Kullanma Talimatlarý Proline Prowirl 73

BA094D/06/tr/01.0771039099

Geçerli olduðu yazýlým sürümü:V 1.03.XX (Cihaz Yazýlýmý)

Kullanma Talimatlarý

Proline Prowirl 73Vorteks Akýþ Ölçüm Sistemi

6

Özet kullanma talimatlarý Proline Prowirl 73

2 Endress+Hauser

Özet kullanma talimatlarý

Bu özet kullanma talimatlarý, ölçüm cihazýnýzý hýzla ve kolaylýkla nasýl devreye alabileceðinizi anlatýr:

Güvenlik talimatlarý Sayfa

Kurulum Sayfa 15

Kablo Baðlantýlarý Sayfa 25

Ekran ve kullaným öðeleri Sayfa 35

"QUICK SETUP" (Hýzlý Ayarlar) ile devreye alma Sayfa 53

Özel "Hýzlý Ayarlar" menüsünü kullanarak ölçüm cihazýnýzý hýzla ve kolaylýkla çalýþtýrabilirsiniz. Yerel ekraný kullanarak önemli ve temel fonksiyonlarý, örneðin görüntü dilini, ölçüm deðiþkenlerini, mühendislik birimlerini, sinyal tipini vb. yapýlandýrmanýzý saðlar.

Müþteriye özel yapýlandýrma /Cihaz iþlevlerinin açýklamasý

Sayfa 99 -

Karmaþýk ölçüm görevleri, iþlev matrisini kullanarak proses koþullarýnýza uyarlayabileceðiniz, ayrý ayrý seçebileceðiniz ve ayarlayabileceðiniz ek iþlevlerin yapýlandýrýlmasýný gerektirir. Ölçüm cihazýnýn iþlev matrisi ve tüm iþlevleri ayrýntýlý olarak “Cihaz iþlevlerinin açýklamalarý” bölümünde anlatýlmýþtýr.

Proline Prowirl 73 QUICK SETUP (Hýzlý Ayarlar) (devreye alma)

Endress+Hauser 3

QUICK SETUP (Hýzlý Ayarlar) (devreye alma)

A0001917-EN

l +E EHızlı Ayarlar

m

n

o

p

q

r

r

s t

Dil

Sıvı Seç

Doymuşbuhar

Birimkütleakışı

Birimtoplayıcı1

Birimısı akışı ısı akışı

ısı akışı

Birimtoplayıcı 2 toplayıcı 2

Hızlı AyarlarDevreye Alma

Birim Birim

Birim1

Birim1

Birim

Birim2

Birim2

Süper sıcakbuhar

Gerçek gaz

Basınçtipi

Birim

Su

Birim

Birim1

Birim

Birim

Sıkıştırılmışhava

Referanssıcaklık

Basınçtipi

BirimDüzel. hac. ak.

Düzel. hac. ak. Düzel. hac. ak.

Birimtoplayıcı1

Birimhacim akışı

hacim akışı hacim akışı

Birimtoplayıcı2

Gazhacim

Birimhacim akışı

Birimtoplayıcı1+2

Birimhacimakışı

Birimtoplayıcı toplayıcı1+2

Sıvıhacim

Çıkış tipini seçin

Darbeata

Durumata

Frekansata

Akımata

Akımaralığı

Seçimdarbe

Başka çıkış yapılandırılacak mı?

Ekran otomatik olarak yapılandırılsın mı?

AKIŞ BİLGİSAYARI grubunu çağır?

Darbedeğeri

Açmanoktası

Bitiş değerifrekansı

değeri4 m A Darbe

genişliğiKapamanoktası

f altdeğeri

değeri20 mA Çıkış

sinyalif üst

değeri

Zamansabiti

Zamansabiti

Zamansabiti

Güvenlimod

Güvenlimod

Güvenlimod

Çıkışsinyali

Automatic parameterizationof the display

Sadece seçimle:Gerçek gaz,

Doğal gaz NX-19

AKIŞ BİLGİSAYARI grubuçağırılır.

Frekansçıkışı

Seçimdurum

Hayır

Hayır

Hayır

ÇıkışAkımçıkışı

Seçimfrekans

Evet

Evet

Kullanıcı tanımsıvı

Sıcaklıkdeğeri

Birimyoğunluk

Yoğunlukdeğeri

Genleşmekatsayısı

Birimkütle akışı

kütle akışı

Birimtoplayıcı

toplayıcı toplayıcı toplayıcı

toplayıcı toplayıcı

toplayıcı1

Birimhacim akışı

Birimtoplayıcı2

Evet (tavsiye edilen)

Birim

Birim1

Birim2

DoğalgazNX-19

Birim

SuDelta ısı

Doy. buh.Delta ısı

.

Çevre /Çalış. basıncı

Çevre /Çalış basıncı

hacimakışı

QUICK SETUP (Hýzlý Ayarlar) (devreye alma) Proline Prowirl 73

4 Endress+Hauser

! Not!

QUICK SETUP COMMISSIONING (Hýzlý Ayarlar devreye alma) iþlevi açýklamasý için bkz. Page 105.

Sorgulama esnasýnda ESC tuþ X bileþenine basýlýrsa, ekran QUICK SETUP COMMISSIONING (Hýzlý Ayarlar devreye alma) hücresine döner.

m Seçilen sývý deðiþtiyse, aþaðýdaki parametreler fabrika ayarlarýna geri döner:

Grupta Parametre

Ekran → %100 satýr deðeri 1, %100 satýr deðeri 2

Akým çýkýþý → Tüm parametreler

Frekans çýkýþý → Tüm parametreler

Proses parametresi → Tüm ilgili parametreler

n Yalnýzca mevcut Hýzlý Ayarlar'da henüz yapýlandýrýlmamýþ olan çýkýþ (akým çýkýþý veya frekans çýkýþý) ilk döngüden sonra seçim için önerilir.

o Serbest çýkýþ olduðu sürece "YES" (Evet) seçeneði görüntülenir. Baþka kullanýlabilir çýkýþ kalmadýðýnda gösterilen tek seçenek “NO” (Hayýr) seçeneðidir.

p "YES" (Evet) seçili olduðunda, hacim akýþý, yerel ekranýn satýr 1’ine ve sýcaklýk satýr 2’ye atanýr.

q SELECT FLUID (Sývý seç) iþlevi çaðrýlýr. Bu iþlevde seçilen sývýyý onaylayýn ve FLOW COMPUTER (Akýþ bilgisayarý) grubundaki tüm izleyen iþlevleri yapýlandýrýn. Basýnçtaki sonuç, HART giriþ iþlevini kullanýyorsa, ardýndan lütfen HART INPUT (HART giriþi) grubundaki ilgili iþlevleri programlayýn.

r "HART INPUT GAUGE" (HART Giriþ göstergesi) veya "HART INPUT ABSOLUTE" (HART Giriþ mutlak), PRESSURE TYPE (Basýnç türü) iþlevinde seçilmiþse, HART INPUT (HART giriþi) iþlevi, "PRESSURE" (Basýnç) olarak ayarlanýr."HART INPUT ABSOLUTE" (HART Giriþ mutlak) veya "FIXED VALUE" (Sabit deðer) seçiliyse, AMBIENT PRESSURE (Ortam basýncý) görüntülenmez."FIXED VALUE" (Sabit deðer) seçiliyse, OPERATING PRESSURE (Çalýþma basýncý) görüntülenir.

s "SATURATED STEAM DELTA HEAT" (Doymuþ buhar delta ýsýsý) veya "WATER DELTA HEAT" (Su delta ýsýsý) seçiliyse, aþaðýdaki uyarý mesajý görüntülenir: "EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR REQUIRED" (Harici sýcaklýk sensörü gereklidir).

t "SATURATED STEAM DELTA HEAT" (Doymuþ buhar delta ýsýsý) veya "WATER DELTA HEAT" (Su delta ýsýsý) seçiliyse, HART INPUT (HART giriþi) iþlevi otomatik olarak "TEMPERATURE" (Sýcaklýk) olarak ayarlanýr.

Proline Prowirl 73 QUICK SETUP (Hýzlý Ayarlar) (devreye alma)

Endress+Hauser 5

Toplayýcý atamasý, seçili sývýya baðlýdýr:

Seçilen sývý: Toplayýcý 1 atamasý Toplayýcý 2 atamasý

Ddoymuþ buhar → Kütle akýþý → Isý akýþý

Süper sýcak buhar → Kütle akýþý → Isý akýþý

Su → Hacim akýþý → Isý akýþý

Müþteriye özel sývý → Kütle akýþý → Hacim akýþý

Sýkýþtýrýlmýþ hava → Düzeltilmiþ hacim akýþý → Hacim akýþý

Gerçek Gaz → Düzeltilmiþ hacim akýþý → Hacim akýþý

Doðal Gaz NX-19 → Düzeltilmiþ hacim akýþý → Hacim akýþý

Gaz hacmi → Hacim akýþý → Hacim akýþý

Sývý hacmi → Hacim akýþý → Hacim akýþý

Su delta ýsýsý → Kütle akýþý → Isý akýþý

Doymuþ buhar delta ýsýsý → Kütle akýþý → Isý akýþý

Ýçindekiler Proline Prowirl 73

7 Endress+Hauser

Ýçindekiler

1 Güvenlik talimatlarý . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1 Kullaným amacý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.2 Kurulum, devreye alma ve kullaným . . . . . . . . . . . . 91.3 Çalýþma güvenliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.4 Geri Ýade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.5 Güvenlik uygulamalarý ve simgelerine iliþkin

açýklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Tanýmlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Cihaz tanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.1.1 Transmiterin ve sensörün taným plakasý . . 11Sensör taným plakasý (uzak) 122.1.3 Servis Taným Plakasý . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.2 Sertifikalar ve onaylar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.3 Tescilli markalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1 Sevk kabulü, taþýma, depolama . . . . . . . . . . . . . . . 153.1.1 Gelen kabulü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.1.2 Taþýma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.1.3 Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 Kurulum koþullarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.2.1 Kurulum konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Yönlendirme 17Isý yalýtýmý 18Giriþ ve çýkýþ hattý 193.2.5 Titreþimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.2.6 Akýþ sýnýrlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.3 Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.3.1 Sensör montajý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Transmiter muhafazasýnýn döndürülmesi 223.3.3 Yerel ekraný döndürme . . . . . . . . . . . . . . . 22Transmiterin takýlmasý (uzak sürüm) 23

3.4 Kurulum sonrasý kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 Kablo baðlantýlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.1 Uzak sürümü baðlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.1.1 Sensörü baðlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Kablo özellikleri 26

4.2 Ölçüm birimini baðlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.2.1 Transmiteri baðlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.2.2 Terminal atamasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31HART baðlantýsý 32

4.3 Koruma derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334.4 Baðlantý sonrasý kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 Kullaným . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.1 Ekran ve kullaným öðeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.2 Ýþlev matrisi: düzen ve kullaným . . . . . . . . . . . . . . 36

Genel notlar 375.2.2 Programlama modunu etkinleþtirme . . . . . 375.2.3 Programlama modunu devre dýþý býrakma 37

5.3 Hata iletisi ekraný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.4 Ýletiþim (HART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4.1 Kullaným seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.4.2 Geçerli cihaz açýklamasý dosyalarý . . . . . . 40Cihaz ve proses deðiþkenleri 41Evrensel / genel uygulama HART komutlarý 42Cihaz durumu/hata iletileri 48HART yazma korumasýný açma ve kapama 51

6 Devreye Alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.1 Ýþlev denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536.2 Devreye alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.2.1 Ölçüm cihazýný açma . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Yeni elektronik kart takýlmasý 54“Devreye alma” Hýzlý Ayarlar 55Harici basýnç/sýcaklýk sensörleri 58

7 Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8 Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9 Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9.1 Sorun giderme talimatlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659.2 Sistem hata iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669.3 Proses hatasý iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739.4 Mesajsýz proses hatalarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749.5 Çýkýþlarýn hatalara tepkileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779.6 Yedek parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789.7 Elektronik panelleri sökme ve takma . . . . . . . . . . 80

9.7.1 Ex olmayan / Ex i/IS ve Ex n sürüm . . . . . 80Ex d/XP sürümü 82

9.8 Yazýlým geçmiþi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

10 Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

10.1 Teknik verilere kýsa bir bakýþ . . . . . . . . . . . . . . . . 8510.1.1 Uygulama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8510.1.2 Ýþlev ve sistem tasarýmý . . . . . . . . . . . . . . . 8510.1.3 Giriþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Çýkýþ 87Güç kaynaðý 8910.1.6 Performans özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . 8910.1.7 Çalýþma koþullarý: kurulum . . . . . . . . . . . . 9010.1.8 Çalýþma koþullarý: çevre . . . . . . . . . . . . . . 9010.1.9 Çalýþma koþullarý: proses . . . . . . . . . . . . . 91Hava ve su için frekans aralýklarý 93Mekanik yapý 9510.1.12 Ýnsan arabirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9610.1.13Sertifikalar ve onaylar . . . . . . . . . . . . . . . . 9610.1.14Sipariþ bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9710.1.15Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9710.1.16Belgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

10.2 Akýþ düzenleyicisi boyutlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ýçindekiler Proline Prowirl 73

8 Endress+Hauser

11 Cihaz iþlevleri açýklamasý . . . . . . . . . . 101

11.1 Ýþlev matrisinin þemasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10111.2 Ýþlevlerin açýklamalarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

11.2.1 Grup MEASURED VALUES (ölçüm deðerleri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

11.2.2 Grup SYSTEM UNITS (sistem birimleri) 106Grup QUICK SETUP (Hýzlý ayarlar) 11111.2.4 Grup OPERATION (Kullaným) . . . . . . . 11211.2.5 Grup USER INTERFACE (Kullanýcý

arabirimi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11411.2.6 Grup TOTALIZERS 1 ve 2 (Toplayýcý 1 ve 2)

12011.2.7 Grup HANDLING TOTALIZER (Toplayýcý

Ýþleme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Grup CURRENT OUTPUT (Akým çýkýþý) 12511.2.9 FREQUENCY OUTPUT (Frekans Çýkýþý)

grubu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12911.2.10Durum çýkýþýnýn tepkisi . . . . . . . . . . . . . . 15011.2.11 COMMUNICATION (Ýletiþim) grubu . 15111.2.12Group PROCESS PARAMETER (Proses

Parametresi) Grubu . . . . . . . . . . . . . . . . . 15411.2.13FLOW COMPUTER (Akýþ Bilgisayarý) grubu

158Ýþlevler için örnek deðerler: TEMPERATURE

VALUE (Sýcaklýk Deðeri), DENSITY VALUE (Yoðunluk Deðeri) ve EXPANSION COEFFICIENT (Genleþme Katsayýsý) 175

HART INPUT (Hart Giriþi) grubu 17611.2.16SYSTEM PARAMETER (sistem parametresi)

grubu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18011.2.17SENSOR DATA (Sensör Verileri) grubu 18211.2.18SUPERVISION (Denetim) grubu . . . . . 18411.2.19SIMULATION SYSTEM (sistem

simülasyonu) grubu . . . . . . . . . . . . . . . . 18711.2.20SENSOR VERSION (sensör sürümü)grubu .

18811.2.21Grup AMPLIFIER VERSION (Amplifikatör

Sürümü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18811.2.22ADVANCED DIAGNOSIS (Geliþmiþ

Tanýlama) grububu . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

12 Fabrika ayarlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

12.1 SI birimleri (ABD ve KANADA için deðil) . . . . 19512.2 ABD birimleri (yalnýzca ABD ve Kanada için) . 196

Proline Prowirl 73 1 Güvenlik talimatlarý

Endress+Hauser 9

1 Güvenlik talimatlarý

1.1 Kullaným amacý

Ölçüm sistemi, doymuþ buharýn, aþýrý sýcak buharýn, gazlarýn ve sývýlarýn akýþýný ölçmek için kullanýlýr. Baþta hacim akýþý ve sýcaklýk olmak üzere ölçüm deðiþkenleri ölçülür. Bu deðerlerden cihaz, yoðunluk ve entalpiye iliþkin kayýtlý verileri hesaplamak ve örneðin, kütle akýþý ile ýsý akýþý sonucunu görmek üzere kullanýlabilir.

Hatalý kullanýlmasý veya kullaným amacý dýþýnda bir amaçla kullanýlmasý ölçüm aletinin çalýþma güvenliðinin ortadan kalkabileceði anlamýna gelir. Üretici bundan doðan hasarlardan ötürü hiçbir sorumluluk kabul etmez.

1.2 Kurulum, devreye alma ve kullaným

Aþaðýdaki noktalara dikkat edin:• Cihazýn kurulumu, elektrik baðlantýsý, devreye alýnmasý ve bakýmý, tesisin sahibi/iþletmeni

tarafýndan bu görevleri yerine getirme yetkisi verilmiþ olan eðitimli, kalifiye uzmanlar tarafýndan gerçekleþtirilmelidir. Uzman bu Kullaným Talimatlarýný okuyup anlamýþ olmalý ve içerdiði talimatlarý izlemelidir.

• Cihaz, tesisin sahibi/iþletmenince yetki verilmiþ ve eðitilmiþ kiþiler tarafýndan çalýþtýrýlmalýdýr. Kullaným Talimatlarý'nda bulunan talimatlara sýký bir þekilde baðlý kalýnmalýdýr.

• Endress+Hauser, temizlik için kullanýlan sývýlar da dahil, özel sývýlarla temas eden parçalarýn kimyasal direnç özelliklerini açýklamada yardýmcý olmayý arzu etmektedir. Ancak, proses içerisinde sýcaklýkta, konsantrasyonda ya da kirlilik derecesinde küçük deðiþimler kimyasal direnç özelliklerinde deðiþimlerle sonuçlanabilir. Dolayýsýyla, Endress+Hauser belirli bir uygulamada sývý ile temas eden malzemelerin kimyasal direnç özellikleri için garanti veremez ya da sorumluluk kabul edemez. Kullanýcý korozyona proses-içi dirençleri yönünden sývýyla temas eden malzemelerin seçiminden sorumludur.

• Kurulumu yapan kiþi ölçüm sisteminin kablo baðlantýsýnýn kablo baðlantý þemasýna göre doðru bir þekilde yapýlmasýný temin etmelidir.

• Her zaman ülkenizdeki elektrikli cihazlarýn çalýþmasý, bakýmý ve onarýmýyla ilgili yönetmeliklere dikkat edin. Cihazla ilgili özel talimatlar bu belgenin ilgili bölümlerinde bulunabilir.

1.3 Çalýþma güvenliði

Aþaðýdaki noktalara dikkat edin:• Tehlikeli ortamlarda kullaným için olan ölçüm sistemleri, bu Kullaným Talimatlarý'nýn ayrýlmaz

bir parçasý olan ayrý ”Ex belgeleri”nde sunulmaktadýr. Kurulum talimatlarýna ve ölçülerine bu yardýmcý belgelerde belirtildiði þekliyle sýký bir þekilde uyulmalýdýr. Eski belgelerin önündeki sembol, onayý ve sertifika veren kuruluþu gösterir (0 Avrupa, 2

ABD, 1 Kanada).• Bu ölçüm sistemi, EN 61010-1 tarafýndan belirtilen genel güvenlik gereksinimlerine,

IEC/EN 61326 tarafýndan belirtilen EMC gereksinimlerine ve NE 21, NE 43 ve NE 53 uyarýnca NAMUR tavsiyelerine uygundur.

• Üretici, teknik verileri önceden bilgi vermeden deðiþtirme hakkýný saklý tutar. Endress+Hauser temsilciniz, bu Kullaným Talimatlarý hakkýnda güncel bilgileri ve gerekli güncelleþtirmeleri size sunacaktýr.

1 Güvenlik talimatlarý Proline Prowirl 73

10 Endress+Hauser

1.4 Geri Ýade

Örneðin, onarýmý veya kalibrasyonu gereken bir akýþ ölçer Endress+Hauser'e iade edilmeden önce, aþaðýdaki prosedürlerin yerine getirilmesi gerekir:

• Cihaza her zaman tam olarak doldurulmuþ "Kirlilik Bildirimi" formunu ekleyin. Endress+Hauser ancak bundan sonra geri iade edilen bir cihazý nakledebilir, inceleyebilir veya onarabilir.

