtre du Lerchenberg, à l’Espace Multimédia Sémaphore et l’ASPTT volley féminin La carte est disponible à la mairie, il suffit de vous munir d’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile et d’une photo d’identité

VIE COMMUNALE

CONCOURS PHOTO 2014

Le thème du concours 2014 est «Eschentzwiller au fil des saisons » Il est ouvert à tous, non professionnels, habitant ou non le village. Un jury désigné par le comité de rédaction choisira les plus belles photos, en fonction de leur originalité, de leur qualité artistique et technique, de leur humour. Les photos seront à présenter au nombre minimum de deux saisons. Les clichés, en format libre, seront à faire parvenir à la mairie en format numérique, sur l'adresse mail suivan-te : [email protected], ou par clé USB déposée sous enveloppe à la mairie (la clé sera resti-tuée après le concours.) Les photos seront accompagnées d'un message précisant le nom, le prénom, l'adresse et la date de nais-sance du participant, ainsi que l'adresse mail. La date limite d'envoi des clichés est le 01 novembre 2014 inclus. Les meilleurs clichés seront récompensés par des chèques du montant suivant :

Premier prix : 80 €

Deuxième prix : 60 €

Prix spécial jeune participant (- de 16 ans) 60 € (ce prix sera jugé en parallèle des deux précédents)

Prix spécial coup de cœur de la commission : 60 €

En cas d'égalité, le prix sera partagé entre les ex-aequo. Le gagnant du concours 2014 sera président d'hon-neur du jury 2015. La participation est limitée à deux envois par participant (soit 4 photos au minimum), et un seul prix sera attri-bué par participant, deux prix maximum par famille. Les clichés seront jugés de façon anonyme, et ceci selon cinq critères : Pertinence par rapport au thème (noté de 1 à 10 ) Qualité technique du cliché (noté de 1 à 5 ) Qualité artistique du cliché (noté de 1 à 5 ) Originalité (noté de 1 à 5 ) Humour (noté de 1 à 5 ) Les photos seront imprimées par la commission communication avant le vote, et pour affichage ultérieur.

VIE COMMUNALE

BIBLIOTHEQUE

OUVERTURE :

ATTENTION : Pendant les vacances d’été, la bibliothèque sera ouverte tous les quinze jours. Nous vous proposons régulièrement des nouveaux ouvrages. Dernières acquisitions : ROMANS ADULTES : Romain PUERTOLAS : L’extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire IKEA Marie KUHLMANN : Les frères Amish Eric Emmanuel SCHMITT : Les perroquets de la place d’Arezzo Raphael JERUSALMY : La confrérie des chasseurs de livres JEUNESSE : PARME/PICAULT : Famille Pirates ( BD)

2014 Vendredi 16H30 à 19H Samedi 14H à 16H

JUILLET

25/07/14

12/07/14

AOUT

22/08/14

09/08/14

SEPTEMBRE

12/09/14

26/09/14

06/09/14

20/09/14

VIE COMMUNALE

BISTROT D’ESCHENTZWILLER

En famille ou entre amis vous êtes venus nombreux passer une ou plusieurs soirées au bistrot d’Eschent-zwiller. Depuis six ans en effet, le Dorfhüss se transforme une fois par an l’espace de dix jours en bistrot. Cette an-née rendez-vous avait été pris du 16 au 25 mai. Chaque soir un nouveau menu était proposé pour varier l’of-fre et ainsi toucher un public plus large. Une fois encore les habitants d’Eschentzwiller et des alentours ont répondu présent à ce rendez-vous annuel maintenant inscrit dans nos habitudes et le bistrot était plein. Il était bien agréable de pouvoir se réunir au village sans avoir besoin de prendre la voiture pour passer une soirée détendue à discuter de tout et de rien. Cet évènement rappelle sans doute aux villageois qu’il fût un temps où il y avait un dancing, des restaurants et des commerces pour animer la vie du village. L’équipe de bénévoles s’était mise en quatre pour vous accueillir et vous assurer une soirée conviviale. Ga-geons que la commune pourra conserver encore longtemps sa licence IV. Rendez-vous est déjà pris pour l’an prochain afin de perpétuer la tradition en attendant, qui sait, l’ouverture d’un restaurant au village!