• Gerekiyorsa, özel kullaným talimatlarýný da ekleyin; örn., Avrupa Direktifi 91/155/EEC uyarýnca hazýrlanmýþ bir guvenlik veri sayfasý.

• Tüm akýþkan kalýntýlarýný giderin. Akýþkan kalýntýsý bulundurabilecek conta oluklarýný ve çatlaklarý dikkatlice inceleyin. Bu, akýþkan saðlýða zararlýysa, örneðin yanýcý, toksik, aþýndýrýcý ve kanserojen vb. ise özellikle önemlidir.

! Not:"Kirlilik Bildirimi” formunun bir kopyasý bu Kullaným Talimatlarý’nýn sonunda bulunabilir.

# Uyarý:• Tüm tehlikeli maddelerin izlerinin, örn. girintili kýsýmlara sýzmýþ veya plastik içine nüfuz etmiþ

maddelerin, giderilmiþ olduðundan kesinlikle emin olmadan ölçüm cihazýný geri göndermeyin.• Uygunsuz temizlemeden kaynaklanan atýk imha ve yaralanma (yanmalar vs.) maliyetleri, mal

sahibi-operatörü tarafýndan karþýlanacaktýr.

1.5 Güvenlik uygulamalarý ve simgelerine iliþkin açýklamalar

En son güvenlik standartlarýna uyacak þekilde tasarlanmýþ cihazlar test edilir ve fabrikadan çýktýklarýnda güvenli olarak çalýþtýrýlabilecek durumda olurlar.Cihazlar EN 61010-1 “Ölçüm, Kontrol, Düzenleme ve Laboratuar Yöntemleri için Elektrikli Ekipmanlarý Koruma Önlemleri”ne uygun uygulanabilir standartlar ve mevzuatlarla uyumludur. Ancak, hatalý veya kullaným amacý dýþýnda kullanýlýrlarsa bir tehlike kaynaðý olabilirler.Sonuç olarak, her zaman bu Kullaným Talimatlarý'nda aþaðýdaki simgelerle belirtilen güvenlik talimatlarýna özellikle dikkat edin:

# Uyarý:“Uyarý”, doðru bir þekilde yerine getirilmediði takdirde sakatlanmalara veya güvenlik tehlikesine yol açan eylem veya prosedürleri gösterir. Talimatlara kesinlikle uyun ve iþlemler sýrasýnda dikkatli olun.

"Dikkat:“Dikkat”, doðru bir þekilde yerine getirilmediði takdirde hatalý çalýþmaya veya cihazýn bozulmasýna neden olabilecek eylem veya prosedürleri gösterir. Talimatlara sýký bir þekilde uyun.

! Not:“Not”, doðru bir þekilde yerine getirilmediði takdirde cihazýn çalýþmasýný dolaylý olarak etkileyecek, cihazýn parçasý üzerinde beklenmeyen bir tepkiye neden olacak eylem veya prosedürleri gösterir.

Proline Prowirl 73 2 Tanýmlama

Endress+Hauser 11

2 Tanýmlama

2.1 Cihaz tanýmý

"Proline Prowirl 73" akýþ ölçüm sistemi aþaðýdaki parçalardan oluþur:• Transmiter Proline Prowirl 73• Prowirl F veya Prowirl W sensör

Kompakt sürümünde, transmiter ve sensör tek bir mekanik birim oluþturur; uzak sürümünde ise ayrý ayrý monte edilirler.

2.1.1 Transmiterin ve sensörün taným plakasý

A0001873

Þek. 1: Transmiter ve sensör için taným plakasý belirtimleri (örnek)A = Transmiter üzerindeki taným plakasý, B = Sensör üzerindeki taným plakasý(yalnýzca kompakt sürüm)

1 Sipariþ kodu / seri numarasý: harflerin ve sayýlarýn bireysel anlamlarý için, sipariþ onayý üzerindeki özelliklere bakýn.

2 Güç kaynaðý / frekans: 12 - 36 V DC, Güç tüketimi: 1,2 W3 Mevcut çýkýþlar: Akým çýkýþý 4 - 20 mA4 Nominal çap5 Kalibrasyon çarpaný6 Malzeme sensörü ve conta7 Ortam sýcaklýðý aralýðý8 Özel ürünler hakkýnda bilgiler için ayrýlmýþtýr9 Basýnçlý Cihaz Direktifi’yle ilgili veriler (isteðe baðlý)10 Ýzin verilen ortam sýcaklýðý aralýðý11 Koruma derecesi

PROWIRL 73

ABCDEFGHJKLMNPQRSTTAG No.:

Ser.No.: 12345678901 2007Order Code:

i

IP67 / NEMA/Type4X

-40°F<Ta<+158°FTa+10°C/18°F

73XXX-XXXXXXXXXXX

12-36VDC

3.1

K-factor:

Gasket:TM:

Materials: CF3M/F316/F316L/1.4404

Graphite

-200°C...+400°C/-328°F...+752°F

1.0000 P/L

Sensor data:

Pat. US 4,743,837 US 6,003,384

Ser.No.: 12345678901PROWIRL W

pnom = PS= 10bar / p test = 20barSize: DN100

4...20mA, HART1.2W

-40°C<Ta<+70°C

PED 97/23/EC: Cat. III

A

B

1

9

95

7

10

111

2

3

4

6

8

Meter Body MB: 25

N12895

Pat. EP 841 545 EP 226 082Pat. US 4,743,837 US 6,003,384

2 Tanýmlama Proline Prowirl 73

12 Endress+Hauser

2.1.2 Sensör taným plakasý (uzak)

A0001872

Þek. 2: Transmiter uzak sürüm için taným plakasý özellikleri (örnek)

1 Sipariþ kodu / seri numarasý: harflerin ve sayýlarýn bireysel anlamlarý için, sipariþ onayý üzerindeki özelliklere bakýn.

2 Nominal çap3 Kalibrasyon çarpaný4 Malzeme sensörü ve conta5 Ortam sýcaklýðý aralýðý6 Özel ürünler hakkýnda bilgiler için ayrýlmýþtýr7 Ýzin verilen ortam sýcaklýðý aralýðý8 Basýnçlý Cihaz Direktifi’yle ilgili veriler (isteðe baðlý)9 Koruma derecesi

2.1.3 Servis Taným Plakasý

A0007027

Þek. 3: Transmiter için servis taným plakasý özellikleri (örnek)

1 Seri numarasý2 Ýmalat tarihi3 Servis tarihi4 Cihaz yazýlýmý5 Cihaz iletiþim tipi (örneðin HART)6 Revizyon numarasý7 Etkinleþtirme Geliþmiþ Tanýlar (isteðe baðlý)8 Etkinleþtirme "NX-19" (isteðe baðlý)9 Güncelleme giriþleri için alan

ABCDEFGHJKLMNPQRSTTAG No.:

Ser.No.: 12345678901Order Code:

Pat. US 4,743,837 US 6,003,384

i

IP67/NEMA/Type 4X

-40°C<Ta<+85°C-40°F<Ta<+185°F

Gasket:

TM:

Graphite

-200°C...+400°C/-328°F...+752°F

72WXX-XXXXXXXXXXXX

K-factor: 1.0000 P/LMaterials: CF3M/F316/F316L/1.4404, 316L

PROWIRL W

3.1

Size: DN50

PED 97/23/EC: Cat. III

2007

N12895

pnom = PS = 10bar / ptest = 20bar

1

23

4

6

7

9

58

Meter Body: 25

Service date:XXXXXXXXXXXSer.No.:

Ex-works / ab-Werk / réglages usine:

Date: 10.Oct 2006

XX.XX.XXDevice SW:

Communication:

XXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXX

Drivers:

Activ. ADV.DIAG.:

Activation NX19:

Update2:

Update1:

1 2 3

45678

9

Proline Prowirl 73 2 Tanýmlama

Endress+Hauser 13

2.2 Sertifikalar ve onaylar

Cihazlar, etkili mühendislik uygulamalarý uyarýnca en yeni güvenlik gereksinimlerine uyacak þekilde tasarlanmýþtýr. Cihazlar test edilmiþtir ve fabrikadan çýktýklarý zaman güvenli bir þekilde çalýþtýrýlabilirler. Cihazlar, EN61010-1 "Ölçüm, Kontrol, Düzenleme ve Laboratuar Prosedürleri için olan Elektrik Ekipmanlarý için Koruma Önlemleri"ne uygun olarak uygulanabilir standartlar ve düzenlemeleri ve IEC/EN 61326'nýn EMC gereksinimlerini karþýlamaktadýr.Bu Kullanma Talimatlarý'nda açýklanan ölçüm sistemi böylece AB Direktifleri'nin yasal gereksinimlerini karþýlamaktadýr. Endress+Hauser, cihazýn üzerine CE iþaretini yapýþtýrarak ve CE uygunluk bildirimini yayýnlayarak aygýtýn uygunluðunu tasdik eder.Ölçüm sistemi “Avustralya iletiþim ve Medya Otoritesinin (ACMA)” EMC gereklerini karþýlar.

2.3 Tescilli markalar

GYLON®

Garlock Sealing Technologies, Palmyar, NY, ABD’nin tescilli markasý

HART® HART Communication Foundation, Austin, ABD’nin tescilli markasýdýr

INCONEL®

Alloys International Inc., Huntington, ABD’nin tescilli markasýdýr

KALREZ®, VITON®

E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, ABD tescilli markasýdýr

ToF Tool - Fieldtool® Package, Fieldcheck®, Applicator®

Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, , Ýsviçre’nin tescilli veya tescil bekleyen markalarýdýr

2 Tanýmlama Proline Prowirl 73

14 Endress+Hauser

Proline Prowirl 73 3 Kurulum

Endress+Hauser 15

3 Kurulum

3.1 Sevk kabulü, taþýma, depolama

3.1.1 Gelen kabulü

Ürünleri teslim alýnca aþaðýdaki noktalarý kontrol edin:• Ambalajý ve içeriðinde hasar olup olmadýðýný kontrol edin.• Teslimatý denetleyin; eksik bir öðe olmadýðýndan ve ambalaj içindekilerin sipariþinize uygun

olduðundan emin olun.

3.1.2 Taþýma

Ambalajý açarken veya ölçüm noktasýna taþýrken lütfen aþaðýdaki noktalara dikkat edin:

• Cihazlar birlikte verilen muhafaza içinde taþýnmalýdýr.• Nominal çapý DN 40 - 300 (1½ - 12") arasýndaki cihazlar taþýma sýrasýnda transmiter

muhafazasýndan veya uzak sürümün baðlantý muhafazasýndan tutarak kaldýrýlmamalýdýr (bkz.Þek. 4) Taþýma sýrasýnda taþýyýcý aský kullanýn ve askýlarý her iki proses baðlantýsýnýn etrafýna da yerleþtirin. Muhafazaya zarar verebileceði için zincir kullanmayýn.

# Uyarý:Ölçüm cihazý kayarsa yaralanma riski oluþabilir.Montajý tamamlanmýþ ölçüm cihazýnýn aðýrlýk merkezi, askýlarýn asýldýðý noktadan daha yüksekte olabilir. Bu nedenle taþýma sýrasýnda cihazýn kazayla dönmesine veya kaymasýna engel olun.

A0001871

Þek. 4: DN 40 -300 (1½ - 12") arasýndaki sensörleri taþýma talimatlarý

3.1.3 Depolama

Aþaðýdaki noktalara dikkat edin:

• Ölçüm cihazýný depolama (ve nakliye) etkisine karþý güvenle korunacak þekilde ambalajlayýn. Orjinal ambalaj en iyi korumayý saðlar.

• Ýzin verilen depolama sýcaklýðý:– Standart: -40 ile +80 °C arasý (-40 ile + 176 ° F arasý)– ATEX II 1/2 GD sürüm/toz ateþleme geçirmez: -20 ile +55 °C (-4 ile +55,00 °C)

• Cihaz depodayken, yüzey sýcaklýklarýnýn kabul edilebilir düzeyde kalmasý için doðrudan güneþ ýþýðýndan uzak tutulmalýdýr.

3 Kurulum Proline Prowirl 73

16 Endress+Hauser

3.2 Kurulum koþullarý

Aþaðýdaki noktalara dikkat edin:

• Doðru akýþ ölçümü için ölçüm cihazý önkoþul olaraktam geliþmiþ akýþ profiline gereksinim duyar. Giriþ ve çýkýþ hatlarý dikkate alýnmalýdýr (bkz. Sayfa 19).

• Ýzin verilen maksimum ortam sýcaklýklarý (bkz. Sayfa 90) ve sývý sýcaklýklarý (bkz. Sayfa 91) gözlemlenmelidir.

• Yönlendirme ve boru kurulumundaki notlara özellikle dikkat ediniz (bkz. Sayfa 17).• Cihaz kalibrasyonu ve elde edilebilir doðruluk bu faktörlere baðlý olduðundan sipariþ sýrasýnda

doðru nominal çap ve boru standardýnýn (DIN/JIS/ANSI) dikkate alýndýðýndan emin olun. Çiftleme borusunun ve cihazýn farklý nominal çaplarý /boru standartlarý varsa, gerek boru çapý girilerek cihazýn yazýlýmý aracýlýðýyla giriþ düzeltmesi yapýlabilir(bkz. D MATING PIPE (Çiftleme Borusu Boy.) iþlevi, sayfa Sayfa 154).

• Ölçüm sisteminin doðru çalýþmasý, en fazla 1 g10 - 500 Hz tesis titreþiminden etkilenmez.

• Mekanik nedenlerden ötürü ve borunun korunmasý açýsýndan, aðýr sensörlerin desteklenmesi tavsiye edilebilir.

3.2.1 Kurulum konumu

Servis amacýyla cihaza sorunsuz eriþim için aþaðýdaki boyutlara dikkat etmenizi öneririz.• Tüm yönlere minimum boþluk (A) = 100 mm (3,94 inç)• Gerekli kablo uzunluðu (L): L + 150 mm (L + 5,91 inç).

A0001870

Þek. 5: Minimum aralýk

A = Tüm yönlere minimum aralýkL = kablo uzunluðu

L

A


Endress+Hauser 17

3.2.2 Yönlendirme

Cihaz, temel olarak herhangi bir yöne kurulabilir. Lütfen aþaðýdakine dikkat edin ancak, (Þek. 6):• Sývýlar söz konusu olduðunda, kýsmi boru dolmasýndan kaçýnmak için dikey borularda yukarý

akýþ olmalýdýr (bkz. Yönlendirme A) • Metre gövdesindeki ok akýþ yönünü göstermelidir.• Maksimum ortam sýcaklýðýnýn aþýlmadýðýndan emin olmak için (bkz. Sayfa 90), aþaðýdaki

yönlendirmelere öneririz:– Sýcak akýþ durumunda (örn: buhar veya sývý sýcaklýðý≥ 200 °C/≥392 °F), C veya D

yönlendirmesini seçin. B ve D yönlendirmeleri çok soðuk sývýlar (örn: sývý nitrojen) için önerilir.

"Dikkat:• Sývý sýcaklýðý ≥ 200 °C (≥392 °F) ise, B yönlendirmesine, DN 100 (4") ve DN 150 (6") nominal

çaplý yongalý sürüm için (Prowirl 73 W) izinverilmez.

• Dikey yönlendirme ve aþaðý akýþlý sývý durumunda, boru her zaman tam olarak dolu olmalýdýr.

A0001869

Þek. 6: Cihazýn olasý yönlendirmeleri

Yüksek akýþkan sýcaklýðý:– yatay boru: C veya D yönlendirmesi– dikey boru: A yönlendirmesi

Düþük akýþkan sýcaklýðý:– yatay boru: B veya D yönlendirmesi– dikey boru: A yönlendirmesi

B

D

A

C


18 Endress+Hauser

3.2.3 Isý yalýtýmý

Bazý sývýlar, optimum sýcaklýk ölçümü ve kütle hesaplamasýný saðlamak üzere sensörde ýsý transferinden kaçýnmak için uygun önlemler gerektirir. Ýstenen yalýtýmýn saðlanmasýnda geniþ bir malzeme yelpazesinden yararlanýlabilir.

Yalýtým yaparken, lütfen muhafaza desteði için yeterince geniþ alan olduðundan emin olun. Kaplanmamýþ parça, radyatör olarak iþlem görür ve elektronik parçalarý aþýrý ýsýnmadan (veya aþýrý soðumadan) korur).Ýzin verilen maksimum yükseklik çizimlerde gösterilmiþtir. Bu, kompakt sürüm ve uzak sürümdeki sensör için geçerlidir.

A0001868

Þek. 7: 1 = Flanþlý sürüm, 2 = Yongalý sürüm

"Dikkat:Elektronik devrelerin aþýrý ýsýnma tehlikesi!

• Bu nedenle, sensör ve alýcý arasýndaki adaptörün ve uzak sürümdeki baðlantý muhafazasýnýn her zaman açýkta olduðundan emin olun.

• Dikkat edin, sývý sýcaklýðýna baðlý olarak belirli bir yönlendirme gerekebilir → Sayfa 17.

• Ýzin verilen sýcaklýk aralýklarýna iliþkin bilgi → Sayfa 90.

1 2Esc

E- +Esc

E- +


Endress+Hauser 19

3.2.4 Giriþ ve çýkýþ hattý

Minimum koþul olarak aþaðýda gösterilen giriþ ve çýkýþ hatlarý, cihazýn belirtilen doðruluðunu elde etmek için gözlenmelidir. Görüntülenen en uzun giriþ hattý, iki veya daha fazla akýþ bozulmasý varsa, gözlenmelidir.

A0001867

Þek. 8: Çeþitli akýþ bozulmalarý olan minimum giriþ ve çýkýþ hatlarý

A Giriþ hattýB Çýkýþ hattý1 Azaltma2 Uzatma3 90° dirsek veya T-parça4 2 x 90° dirsek, 3 boyutlu5 2 x 90° dirsek6 Kontrol valfý

! Not:Gereken giriþ akýþýný gözlemlenemiyorsa, delikli levha akým düzenleyici kurulabilir (bkz. Sayfa 20).

Basýnç ölçüm noktalý çýkýþ hatlarýBasýnç ve sýcaklýk ölçüm noktalarý cihazdan sonra kurulmuþsa, sensördeki vortex formasyonunun olumsuz etkisi olmamasý için lütfen cihaz ile ölçüm noktasý arasýnda yeterince geniþ alan olduðundan emin olun.

A0001866

Þek. 9: Bir basýnç ölçüm noktasý kurma (BS)

Esc

E- +

Esc

E- +Esc

E- +

Esc

E- +

15 x DN 5 x DN

A

1

3

5

2

4

6

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

18 x DN 5 x DN

20 x DN 5 x DN 40 x DN 5 x DN

25 x DN 5 x DN 50 x DN 5 x DN

Esc

E- +Esc

E- +

PT

3...5 x DNEsc

E- +


20 Endress+Hauser

Delikli levha akýþ düzenleyiciEndress+Hauser’den alýnabilen özel olarak tasarlanmýþ delikli levha akým düzenleyici, gereken giriþ akýþýný gözlemlenemiyorsa kurulabilir. Akým düzenleyici iki boru flanþý arasýna takýlýr ve montaj civatalarý ile ortalanýr. Genel olarak bu, tam doðrulukla, gereken giriþ akýþýný × DN düzeyine indirir.

A0001887

Þek. 10: Delikli levha akým düzenleyici

Akýþ düzenleyicileri basýnç kaybý için hesaplama örnekleri (SI birimleri):Akýþ düzenleyicileri basýnç kaybý aþaðýdaki gibi hesaplanýr:∆p [mbar] = 0,0085 · ρ [kg/m³] · v² [m/sn]

3.2.5 Titreþimler

Ölçüm sisteminin doðru çalýþmasý, en fazla 1 g10 - 500 Hz tesis titreþiminden etkilenmez.. Bu nedenle sensörler baðlantý için herhangi bir özel önlem gerektirmez.