EGLISE

Repas Paroissial Le 11 mai dernier, plus de cent-quatre-vingt-dix personnes se sont retrouvées dans la salle du Mühlbach pour partager un repas au profit de la restauration des tableaux de notre église. En cuisine, le chef Régis et toute son équipe ont oeuvré pour la réussite de cette journée. Le Conseil de Fabrique remercie les bénévoles qui ont apporté leur aide précieuse à l’organisation et tous les donateurs de tombolas et de pâtisserie. De nombreux dons en espèces et chèques furent enregistrés. Les reçus seront délivrés à la fin de l’année.

Le président, Clément Kirchhoffer

VIE COMMUNALE

ANNIVERSAIRES

Le diamant pour les époux Schoch Mr et Mme Schoch se sont unis le 30 avril 1954 à la mairie de Meyenheim, leur village natal. Ils ont eu le privilège de fêter leurs noces de diamant, soixan-te ans de mariage, dans la joie et la sérénité, entourés de leurs cinq enfants, quatorze petits-enfants et six arrières petits-enfants.

La municipalité s’associe à leur bonheur

et leur présente toutes ses félicitations.

Madame Marguerite Bucher, Messieurs Jean-Claude Fricker et Jean Thuet ont eu la joie de fêter leurs 75 ans, entourés de leurs familles. Monsieur Louis Pernot, né le 21 mai 1939 dans la région de Champagnole a également fêté ses 75 ans, en-touré de sa famille et de ses petits-enfants. A cette occasion, il s’est retrouvé dans le Jura pour célébrer son anniversaire avec les conscrits de son village. Au mois de mai dernier, Madame Jeanne Miquel a fêté ses quatre-vingts printemps avec ses amis, et Mada-

me Marthe Schueller, ses quatre-vingt-cinq ans avec sa famille.

Nous leur souhaitons de belles et longues années à venir et une excellente santé !

Marguerite BUCHER Marthe SCHUELLER

VIE COMMUNALE

ECOLES

CLASSE DE DECOUVERTE Cette année encore, les classes de CE1, CE2, CM1 et CM2 ont eu la chance de partir en classe d’environnement. C’est pendant la premiè-re semaine du mois d’a-vril que cinquante-sept élèves de l’école, ac-compagnés de leurs enseignantes et de pa-rents bénévoles, ont découvert les environs de Stosswihr. La semaine fut clémente et les activités nombreu-ses. C’est souvent sous

un franc soleil que les enfants furent initiés à la course d’orientation pendant que d’autres découvraient la fabrication du fromage, Munster et barikas, la vie dans une ruche, les insectes qui peuplent la région, le cycle de l’eau… Ce fut l’occasion pour les élèves plus âgés de partager l’expérience déjà acquise les autres années. Les CE1 qui partaient pour la première fois étaient excités et contents mais aussi un peu inquiets d’être éloignés de papa et maman.

A n’en pas douter, les enfants n’ont qu’une envie… repartir l’an prochain !

Marché aux plantes Une fois n’est pas coutume, la cour de l’école primaire était animée le samedi 10 mai. Le responsable… le marché aux plantes organisé pour aider au financement de la classe verte. Plantes d’intérieur, d’extérieur, an-nuelles et vivaces, fruits et légumes avaient envahi le préau et attiré quel-ques courageux. Un grand merci aux jardiniers et aux acheteurs qui ont contribué cette année encore au suc-cès de ce marché.

VIE COMMUNALE

CONCERT : « LE TEMPS QUI PASSE… » Mardi 20 mai, les vingt-huit élèves de la classe de maternelle (Petits/ Moyens/ Grands) de Corinne Febvay- Choffel et les vingt-et-un élèves de la classe de Grande Section/CP de Françoise Hartmann se sont produits en concert à la salle du Mühlbach avec la chorale du Bois Gentil de Riedisheim sous la direction de Mme Clarisse Finck. Les chants des enfants, ceux des adultes ou les chants interprétés en commun se succédaient, évoquant les quatre saisons et le temps qui passe…Des chants en français et en allemand, drôles ou nostalgiques, mo-dernes ou plus anciens…. Le public, parents, grands-parents des enfants et aînés du village, s’est parfois joint aux choristes pour les chansons traditionnelles comme « Le temps des cerises », « Vive le vent »… Les choristes, grands et petits, ont apprécié ce moment ensemble, intergénérationnel, et chacun a pu appré-cier le savoir-faire et le travail des autres.