3.2.6 Akýþ sýnýrlama

Bkz. Sayfa 85 ve 92 sayfalarýndaki bilgiler

• Buharla örnekp = 10 bar mutlakt = 240 °C → ρ = 4,39 kg/m³v = 40 m/sn∆p = 0,0085 · 4,39 · 40² = 59,7 mbar

• H2O yoðuþma (80 °C) ile örnekρ = 965 kg/m³v = 2,5 m/sn∆p = 0,0085 · 965 · 2,5² = 51,3 mbar

8 x DN2 x DN 5 x DN


Endress+Hauser 21

3.3 Kurulum

3.3.1 Sensör montajý

"Dikkat:Lütfen montajdan önce þu noktalara dikkat edin:

• Ölçüm cihazýný borulara kurmadan önce, tüm nakliye paketi kalýntýlarýný ve koruyucu malzemeyi sensörden çýkarýn.

• Contalarýn iç çaplarýnýn, ölçüm borusu ve borular ile eþit veya daha büyük boyutta olduðundan emin olun. Akýþ akýmýna yönlendirilen contalar, dik gövdeden sonra vortex oluþumunda olumsuz etki yaratýr ve yanlýþ ölçüme neden olur. Yongalý sürüm için Endress+Hauser tarafýndan saðlanan contalar bu nedenle borularda daha büyük dahili çapa sahiptir.

• Ölçüm borusundaki okun, borudaki akýþ yönüyle eþleþtiðinden emin olun.• Uzunluklar:

– Prowirl W (mühürlü sürüm): 65 mm (2,56 inç)– Prowirl F (flanþlý sürüm) → Bkz. Teknik Bilgiler TI070D/06/tr.

Prowirl W MontajýSaðlanan merkez halkalarý, montaj ve mühürlü tarzdaki cihazlarý ortalamak için kullanýlýr.Baðlama çubuðu, conta, somun ve pullarý içeren montaj seti ayrý olarak sipariþ edilebilir.

A0001888

Þek. 11: Yongalý sürüm montajý

1 Somun2 Pul3 Baðlama çubuðu4 Merkez halkasý (cihazla birlikte verilir)5 Conta

1

2

3

4

5


22 Endress+Hauser

3.3.2 Transmiter muhafazasýnýn döndürülmesi

Elektronik cihaz muhafazasý, muhafaza desteðinde sürekli olarak 360° döndürülebilir.

1. Güvenlik vidasýný gevþetin.2. Transmiter muhafazasýný istenen konuma döndürün (engel yönünde her iki yöne doðru maks.

180°).

! Not!Döndürme yuvasýnda 90° aralýklarla yivler vardýr (sadece kompakt sürüm). Bu, transmiteri daha kolay hizalamaya yardým eder.

3. Güvenlik vidasýný sýkýn.

A0001889

Þek. 12: Transmiter muhafazasýnýn döndürülmesi

3.3.3 Yerel ekraný döndürme

1. Elektronik bölme kapaðýný transmiter muhafazasýndan sökün.2. Ekran modülünü transmiter tutucu raylarýndan sökün.3. Göstergeyi döndürerek istenen konuma getirin (her iki yöne doðru maks. 4 × 45° ) ve tutucu

raylara sabitleyin.4. Elektronik devre bölmesinin kapaðýný, transmiter muhafazasýnýn üzerine sýkýca geri

vidalayýn.

A0003237

Þek. 13: Yerel ekraný döndürme

180°

180°

4 x 45°


Endress+Hauser 23

3.3.4 Transmiterin takýlmasý (uzak sürüm)

Transmiter aþaðýdaki þekillerde takýlabilir:• Duvara montaj• Boruya montaj (ayrý montaj kitiyle, aksesuarlar → Sayfa 61)

Transmiter ve sensör aþaðýdaki durumlarda ayrý olarak takýlmalýdýr:• Eriþim zorluðu,• yetersiz boþluk,• aþýrý ortam sýcaklýklarý.

"Dikkat:Cihaz sýcak bir boruya takýlacaksa, muhafaza sýcaklýðýnýn izin verilen en yüksek sýcaklýðýn üzerine çýkmamasýna dikkat edin.– Standart: -40 ile +80 °C arasý (-40 ile + 176 ° F arasý)– EEx d/XP sürüm: -40 ile +60 °C arasý (-40 ile + 140 ° F arasý)– ATEX II 1/2 GD sürüm/toz ateþleme geçirmez: -20 ile +55 °C (-4 ile +55,00 °C)

Transmiteri çizimde gösterildiði gibi monte edin.

A0001890

Þek. 14: Transmiterin takýlmasý (uzak sürüm)

A Doðrudan duvara montajB Boruya montaj* Yerel çalýþtýrma olmayan sürüm için boyutlar

ANSCHLUSSKLEMMEN - FIELD TERMINALS ANSCHLUSSKLEMMEN - FIELD TERMINALS

A B232 / *226 227 / *221

(9.13 / *8.90) (8.94 / *8.70)

mm (inch)

Ø 20…70

(Ø 0.79…2.75)


24 Endress+Hauser

3.4 Kurulum sonrasý kontrol

Ölçüm cihazýný boruya kurduktan sonra aþaðýdaki denetimleri gerçekleþtirin:

Cihaz durumu ve özellikleri Notlar

Cihaz hasarlý mý (görsel inceleme)? -

Ýþlem sýcaklýðý/basýncý, ortam sýcaklýðý, ölçüm aralýðý vb. cihazýn özelliklerine uygun mu?

bkz. Sayfa 85

Kurulum Notlar

Sensör yan.boru standýndaki ok ile borudaki akýþ yönü birbirine uyuyor mu? -

Ölçüm noktasý numarasý ve etiketleme doðru mu (görsel inceleme)? –

Sensör için seçilen yönlendirme doðru mu, baþka bir deyiþle sensör tipine, sývý özelliklerine (gaz çýkaran, birikmiþ katý içeren) ve sývý sýcaklýðýna uygun mu?

bkz. Sayfa 16

Proses ortamý / proses koþullarý Notlar

Ölçüm cihazý neme ve doðrudan gelen güneþ ýþýðýna karþý korumalý mý? -

Proline Prowirl 73 4 Kablo baðlantýlarý

Endress+Hauser 25

4 Kablo baðlantýlarý

# Uyarý:Ex onaylý cihazlarý baðlarken, bu Kullanma Talimatlarý'na ek olarak verilen Ex’e özgü belgelerdeki notlara ve þemalara bakýnýz.Herhangi bir sorunuz olmasý durumunda, lütfen Endress+Hauser satýþ ofisinizle temas kurmaktan çekinmeyin.

4.1 Uzak sürümü baðlama

4.1.1 Sensörü baðlama

! Not:• Uzak sürüm topraklanmalýdýr. Bu þekilde, sensör ile transmiter ayný potansiyel eþleþmeye

baðlanmalýdýr.• Uzak sürüm kullanýlýrken her zaman sensörün yalnýzca ayný seri numarasýna sahip olan

transmitere baðlandýðýndan emin olun. Cihazlarý baðlarken buna dikkat edilmezse, uyumluluk sorunlarý (örneðin, yanlýþ K faktörü kullanýmý) ortaya çýkabilir.

1. Transmiterin baðlantý bölmesinin (a) kapaðýný çýkarýn.2. Sensörün baðlantý bölmesinin (b) kapaðýný çýkarýn.3. Baðlantý kablosunu (c) uygun kablo giriþlerine uzatýn.4. Elektrik baðlantý þemasýna uygun olarak baðlantý kablosunu sensör ve alýcý arasýna baðlayýn:

→ Þek. 15→ Vida baþlýklarýndaki kablolama þemasý

5. Sensör muhafazasýndaki ve transmiter muhafazasýndaki kablo giriþlerinin fiþlerini sýkýþtýrýn.6. Baðlantý bölmesinin kapaðýný (a/b), sensör muhafazasýna ve transmiter muhafazasýna geri

vidalayýn.

A0001893

Þek. 15: Uzak sürümü baðlama

a Baðlantý bölmesi kapaðý (transmiter)b Baðlantý bölmesi kapaðý (sensör)c Baðlantý kablosu (sinyal kablosu)d Sensör ve transmiter için ikiz potansiyel eþleþmee Siperi, transmiter muhafazasýndaki topraklama terminaline baðlayýn ve olabildiðince kýsa tutun.f Siperi, baðlantý muhafazasýndaki kablo gerilim önleyici kelepçeye baðlayýn

Kablo rengi(DIN 47100’e göre renk kodu):Terminal numarasý: 1 = beyaz; 2 = kahverengi; 3 = yeþil; 4 = sarý, 5 = gri; 6 = pembe; 7 = mavi; 8 = kýrmýzý

a

cb

d

3

3

1

1

4

4

2

2

5

5

6

6

7

7

8

8

DIF

F +

DIF

F +

DIF

F –

DIF

F –

GR

OU

ND

GR

OU

ND

+ 5

VA

+ 5

VA

– 5

VA

– 5

VA

TE

MP

1T

EM

P1

TE

MP

2T

EM

P2

TE

MP

3T

EM

P3

e

f

4 Kablo baðlantýlarý Proline Prowirl 73

26 Endress+Hauser

4.1.2 Kablo özellikleri

Uzak sürümde alýcý ve sensörü birbirine baðlayan kablonun özellikleri aþaðýdaki gibidir:• 4 × 2 × 0.5 mm2 (AWG 20) PVC ortak siperli kablo (4 çift, çift telli).• Kablo uzunluðu: maks. 30 m (98 ft)• DIN VDE 0295 sýnýf 5 veya IEC 60228 sýnýf 5’e göre iletken direnci• Çekirdek/ekran kapasitesi: < 400 pF/m (<122 pF/ft)• Çalýþma sýcaklýðý: –40 ile +105 °C (–40 ile +221 °F)

! Not:39 Ω/km spesifikasyonuna göre kablo direnci karþýlanýr. Belirtime göre kablo kesitiyle kablo kullanýldýysa, kablo uzunluðu deðeri aþaðýdaki gibi hesaplanmalý ve CABLE LENGTH (Kablo uzunluðu) iþlevine girilmelidir (bkz. Sayfa 184):

Örnek:• Kullanýlan kablonun kablo direnci= 26 Ω/km• Spesifikasyona göre kablo direnci= 39 Ω/km• Gerçek kablo uzunluðu = 15 m

CABLE LENGTH (Kablo uzunluðu) iþlevinde (bkz. Sayfa 184), UNIT LENGTH (Uzunluk Birimi) iþlevinde girilen birime göre 10 m (32,81 ft) deðeri girilmelidir.

4.2 Ölçüm birimini baðlama

4.2.1 Transmiteri baðlama

! Not:• Ex onaylý cihazlarý baðlarken, lütfen bu Kullanma Talimatlarý'na ek olarak verilen Ex’e özel

belgelerdeki notlara ve þemalara baþvurun.• Uzak sürüm topraklanmalýdýr. Bu þekilde, sensör ile transmiter ayný potansiyel eþleþmeye

baðlanmalýdýr.• Ayrýca elektrikli ekipman kurulumuna iliþkin ulusal düzenlemelere de dikkat edilmelidir.• Transmiteri baðlarken, en az –40 °C (–40 °F) izin verilen maksimum ortam sýcaklýðý artý 10 °C

(artý 18 °F) sürekli servis sýcaklýðý olan bir baðlantý kablosu kullanýn.

Kullanýlan kablonunkablo direnci[Ω/km]

•Gerçek kablo uzunluðu [m]

= girilecek kablo uzunluðu [m]Spesifikasyona görekablo direnci[Ω/km]

26 [Ω/km]• 15 [m] = 10 m

39 [Ω/km]


Endress+Hauser 27

Transmiteri baðlama yordamý, Ex olmayan, Ex i/IS ve Ex n sürümü (Þek. 16)

1. Elektronik bölme kapaðýný (a) transmiter muhafazasýndan sökün.

2. Ekran modülünü (b) tutucu raylardan (c) çýkarýn ve sol tarafý sað tutucu raya yeniden baðlayýn (bu, ekran modülünü sabitler).

3. Baðlantý bölmesi kapaðýnýn (d) vidasýný gevþetin ve kapaðý aþaðý doðru katlayýn.

4. Güç kaynaðý/akým çýkýþý kablosunu kablo fiþine (e) itin. Ýsteðe baðlý: darbe çýkýþý kablosunu kablo fiþi içinden (e) itin.

5. Kablo fiþlerini sýkýþtýrýn (e / f) (ayrýca bkz. → Sayfa 33).

6. Terminal konektörünü (g) transmiter muhafazasýndan dýþarý çekin ve güç kaynaðý/akým çýkýþý kablosunu baðlayýn (bkz. → Þek. 18). Ýsteðe baðlý: Terminal konektörünü (h) transmiter muhafazasýndan dýþarý çekin ve darbe çýkýþý kablosunu baðlayýn (bkz. → Þek. 18).

! Not!Terminal konektörleri (g/h) fiþlidir, diðer bir deyiþle, kablolara baðlamak için transmiter muhafazasýndan çekilebilir.

7. Terminal konektörlerini (g/h) transmiter muhafazasýna geri takýn.

! Not!Konektörler karýþtýrýlmamalarý için kodlanmýþtýr.

8. Baðlantý bölmesi kapaðýný açýn ve vidalarý (d) sýkýlaþtýrýn.

9. Ekran modülünü (b) çýkarýn ve tutucu raylarýna (c) oturtun.

10. Elektronik devre bölmesinin kapaðýný (a) transmiter muhafazasýnýn üzerine vidalayýn.

11. Yalnýzca uzak sürüm: Topraklama kablosunu topraklama terminaline sabitleyin (bkz. Þek. 18, c).

A0001895

Þek. 16: Transmiteri baðlama yordamý, Ex olmayan, Ex i/IS ve Ex n sürümü

a Elektronik devre bölmesi kapaðýb Ekran modülüc Ekran modülü tutucu rayýd Baðlantý bölmesi kapaðý yivli baðlantýe Güç kaynaðý/akým çýkýþý için kablo fiþif Darbe çýkýþý için kablo fiþi (isteðe baðlý)g Güç kaynaðý/akým çýkýþý için terminal konektörüh Darbe çýkýþý için terminal konektörü (isteðe baðlý)

e

f

gh

da

c

b

d


28 Endress+Hauser

Transmiteri baðlama yordamý, Ex d/XP sürümü (Þek. 17)

! Not:Ex onaylý cihazlarý baðlarken, lütfen bu Kullanma Talimatlarý'na ek olarak verilen Ex’e özel belgelerdeki notlara ve þemalara baþvurun.

1. Baðlantý bölmesinin kapaðýný sabitleyen kelepçeyi (a) çýkarýn.

2. Baðlantý bölmesi kapaðýný (b) transmiter muhafazasýndan sökün.

3. Güç kaynaðý/akým çýkýþý kablosunu kablo fiþi içinden (c) itin. Ýsteðe baðlý: darbe çýkýþý kablosunu kablo fiþine (d) itin.

! Not!TIIS onayý olan cihazlar genellikle yalnýzca bir kablo fiþine sahiptir.

4. Kablo fiþlerini sýkýþtýrýn (c / d) (ayrýca bkz. → Sayfa 33).

5. Terminal konektörünü (e) transmiter muhafazasýndan dýþarý çekin ve güç kaynaðý/akým çýkýþý kablosunu baðlayýn (bkz. → Þek. 18). Ýsteðe baðlý: Terminal konektörünü (f) transmiter muhafazasýndan dýþarý çekin ve darbe çýkýþý kablosunu baðlayýn (bkz. → Þek. 18).

! Not!Terminal konektörleri (e / f) fiþlidir, diðer bir deyiþle, kablolara baðlamak için transmiter muhafazasýndan çekilebilir.

6. Terminal konektörlerini (e / f) transmiter muhafazasýna geri takýn.

! Not!Konektörler karýþtýrýlmamalarý için kodlanmýþtýr.

7. Baðlantý bölmesi kapaðýný (b) transmiter muhafazasýna vidalayýn.

8. Baðlantý bölmesinin kapaðýný sabitleyen kelepçeyi (a) sýkýþtýrýn.

9. Yalnýzca uzak sürüm: Topraklama kablosunu topraklama terminaline sabitleyin (bkz. Þek. 18, c).

A0001896

Þek. 17: Transmiteri baðlama yordamý, Ex d/XP sürümü

a Baðlantý bölmesi kapaðýný sabitleyen kelepçeb Baðlantý bölmesi kapaðýc Güç kaynaðý/akým çýkýþý için kablo fiþid Frekans çýkýþý için kablo fiþi (isteðe baðlý)e Güç kaynaðý/akým çýkýþý için terminal konektörüf Frekans çýkýþý için terminal konektörü (isteðe baðlý)

fe

ba

cd


Endress+Hauser 29

Kablo þemasý

A0001897

Þek. 18: Terminal atamasý

A Güç kaynaðý/akým çýkýþýB Ýsteðe baðlý frekans çýkýþý ayrýca

- Darbe veya durum çýkýþý olarak RMC veya RMS621 akýþ bilgisayarýyla birlikte PFM çýkýþý olarak da çalýþtýrýlabilir (bkz. aþaðý)

C Topraklama terminali (yalnýzca uzak sürüm için geçerlidir)

Cihazý, RMC veya RMS621 akýþ bilgisayarýna baðlamaRMC veya RMS621 akýþ bilgisayarlarýyla birlikte cihaz, PFM (darbe-frekans modülasyonu) sinyalleri üretebilir.

! Not:Doðrudan Vorteks darbe çýkýþý için VORTEX FREQUENCY (Vorteks frekansý) seçeneði ASSIGN FREQUENCY (Frekans Ata) iþlevinde seçilmelidir (bkz. Sayfa 130).

A0001898

Þek. 19: RMC veya RMS621 akýþ bilgisayarý için terminalleri atama

A Ölçüm cihazýB RMC veya RMS621 akýþ bilgisayarýa Terminal 83 (Döngü Kaynaðý 2 +); terminal 110 (giriþ 2 - mA/PFM/darbe)b Terminal 82 (Döngü Kaynaðý 1 +); terminal 10 (giriþ 1 - mA/PFM/darbe)c Topraklama terminali (yalnýzca uzak sürüm için geçerlidir)

1 2 3 4

A

C

+ +- -

B

1 2 3 4

a

c

A

B

+ + + +- - - -

b

10 11082 83


30 Endress+Hauser

Harici sýcaklýk veya basýnç deðeri giriþi için HART protokolü ile baðlantý þemasý

! Not:• Harici sýcaklýk/basýnç sensörlerini ayarlama ve devreye alma → Sayfa 57.• Aþaðýdaki çizimlerde darbe/frekans çýkýþý kullanýlabilir olmaya devam eder. Hacim akýþý veya

sýcaklýk gibi çýkýþlar için kullanýlabilir. Harici sýcaklýk sensörü örneðin, TMT182 ile Omnigrad TR10 gri renkte gösterilmiþtir.

Genel pozitif ile proses kontrol sistemi

A0001774

Þek. 20: Genel pozitif ile proses kontrol sistemi baðlantý þemasýNoktalý çizgi= yalnýzca Prowirl 73 sinyali PLC’ye beslendiðinde alternatif kablolama.

A = Prowirl 73, B = Basýnç sensörü (Cerabar M), C = Sýcaklýk sensörü (Omnigrad TR10) veya harici ölçüm cihazlarý (HART etkin ve püskürme etkin), D = Etkin engel RN221N

Genel negatif ile proses kontrol sistemi

A0001775

Þek. 21: Genel negatif ile proses kontrol sistemi baðlantý þemasýNoktalý çizgi= yalnýzca Prowirl 73 sinyali PLC’ye beslendiðinde alternatif kablolama.


250W

0+H0–

1

2

I+ I–

0– 0+H0+0+

PLC+PLC (73) in

D D

I+ I–

1

2

1

2

CA B

PLC (p/T) inPLC+

250W

0+ 0+H 0– 0+ 0+H0–

PLC– PLC (73) in

C

1

2

A B

D D

1

2

1

2

I+ I– I+ I–

PLC (p/T) inPLC–


Endress+Hauser 31

Proses kontrol sistemsiz baðlantý þemasý

A0001776

Þek. 22: PLC’siz baðlantý þemasýNoktalý çizgi= Harici bileþenlere (örn: kaydedici, ekranar, Fieldgate, vb.) baðlantý olmadan kablolama


4.2.2 Terminal atamasý

Terminal no. (giriþler/çýkýþlar)

Sipariþ varyantý 1 − 2 3 − 4

73***-***********W HART akým çýkýþý -

73***-***********A HART akým çýkýþý Frekans çýkýþý

HART akým çýkýþýGalvaniz yalýtýmlý, HART ile 4 - 20 mA

Frekans çýkýþýAçýk kolektör, pasif, galvanik yalýtýmlý, Umaks. = 30 V, 15 mA akým limitli, Ri = 500 Ω,frekans, darbe veya durum çýkýþý olarak yapýlandýrýlabilir

1

2

D

250 W

0+ 0+H 0– 0+ 0+H0–

– +–+

D

A B C

1

2

1

2

I+ I– I+ I–


32 Endress+Hauser

4.2.3 HART baðlantýsý

Kullanýcýlar aþaðýdaki baðlantý seçeneklerini kullanabilir:• Terminaller 1(+) / 2(–) vasýtasýyla alýcýya doðrudan baðlantý• 4 - 20 mA döngüsünde baðlantý.

! Not:• Ölçüm devresinin minimum yükü en az 250 Ωolmalýdýr.• Devreye almanýn ardýndan aþaðýdaki ayarý yapýn:

HART yazma korumasýný açma veya kapama (bkz. Sayfa 51)• Baðlantý için lütfen ayrýca HART Ýletiþim Vakfý tarafýndan yayýmlanan belgelere ve özellikle

HCF LIT 20 : "HART, teknik özet" belgesine baþvurun.• Transmitere HART ile parametre girilmesi gerekiyorsa, HART giriþi devresi baðlantýsýný

kesmeniz ve Þek. 23 veya Þek. 24 þemalarýna göre baðlantý yapmanýz gerekir.

HART portatif terminalini baðlama

A0001901

Þek. 23: HART portatif terminalinin elektrik baðlantýsý

a HART portatif terminalb Ek anahtarlama birimleri veya transmiter güç kaynaklý PLC

Ýþletim yazýlýmý olan bir PC’ye baðlantýHART modem (örn: Commubox FXA191) iþletim sistemi yazýlýmý (örn: Fieldtool) olan kiþisel bilgisayara baðlantý için gereklidir.

A0001902

Þek. 24: Ýþletim yazýlýmýna sahip PC'nin elektrik baðlantýsý

a Ýþletim yazýlýmýna sahip PCb Ek anahtarlama birimleri veya pasif giriþli PLCc HART modem, örn. Commubox FXA191

250 W

a

b

1 2 3 4

+ +- -

1# % &

Copy

G H I

P Q R S

, ( ) ‘

A B C

Paste

PageOn

PageUp

DeleteBksp

Insert

J K L

T U V

_ < >

D E F

Hot Key

+ Hot Key

M N O

W X Y Z

+ * /

4

7

.

2

5

8

0

375FIELD COMMUNICATOR

3

6

9

-

250 W

1

2

3

1 2 3 4

+ +- -


Endress+Hauser 33

4.3 Koruma derecesi

Bu cihaz, IP 67 (NEMA 4X) koruma derecesinin tüm gereksinimlerini karþýlar. IP 67 (NEMA 4X) korumasýnýn geçerli olabilmesi için, sahada kurulum veya servis hizmetinden sonra aþaðýdaki noktalara uyulmasý zorunludur:

• Deliklere yerleþtirilen muhafaza contalarýnýn temiz ve hasarsýz olmasý gerekir. Contalar kuru, temiz olmalý ve gerekirse deðiþtirilmelidir. Cihaz tozlu ortamda kullanýlacaksa, yalnýzca ilgili Endress+Hauser muhafaza contalarý kullanýlabilir.

• Tüm muhafaza vidalarý ve vida kapaklarý iyi bir þekilde sýkýþtýrýlmalýdýr.• Baðlantý için kullanýlan kablolar belirtilen dýþ çapta olmalýdýr (bkz. Sayfa 89).• Nem sýzmasýný engellemek için kabloyu sýkýþtýrýn (Þek. 25 / a). • Kablolarýn kablo giriþlerine girmeden önce aþaðý dönmesi gerekir ("su tuzaðý"). Bu düzenleme

nemin giriþe sýzmasýný önler (Þek. 25 / b). Ölçüm cihazýný kablo giriþleri hiçbir zaman yukarý bakmayacak þekilde kurun.

• Kullanýlmayan kablo fiþleri kör fiþler kullanýlarak sýkýþtýrýlmalýdýr.• Kablo giriþinden madeni kapsülü sökmeyin.

A0001914

Þek. 25: Kablo giriþleri için kurulum talimatlarý

4.4 Baðlantý sonrasý kontrol

Ölçüm cihazýnýn elektrik kurulumunu tamamladýktan sonra aþaðýdaki denetimleri gerçekleþtirin:

Cihaz durumu ve özellikleri Notlar

Kablolar veya cihaz hasarlý mý (görsel inceleme)? -

Elektrik baðlantýsý Notlar

Þebeke gerilimi isim levhasýnda belirtilen özelliklere uyuyor mu?• Ex olmayan: 12 – 36 V DC (HART ile: 18 – 36 V DC arasý)• Ex i/IS ve Ex n: 12 - 30 V DC (HART ile 18 - 30 V DC)• Ex d/XP: 15 - 36 V DC (HART ile 21 - 36 V DC)

-

Kablolar belirtilen özelliklere uyuyor mu? bkz. Sayfa 26, 89

Kablolar gerilmeye karþý yeterince korumalý mý? -

Güç kaynaðý/akým çýkýþý, frekans çýkýþý (isteðe baðlý) ve topraklama kablolarý doðru baðlanmýþ mý?

bkz. Sayfa 26

Yalnýzca uzak sürüm: sensör ile transmiter arasýndaki baðlantý kablosu doðru baðlanmýþ mý?

bkz. Sayfa 25

Tüm terminaller sýkýþtýrýlmýþ mý? -

Tüm kablo giriþleri takýlmýþ, sýkýþtýrýlmýþ ve contalarý takýlmýþ mý?Kabloda “su tuzaðý” var mý?

bkz. Sayfa 33

Tüm muhafaza kapaklarý takýlmýþ ve sýkýþtýrýlmýþ mý? -

a b


34 Endress+Hauser

Proline Prowirl 73 5 Kullaným

Endress+Hauser 35

5 Kullaným

5.1 Ekran ve kullaným öðeleri

Yerel çalýþtýrma önemli parametreleri doðrudan ölçüm noktasýnda okumanýza ve cihazý yapýlandýrmanýza olanak saðlar.

Ekran iki satýrdan oluþur; ölçülen deðerlerin ve/veya durum deðiþkenlerinin (örn: bar grafiði) görüntülendiði yer burasýdýr. Ekran satýrlarý atamasýný, kendi ihtiyaç ve tercihlerinize uygun deðiþkenleri görüntüleyecek þekilde deðiþtirebilirsiniz (bkz. USER INTERFACE (Kullanýcý arayüzü) iþlevi sayfa, Sayfa 114).

A0002011

Þek. 26: Ekran ve kullaným öðeleri

Likit kristal ekran (1)Ýki satýrlý sývý kristal ekran ölçülen deðerleri, iletiþim metinlerini, hata iletilerini ve uyarý iletilerini gösterir. Ekranýn standart ölçüm modundaki hali, HOME (baþlangýç) konumu olarak bilinir (kullaným modu).– Üst satýr: ana ölçülen deðerleri gösterir, örn: hacim akýþý.– Alt satýr: diðer ölçülen deðiþkenleri ve durum deðiþkenlerini gösterir, örn: toplayýcý sonucu, çubuk grafik, etiket adý.

O/S tuþlarý (2)– Sayýsal deðerleri girme, parametre seçme– Ýþlev matrisi içindeki farklý iþlev gruplarýný seçer.Aþaðýdaki iþlevleri tetiklemek için ayný anda X tuþlarýna basýn:– Ýþlev matrisinden adým adým çýkar → HOME (Giriþ) konumu– X tuþlarýný 3 saniyeden daha uzun süre basýlý tutun → doðrudan HOME (Giriþ) konumuna dönün– Veri giriþini iptal eder

F tuþu (3)– HOME (giriþ) konumu → iþlev matrisine giriþ– Girdiðiniz sayýsal deðerleri veya deðiþtirilen ayarlarý kaydeder

Esc

E+-

1

32

48.25 kg/h3702.6 tI

5 Kullaným Proline Prowirl 73

36 Endress+Hauser

5.2 Ýþlev matrisi: düzen ve kullaným

! Not:• Lütfen bkz. genel notlar, Sayfa 37.• Ýþlev matrisine genel bakýþ → Sayfa 101 • Tüm iþlevlerin ayrýntýlý açýklamalarý → Sayfa 102 ff.

Ýþlev matrisi iki seviyeli bir yapýdýr. bir düzeyini iþlev gruplarý, diðer düzeyini ise grup iþlevleri oluþturur. Gruplar, ölçme cihazý denetim seçeneklerinin en üst düzeyidir. Her gruba bir dizi iþlev atanmýþtýr.Ölçüm cihazýnýn kullanýmý ve yapýlandýrýlmasýna ait iþlevlere eriþmek için bir grup seçersiniz.

1. HOME (Giriþ) konumu → F → iþlev matrisine girer2. Bir iþlev grubu seçin (örn: CURRENT OUTPUT 1)3. Bir iþlev seçin (örn: TIME CONSTANT)

Parametre deðiþtirir/sayýsal deðerleri girer:OS → seçer veya girer: sürüm kodu, parametreler, sayýsal deðerlerF → giriþlerinizi kaydeder

4. Ýþlev matrisinden çýkýn (HOME (giriþ) konumuna döner).– Esc tuþuna (X) 3 saniyeden uzun süre basýlý tutun → doðrudan döner– Sürekli olarak Esc tuþuna (X) → adým adým döner

A0001142

Þek. 27: Ýþlevleri seçme ve yapýlandýrma (iþlev matrisi)

>3 s

- + E

Esc

E

E

E

E

E E E E E

–

+

+

Esc

–+

Esc

–

+

Esc

–

Em

n

o

p


Endress+Hauser 37

5.2.1 Genel notlar

Hýzlý Ayarlar menüsü (bkz. Sayfa 111) gereken standart ayarlar ile devreye alma için yeterlidir. Diðer yandan ise karmaþýk ölçüm iþlemleri, gereken þekilde yapýlandýrabileceðiniz ve kendi iþlem parametrelerinize göre özelleþtirebileceðiniz ek fonksiyonlar gerektirir. Ýþlev matrisi bu nedenle, daha anlaþýlýr olabilmesi için bir dizi iþlev grubuna göre düzenlenmiþ olan çeþitli ek iþlevler içerir.

Ýþlevleri yapýlandýrýrken aþaðýdaki talimatlara uyun:• Ýþlevleri, Sayfa 36 sayfasýnda açýklandýðý gibi seçersiniz.• Belirli iþlevleri kapatabilirsiniz (OFF). Bu iþlevleri kapatýrsanýz, diðer iþlev gruplarýnda

bulunan ilgili iþlevler görüntülenmez.• ASSIGN LINE 1 (Satýr 1 ata) veya ASSIGN LINE 2 (Satýr 2 ata) iþlevinde seçili sývý için

atanamayan bir seçenek belirlenmiþse, (örn: doymuþ buhar için düzeltilmiþ hacim akýþ seçeneði),ekranda "– – – –" görüntülenir.

• Belirli iþlevler sizden veri giriþlerini onaylamanýzý ister. "SURE [ YES ]" (Eminim, Evet) seçeneðini belirlemek için OS tuþuna basýn, ardýndan onaylamak üzere F tuþuna basýn. Bu þekilde ayarlarýnýz kaydedilir veya uygunsa bir iþlev baþlatýlýr.

• 5 dakika boyunca herhangi bir tuþa basýlmadýðýnda otomatik olarak HOME (giriþ) konumuna dönülür.

• HOME (giriþ) konumuna otomatik olarak dönülmesini takiben 60 saniye boyunca herhangi bir tuþa basmazsanýz programlama modu otomatik olarak devre dýþý kalýr.

! Not:• Veri giriþi devam ederken transmiter ölçüme devam eder, yani o anda ölçülen deðerler sinyal

çýkýþlarý tarafýndan normal þekilde gönderilir.• Güç kaynaðý kesintiye uðradýðýnda, tüm ön ayarlar ve gruplanmýþ deðerler EEPROM'da

güvenli bir þekilde saklanýr.

"Dikkat:Tüm iþlevler ve iþlev matrisi ayrýntýlý olarak Sayfa 101 sayfasýnda açýklanmýþtýr

5.2.2 Programlama modunu etkinleþtirme

Ýþlev matrisi devre dýþý býrakýlabilir. Ýþlev matrisinin devre dýþý býrakýlmasý, cihaz iþlevlerinin, sayýsal deðerlerinin veya fabrika ayarlarýnýn yanlýþlýkla deðiþtirilmesi olasýlýðýný ortadan kaldýrýr. Ayarlarýn deðiþtirilebilmesi için sayýsal bir kodun (fabrika ayarý = 73) girilmesi gerekir. Ýstediðiniz bir kod numarasýný kullanýrsanýz yetkisiz kiþilerin verilere eriþme olasýlýðýný ortadan kaldýrýrsýnýz,(→ bkz. ACCESS CODE (eriþim kodu) iþlevi Sayfa 113).

Kod girerken aþaðýdaki talimatlara uyun:• Programlama devre dýþý býrakýldýysa ve herhangi bir iþlevde P tuþlarýna basýldýysa, ekran

üzerinde otomatik olarak koda iliþkin bir uyarý görünür.• Müþteri kodu olarak "0" girilirse, programlama her zaman etkin olur.• Müþteri kodunuzu kaybederseniz Endress+Hauser servis kuruluþu size yardýmcý olabilir.

5.2.3 Programlama modunu devre dýþý býrakma

HOME (Giriþ) konumuna otomatik olarak dönülmesini takiben 60 saniye boyunca herhangi bir tuþa basmazsanýz programlama modu devre dýþý kalýr.Ayrýca ACCESS CODE (eriþim kodu) iþlevinde herhangi bir sayý girerek (müþteri kodunun dýþýnda) programlamayý devre dýþý býrakabilirsiniz.


38 Endress+Hauser

5.3 Hata iletisi ekraný

Hata türüDevreye alma veya ölçüm sýrasýnda oluþan hatalar anýnda görüntülenir. Ýki veya daha fazla sistem veya proses hatasý oluþursa, önceliði en yüksek olan hata ekranda görüntülenir. Ölçüm sistemi iki hata türünü birbirinden ayýrýr:

• Sistem hatasý : bu grup iletiþim hatalarý, donaným hatalarý vb. gibi tüm cihaz hatalarýný içerir. → bkz. Sayfa 66

• Proses hatasý: bu grup, tüm uygulama hatalarýný örneðin "DSC SENSOR LIMIT", vb. içerir → bkz. Sayfa 66

A0000991

Þek. 28: Ekranda görüntülenen hata iletileri (örnek)

1 Hata türü: P = Proses hatasý, S = Sistem hatasý2 Hata iletisi türü: $$$$ = Hata mesajý, ! = Bildirim mesajý (açýklama: bkz. aþaðý)3 Cihaz tanýmý: örn. DSC SENS LIMIT = Cihaz, uygulama limitlerine yakýn çalýþýyor4 Hata numarasý: örn. #3955 En son hatanýn oluþum süresi (saat, dakika ve saniye), ekran biçimi- bkz. OPERATION HOURS (Çalýþma saatleri)

iþlevi, sayfa Sayfa 186

Hata iletisi türüKullanýcýlar, sistem ve iþlem hatalarýný Hata iletileri veya Uyarý iletisiolarak tanýmlayarak farklý aðýrlýkta deðerlendirme seçeneðine sahiptir. Bu iþlev matrisiyle belirlenir (→ bkz. SUPERVISION (Denetim) iþlevi grubu, sayfaSayfa 184).

Elektronik modül arýzalarý gibi ciddi sistem hatalarý, her zaman ölçüm cihazý tarafýndan "Hata iletileri" olarak tanýmlanýr ve görüntülenir.

Bildirim mesajý (!)• → ünlem iþareti (!) olarak görüntülenir, hata tipi (S: sistem hatasý, P: proses hatasý)• Söz konusu hatanýn ölçüm cihazýnýn giriþleri veya çýkýþlarý üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.

Hata iletisi ( $)• → þimþek olarak görüntülenir ($), hata tanýmý (S: sistem hatasý, P: proses hatasý)• Söz konusu hatanýn giriþler veya çýkýþlar üzerinde doðrudan etkisi vardýr.

Giriþlerin/çýkýþlarýn tepkisi (güvenli mod) iþlev matrisinde bulunan iþlevler aracýlýðýyla tanýmlanabilir (bkz. Sayfa 77).

! Not:Hata iletileri, NAMUR NE 43'e uygun olarak geçerli çýkýþla elde edilebilir.

5.4 Ýletiþim (HART)

Yerel kullaným üzerinden yapýlmaya ek olarak, ölçüm cihazý da yapýlandýrýlabilir ve ölçüm deðerleri HART protokolü kullanýlarak elde edilebilir. Sayýsal iletiþim, 4-20 mA akým çýkýþý HART kullanýlarak gerçekleþtirilir (bkz. Sayfa 32).HART protokolü, yapýlandýrma ve teþhis amaçlý olarak HART yöneticisi ve saha cihazlarý arasýnda ölçüm ve cihaz verilerinin aktarýlmasýna izin verir. Portatif terminal veya PC tabanlý

1

2 4 5 3

XXXXXXXXXX

#000 00:00:05

P


Endress+Hauser 39

iþletim programlarý (Fieldtool gibi) benzeri HART yöneticileri cihaz açýklamak (DD) dosyalarýna ihtiyaç duyar. Bu dosyalar HART cihazýndaki tüm bilgilere eriþim için kullanýlýr. Bu bilgiler özel olarak "komutlar" ile aktarýlýr. Üç farklý komut grubu bulunur:

• Evrensel komutlar:Tüm HART cihazlarý evrensel komutlarý destekler ve kullanýrlar. Aþaðýdaki iþlevler bunlara baðlýdýr:– HART cihazlarýnýn tanýnmasý– Ölçülen sayýsal deðerlerin okunmasý (akýþ, toplayýcý, vb.)

• Genel uygulama komutlarý:Genel uygulama komutlarý, tümü olmasa bile çoðu saha cihazlarý tarafýndan desteklenen ve yürütülebilen iþlevler saðlar.

• Cihaza özgü komutlar:Bu komutlar, HART standardýnda olmayan cihaza özgü iþlevlere eriþim saðlar. Bu bilgiler, düþük akýþ kesme ayarlarý vb. gibi þeyler de dahil olmak üzere bireysel saha cihazý bilgilerine eriþimi saðlar.

! Not:Prowirl 73 tüm üç komut sýnýfýna sahiptir. Sayfa 42, desteklenen tüm "Evrensel komutlarý" ve "Genel uygulama komutlarýnýn" listesini saðlar.

5.4.1 Kullaným seçenekleri

! Not:Transmitere HART ile parametre girilmesi gerekiyorsa, HART giriþi devresi baðlantýsýný kesmeniz ve Þek. 23 veya Þek. 24 þemalarýna göre baðlantý yapmanýz gerekir.

Cihaza özgü komutlar da dahil olmak üzere ölçüm cihazýnýn eksiksiz iþletimi amacýyla kullanýcý için aþaðýdaki kullaným yardýmlarýný ve programlarýný saðlayan cihaz tanýma (DD) dosyalarý bulunur:

HART Field Communicator DXR375HART Communicator ile cihaz iþlevlerinin seçilmesi, bir dizi menü düzeyini ve özel bir HART iþlev matrisini kapsayan bir iþlemdir.HART portatif terminali taþýma çantasýnda bulunan HART kullaným talimatlarý, cihaza iliþkin daha ayrýntýlý bilgiler içerir.