Le concert s’est terminé par un petit goûter proposé par les écoles aux choristes et à leur public.

Kandern Les élèves de CE1, CE2, CM1, CM2 attendaient avec impatience de revoir leurs correspondants allemands qui étaient venus les rencontrer à Es-chentzwiller au premier trimestre. Cela est chose faite à présent puisqu’ils se sont rendus à Kan-dern le 27 mai. Cette journée s’est déclinée de manière très ludique. Au programme, découverte de l’école, bricolages, promenade sur les hauteurs du village et partage d’un somptueux buffet prépa-ré par les mamans. L’accueil, comme d’habitude, a été très chaleureux. Les enfants sont rentrés enchantés de cette journée.

VIE COMMUNALE

Des banderoles dans les rues Comme vous avez pu le constater, deux banderoles ont été accrochées dans le village, l’une à l’école primai-re et l’autre à l’entrée en venant de Mulhouse. Le mouvement des « Gilets jaunes » est composé de parents mais également de grands-parents, d’enseignants, d’assistants maternels. Ces personnes attachées au bien-être des enfants se sont retrouvées autour d’une cause commune : l’inco-hérence d’une réforme irréfléchie et inadaptée à la vie des enfants. Telle qu’elle a été pensée en 2013, la réforme des rythmes scolaires ne les satisfait pas. Le collectif des gilets jaunes juge l’ensemble du projet irréalisable et comme étant source d’inégalités, de fatigue et de lacunes en terme de sécurité quant à son organisation.

Stationnement écoles

Rappel aux automobilistes et plus particulièrement aux personnes véhiculant des enfants aux écoles d’Eschentzwiller

Pour la sécurité de nos bambins une ligne jaune continue a été peinte sur le bord du trottoir ; elle indique une interdiction de stationnement et d’arrêt des véhicules (Article R 417-10 du code de la route). Un arrêté muni-cipal a été pris en ce sens. Le conseil des écoles d’Eschentzwiller réunissant enseignants, parents et représentants de la commune, nous signale une recrudescence d’infractions au code de la route, notamment dûe à la dépose des élèves aux heures de rentrée et de sortie des classes. Nous vous rappelons que, devant les écoles, tout arrêt, même pour y déposer ou récupérer des enfants, est strictement interdit. Face au manque de civisme de certains, la gendarmerie et la brigade verte ont été infor-mées ; elles ne manqueront pas de faire des patrouilles et de verbaliser les contrevenants. Un accident est si vite arrivé, pensons à la sécurité de nos enfants avant tout…

Merci pour votre compréhension

VIE COMMUNALE

Fête des écoles Pour clore l’année scolaire, Alice au Pays des Merveilles a enchanté petits et grands à la fête des écoles. Bravo à tous les acteurs en herbe, aux metteurs en scène , aux enseignantes et à toute l’équipe de la logistique !

Le haka des petits

De belles bulles irisées

VIE ASSOCIATIVE

Dimanche 6 avril, à la salle du Mühl-bach d’Eschentzwiller, l’association de musique « Les ARIAS », implantée dans le village depuis 37 ans, a donné son 4ème concert annuel. La présidente, Monique Coquet, qui a fêté ses vingt années de présidence à la tête de cette association, a salué plu-sieurs représentants municipaux et as-sociatifs d’Eschentzwiller et de Zim-mersheim, ainsi que M. le curé et d’au-tres personnalités, parmi lesquelles Mme Kirchhoffer Marie-Josée, le tout premier professeur et membre fonda-teur des ARIAS. C’est à elle que « Les Maïdalas d’Antan », quatre jeunes fem-mes ayant débuté dans l’association il y a plus de vingt ans, ont rendu un vibrant hommage, en rejouant des airs du bon vieux temps à l’accordéon. L’après-midi s’est ouvert avec un diaporama présentant en quelques photos les temps forts de la vie de l’as-sociation sur une année. Nos tout-petits de l’éveil musical 1ère et 2ème années ont ensuite interprété deux morceaux aux « métallonotes », accompagnés de percussions. C’est au cours de ces deux années de dé-couverte et d’initiation que se mettent en place des bases importantes de rythme et de rigueur. Puis se sont succédés les élèves à l’instrument (piano, flûtes à bec, guitare, batterie…), dans un répertoire varié allant des grands classiques aux musiques de films, en passant par des chanteurs actuels. Les jeunes se sont produits seuls, en petits groupes ou encore dans les deux orchestres, « Les ARI… Artistes » et les « ARI…Apprentis ». Notons également que des flûtistes ont intégré un petit ensemble de musique andine et qu’il y avait aussi d’anciennes élèves jouant maintenant de la clarinette qui nous ont fait le plaisir d’être avec nous ce jour. Sans oublier la famille Boesinger, qui nous a impressionnés par son talent : en effet, le papa au saxophone, a joué avec ses deux enfants, Maxime à la batterie et Garance au piano. Chaque morceau était illustré par une diapositive et les plus jeunes, en costumes d’alsaciennes, d’indiens, de jardiniers ou encore de sorciers, ont introduit certains airs, donnant un souffle de fraîcheur à ce concert.

« MELI-MELODIES » A ESCHENTZWILLER

VIE ASSOCIATIVE

LA MARCHE DU PRINTEMPS Malgré un temps venteux et frais pour la saison, deux-cent-un marcheurs ont participé le samedi 3 mai 2014 à cette marche annuelle. Le magnifique parcours a été mis en place par Jean-Paul Bohrer et Fernand Hen-gy, épaulés par un groupe de bénévoles. Partant de la cour du Dorfhüss, les participants ont emprunté les chemins sur le ban de Habsheim, puis sur celui de Zimmersheim. Le retour s’est fait par les petits sentiers au cœur de notre village. Après l’effort, les marcheurs ont pu se restaurer au caveau ainsi qu’à l’atelier commu-nal mis à notre disposition par la municipalité. La soupe aux lentilles préparée par Mme Andrée Fimbel et les dames de l’association a été appréciée une fois de plus. Le palmarès: 1ère place: le Club de la Bonne Humeur 2ème place: la Section Basket-Ball de l’A.S.C.L. 3ème place: la Section Patchwork de l’A.S.C.L. Merci à toutes et à tous pour votre participation et soutien à l’A.S.C.L. ! Félicitations à tous les membres qui ont permis le bon déroulement de cette manifestation !

MARCHE AUX PUCES Le 27ème Marché aux Puces organisé par l’A.S.C.L. aura lieu le DIMANCHE 31 AOUT 2014. Le prix de l’emplacement (3 m x 5 m) est de 13 euros + 10 euros de caution restitués à votre départ si l’emplacement est laissé propre. Lieu: plateau sportif, rue des Saules, rue des Peupliers, rue des Charmilles Horaires: 7h début du marché, 18h fin du marché Restauration et buvette assurées par l’A.S.C.L RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS auprès de Jean-Paul BOHRER , tél : 03 89 44 73 11.

Maurice Bischoff, Président de l’A.S.C.L.

ASCL

VIE ASSOCIATIVE

La traditionnelle coupe Boeglin de tir à genoux carabine 22LR 20m a eu lieu comme chaque année le pre-mier week-end de mai. Plus d’une soixantaine de tireurs, issus des dix sociétés de l’Union des Sociétés de Tir du Haut-Rhin, se sont affrontés pendant les deux jours. Eschentzwiller étant hors concours, l’équipe de Rixheim a enlevé le challenge par équipe avec 755 points devant Hartmannswiller et Riedisheim, ex-aequo avec 714 points. Le classement individuel par catégorie a donné le résultat suivant : INITIATION: Mathieu Rochette de Rixheim avec 243 points JEUNE: Jennifer Muller de Rixheim avec 231 points DAME: Chantal Schutz d’Eschentzwiller avec 244 points SENIOR 1 : Claude Herr de Hartmannswiller avec 246 points

SENIOR 2 : Jean-Marie Casarin de Rixheim avec 241 points

GYM DANSE

Samedi 31 mai, le club Gym-Danse a présenté son spectacle de fin d'année devant un public nombreux et conquis. Les petits danseurs de Gym 3 Pommes, pour la première fois sur scène, les trois groupes de Hip-Hop d'Es-chentzwiller, Dare to Dance, Keep it Real, le groupe de Hip-Hop de Fasila et le Cat crew ont mis le feu à la scène improvisée et mise en son et lumière par Jérémy et Fabien, toujours fidèles au poste. Mario Manganiello, Président, a remercié le public pour avoir répondu présent, tous les danseurs pour leur engagement, les animateurs Sylvie, Catherine et Jockha pour leur investissement et tous les intervenants qui ont permis d'organiser ce spectacle, qui a séduit, cette année encore, par son originalité et son énergie. Par ailleurs, les membres du comité ont le plaisir de vous annoncer que le club continue l'année prochaine avec une nouvelle présidence.