Yazýlým paketi ToF Tool - Fieldtool PackageModüler yazýlým paketi, ToF seviye ölçüm cihazlarýnýn ("time-of-flight" (uçuþ süresi) ölçümü) yapýlandýrmasýnda ve tanýlamasýnda kullanýlan "ToF Aracý" servis programýyla birlikte, Proline akýþ ölçüm cihazlarýnýn yapýlandýrmasýnda ve tanýlamasýnda kullanýlan "Fieldtool" servis programý ve basýnç ölçüm cihazlarýnýn deðerlendirmesini içerir. Proline akým ölçüm cihazlarýna bir hizmet arabirimi vasýtasýyla eriþilebilir.“ToF Tool - Fieldtool Package” içeriði:• Devreye alma, bakým analizi• Akýþ ölçerleri yapýlandýrma• Servis iþlevleri• Ýþlem verilerinin görselleþtirilmesi• Sorun giderme• Doðrulama verilerini okuma ve “Fieldcheck” akýþ simülatörü yazýlýmýnýn güncellenmesi

Diðer iþletim programlarý• "AMS" Ýþletim programý (Fisher Rosemount)• "SIMATIC PDM" iþletim programý (Siemens)


40 Endress+Hauser

5.4.2 Geçerli cihaz açýklamasý dosyalarý

Aþaðýdaki tablo, söz konusu iþletim aracýna iliþkin uygun cihaz açýklamasý dosyasýný ve daha sonra bunlarýn nereden edinilebileceðini gösterir.

HART protokolü:

Servis protokolü aracýlýðýyla iþletim:

Geçerli olduðu cihaz yazýlýmý 1.03.XX →Ýþlev "Cihaz yazýlýmý"

Cihaz verileri HARTÜretici Kimliði:Cihaz Kimliði:

11hex (ENDRESS+HAUSER)57onaltýlý

→ Ýþlev "Üretici Kimliði"→ Ýþlev "Cihaz Kimliði"

HART sürümü verisi Cihaz Revizyonu 4/ DD Revizyon 1

Yazýlým yayýmý 01.2007

Ýþletim programý Cihaz açýklamalarý için kaynaklar

Portatif terminal DXR375 • Portatif terminalde bulunan güncelleþtirme iþlevini kullanýn

ToF Tool - Fieldtool Package • www.tof-fieldtool.endress.com (→ Ýndir → Yazýlým → Cihaz sürücüsü)• CD-ROM (Endress+Hauser sipariþ numarasý 50097200)

Fieldcare / DTM • www.endress.com (→ Ýndir → Yazýlým → Cihaz sürücüsü)• CD-ROM (Endress+Hauser sipariþ numarasý 50097200)

AMS • www.endress.com (→ Ýndir → Yazýlým → Cihaz sürücüsü)• CD-ROM (Endress+Hauser sipariþ numarasý 50097200)

SIMATIC PDM • www.endress.com (→ Ýndir → Yazýlým → Cihaz sürücüsü)• CD-ROM (Endress+Hauser sipariþ numarasý 50097200)

Geçerli olduðu cihaz yazýlýmý 1.03.XX →Ýþlev "Cihaz yazýlýmý"

Yazýlým yayýmý 01.2007

Ýþletim programý Cihaz açýklamalarý için kaynaklar

ToF Tool - Fieldtool Package • www.tof-fieldtool.endress.com (→ Ýndir → Yazýlým → Cihaz sürücüsü)• CD-ROM (Endress+Hauser sipariþ numarasý 50097200)

Test cihazý/simülatör Cihaz açýklamalarý için kaynaklar

Fieldcheck • ToF Tool - Fieldtool Paketi vasýtasýyla “Fieldflash” modülü aracýlýðýyla güncelleme

! Not!Akýþ ölçerleri sahada test etmek için kullanýlan"Fieldcheck” test cihazý/simülatör. “ToF Tool - Fieldtool Package” yazýlým paketi ile birlikte kullanýldýðýnda, test sonuçlarý bir veritabanýna alýnabilir, yazdýrýlabilir ve resmi belgelendirme için kullanýlabilir. Daha fazla bilgi için Endress+Hauser temsilcinizle görüþün.


Endress+Hauser 41

5.4.3 Cihaz ve proses deðiþkenleri

Cihaz deðiþkenleri:HART protokolü ile aþaðýdaki cihaz deðiþkenleri kullanýlabilir:

Proses deðiþkenleri:Fabrikada proses deðiþkenleri aþaðýdaki cihaz deðiþkenlerine atanýr:

• Birinci proses deðiþkeni (PV) → hacim akýþý• Ýkincil iþlem deðiþkeni (SV) → sýcaklýk• Üçüncü iþlem deðiþkeni (TV) → kütle akýþý• Dördüncü iþlem deðiþkeni (FV) → toplayýcý 1

Kimlik (ondalýk) Cihaz deðiþkeni

0 OFF (Kapalý) (atanmamýþ)

1 Hacim akýþý

2 Sýcaklýk

3 Kütle akýþý

4 Düzeltilmiþ hacim akýþý

5 Isý akýþý

6 Yoðunluk

7 Belirli entalpi

8 Doygunluk buhar basýncý(doymuþ buhar)

9 Vorteks frekansý

10 Elektronik devre sýcaklýðý

11 Reynolds sayýsý

12 Hýz

13 Sýcaklýk (harici)

14 Basýnç (harici)

15 Yoðunluk (harici)

250 Toplayýcý 1

252 Toplayýcý 2


42 Endress+Hauser

5.4.4 Evrensel / genel uygulama HART komutlarý

Aþaðýdaki tablo ölçüm cihazý tarafýndan desteklenen tüm evrensel ve genel uygulamalý komutlarý içermektedir.

Komut No.HART komutu / Eriþim tipi

Komut verileri(ondalýk biçimde sayýsal veri)

Yanýt verileri(ondalýk biçimde sayýsal veri)

Evrensel komutlar

0 Özgün cihaz tanýmlayýcýsýný oku

Eriþim türü = Oku

Yok Cihaz tanýmlayýcý, cihaz ve üretici ile ilgili bilgileri saðlar; deðiþtirilemez.

Yanýt 12 baytlýk bir cihaz kimliðinden oluþur:– Bayt 0: sabit deðer 254– Bayt 1: üretici Kimliði, 17 = Endress+Hauser– Bayt 2: cihaz türü kimliði, 56 = Prowirl 73– Bayt 3: giriþ sayýsý– Bayt 4: rev. no. evrensel komutlar– Bayt 5: rev. no. cihaza özel komutlar– Bayt 6: yazýlým revizyonu– Bayt 7: donaným revizyonu– Bayt 8: ek cihaz bilgileri– Bayt 9-11: cihaz kimliði

1 Birinci deðiþkenini oku


Yok – Bayt 0: Birincil proses deðiþkeninin HART birimi kimliði– Bayt ´1-4: birincil proses deðiþkeni (= hacim akýþý)

! Not:Üreticiye özgü birimler HART birim kodu "240" kullanýlarak ifade edilir.

2 Birincil proses deðiþkenini mA cinsinden akým olarak ve belirlenmiþ ölçüm aralýðýnýn yüzdesi olarak oku


Yok – Bayt 0-3: birincil deðiþkeninin mA cinsinden mevcut akýmý– Bayt 4-7: belirlenmiþ ölçüm aralýðýnýn yüzdesi

Birincil proses deðiþkeni = hacim akýþý

3 Birincil iþlem deðiþkenini mA cinsinden akým olarak ve (komut 51 kullanýlarak belirlenmiþ) dört dinamik iþlem deðiþkeni olarak oku


Yok Yanýt olarak 24 bayt gönderilir:– Bayt 0-3: birincil proses deðiþkeninin mA cinsinden akýmý– Bayt 4: Birincil proses deðiþkeninin HART birimi kimliði– Bayt 5-8: birincil proses deðiþkeni– Bayt 9: ikincil proses deðiþkeninin HART birimi kimliði– Bayt 10-13: ikincil proses deðiþkeni– Bayt 14: Üçüncü proses deðiþkeninin HART birimi kimliði– Bayt 15-18: üçüncü proses deðiþkeni– Bayt 19: Dördüncü proses deðiþkeninin HART birimi kimliði– Bayt 20-23: dördüncü proses deðiþkeni

Fabrika ayarý:• Birincil proses deðiþkeni = hacim akýþý• Ýkincil proses deðiþkeni = sýcaklýk• Üçüncü proses deðiþkeni = kütle akýþý• Dördüncü iþlem deðiþkeni = toplayýcý 1



Endress+Hauser 43

6 HART kýsa biçimli adresi ayarla

Eriþim türü = Yazma

Bayt 0: istenen adres (0 ile 15 arasý)

Fabrika ayarý: 0

! Not:Adres > 0 (çoklu mod) olduðunda ana proses deðiþkeninin akým çýkýþý 4 mA olarak sabitlenir.

Bayt 0: aktif adres

11 TAG’i kullanarak benzersiz cihaz tanýmlayýcýyý oku


Bayt 0-5: TAG Cihaz tanýmlayýcý, cihaz ve üretici ile ilgili bilgileri saðlar; deðiþtirilemez. Verilen TAG cihazda kayýtlý olan ile aynýysa, yanýt 12 baytlýk bir cihaz kimliðinden oluþur:

– Bayt 0: sabit deðer 254– Bayt 1: üretici Kimliði, 17 = Endress+Hauser– Bayt 2: cihaz türü kimliði, 56 = Prowirl 73– Bayt 3: giriþ sayýsý– Bayt 4: rev. no. evrensel komutlar– Bayt 5: rev. no. cihaza özel komutlar– Bayt 6: yazýlým revizyonu– Bayt 7: donaným revizyonu– Bayt 8: ek cihaz bilgileri– Bayt 9-11: cihaz kimliði

12 Kullanýcý mesajýný oku


Yok Bayt 0-24: kullanýcý mesajý

! Not:Komut17'yi kullanarak kullanýcý mesajýný yazabilirsiniz.

13 TAG, TAG açýklamasý ve tarihi oku


Yok – Bayt 0-5: TAG– Bayt 6-17: TAG açýklamasý– Bayt 18-20: tarih

! Not:Komut 18’i kullanarak TAG, TAG açýklamasý ve tarihi yazabilirsiniz.

14 Birinci proses deðiþkeni üzerinde sensör bilgisini oku


Yok – Bayt 0-2: sensörün seri numarasý– Bayt 3: Sensör sýnýrlarýnýn HART birimi kimliði ve ana proses

deðiþkeninin ölçüm aralýðý– Bayt 4-7: üst sensör sýnýrý– Bayt 8-11: alt sensör sýnýrý– Bayt 12-15: minimum aralýk

! Not:• Ana proses deðiþkeniyle ilgili veri (=hacim akýþý).• Üreticiye özgü birimler HART birim kimliði "240" kullanýlarak

ifade edilir.





44 Endress+Hauser

15 Ana proses deðiþkeninin çýkýþ bilgisini oku


Yok – Bayt 0: alarm seçim kimliði– Bayt 1: aktarým iþlevi kimliði– Bayt 2: Birinci deðiþkeninin belirlenmiþ ölçüm aralýðý için

HART birimi kimliði– Bayt 3-6: ölçüm aralýðýnýn baþlangýcý, 20 mA için deðer– Bayt 7-10: ölçüm aralýðýnýn baþlangýcý, 4 mA için deðer– Bayt 11-14: [sn] cinsinden zayýflama sabiti– Bayt 15: yazma korumasý kimliði– Bayt 16: OEM satýcý kimliði, 17 = Endress+Hauser

Birincil proses deðiþkeni = hacim akýþý


16 Cihaz üretim numarasýný oku


Yok Bayt 0-2: üretim numarasý

17 Kullanýcý mesajý yaz.

Eriþim = Yaz

Cihazda bu parametreyle herhangi 32 karakter uzunluðunda metin kaydedebilirsiniz:Bayt 0-23: istenen kullanýcý mesajý

Cihazda bulunan kullanýcý mesajýný görüntüler:

Bayt 0-23: cihazda bulunan kullanýcý mesajý

18 TAG, TAG açýklamasý ve tarihi yaz

Eriþim = Yaz

Bu parametre ile 8 karakterli TAG, 16 karakterli TAG açýklamasý ve bir tarih yazabilirsiniz:– Bayt 0-5: TAG– Bayt 6-17: TAG açýklamasý– Bayt 18-20: tarih

Cihazdaki mevcut bilgiyi görüntüler:

– Bayt 0-5: TAG– Bayt 6-17: TAG açýklamasý– Bayt 18-20: tarih

Genel uygulama komutlarý

34 Ana proses deðiþkeni için zayýflama sabitini yaz

Eriþim = Yaz

Bayt 0-3: birincil iþlem deðiþkeni için saniye olarak zayýflama sabiti

Fabrika ayarý:Birinci proses deðiþkeni (hacim akýþý)

Cihazdaki mevcut akým zayýflamasýný görüntüler:Bayt 0-3: saniye cinsinden zayýflama sabiti

35 Ana proses deðiþkeninin ölçüm aralýðýný yazýn

Eriþim = Yaz

Ýstenilen ölçüm aralýðýný yazýn:– Bayt 0: Ana proses deðiþkeninin HART birimi

kimliði– Bayt ´1-4: ölçüm aralýðýnýn baþlangýcý,

20 mA için deðer– Bayt 5-8: ölçüm aralýðýnýn baþlangýcý,

4 mA için deðer

Fabrika ayarý:Birinci deðiþkeni (hacim akýþý)

! Not:HART birimi kimliði proses deðiþkenine uygun deðilse, cihaz son geçerli birim ile devam edecektir.

Yanýt olarak o anda ayarlanmýþ olan ölçüm aralýðý gösterilir:

– Bayt 0: Birinci deðiþkeninin belirlenmiþ ölçüm aralýðý için HART birimi kimliði

– Bayt ´1-4: ölçüm aralýðýnýn baþlangýcý, 20 mA için deðer

– Bayt 5-8: ölçüm aralýðýnýn baþlangýcý, 4 mA için deðer (her zaman “0” deðerindedir)






Endress+Hauser 45

38 Cihaz durumu sýfýrlama “yapýlandýrma deðiþti”

Eriþim = Yaz

Yok Yok

40 Birinci deðiþkeninin çýkýþ akýmýný simüle edin

Eriþim = Yaz

Birinci deðiþkeninin istenilen çýkýþ akýmýnýn simülasyonu. Bir 0 giriþ deðeri simülasyon modundan çýkýþ saðlar:

Bayt 0-3: mA olarak çýkýþ akýmý

Fabrika ayarý:Birinci proses deðiþkeni (hacim akýþý)

Birinci deðiþkeninin mevcut çýkýþ akýmý bir yanýt olarak görüntülenir:Bayt 0-3: mA olarak çýkýþ akýmý

42 Cihaz sýfýrlama

Eriþim = Yaz

Yok Yok

44 Birinci deðiþkeninin birimini yazýn

Eriþim = Yaz

Birinci deðiþkeninin birimini belirtin. Cihaz yalnýzca proses deðiþkeni için uygun birimleri kabul eder:

Bayt 0: HART birimi kimliði

Fabrika ayarý:Birinci deðiþkeni (hacim akýþý)

! Not:• Yazýlan HART birimi kimliði proses

deðiþkenine uygun deðilse, cihaz son geçerli birim ile devam edecektir.

• Birinci proses deðiþkeninin birimini deðiþtirirseniz, bunun, 4 ile 20 mA çýkýþý üzerinde etkisi olur.

Birinci proses deðiþkeninin geçerli birim kodu bir yanýt olarak görüntülenir:Bayt 0: HART birimi kimliði


48 Ek cihaz durumunu oku

Eriþim = Oku

Yok Yanýt olarak cihazýn mevcut durumu geniþletilmiþ biçimde görüntülenir:

Kodlama: bkz. tablo, sayfa Sayfa 48





46 Endress+Hauser

50 Cihaz deðiþkenlerinin dört proses deðiþkenine atamasýný oku

Eriþim = Oku

Yok Proses deðiþkenlerinin geçerli deðiþken atamalarýnýn görüntülenmesi:

– Bayt 0: birinci deðiþkeni için cihaz deðiþkeni kimliði– Bayt 1: ikinci proses deðiþkeni için cihaz deðiþkeni kimliði– Bayt 2: üçüncü proses deðiþkeni için cihaz deðiþkeni kimliði– Bayt 3: dördüncü proses deðiþkeni için cihaz deðiþkeni kimliði

Fabrika ayarý:• Birinci proses deðiþkeni: Hacim akýþý için kimlik 1• Ýkinci proses deðiþkeni: Sýcaklýk için kimlik 2• Üçüncü proses deðiþkeni: Kütle akýþý için kimlik 3• Dördüncü proses deðiþkeni: Toplayýcý 1 için kimlik 250

51 Dört iþlem deðiþkenine cihaz deðiþkenlerinin tayinini yaz

Eriþim = Yaz

Cihaz deðiþkenlerinin dört iþlem deðiþkenine ayarlayýn:

– Bayt 0: birinci deðiþkeni için cihaz deðiþkeni kimliði

– Bayt 1: ikinci proses deðiþkeni için cihaz deðiþkeni kimliði

– Bayt 2: üçüncü proses deðiþkeni için cihaz deðiþkeni kimliði

– Bayt 3: dördüncü proses deðiþkeni için cihaz deðiþkeni kimliði

Desteklenen cihaz deðiþkenlerinin kimliði:bkz. Sayfa 41

Fabrika ayarý:• Birincil proses deðiþkeni = hacim akýþý• Ýkincil proses deðiþkeni = sýcaklýk• Üçüncü proses deðiþkeni = kütle akýþý• Dördüncü proses deðiþkeni = toplayýcý 1

Proses deðiþkeninin geçerli deðiþken atamasý yanýt olarak görüntülenir:

– Bayt 0: birinci deðiþkeni için cihaz deðiþkeni kimliði– Bayt 1: ikinci proses deðiþkeni için cihaz deðiþkeni kimliði– Bayt 2: üçüncü proses deðiþkeni için cihaz deðiþkeni kimliði– Bayt 3: dördüncü proses deðiþkeni için cihaz deðiþkeni kimliði

53 Cihaz deðiþken birimi yazýn

Eriþim = Yaz

Bu komut verilen cihaz deðiþkenlerinin birimlerini belirler. Sadece cihaz deðiþkenine uygun gelen þu birimler aktarýlýr:

– Bayt 0: cihaz deðiþken kimliði– Bayt 1: HART birimi kimliði

Desteklenen cihaz deðiþkenlerinin kimliði:Bkz. veriler, Sayfa 41

! Not:Yazýlan birim cihaz deðiþkenine uygun deðilse, cihaz son geçerli birim ile devam edecektir.

Yanýt olarak cihaz deðiþkenlerinin geçerli birimi görüntülenir.

– Bayt 0: cihaz deðiþken kimliði– Bayt 1: HART birimi kimliði


59 Mesaj yanýtlarýndaki giriþ sayýsýný belirtin

Eriþim = Yaz

Bu parametre, mesaj yanýtlarýna girilen giriþ sayýsýný belirler:

Bayt 0: Giriþ sayýsý (2 ile 20 arasý)

Yanýt olarak yanýt mesajýnda geçerli giriþ sayýsý görüntülenir.

Bayt 0: Giriþ sayýsý





Endress+Hauser 47

108 Püskürtme modu CMD HART yöneticisine döngüsel gönderilen proses deðerlerini seçin.

Bayt 0, yaz:1= Birinci proses deðiþkeni2 = Ölçüm aralýðýnýn geçerli ve yüzde deðeri3 = Geçerli ve dört (önceden tanýmlanmýþ) ölçülen

deðiþken

Bayt 0 olarak ayarlanan deðer kümesi yanýt olarak görüntülenir.

109 Püskürtme modu kontrolü

Eriþim = Yaz

Bu parametre, püskürtme modunu açýp kapatýr.

Bayt 0: 0 = püskürtme modu kapalý, 1 = püskürtme modu açýk

Bayt 0 olarak ayarlanan deðer kümesi yanýt olarak görüntülenir.





48 Endress+Hauser

5.4.5 Cihaz durumu/hata iletileri

“48” komutu ile geniþletilmiþ cihaz durumunu, bu durumda ise geçerli hata iletilerini okuyabilirsiniz. Bu komut bit þifreli bilgiler gönderir (bkz. aþaðýdaki tablo).

! Not:Cihaz durumu iletileri ve hata iletileri ile bunlarýn nasýl düzeltileceðiyle ilgili ayrýntýlý bilgiler için Sayfa 66.

Bayt Bit Hata no. Kýsa hata açýklamasý ( → Sayfa 66 )

0-0 001 Önemli cihaz hatasý.