COUPE BOEGLIN

VIE ASSOCIATIVE

Les activités sont reconduites, à savoir :

Lundi Gym 3 Pommes (3 à 5 ans) 17h-18h Gym remise en forme (adultes) 18h30-19h30 Vendredi Hip-Hop : 3 cours répartis selon le niveau entre 17h et 20h La reprise des cours se fera la semaine du lundi 8 septembre. Le club vous souhaite de bonnes vacances.

DU BOUT DES DOIGTS

Cette année encore, l'association J'Adooore les Artistes, vous a invités à son exposition les 16, 17 et 18 mai.

VIE ASSOCIATIVE

Vous avez pu découvrir de nouveaux talents, comme Laetitia Saren et Sylvain Berst, de jeunes graffeurs.

Les nombreux artistes ont présenté des œuvres très variées : Liliane Schott et ses bijoux "récup" de plus en

plus créatifs, Brigitte Stephanus et ses objets en pâte à sel originaux, Sabine Schwartzentruber et ses sculp-

tures en papier mâché, Bénédicte Albert créatrice de vêtements et accessoires fantaisie, Martine Howald qui

redonne une deuxième vie aux napperons en dentelles de nos grand-mères, Frédérique Soehnlen et ses

tableaux en 3D pour enfants et adultes.

D'autres créateurs talentueux comme Sébastien Garri-

gue, Katia Campillo, Michelle Schneider, Delphine

Hinninger, Valérie Lamartine et Marie Faller ne sont

plus à présenter.

VIE ASSOCIATIVE

APPEL AUX JEUNES ARTISTES

L’association « J’Adooore les Artistes » est à la re-cherche « d'artistes en herbe », enfants et jeunes d’Eschentzwiller pour leur exposition des 10, 11 et 12 octobre 2014. Veuillez contacter Marie Faller au 06 62 87 66 79

ou par mail : [email protected]

Suite à leur adhésion au réseau des AMAP, Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne, en 2010, Raymond et Marie-Christine Andlauer ont opéré leur conversion à l’agriculture biologique qui a duré deux ans. OPABA, Organisation Professionnelle de l’Agriculture Biologique en Alsace, en partenariat avec la chambre d’agriculture a accompagné Raymond et Marie-Christine dans leur démarche. Un conseiller les a rendus attentifs aux atouts et contraintes du système de production. Il les a aidés dans les aspects règlemen-taires et les étapes administratives. Ils possèdent le label AB depuis le 12 mai 2013. La certification et les contrôles sont effectués par Ecocert. Produire en bio est une démarche exigeante pour l’agriculteur qui consent à de gros investissements en tra-vail et en matériel : semences et plants issus de l’agriculture biologique, rotation des cultures, engrais organi-ques, traitements phytosanitaires, désherbage manuel… Cette démarche a l’avantage de rapprocher le producteur des consommateurs. La vente en circuit direct ga-rantie au consommateur l’origine et la qualité des produits. En dehors de la distribution des paniers Amap chaque semaine à Riedisheim et à Brunstatt, Raymond et Marie-Christine vendent leurs légumes de saison au marché de Habsheim le vendredi matin, à Tagolsheim le vendredi soir et à Brunstatt le samedi matin.

Raymond & Marie-Christine ANDLAUER, MARAICHERS BIOS A ESCHENTZWILLER


En 1968 naît l'Association Frontalière des Amis et Parents de Personnes Handicapées Mentales (AFAPEI), destinée à être un lieu d'accueil pour les enfants handicapés mentaux ne pouvant être accueillis dans les structures scolaires. L'AFAPEI accueille aujour-d'hui 300 enfants et adultes handicapés mentaux, dans l'ensemble des établissements et services: un pôle enfance avec un Institut Mé-dico Educatif, un pôle travail adapté avec un Etablissement et Service d'Aide par le Travail, un pôle hébergement composé d'un Foyer d'Hébergement et d'une Maison d'Accueil Spécialisée. L'opération brioche est labellisée au niveau national par l'UNAPEI (l'Union Nationale des Associations de Parents, de personnes handicapées mentales et de leurs amis) et bénéficie d'une autorisation préfectorale. Elle est déclinée sur le terrain par les associations locales, en particulier l'AFAPEI de Bartenheim. Cette opération brioche aura lieu du 16 au 20 septembre dans diverses communes et constitue une ressour-ce importante pour notre association. En effet, en cette période de budgets contraints, nous sommes vrai-ment dépendants de toutes ces manifestations afin d'améliorer le quotidien des personnes accueillies dans divers domaines : sport, culture, loisirs, … Jean-Marc Keller, Président de l'AFAPEI L'opération brioche aura lieu à Eschentzwiller le vendredi 19 septembre 2014 de 15h45 à 18h00 de-vant l'école primaire d'Eschentzwiller.

AFAPEI

Les « Truffes Câlines » d’Habsheim rendent visite… et bien plus encore Le Club d’Education Canine d’Habsheim (le CECH) bénéficie depuis 2011 d'une formidable équipe de « chiens visiteurs » ! L’équipe compte 13 membres dont 2 Eschentzwillerois ! Ce qui représente la plus grande équipe de chiens visiteurs du Haut-Rhin. La formation « chien visiteur », un gage de sérieux ! Fin 2011, le CECH donne naissance aux « Truffes Câlines », une équipe de « chiens visiteurs » formés, tes-tés et suivis par un vétérinaire. Caroline Anselm, coordinatrice du groupe et maîtresse d’Abou, épagneul breton, l’une des Truffes Câlines, explique : « Nos chiens sont « désensibilisés » au matériel utilisé en maison de retraite (fauteuils roulants, déambula-teurs…). Ils sont calmes, sociables et savent se présenter en douceur aux personnes qu’ils visitent (enfant, personne âgée, malade alité…). Etre manipulés, brossés, caressés ou promenés ne leur pose pas de problè-me. Nos chiens ne sont pas des thérapeutes, mais de formidables médiateurs ! »

Mais au fait, un « chien visiteur », c’est quoi au juste ? Lors des visites, il n’y a parfois ni mots, ni gestes, mais tellement de vie dans des yeux si souvent remplis de solitude !

LES « TRUFFES CALINES »


« Nos chiens tiennent un rôle parfois éprouvant mais les résultats sont merveilleux. Un sourire qui en dit long, un geste si difficile à faire jusque là, un souvenir qui ressurgit… Nous vivons de très beaux moments. » Pour rejoindre les « Truffes Câlines », il faut que le chien soit sociable avant tout, et en harmonie avec son maître ! Il faut être disponible en semaine. L’esprit d’équipe et l’humilité sont également deux critères qui tiennent à cœur aux « Truffes Câlines ». Les « Truffes Câlines », une équipe déjà très sollicitée Les « Truffes Câlines » interviennent auprès d’une dizaine d’établissements haut-rhinois : maisons de retrai-te, crèches, accueils de jour spécialisés... La gestion du planning demande une parfaite cohésion d’équipe et des réunions régulières. Les « Truffes Câlines » sont bénévoles. Pour autant, les membres de l’équipe prennent leur rôle très à cœur et chaque nouvelle demande d’intervention est étudiée avec attention. « Nous privilégions les établissements où la médiation animale n’est pas encore proposée. Il reste du chemin à parcourir… » Des projets…des idées… Les « Truffes Câlines » ont plusieurs projets, notamment intervenir dans les collèges ou les écoles primaires pour faire de la prévention à la morsure. Pour en savoir plus, contactez Caroline ANSELM au 03.89.43.08.45 ou [email protected]