0-1 011 Arýzalý yükseltici EEPROM’u.

0-2 012 Amplifikatör EEPROM’u verilerine eriþmede hata.

0-3 021 COM modülü: arýzalý EEPROM

0-4 022 COM modülü: EEPROM’un verilerine eriþmede hata

0-5 111 Toplayýcý saðlama toplamý hatasý.

0-6 351 Akým çýkýþý: akýþ belirlenmiþ aralýðýn dýþýnda.

0-7 Atanmamýþ –

1-0 359 Darbe çýkýþý: darbe çýkýþ frekansý izin verilen aralýðýn dýþýnda.

1-1 Atanmamýþ –

1-2 379 Rezonans frekansýnda çalýþtýrýlan cihaz.

1-3 Atanmamýþ –

1-4 Atanmamýþ –

1-5 394 DSC sensörü arýzalý, ölçüm yok

1-6 395 Uygulama limitleri yakýnýnda çalýþtýrýlan DSC sensörü, olasý yakýn zamanda cihaz arýzasý.

1-7 396 Cihaz, ayarlanan filtre aralýðýnýn dýþýnda sinyal bulur.

2-0 Atanmamýþ –

2-1 Atanmamýþ –

2-2 399 Ön amplifikatör baðlý deðil.

2-3 Atanmamýþ –

2-4 Atanmamýþ –

2-5 Atanmamýþ –

2-6 501 Yeni amplifikatör yazýlýmý sürümü veya verileri cihaza yüklendi. Bu noktada baþka komut verilemez.

2-7 502 Yüklenen cihaz verileri. Bu noktada baþka komut verilemez.

3-0 601 Pozitif sýfýr dönüþü etkin.

3-1 611 Akým çýkýþý simülasyonu etkin.

3-2 Atanmamýþ –

3-3 631 Darbe çýkýþý simülasyonu etkin.

3-4 641 Durum çýkýþý simülasyonu etkin.

3-5 691 Arýza güvenlik modu (çýkýþlar) simulasyonu etkin.

3-6 692 Simülasyon ölçülen.


Endress+Hauser 49

3-7 Atanmamýþ –

4-0 Atanmamýþ –

4-1 Atanmamýþ –

4-2 698 Akým ayarý etkin

4-3 699 Cihaz testi etkin

4-4 Atanmamýþ –

4-5 Atanmamýþ –

4-6 Atanmamýþ –

4-7 Atanmamýþ –

5-0 310 BS kopmasý

5-1 311 BS kýsa devre

5-2 312 BS kopmasý

5-3 313 BS kýsa devre

5-4 314 BS kopmasý, elektronik devreler

5-5 315 Kýsa devre, BS elektronik devreler

5-6 316 S sensörü yok

5-7 317 Cihaz oto tanýlama, DSC sensöründe bir hata buldu. Bu, sýcaklýk ölçümünü etkileyebilir.

6-0 318 Cihaz oto tanýlama, DSC sensöründe bir hata buldu. Bu, sýcaklýk ve akýþ ölçümünü etkileyebilir.

6-1 355 Frekans çýkýþý: akýþ belirlenmiþ aralýðýn dýþýnda.

6-2 Atanmamýþ –

6-3 381 Minimum izin verilen akýþ sýcaklýðý limit deðeri düþük.

6-4 382 Maksimum izin verilen akýþ sýcaklýðý limit deðeri yüksek.

6-5 397 Minimum izin verilen ortam sýcaklýðý limit deðeri düþük.

6-6 398 Maksimum izin verilen ortam sýcaklýðý limit deðeri yüksek.

6-7 412 Ortam basýncý ve sývý sýcaklýðý için geçerli deðerlerin kombinasyonuyla ilgili cihaza veri kaydedilmemiþ.

7-0 421 Geçerli akýþ hýzý, belirtilen limit deðerinin üzerinde.

7-1 494 20 000 Reynolds deðeri düþük.

7-2 511 Akým çýkýþý, geçerli veri almýyor.

7-3 512 Frekans çýkýþý, geçerli veri almýyor.

7-4 513 Darbe çýkýþý, geçerli veri almýyor.

7-5 514 Durum çýkýþý, geçerli veri almýyor.

7-6 515 Ekran, geçerli veri almýyor.

7-7 516 Toplayýcý 1, geçerli veri almýyor.

8-0 517 Toplayýcý 2, geçerli veri almýyor.

8-1 621 Simülasyon frekans çýkýþý

8-2 520 Atanan deðer, HART iletisinde bulunamadý.

8-3 521 Ayný türde iki deðer, HART iletisinde bulundu.



50 Endress+Hauser

8-4 522 HART iletisinin doðrulamasý yanlýþ.

8-5 523 HART iletisinin alýnma zaman aþýmý geçildi.

8-6 524 Delta ýsýsý için ölçüldü beklenenden farklý aritmetik iþareti.

8-7 525 Islak buhar alarmý

9-0 526 Doymuþ buhar sýcaklýðý 80 °C (176 °F) deðerinin altýnda.

9-1 Atanmamýþ –

9-2 Atanmamýþ –

9-3 Atanmamýþ –

9-4 Atanmamýþ –

9-5 Atanmamýþ –

9-6 Atanmamýþ –

9-7 Atanmamýþ –



Endress+Hauser 51

5.4.6 HART yazma korumasýný açma ve kapama

Amplifikatör üzerindeki DIP anahtarý, HART yazma korumasýný etkinleþtirme veya devre dýþý býrakma aracý saðlar. HART yazma korumasý etkinleþtirilmiþse, HART protokolüyle parametreleri deðiþtirmek mümkün deðildir.

1. Elektronik bölme kapaðýný transmiter muhafazasýndan sökün.

2. Ekran modülünü (a) tutucu raylardan (b) çýkarýn ve sol tarafý sað tutucu raya yeniden baðlayýn (bu, ekran modülünü sabitler).

3. Plastik kapaðý (c) katlayýn.

4. DIP anahtarýný istenilen konuma getirin.Konum A (DIP anahtarý önde) → HART yazma korumasý devre dýþýKonum B (DIP anahtarý arkada) → HART yazma korumasý etkin

! Not!HART yazma korumasýnýn geçerli durumu, WRITE PROTECTION (Yazma korumasý) iþlevinde görüntülenir (bkz. Sayfa 152).

5. Kurulum, sökme prosedürünün tersidir.

A0001916

Þek. 29: HART yazma korumasýný açýp kapatmak için DIP anahtarý

a Yerel ekran modülüb Yerel ekran modülünün tutucu raylarýc Plastik kapak

A Yazma korumasý devre dýþý (DIP anahtarý önde)B Yazma korumasý etkin (DIP anahtarý arkada)Devreye Alma

5.5 Ýþlev denetimi

Ölçüm noktanýzý devreye almadan önce tüm son denetimlerin tamamlandýðýndan emin olun:• “Kurulum sonrasý kontrol” kontrol listesi → Sayfa 24• “Baðlantý sonrasý kontrol” kontrol listesi → Sayfa 33

Esc

a

b

c

– + E

AB


52 Endress+Hauser

5.6 Devreye alma

5.6.1 Ölçüm cihazýný açma

Ýþlev denetimleri baþarýlý olarak tamamlandýðýnda, besleme gerilimini gönderme zamaný gelmiþtir. Yaklaþýk 5 sn sonra cihaz çalýþmaya hazýrdýr!Ölçüm cihazý, ilk açýldýðýnda bir dizi dahili test iþlevi yürütür. Bu prosedür ilerlerken yerel ekranda aþaðýdaki iletiler görüntülenir:

Normal ölçüm modu baþlatma süreci tamamlandýðýnda baþlar. Çeþitli ölçülen deðerler ve/veya durum deðiþkenleri ekranda görünür (HOME konumu).

! Not:Baþlatmada sorun çýkarsa, nedeni belirten bir hata iletisi görüntülenir.

PROWIRL 73START-UP (Baþlatma)

Baþlangýç mesajý

t

DEVICE SOFTWARE (Cihaz yazýlýmý)V XX.XX.XX

Geçerli cihaz yazýlýmýný görüntüler

t

0.0000 m3/sa0.00000 m3

Normal ölçüm modu baþlar


Endress+Hauser 53

5.6.2 Yeni elektronik kart takýlmasý

Baþlatma iþleminden sonra cihaz seri numarasý olup olmadýðýný kontrol eder. Yoksa aþaðýdaki ayarlar baþlatýlýr. Yeni elektronik kartý takmayla ilgili olarak bkz. Sayfa 80

! Not!• Seri numarasý girildiði ve kaydedildiði an, bu ayar artýk kullanýlamaz. Bu ayar sýrasýnda yanlýþ

parametre girilirse, lütfen ilgili matris iþlevini kullanarak düzeltin.• Gerekli bilgiler (dil haricinde) cihazýn ad plakasýnda ve ekran kapaðýnýn iç tarafýnda

belirtilmiþtir ( → Sayfa 11). Ayrýca, metre gövdesi MB dizini ve kalibrasyon faktörü, cihazýn metre gövdesinde belirtilmiþtir.

.

A0006765-en

Þek. 30: Ayarlar, seri numarasý olmadýðý zaman ve yeni bir elektronik kart takýldýðý zaman baþlar.

Esc

E+-

XXX.XXX.XX

GİRİŞ KONUMU

DİL

K-FAKTORÜ

ÖLÇEK GÖZDE TİPİ MB

SERİNUMARASI

Ayarlartamam

GİRİŞ


54 Endress+Hauser

5.6.3 “Devreye alma” Hýzlý Ayarlar

"Devreye Alma" Hýzlý Ayarlar’ý, standart ölçüm iþlemi için yapýlandýrýlmasý gereken cihazýn tüm ana iþlevlerinde size sistematik olarak kýlavuzluk eder.

A0001917-EN

l +E EHızlı Ayarlar

m

n

o

p

q

r

r

s t

Dil

Sıvı Seç

Doymuşbuhar

Birimkütleakışı

Birimtoplayıcı1

Birimısı akışı ısı akışı

ısı akışı

Birimtoplayıcı 2 toplayıcı 2

Hızlı AyarlarDevreye Alma

Birim Birim

Birim1

Birim1

Birim

Birim2

Birim2

Süper sıcakbuhar

Gerçek gaz

Basınçtipi

Birim

Su

Birim

Birim1

Birim

Birim

Sıkıştırılmışhava

Referanssıcaklık

Basınçtipi

BirimDüzel. hac. ak.

Düzel. hac. ak. Düzel. hac. ak.

Birimtoplayıcı1

Birimhacim akışı

hacim akışı hacim akışı

Birimtoplayıcı2

Gazhacim

Birimhacim akışı

Birimtoplayıcı1+2

Birimhacimakışı

Birimtoplayıcı toplayıcı1+2

Sıvıhacim

Çıkış tipini seçin

Darbeata

Durumata

Frekansata

Akımata

Akımaralığı

Seçimdarbe

Başka çıkış yapılandırılacak mı?

Ekran otomatik olarak yapılandırılsın mı?

AKIŞ BİLGİSAYARI grubunu çağır?

Darbedeğeri

Açmanoktası

Bitiş değerifrekansı

değeri4 m A Darbe

genişliğiKapamanoktası

f altdeğeri

değeri20 mA Çıkış

sinyalif üst

değeri

Zamansabiti

Zamansabiti

Zamansabiti

Güvenlimod

Güvenlimod

Güvenlimod

Çıkışsinyali

Automatic parameterizationof the display

Sadece seçimle:Gerçek gaz,

Doğal gaz NX-19

AKIŞ BİLGİSAYARI grubuçağırılır.

Frekansçıkışı

Seçimdurum

Hayır

Hayır

Hayır

ÇıkışAkımçıkışı

Seçimfrekans

Evet

Evet

Kullanıcı tanımsıvı

Sıcaklıkdeğeri

Birimyoğunluk

Yoğunlukdeğeri

Genleşmekatsayısı

Birimkütle akışı

kütle akışı

Birimtoplayıcı

toplayıcı toplayıcı toplayıcı

toplayıcı toplayıcı

toplayıcı1

Birimhacim akışı

Birimtoplayıcı2

Evet (tavsiye edilen)

Birim

Birim1

Birim2

DoğalgazNX-19

Birim

SuDelta ısı

Doy. buh.Delta ısı

.

Çevre /Çalış. basıncı

Çevre /Çalış basıncı

hacimakışı


Endress+Hauser 55

! Not!

QUICK SETUP COMMISSIONING (Hýzlý Ayarlar devreye alma) iþlevi açýklamasý için bkz. Sayfa 111.

Sorgulama esnasýnda ESC tuþ X bileþenine basýlýrsa, ekran QUICK SETUP COMMISSIONING (Hýzlý Ayarlar devreye alma) hücresine döner.

m Seçilen sývý deðiþtiyse, aþaðýdaki parametreler fabrika ayarlarýna geri döner:

Grupta Parametre

Ekran → %100 satýr deðeri 1, %100 satýr deðeri 2

Akým çýkýþý → Tüm parametreler

Frekans çýkýþý → Tüm parametreler

Proses parametresi → Tüm ilgili parametreler

n Yalnýzca mevcut Hýzlý Ayarlar'da henüz yapýlandýrýlmamýþ olan çýkýþ (akým çýkýþý veya frekans çýkýþý) ilk döngüden sonra seçim için önerilir.

o Serbest çýkýþ olduðu sürece "YES" (Evet) seçeneði görüntülenir. Baþka kullanýlabilir çýkýþ kalmadýðýnda gösterilen tek seçenek “NO” (Hayýr) seçeneðidir.

p "YES" (Evet) seçili olduðunda, hacim akýþý, yerel ekranýn satýr 1’ine ve sýcaklýk satýr 2’ye atanýr.

q SELECT FLUID (Sývý seç) iþlevi çaðrýlýr. Bu iþlevde seçilen sývýyý onaylayýn ve FLOW COMPUTER (Akýþ bilgisayarý) grubundaki tüm izleyen iþlevleri yapýlandýrýn. Basýnçtaki sonuç, HART giriþ iþlevini kullanýyorsa, ardýndan lütfen HART INPUT (HART giriþi) grubundaki ilgili iþlevleri programlayýn.

r "HART INPUT GAUGE" (HART Giriþ göstergesi) veya "HART INPUT ABSOLUTE" (HART Giriþ mutlak), PRESSURE TYPE (Basýnç türü) iþlevinde seçilmiþse, HART INPUT (HART giriþi) iþlevi, "PRESSURE" (Basýnç) olarak ayarlanýr."HART INPUT ABSOLUTE" (HART Giriþ mutlak) veya "FIXED VALUE" (Sabit deðer) seçiliyse, AMBIENT PRESSURE (Ortam basýncý) görüntülenmez."FIXED VALUE" (Sabit deðer) seçiliyse, OPERATING PRESSURE (Çalýþma basýncý) görüntülenir.

s "SATURATED STEAM DELTA HEAT" (Doymuþ buhar delta ýsýsý) veya "WATER DELTA HEAT" (Su delta ýsýsý) seçiliyse, aþaðýdaki uyarý mesajý görüntülenir: "EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR REQUIRED" (Harici sýcaklýk sensörü gereklidir).

t "SATURATED STEAM DELTA HEAT" (Doymuþ buhar delta ýsýsý) veya "WATER DELTA HEAT" (Su delta ýsýsý) seçiliyse, HART INPUT (HART giriþi) iþlevi otomatik olarak "TEMPERATURE" (Sýcaklýk) olarak ayarlanýr.


56 Endress+Hauser

Toplayýcý atamasý, seçili sývýya baðlýdýr:

Seçili sývý: Toplayýcý 1 atamasý Toplayýcý 2 atamasý

Doymuþ buhar → Kütle akýþý → Isý akýþý

Süper sýcak buhar → Kütle akýþý → Isý akýþý

Su → Hacim akýþý → Isý akýþý

Müþteriye özel sývý → Kütle akýþý → Hacim akýþý

Sýkýþtýrýlmýþ hava → Düzeltilmiþ hacim akýþý → Hacim akýþý

Gerçek Gaz → Düzeltilmiþ hacim akýþý → Hacim akýþý

Doðal Gaz NX-19 → Düzeltilmiþ hacim akýþý → Hacim akýþý

Gaz hacmi → Hacim akýþý → Hacim akýþý

Sývý hacmi → Hacim akýþý → Hacim akýþý

Su delta ýsýsý → Kütle akýþý → Isý akýþý

Doymuþ buhar delta ýsýsý → Kütle akýþý → Isý akýþý


Endress+Hauser 57

5.6.4 Harici basýnç/sýcaklýk sensörleri

HART aracýlýðýyla harici basýncý veya sýcaklýðý okurken lütfen aþaðýdaki noktalara dikkat edin:

! Not:Prowirl 73, harici sensörden parametrelerde okuduðunda, kendisini püskürtme moduna geçiremez!

1. Prowirl 73 kablosunu, etkin engel RN221N ve harici basýnç veya sýcaklýk sensörünü Sayfa 30 → Þek. 20, Þek. 21 ve Þek. 22 çizimlerinde gösterildiði gibi baðlayýn.– Harici sensörler (p, T, ρ), etkin püskürtme modu olmadan sipariþ edilmiþ → 2. adýma gidin– Harici sensörler (p, T, ρ), etkin püskürtme modu ile sipariþ edilmiþ → 5. adýma gidin

2. RN221N’den Prowirl 73’e olan baðlantýyý açýn (bu, Prowirl 73’ün harici sensör yerine püskürtme moduna koyulmadýðýndan emin olmak içindir)

3. Harici cihazý açýn.4. Harici cihazý HART püskürtme moduna geçirin:

– HART communicator DXR375 kullanan Cerabar M (basýnç) → : Ýþlev 3 HART OUTPUT / 3 BURST MODE (HART çýkýþý/3 püskürtme modu) ON (Açýk) konumuna getirerek ve iþlev 3 HART OUTPUT / 4 BURST MODE (HART çýkýþý/3 püskürtme modu) "PV" veya "Process vars/crnt." olarak seçerek püskürtme modunu açýn.

– Endress+Hauser yazýlýmý "ToF Tool Fieldtool-Package" veya "FieldCare" kullanan Cerabar S (basýnç) →

! Not:– Cihazlardaki HART adresi ayarý önemli deðildir.– Akým çýkýþý deðeri kullanýlacaksa, Cerabar’daki HART adresi ayarý “0” olmalýdýr.

5. RN221N’ye olan baðlantýyý kapatarak Prowirl 73’ü açýn.6. Prowirl 73’ün Hýzlý Ayar Devreye alma iþlemini gerçekleþtirin → Sayfa 54.

! Not:– SELECT FLUID (Seçili sývý) iþlevinde "Gerçek Gaz" veya "NX-19" seçeneðini

belirlediyseniz, Hýzlý Ayar’ýn sonundaki "GO TO FLOW COMPUTER" (Akýþ bilgisayarýna gidilsin?) sorusunu "YES" (evet) olarak cevaplayýn. Prowirl, otomatik olarak matris grubu FLOW COMPUTER (Akýþ bilgisayarý) öðesini açacaktýr ve gerekli matris ayarlarýný programlayabileceksiniz.

– Ardýndan, HART INPUT (HART giriþi) iþlev grubuna gidin ve gerekli matris alanlarýný programlayýn → Sayfa 176. Harici basýnç deðerinde okuma yaparken, basýnç sensörünün ve Prowirl 73’ün ayný birim seçimini (örn: abs veya görece/gösterge) paylaþtýðýndan emin olun→ iþlevi PRESSURE IN TYPE (Basýnç gir tipi) (Sayfa 178).


58 Endress+Hauser

Proline Prowirl 73 6 Bakým

Endress+Hauser 59

6 Bakým

Akýþ ölçüm sistemi özel bakým gerektirmez.

Dýþ temizlikÖlçüm cihazlarýnýn dýþýný temizlerken, daima muhafazanýn dýþ yüzeyine ve zarar vermeyecek temizlik maddeleri kullanýn.

Külçe ile temizlemeKülçe ile temizleme yapýlamaz!

Sensör contalarýný deðiþtirmeNormal koþullar altýnda sývýyla temastaki contalar deðiþtirilmemelidir. Deðiþtirme sadece özel koþullarda gereklidir, örneðin saldýrgan veya aþýndýrýcý sývýlar conta malzemesi ile uyumsuz olduðunda.