LA CANICULE, TOUS CONCERNES

Avec l’arrivée des beaux jours, les températures sont très élevées en journée et les fortes chaleurs persistent durant la nuit. Ce type de phénomène peut durer plu-sieurs jours. Lorsque de telles conditions météorologi-ques sont réunies, notre organisme peut être mis à rude épreuve et ceci quel que soit son âge. Petits, grands, jeunes et séniors, on est tous concernés lorsque la canicule frappe. Selon l’âge, le corps ne réagit pas de la même façon aux fortes chaleurs. Les enfants et les adultes transpirent afin de maintenir la température du corps à 37°C, le risque principal pour ces personnes est donc la déshydratation. L’organisme des personnes âgées n’a plus la même force pour s’a-dapter à la chaleur : en effet les séniors transpirent peu. La tempéra-ture corporelle aura donc tendance à s’élever et pourra dépasser les 37°C, la personne se trouvera en hyperthermie (coup de chaleur). Voici quelques petits conseils pour bien vivre cette période :

∗ Boire au moins 1,5 litre d’eau par jour et manger léger, éviter la consommation d’alcool ∗ Ne pas sortir aux heures les plus chaudes, ne pas rester en plein soleil ∗ Maintenir son habitation au frais en fermant les volets et les fenêtres pendant la journée ∗ Passer plusieurs heures dans des endroits frais et climatisés (supermarché, cinéma, bibliothè-

que…) ∗ Se rafraîchir régulièrement à l’aide d’un brumisateur ou en prenant une douche ∗ Demander conseil à son médecin ou pharmacien pour toute prise de médicaments

En respectant ces quelques consignes nous vous souhaitons à tous de passer un très bel été.

Si vous voyez une personne victime d’un malaise, appellez immédiatement


LA TIQUE, QUESTIONS-REPONSES

Pourquoi se méfier de la tique ?

Les tiques sont des vecteurs très importants de maladies en médecine humaine et vétérinaire. Hématophages, elles se nourrissent de sang et vivent aux dépens des animaux et parfois des êtres humains. C’est lors de leur “repas” sanguin qu’elles peuvent transmettre une variété importante de germes. En Alsace, la borréliose de Lyme (ou maladie de Lyme) est actuellement la plus préoccupante (environ 3000 cas par an).

Comment la tique s’accroche-t-elle à l’homme (ou à l’animal) ?

La tique repère sa cible (rongeurs, cervidés, oi-seaux… le promeneur) postée sur des herbes ou dans le tapis végétal (feuilles mortes), puis attirée par les mouvements, la chaleur ou le gaz carbonique émis par l’animal ou l’homme, elle s’accroche sur lui. Elle cherche ensuite à piquer préférentiellement les zones de peau humide (pli des genoux, aissel-les, organes génitaux, cuir chevelu…). La partie avant de la tique comporte un rostre qu’elle enfonce dans la peau. Ce rostre est hérissé d’épines permettant à la tique de rester fixée dans la peau.

A quoi ressemble une tique ?

La tique, dont les variétés sont très nombreuses est un acarien visible à l’oeil nu mais de très petite taille. En Alsace, c’est l’espèce Ixodes ricinus que l’on ren-contre. La croissance passe par 3 stades : la larve / 0,5 mm (après éclosion de l’oeuf) la nymphe / 1 mm l’ adulte / 3 mm mâle ou femelle. Elle peut piquer à tous les stades.

Comment vit la tique ?

Pour se développer et passer d’un stade à l’autre (larve, nymphe, adulte), la tique a besoin d’un repas sanguin qui peut durer plusieurs jours. Son activité de croissance est maximale au printemps et au début de l’automne.

0.5 MM

1 MM 3 MM

Comment enlever la tique ?

Cela se fait par un geste simple à l’aide d’un tire ti-que ou d’une pince fine. Il est inutile d’appliquer au préalable de l’alcool, de l’huile, de l’éther ou tout autre produit pour l’extraire.

Comment repérer une tique sur son corps ?

Il est impératif au retour d’une promenade en zone à risque de s’inspecter (ou de se faire examiner par un proche) minutieusement le corps entier, cuir chevelu compris. On peut déjà au cours de la promenade, la repérer sur ses vêtements, ou la sentir progresser sur sa peau. Comme elle n’a pas encore eu le temps de se fixer, il est très facile de l’enlever. Où rencontre-t-on la tique ?

Les tiques vivent dans les milieux humides tels que forêt, bois, talus et les prairies. On en trouve aussi dans les parcs des villes (espaces verts) et dans les jardins. Leur densité varie à la fois avec le degré d’humidité, de la couverture végétale et avec l’abondance de la faune sauvage.