! Not:• Baðýmsýz deðiþtirme iþlemi arasýndaki süre, sývý özelliklerine baðlýdýr.• Yedek contalar (aksesuarlar) → Sayfa 61.

Yalnýzca Endress+Hauser’den alýnan sensör contalarý kullanýlmalýdýr.

Muhafaza contalarýný deðiþtirmeDeliklere yerleþtirilen muhafaza contalarýnýn temiz ve hasarsýz olmasý gerekir.Contalar kuru, temiz olmalý ve gerekirse deðiþtirilmelidir.

! Not:Cihaz tozlu ortamda kullanýlacaksa, yalnýzca ilgili Endress+Hauser muhafaza contalarý kullanýlabilir.

6 Bakým Proline Prowirl 73

60 Endress+Hauser

Proline Prowirl 73 7 Aksesuarlar

Endress+Hauser 61

7 Aksesuarlar

Endress+Hauser’den ayrý olarak sipariþ edilebilen çeþitli aksesuarlar, alýcý ve sensör için kullanýlabilir. Endress+Hauser servis kuruluþunuz size söz konusu sipariþ kodlarý hakkýnda ayrýntýlý bilgi saðlayabilir.

Aksesuar Açýklama Sipariþ kodu

TransmiterProline Prowirl 73

Deðiþtirme veya stok için transmiter. Aþaðýdaki özellikleri belirtmek için sipariþ kodunu kullanýn:– Onaylar– Koruma derecesi / sürüm– Kablo giriþi– Ekran / çalýþtýrma– Yazýlým– Çýkýþlar/giriþler

73XXX − XXXXX******

Prowirl 73W için montaj seti

Mühür için montaj seti içeriði:– Yivli somunlar– Pullarla birlikte somunlar– Flanþ contalarý

DKW** – ***

Transmiter için montaj seti

Boruya ve duvara montaja uygun uzak sürüm için montaj kiti DK5WM − B

Akýþ düzenleyici Yukarý boru gerekliliklerini azaltmak için akýþ engellerini örneðin 90 ° dirseði aþaðý yönlendirin.

DK7ST − ***

HART FieldCommunicator DXR375

Uzak yapýlandýrma ve akým çýkýþý HART (4 - 20 mA) ve FOUNDATION Fieldbus (FF) aracýlýðýyla ölçülen deðerleri almak için portatif terminal.

Daha fazla bilgi için Endress+Hauser temsilcinizle görüþün.

DXR375 − *******

Applicator Akýþ ölçerlerin seçimi ve planlamasý için yazýlým. Applicator, Internet’ten indirilebilir veya yerel PC kurulumu için CD-ROM’da sipariþ edilebilir.


DKA80 − *

7 Aksesuarlar Proline Prowirl 73

62 Endress+Hauser

ToF Tool - Fieldtool Package

ToF seviye ölçüm cihazlarýnýn ("time-of-flight" (uçuþ süresi) ölçümü) yapýlandýrmasýnda ve tanýlamasýnda kullanýlan "ToF Tool" servis programýyla birlikte, Proline akýþ ölçerlerinin yapýlandýrmasýnda ve tanýlamasýnda kullanýlan "Fieldtool" servis programý ve basýnç ölçüm cihazlarý (deðerlendirme serisi)içeren modüler yazýlým paketi. Proline akýþ ölçerlere bir servis arabirimi vasýtasýyla eriþilebilir.

"ToF Tool - Fieldtool Package" içeriði:– Devreye alma, bakým analizi– Akýþ ölçerleri yapýlandýrma– Servis iþlevleri– Ýþlem verilerinin görselleþtirilmesi– Sorun giderme– Doðrulama verilerini eriþim ve “Fieldcheck” akýþ simülatörü

yazýlýmýnýn güncellenmesi


DXS10 − *****

Fieldcheck Akýþ ölçerleri sahada test etmek için test cihazý/simülatör.”ToF Tool - Fieldtool Package” yazýlým paketi ile birlikte kullanýldýðýnda, test sonuçlarý bir veritabanýna alýnabilir, yazdýrýlabilir ve resmi belgelendirme için kullanýlabilir.


DXC10 − **

Basýnç çeviriciCerabar T

Cerabar T, gazlarýn, buharýn ve sývýlarýn mutlak ve gösterge basýncýný ölçmek için kullanýlýr(örneðin RMC621 ile telafi).

PMC131 − ****PMP131 − ****

Basýnç transmiteriCerabar M

Cerabar M, gazlarýn, buharýn ve sývýlarýn mutlak ve gösterge basýncýný ölçmek için kullanýlýr.• Ayrýca, Püskürtme modu ile harici basýnç deðerlerini

Prowirl 73’e okumak için de kullanýlabilir.• Ayrýca, etkinleþtirmeye hazýr püskürtme moduyla da sipariþ

edilebilir (MVTSY1531/52025523 sipariþ numaralý özel ürün).

PMC41 - ********PMP41 - ********

Basýnç transmiteriCerabar S

Cerabar S, gazlarýn, buharýn ve sývýlarýn mutlak ve gösterge basýncýný ölçmek için kullanýlýr.• Ayrýca, Püskürtme modu ile harici basýnç deðerlerini Prowirl

73’e okumak için de kullanýlabilir.• Ayrýca, etkinleþtirmeye hazýr püskürtme moduyla da sipariþ

edilebilir (MVTSY1531/52025523 sipariþ numaralý özel ürün).

PMC71 - ********PMP71 - ********

RTD sýcaklýk sensörüomnigrad TR10

Çok amaçlý proses sýcaklýk sensörü, mineral yalýtýmlý koruma havuzu ve transmiter muhafaza ile giriþ.HART’la uyumlu transmiterle sýcaklýk sensörü, Püskürtme Modunda Prowirl 73’ün sýcaklýk ölçümü için kullanýlabilir.

TR10 − ************THT1 − L**

Etkin engelRN221N

4 - 20 mA standart sinyal devrelerinin güvenli ayrýmý için güç kaynaklý etkin bariyer:• 4 - 20 mA devreleri için galvanik yalýtým• Topraklama döngülerinin ortadan kaldýrýlmasý• Ýki kablolu tranmiterlerin güç kaynaðý• Ex alanda (ATEX, FM, CSA, TIIS) kullanýlabilir• HART giriþ uyumluluðu (örneðin, harici basýnç deðeri sonucu)

RN221N − **


Proline Prowirl 73 7 Aksesuarlar

Endress+Hauser 63

Proses ekranýRIA250

Evrensel giriþli, transmiter güç kaynaklý, limir röleli ve analog çýkýþlý çok iþlevli 1 kanallý ekran.

RIA250 − ******

Proses ekranýRIA251

4 - 20 mA akým döngüsünde, döngü oluþturmak için dijital ekran; Ex alanda (ATEX, FM, CSA) kullanýlabilir.

RIA251 − **

Saha ekranýRIA261

4 - 20 mA akým döngüsünde, döngü oluþturmak için dijital saha ekraný; Ex alanda (ATEX, FM, CSA) kullanýlabilir.

RIA261 − ***

Proses transmiteriRMA422

Kendinden emniyetli akým giriþli ve transmiter güç kaynaklý, limit deðeri göstergeli, matematik iþlevleri (örn: fark bulma) ve 1-2 analog çýkýþlý, çok iþlevli 1-2 kanallý üst raylý cihaz. Opsiyonel: kendinden emniyetli giriþler, Ex alanda (ATEX) kullanýlabilir.

RMA422 − *******

Yüksek gerilim korumasýHWA562Z

Sinyal hatlarý ve bileþenlerde yüksek gerilimi engellemek için yüksek gerilim korumasý.

51003575

Yüksek gerilim korumasýHWA569

Yüksek gerilimi engellemek amacýyla Prowirl 73’e ve diðer cihazlara doðrudan montaj için yüksek gerilim korumasý.

HAW569 - **1A

Fieldgate FXA320 Web tarayýcýsýyla HART sensörleri ve kumandalarýn uzaktan sorgulamasý için geçit:• 2 kanallý analog giriþ (4 - 20 mA)• Olay sayaç iþlevi ve frekans ölçümü olan 4 ikili giriþ.• Modem, Ethernet veya GSM ile iletiþim• Web tarayýcýsýndan ve/veya WAP cep telefonunda

Internet/Intranet ile görselleþtirme• E-posta veya SMS’le alarm olan limit deðeri izleme• Ölçülen tüm deðerler için senkronize zaman damgasý

FXA320 − *****

Fieldgate FXA520 Web tarayýcýsýyla HART sensörleri ve kumandalarýn uzaktan sorgulamasý için geçit:• En fazla 30 ölçüm noktasýna kadar uzaktan izleme için web

sunucusu• Tehlikeli alanlardaki uygulamalar için kendinden emniyetli

sürüm [EEx ia]IIC• Modem, Ethernet veya GSM ile iletiþim• Web tarayýcýsýndan ve/veya WAP cep telefonunda

Internet/Intranet ile görselleþtirme• E-posta veya SMS’le alarm sinyalli limit deðeri izleme• Ölçülen tüm deðerler için senkronize zaman damgasý• Baðlý HART cihazlarýnýn uzak tanýsý ve uzak yapýlandýrmasý

FXA520 − ****


7 Aksesuarlar Proline Prowirl 73

64 Endress+Hauser

Enerji Yöneticisi RMC621

Gaz, sývý, buhar ve su için Evrensel Enerji Yöneticisi Hacimsel akýþ ve kütle akýþý, standart hacim, ýsý akýþý ve enerji hesaplamasý.

RMC621 – **********


Proline Prowirl 73 8 Sorun giderme

Endress+Hauser 65

8 Sorun giderme

8.1 Sorun giderme talimatlarý

Arýzalar cihaz devreye alýndýktan sonra veya çalýþtýrýlýrken ortaya çýkýyorsa, sorun giderme iþlemlerine daima aþaðýdaki denetim listeleriyle baþlayýn. Böylece doðrudan (çeþitli sorgulamalar aracýlýðýyla) sorunun nedenine ve uygun çözüm getiren önlemlere gidersiniz.

Ekran kontrolü

Ekran görünmüyor ve çýkýþ sinyali yok

1. Þebeke gerilimini kontrol edin → Terminaller 1, 22. Elektronik devreler arýzalý → Yedek parça sipariþi → Sayfa 78

Ekran görünmüyor ancak çýkýþ sinyalleri mevcut.

1. Ekran modülü kurdele kablo konektörünün yükseltici paneline doðru þekilde takýlýp takýlmadýðýný kontrol edin → Sayfa 80

2. Ekran modülü arýzalý → Yedek parça sipariþ edin → Sayfa 783. Elektronik devreler arýzalý → Yedek parça sipariþi → Sayfa 78

Ekran metinleri yabancý bir dilde.

Güç kaynaðýný kapatýn. Her iki +/– tuþuna basýp bekleyin ve ölçüm cihazýný açýn. Ekrandaki metin Ýngilizce olacaktýr ve ve %50 kontrast ile görüntülenecektir.

Ölçülen deðer belirtiliyor ancak akým veya darbe çýkýþýnda sinyal yok

Elektronik devre kartý arýzalý → Yedek parça sipariþi → Sayfa 78

Ekrandaki hata iletileri

Devreye alma veya ölçüm sýrasýnda oluþan hatalar yerel ekranda anýnda veya belirlenen gecikme süresi sona erince görüntülenir (bkz. ALARM DELAY (Alarm gecikmesi) iþlevi sayfa, Sayfa 186). Hata iletileri çeþitli simgelerden oluþur. Bu simgelerin anlamlarý aþaðýdaki gibidir (örnek):

– Hata türü: S = Sistem hatasý, P = Proses hatasý– Hata iletisi türü: $ = Arýza iletisi, ! = Uyarý iletisi– DSC SENS LIMIT = Hata tanýmý (cihaz, uygulama limitlerine yakýn çalýþýyor)– 03:00:05 =En son hatanýn oluþum süresi (saat, dakika ve saniye), ekran biçimi- bkz. OPERATION HOURS

(Çalýþma saatleri) iþlevi, sayfa Sayfa 186– #395 = Hata numarasý

" Dikkat:• Ayrýca lütfen Sayfa 38 konusundaki bilgilere de bakýn!• Ölçüm sistemi simülasyonlarý ve pozitif sýfýr dönüþünü sistem hatasý olarak yorumlar ancak bunlarý sadece uyarý

iletisi olarak görüntüler.

Ekrandaki hata iletisi Sistem hatasý (cihaz hatasý) → Sayfa 66Proses hatasý (uygulama hatasý) → Sayfa 73

Diðer hatalar (hata iletisi olmayan)

Diðer bazý hatalar oluþtu. Tanýlama ve düzeltici önlemler → Sayfa 74

8 Sorun giderme Proline Prowirl 73

66 Endress+Hauser

8.2 Sistem hata iletileri

"Dikkat:Önemli bir hata durumunda, akýþ ölçerin onarým için üreticiye geri gönderilmesi gerekebilir. Bu gibi durumlarda, ölçüm cihazýný Endress+Hauser’e geri göndermeden önce Sayfa 10 konusundaki yordamlar yerine getirilmelidir.Cihaza her zaman tam olarak doldurulmuþ "Kirlilik Bildirimi" formunu ekleyin. Formun kopyasý bu Kullaným Talimatlarý’nýn sonunda bulunabilir.

Tip Hata iletisi / No. Neden Çözüm / yedek parça

Önemli sistem hatalarý daima cihaz tarafýndan “arýza iletisi” olarak algýlanýr ve ekranda yanýp sönen bir þimþek ($) ile gösterilir! Arýza iletilerinin giriþ ve çýkýþlar üzerinde doðrudan etkisi vardýr. Diðer yandan, simülasyonlar ve pozitif sýfýr dönüþü “uyarý iletisi” olarak sýnýflandýrýlýr ve görüntülenir.Lütfen → Sayfa 38 ve 77 konusundaki bilgilere de dikkat edin!

S = Sistem hatasý$ = Arýza iletisi (giriþ ve çýkýþlar üzerinde etkili)! = Bildirim iletisi (giriþ ve çýkýþlar üzerinde etkisi yok)

S

$

CRITICAL FAIL. (kritik hata) # 001

Önemli cihaz hatasý Amplifikatör panelini deðiþtirin.Yedek parçalar → Sayfa 78

S

$

AMP HW EEPROM (Amp don. EEPROM)# 011

Amplifikatör: Arýzalý EEPROM

Amplifikatör panelini deðiþtirin. Yedek parçalar → Sayfa 78

S

$

AMP SW EEPROM (Amp yaz. EEPROM)# 012

Amplifikatör: EEPROM verilerine eriþim hatasý

Endress+Hauser servis kuruluþunuzla irtibata geçin.

S

$

COM HW EEPROM (Ýlet. don. EEPROM)# 021

COM modülü: Arýzalý EEPROM

COM (Ýletiþim) modülünü deðiþtirin. Yedek parçalar → Sayfa 78

S

$

COM SW EEPROM (Ýlet. yaz. EEPROM)# 022

COM modülü: EEPROM verilerine eriþim hatasý


S

$

CHECKSUM ROM (saðlama ROM)# 029

Amplifikatör kartýnýn ROM’unda saðlama hatasý


S

$

CHECKSUM TOTAL. (Saðlama toplamý) # 111

Toplayýcý saðlama toplamý hatasý Endress+Hauser servis kuruluþunuzla irtibata geçin.

S!

PT DSC BROKEN (BS DSC arýzalý)# 310

Sýcaklýk sensörü arýzalý. Sýcaklýk ölçümü yanlýþ olur ve sýcaklýk sensörünün (#316) toplam hatasý hesaba katýlmalýdýr.


! Not:Hata iletisi, metrenin aþýrý hýza maruz kaldýðýnýn da bir göstergesi olabilir.

S!

SHORT C. PT DSC (Kýsa D. BS DSC ) # 311




Endress+Hauser 67

S!

PT DSC BROKEN (PS DSC arýzalý)# 312



! Not:Hata iletisi, metrenin aþýrý hýza maruz kaldýðýnýn da bir göstergesi olabilir.

S!

SHORT C. PT DSC (Kýsa D. PS DSC ) # 313



S!

PT ELECT BROKEN (PS ele. arýzalý)# 314

Sýcaklýk sensörü arýzalýdýr ve artýk sýcaklýk ölçümü yapýlamaz. Cihaz, ERROR TEMPERATURE (hata sýcaklýk) iþlevinde belirtilen deðeri kullanýr (bkz.Sayfa 164).

Amplifikatör panelini deðiþtirin. Yedek parçalar → Sayfa 78

S!

SHORT C. PT EL (Kýsa Ý. PS el.)# 315

S

$

NO T SENSOR (S sensörü yok)# 316

Sýcaklýk sensörü arýzalýdýr ve sýcaklýk sensörü yoktur.Cihaz, ERROR -> TEMPERATURE (sýcaklýk hatasý) iþlevinde belirtilen deðeri kullanýr (bkzSayfa 164).


! Not:– Cihaz yanlýþlýkla Prowirl 72 DSC

sensörüyle çalýþtýrýlýrsa (sýcaklýk sensörü olmadan), bu ileti hata mesajýndan uyarý mesajýna deðiþtirilmelidir (bkz. ASSIGN SYSTEM ERROR (Sistem hatasý atamasý) iþlevi sayfa, Sayfa 184).

– Hata iletisi, metrenin aþýrý hýza maruz kaldýðýnýn da bir göstergesi olabilir.

S

$

CHECK T SENSOR (S sensörü kontol)# 317

Cihazýn kendi kendini izleme iþlevi, sýcaklýk ölçümünde etkisi olabilecek DSC sensöründe bir hata algýladý.

! Not:Kütle akýþý, ERROR -> TEMPERATURE (Hata sýcaklýk) iþlevinde girilen deðerle hesaplanýr (bkz. Sayfa 164).


S

$

CHECK SENSOR (Sensörü denetle)# 318

Cihazýn kendi kendini izleme iþlevi, akýþ ve sýcaklýk ölçümünde etkisi olabilecek DSC sensöründe bir hata algýladý.

! Not:Kütle akýþý, ERROR -> TEMPERATURE (Hata sýcaklýk) iþlevinde girilen deðerle hesaplanýr (bkz. Sayfa 164).


! Not:ASSIGN SYSTEM ERROR (Sýstem Hatasý Ata) iþlevinde (bkz. Sayfa 184), hata durumu, arýza mesajýndan uyarý mesajýna deðiþtirilebilir. Bunun, ölçülen bir deðer elde edilebilmesine raðmen yine de hatanýn giderilmesi gerektiði anlamýna geldiðini lütfen unutmayýn.

S!

CURRENT RANGE (akým aralýðý)# 351

Akým çýkýþý: akýþ belirlenmiþ aralýðýn dýþýnda.

1. Girilen tam ölçek deðerini deðiþtirin.2. Akýþý azaltýn.



68 Endress+Hauser

S!

FREQ. RANGE (Frekans Aralýðý)# 355

Frekans çýkýþý: akýþ belirlenmiþ aralýðýn dýþýnda.

1. Girilen tam ölçek deðerini deðiþtirin.2. Akýþý azaltýn.

S!

PULSE RANGE (darbe aralýðý)# 359

Darbe çýkýþý:Darbe çýkýþ frekansý izin verilen aralýðýn dýþýnda.

1. Darbe deðerini artýrýn.2. Darbe geniþliðini girerken, baðlý bir

toplayýcýnýn (örn. mekanik toplayýcý, PLC, vb.) hala iþleyebileceði bir deðer seçin. Darbe geniþliðini belirleyin:

– Yöntem 1: darbenin kaydedilmesi için baðlý bir toplayýcýya gönderilmesi için gereken minimum süreyi girin.

– Yöntem 2: maksimum (darbe) frekansý, bir darbenin kayýt edilebilmesi için baðlý bir toplayýcýya baðlý kalmasý gereken bir yarým “karþýlýklý deðer” olarak girin. Örnek: baðlý toplayýcýnýn maksimum giriþ frekansý 10 Hz’dir. Girilecek darbe geniþliði: (1 / (2·10 Hz) = 50 ms.

3. Akýþý azaltýn.

S

$

RESONANCE DSC (Rezonans DSC)# 379

Cihaz, rezonans frekansýnda çalýþtýrýlmaktadýr.