Que faire après une piqûre de tique ?

Il est indispensable de surveiller la zone de piqûre dans les jours voire dans les semaines qui suivent (entre 3 à 8 semaines). En cas d’apparition d’une plaque rouge s’élargissant progressivement autour du point de piqûre ou d’autres symptômes comme des maux de tête, de la fièvre, une fatigue anormale, des dou-leurs... il faudra consulter son médecin traitant. En effet, un traitement adapté permettra d’éviter le développement d’une maladie de Lyme ou d’une au-tre maladie transmise par les tiques. IMPORTANT…

∗ Plus la tique reste fixée longtemps, plus le risque de transmission de maladie augmente.

∗ S’inspecter minutieusement tout le corps au re-tour de chaque promenade.

∗ Enlever la tique le plus précocement possible est primordial,

∗ Désinfecter la zone de piqûre

et se laver les mains.


Extraction au tire tique

1 Insérer la tique dans la fente du tire tique 2 Tourner lentement sans tirer jusqu’à ce que la tique se décroche. C’est un procédé rapide et indolore permettant de retirer la tique en toute sécurité. Ensuite, il faut désinfecter la zone de piqûre et se laver les mains.

Peut-on éviter le risque de piqûre de tique ?

Si possible, rester sur les grands chemins et porter des vêtements clairs pour faciliter un repérage très précoce, déjà pendant la promenade. Mais attention ! Des vêtements couvrant bras et jambes n’empêchent cependant pas une tique de se faufiler en dessous. De même, l’utilisation de répulsifs appliqués sur la peau ou sur les vêtements ne protège pas totalement d’une piqûre (aucun produit n’est efficace à 100%).


DES VOIX REMARQUABLES

Cori spezzati, splendeurs vocales de la Renaissance Italienne à Venise, c'est ainsi que s'intitulait le concert organisé par l'ARODE ce dimanche 15 juin à l'église d'Eschentzwiller. Plus de deux cents personnes sont venues écouter le somptueux concert donné par le Chœur des Trois Frontières dirigé par son chef suisse J.M Curti. Au programme, nous pouvions entendre du Gabrieli, Monte-verdi, Tallis…, des compositeurs qui officiaient essentiellement à Venise dans la Cathédrale Saint-Marc. Un florilège de chœurs à huit voix puis à douze voix se répondait, s'entremêlait comme un feu d'artifice pour finir en apothéose avec un chœur à quarante voix de Thomas Tallis. Les choristes étaient répartis dans toute l'église ; ils ont offert un bouquet final à l'auditoire qui était enveloppé de toutes parts. Ce fut un moment très intense dans la vie culturelle de notre village, au service de la restauration de notre patrimoine. Au nom de l'Arode, je remercie tous les auditeurs ainsi que toutes les personnes qui ont œuvré à la réussite de cet événement.

Christophe Fischer


QUELQUES DATES

COLLECTION DE CRAPAUDS

CROA ! CROA ! A la mairie, la collection de batraciens attend de nouveaux amis ! Nous accueillons toutes sortes de crapauds et grenouilles : statuettes, miniatu-res, sculptures, figurines… Pensez à nous !

Date Nature de la manifestation

Organisateur Lieu

JUILLET

Tout le mois Animations d’été Commune d’Eschentzwiller Dorfhüss, etc.

AOUT

Animations d’été Commune d’Eschentzwiller Dorfhüss, etc.

Di 31/08/2014 Marché aux puces ASCL Eschentzwiller Plateau sportif et rues

SEPTEMBRE

Ven 05/09/2014 Excursion des Anciens Commune d’Eschentzwiller Extérieur + Caveau

Dim 07/09/2014 Repas Société de Tir Stand de Tir

Jeu 11/09/2014 Don du sang Amicale des donneurs de

sang Petite salle du Mühlbach

Mar 23/09/2014 SHEZ Conférence Caveau

Ven 26/09/2014 Préparation des F.O Arboriculteurs Petite salle du Mühlbach

Tout le mois

La belle saison et les vacances pointent leur bout du nez et tout … · 2019. 6. 22. · La belle...

Documents

Transcript of La belle saison et les vacances pointent leur bout du nez et tout … · 2019. 6. 22. · La belle...