" Dikkat:Cihaz, rezonans frekansýnda çalýþtýrýlýyorsa, bu, cihazýn tamamen arýzasýna neden olabilecek hasarla sonuçlanabilir.

Akýþý azaltýn.

S

$

FLUIDTEMP. MIN (Sývý Sýcak. Min)# 381

Minimum izin verilen sývý sýcaklýðý limit deðerine eriþilemedi

Sývý sýcaklýðýný artýrýn.

S

$

FLUIDTEMP. MAX (Sývý Sýcak. Maks.)# 382

Maksimum izin verilen sývý sýcaklýðý limit deðeri aþýldý

Sývý sýcaklýðýný azaltýn.

S

$

DSC SENS DEFCT (DSC sens. arýzasý)# 394

DSC sensörü arýzalýdýr, artýk ölçüm yapýlamaz.


S!

DSC SENS LIMIT (DSC sens sýnýr)# 395

Uygulama limitleri yakýnýnda çalýþtýrýlan DSC sensörü, yakýn zamanda olasý cihaz arýzasý.

Mesaj sürekli olarak görüntüleniyorsa, lütfen Endress+Hauser servis kuruluþunuzla irtibata geçin.



Endress+Hauser 69

S

$

SIGNAL>LOW PASS (Düþük Sinyal Geçiþi)# 396

Cihaz, sinyali ayarlanan filtre aralýðýnýn dýþýnda bulur.

Olasý nedenler:• Akýþ, ölçüm aralýðýnýn dýþýndadýr.• Sinyale, yanlýþlýkla ölçülmeyen ve

ölçüm aralýðýnýn dýþýnda olan güçlü titreþim neden olmuþtur.

• Cihazýn, akýþ yönüne kurulup kurulmadýðýný kontrol edin.

• SELECT FLUID (Sývý seç) iþlevinde doðru seçeneðin belirlenip belirlenmediðini kontrol edin (bkz. S. 158).

• Çalýþma koþullarýnýn, ölçüm cihazýnýn belirtimleri içinde olup olmadýðýný kontrol edin (örneðin, akýþ, ölçüm aralýðýnýn üzerinde, bu da akýþýn azaltýlmasý anlamýna gelir)

Kontroller sorunu çözmezse, Endress+Hauser servis kuruluþunuzla irtibata geçin.

S

$

T ELECTR. MIN. (S elektr. devr. min)# 397

Minimum izin verilen ortam sýcaklýðý limit deðerine eriþilemedi

• Cihazýn doðru yalýtýlýp yalýtýlmadýðýný kontrol edin (bkz. Sayfa 18).

• Transmiterin yukarýyý veya yan tarafý gösterip göstermediðini kontrol edin (bkz. Sayfa 17).

• Ortam sýcaklýðýný arttýrýn.

S

$

T ELECTR. MAX. (S elektr. devr. maks.)# 398

Maksimum izin verilen ortam sýcaklýðý limit deðeri aþýldý

• Cihazýn doðru yalýtýlýp yalýtýlmadýðýný kontrol edin (bkz. Sayfa 18).

• Transmiterin aþaðý veya yan tarafý gösterip göstermediðini kontrol edin (bkz. Sayfa 17).

• Ortam sýcaklýðýný düþürün.

S

$

PREAMP. DISCONN. (Giriþ baðl. kesildi)# 399

Ön amplifikatör baðlý deðil. Ön amplifikatör ile amplifikatör arasýnda baðlantý olup olmadýðýný kontrol edin ve gerekiyorsa baðlantýyý düzeltin ve oluþturun.

S!

SW. UPDATE ACT. (Yaz. güncel. etkin)# 501

Yeni amplifikatör yazýlýmý sürümü veya verileri cihaza yükleme.Bu noktada baþka komut verilemez.

Yordam bitene kadar bekleyin ve ardýndan cihazý yeniden baþlatýn.

S!

UP-/DOWNLOAD ACT. (karþýya yükleme/karþýdan yükleme)# 502

Cihaz verilerini karþýya yüklemeBu noktada baþka komut verilemez.

Yordam bitene kadar bekleyin.

S!

NO DATA - $ -> CURR. (Akým verisi yok)# 511

Akým çýkýþýna geçerli veri atanmamýþ. • "Devreye Alma" Hýzlý Ayarlarý baþlatýn (bkz. Sayfa 54).

• ASSIGN CURRENT (Akým ata) iþlevinde belirlenen seçenek olup olmadýðýný kontrol edin (bkz. Sayfa 125).

S!

NO DATA - $ ->FREQ. (Frek. verisi yok )# 512

Frekans çýkýþýna geçerli veri atanmamýþ. • "Devreye Alma" Hýzlý Ayarlarý baþlatýn (bkz. Sayfa 54).

• ASSIGN FREQUENCY (Frekans ata) iþlevinde belirlenen seçenek olup olmadýðýný kontrol edin (bkz. Sayfa 130).



70 Endress+Hauser

S!

NO DATA - $ ->PULSE (Darbe verisi yok)# 513

Darbe çýkýþýna geçerli veri atanmamýþ. • "Devreye Alma" Hýzlý Ayarlarý baþlatýn (bkz. Sayfa 54).

• ASSIGN PULSE (Darbe ata) iþlevinde belirlenen seçenek olup olmadýðýný kontrol edin (bkz. Sayfa 138).

S!

NO DATA - $ -> STAT. (Durum verisi yok)# 514

Durum çýkýþýna geçerli veri atanmamýþ. • "Devreye Alma" Hýzlý Ayarlarý baþlatýn (bkz. Sayfa 54).

• ASSIGN STATUS (Durum ata) iþlevinde belirlenen seçenek olup olmadýðýný kontrol edin (bkz. Sayfa 146).

S!

NO DATA - $ -> DISP. (Ekran verisi yok)# 515

Ekrana geçerli veri atanmamýþ. • "Devreye Alma" Hýzlý Ayarlarý baþlatýn (bkz. Sayfa 54).

• ASSIGN LINE 1 ve ASSIGN LINE 2 (Satýr ata) iþlevinde belirlenen seçenek olup olmadýðýný kontrol edin (bkz. Sayfa 116).

S!

NO DATA - $ ->TOT.1 (Topl 1 verisi yok)# 516

Toplayýcý 1’e geçerli veri atanmamýþ. • "Devreye Alma" Hýzlý Ayarlarý baþlatýn (bkz. Sayfa 54).

• ASSIGN TOTALIZER 1(Toplayýcý 1 ata) iþlevinde belirlenen seçenek olup olmadýðýný kontrol edin (bkz. Sayfa 120).

S!

NO DATA - $ ->TOT.2 (Topl. 2 verisi yok)# 517

Toplayýcý 2’ye geçerli veri atanmamýþ. • "Devreye Alma" Hýzlý Ayarlarý baþlatýn (bkz. Sayfa 54).

• ASSIGN TOTALIZER 2 (Toplayýcý 2 ata) iþlevinde belirlenen seçenek olup olmadýðýný kontrol edin

.

S$

HART-IN: NO VAL. (HART giriþi: deðer yok)# 520

HART giriþi iþlevi etkinleþtirilmþ ancak atanan deðer (örn: basýnç deðeri) HART mesajýnda bulunamadý.

• Basýnç, sýcaklýk veya yoðunluk sensörünün aþaðýdaki denetimlerini gerçekleþtirin:a. HART uyumlu veb. BURST (Püskürtme) modunda.

• Kablolamanýn Sayfa 30 sayfasýndaki çizimlere uygun gerçekleþtirilip gerçekleþtirilmediðini kontrol edin

S$

HART-IN: DOUBLE (HART giriþi: çift)# 521

Ayný türde iki deðer, HART iletisinde bulundu. Prowirl, hangi verinin dönüþtürüleceðine karar veremiyor.

Yalnýzca bir basýnç, sýcaklýk veya yoðunluk deðerinin püskürtüldüðünden emin olun.

S$

HART-IN: CHCKSM (HART giriþi: saðlama toplamý)# 522

Püskürtme iletisinin saðlama toplamý yanlýþ.

Kablolamanýn Sayfa 30 sayfasýndaki çizimlere uygun gerçekleþtirilip gerçekleþtirilmediðini kontrol edin

S$

HART-IN: T.-OUT (HART giriþi: S çýkýþ)# 523

HART giriþi etkinleþtirilmiþ ancak Prowirl, herhangi bir sürede püskürtme mesajý bulamadý.

! Not:Bu hata iletisinin yinelenme süre limiti, TIMEOUT HART COM (Zaman aþýmý HART iletiþim) iþlevinde ayarlanabilir.

• Basýnç, sýcaklýk veya yoðunluk sensörünün aþaðýdaki denetimlerini gerçekleþtirin:a. HART uyumlu veb. BURST (Püskürtme) modunda.

• Kablolamanýn Sayfa 30 sayfasýndaki çizimlere uygun gerçekleþtirilip gerçekleþtirilmediðini kontrol edin



Endress+Hauser 71

S$

DELTA HEAT (Delta sýcaklýk) $ # 524

Prowirl, delta sýcaklýðý için beklenenden farklý cebir iþareti ölçtü.

• Bu mesaj, ölçümün devreye alýnmasý sýrasýnda görüntülenirse, INSTALL (Kurulum) ayarýný kontrol edin. POINT (Göster) iþlevi (bkz. Sayfa 174).

• Bu mesaj, çalýþtýrma sýrasýnda görüntülenirse, sýcaklýk farkýnýn cevir iþaretinin deðiþip deðiþmediðini kontrol edin.Not:Prowirl 73, sýcaklýk ölçümünün cebir iþaretini saðlayamýyor.

S!

POS. ZERO-RET. (pozitif sýfýr dönüþü)# 601

Pozitif sýfýr dönüþü etkin.

" Dikkat:Bu mesaj en yüksek görüntülenme önceliðine sahiptir.

Pozitif sýfýr dönüþünü kapatýn.

S!

SIM. CURR. OUT. (Sim. akým çýkýþý)# 611

Akým çýkýþý simülasyonu etkin Simülasyonu kapatýn.

S!

SIM. FREQ. OUT. (Sim. frek. çýkýþý)# 621

Simülasyon frekans çýkýþý aktif Simülasyonu kapatýn.

S!

SIM. PULSE (Darbe simülasyonu)# 631

Darbe çýkýþý simülasyonu etkin. Simülasyonu kapatýn.

S!

SIM. STAT. OUT. (Sim. durum çýkýþý)# 641

Durum çýkýþý simülasyonu etkin. Simülasyonu kapatýn.

S$

SIM. FAILSAFE (Sim. güvenli mod)# 691

Arýza güvenlik modu (çýkýþlar) simulasyonu etkin.

Simülasyonu kapatýn.

S!

SIM. MEASURAND (Ölçülen simülasyonu)# 692

Ölçülen deðiþken simülasyonu (örn: kütle akýþý) etkin.

Simülasyonu kapatýn.

S!

DEV. TEST ACT. (Cih. test etkin)# 698

Ölçüm cihazý test ve simülasyon cihazý vasýtasýyla yerinde kontrol ediliyor.

–



72 Endress+Hauser

S!

CURR. ADJUST (Akým düzelt)# 699

Akým ayarý etkin. Akým çýkýþýndan çýkýn.



Endress+Hauser 73

8.3 Proses hatasý iletileri

Proses hatalarý hem “Hata” hem de “Bildirim” mesajlarý olarak tanýmlanabilir ve dolayýsýyla farklý deðerlendirilirler. Bunun belirlenmesi iþlev matrisi aracýlýðýyla yapýlýr ( → Sayfa 184, Ýþlev ERROR CATEGORY (Hata kategorisi)).

! Not:• Aþaðýda listelenmiþ hata mesajlarý fabrika ayarlarýna karþýlýk gelmektedir.• Ayrýca, Sayfa 38 ve Sayfa 77 bölümlerindeki bilgilere de bakýn.


S = Sistem hatasý$ = Arýza iletisi (giriþ ve çýkýþlar üzerinde etkili)! = Bildirim iletisi (giriþ ve çýkýþlar üzerinde etkisi yok)

P!

P, T -> DATA (B, S, Veri) - $# 412

Ortam basýncý ve sývý sýcaklýðý için geçerli deðerlerin kombinasyonuyla ilgili cihaza veri kaydedilmemiþ.

! Not:Bu, uyarý mesajýdýr. Birincil veri (örn: yoðunluk) olmadýðýnda, türetilen parametreden (örn: kütle akýþý) çýkýþ atanýrsa, hata mesajý görüntülenir örn: "#511 NO DATA - $ -> CURR.".

• SELECT FLUID (Sývý seç) iþlevinde doðru akýþýn belirlenip belirlenmediðini kontrol edin (bkz. Sayfa 158).

• OPERATING PRESSURE (Çalýþma basýncý) iþlevinde doðru basýncýn girilip girilmediðini kontrol edin (bkz. Sayfa 166).

P!

FLOW RANGE (akýþ aralýðý)# 421

Geçerli akýþ hýzý, LIMIT VELOCITY (limit hýz) iþlevinde girilen limit deðerini aþýyor (bkz. Sayfa 157 ve Sayfa 193).

Akýþý azaltýn.

P!

Reynolds < 20000# 494

Reynolds numarasý, 20.000’den az. Reynolds numarasý< 20.000 ise, doðruluk azalýr.

Akýþý artýrýn.

P!

WET STEAM (Islak buhar) $# 525

Sýcaklýk ve basýnçtan ölçülen aþýrý sýcak buharýn buhar durumu, yoðuþan buhar eðrisine (2 °C) yakýndýr.

• Buhar olup olmadýðýný kontrol edin.• Islak buhar alarmýna gerek duymuyorsanýz,

WET STEAM ALARM (Islak buhar alarmý) iþlevinde bunu kapatabilirsiniz.

P!

NO STEAM (Buhar yok)# 526

Ölçülen sýcaklýk boruda buhar olmadýðýný gösteriyor. Sýcaklýk miktarýnýn hesaplanmasý mümkün deðildir.

Boruda buhar olup olmadýðýný kontrol edin.


74 Endress+Hauser

8.4 Mesajsýz proses hatalarý

Belirtiler Düzeltici önlemler

Not:Hatalarý düzeltmek için iþlev matrisinin belirli ayarlarýný deðiþtirmeniz veya düzeltmeniz gerekebilir. Aþaðýda verilen iþlevler, FLOW DAMPING (Akýþ sönümü) gibi “Cihaz iþlevlerinin Açýklamasý” kýlavuzunda detaylý olarak tanýmlanmýþtýr.Sayfa 101

Akýþ sinyali yok • Sývýlar için:Borunun tam dolu olup olmadýðýný kontrol edin. Doðru ve güvenilir akýþ ölçümü için borular her zaman tam dolu olmalýdýr.

• Metre gövdesi koruyucu örtüler de olmak üzere tüm paket malzemelerinin, cihaz monte edilmeden önce tamamen çýkarýldýðýndan emin olun.

• Ýstenen elektrik çýkýþ sinyalinin doðru baðlanýp baðlanmadýðýný kontrol edin.

Akýþ olmadýðýnda bile akýþ sinyali

Cihazýn, güçlü titreþimlere maruz kalýp kalmadýðýný kontrol edin. Maruz kalmýþsa, frekansa ve titreþimin yönüne baðlý olarak sývý duraðan olsa bile akýþ görüntülenebilir.

Cihazda düzeltici önlemler:• Sensörü 90° döndürün (bunu yaparken lütfen kurulum koþullarýna dikkat edin,

bkz. Sayfa 16). Ölçüm sistemi, sensör yönünü takip eden titreþimlere karþý en fazla hassasiyet gösterir. Titreþimer, diðer açýlardaki cihaz üzerinde en az etkiye sahiptir.

• Amplifikatör, AMPLIFICATION (Amplifikatör) iþlevinde deðiþtirilebilir (bkz. Sayfa 183).

Kurulum sýrasýnda yapýsal ölçümlerle çözüm:• Titreþim kaynaðý (örn: pompa veya valf) belirlenmiþse, titreþimler dekuplaj

veya kaynaðý destekleyerek azaltýlabilir.• Borularý cihaza yakýn konumda destekleyin.

Bu önlemler sorunu çözmezse, Endress+Hauser servis kuruluþunuz özel uygulamanýza uymasý için cihazýn filtrelerini ayarlayabilir.

Hatalý veya çok dalgalý akýþ sinyali

• Akýþ, yeterince tek aþamalý veya homojen deðil. Doðru ve güvenilir akýþ ölçümü için borular her zaman tam dolu olmalý ve sývý tek aþamalý ve homojen olmalýdýr.

• Birçok örnekte, ideal olmayan koþullarda bile ölçüm sonucunu geliþtirmek için aþaðýdaki önlemler alýnabilir:– Yatay borulardaki düþük gaz içerikli sývýlar için baþ tarafýn aþaðýya veya

yana doðru kurulumuna yardýmcý olur. Bu, bu tür kurulum kullanýldýðýnda sensör gazýn biriktiði alanda olacaðýdan, ölçüm sinyali daha iyi olur.

– Düþük katý içerikli sývýlar için elektronik devrelerin aþaðýyý gösterdiði biçimde cihaz kurulumundan kaçýnýn.

– Düþük katý içerikli buhar veya gazlar için elektronik devrelerin aþaðýyý gösterdiði biçimde cihaz kurulumundan kaçýnýn.

• Giriþ ve çýkýþ akýþlarý, kurulum yönergelerine göre olmalýdýr (bkz. Sayfa 19).• Dahili çapý, borun dahili çapýndan küçük olmayan uygun contalar takýlmalý ve

doðru ortalanmalýdýr.• Statik basýnç, sensör alanýndaki çukurlaþmayý ortada kaldýrmak için yeterince

geniþ olmalýdýr.

Devamý sonraki sayfada


Endress+Hauser 75

Hatalý veya çok dalgalý akýþ sinyali (devam)

• SELECT FLUID (Sývý seç) iþlevinde doðru akýþýn belirlenip belirlenmediðini kontrol edin (Sayfa 158). Bu iþlevdeki ayar, filtre ayarlarýný belirler ve bu nedenle ölçüm aralýðý üzerinde etkisi olabilir.

• Taným plakasý üzerindeki K faktörü verisinin K-FACTOR iþlevindeki veriyle eþleþip eþleþmediðini kontrol edin (bkz. Sayfa 182).

• Cihazýn, akýþ yönünde doðru kurulup kurulmadýðýný kontrol edin.• Çiftleme borusuyla cihazýn nominal çaplarýnýn eþleþip eþleþmediðini kontrol

edin (bkz. Sayfa 154).• Akýþ, cihazýn ölçüm aralýðýnýn içinde olmalýdýr (bkz. Sayfa 85). Ölçüm

aralýðýnýn baþlangýcý sývýnýn yoðunluðuna ve hýzýna baðlýdýr. Yoðunluk ve viskozite sýcaklýða baðlýdýr. Yoðunluk ayrýca gaz durumunda proses basýncýna da baðlýdýr.

• Çalýþma basýncýnýn, basýnç titreþimlerinden etkilenip etkilenmediðini kontrol edin (örn: piston pompalarýndan). Titreþimler, vorteks frekansýna benzer frekansa sahipse, vorteks yayýlýmýný etkileyebilir.

• Akýþ veya toplayýcý için doðru mühendislik biriminin seçilip seçilmediðini kontrol edin.

• Akým çýkýþýnýn veya darbe deðerinin doðru ayarlanýp ayarlanmadýðýný kontrol edin.

Hata ortadan kaldýrýlamýyor veya yukarýda tanýmlanmayan baþka bir hata oluþtu. Bu durumlarda, lütfen Endress+Hauser servis kuruluþunuzla irtibata geçin.

Bu tür sorunlarýn üstesinden gelmek için aþaðýdaki seçenekler kullanýlabilir:

Bir Endress+Hauser servis teknisyeninin hizmetini isteyinServis kuruluþumuzla servis teknisyeni gönderilmesi için irtibata geçerseniz, lütfen aþaðýdaki bilgileri hazýr bulundurun:– Uygulamadaki bilgilerle hatanýn kýsa açýklamasý.– Taným plakasý özellikleri (Sayfa 11): sipariþ kodu ve seri numarasý

Cihazlarý Endress+Hauser’a geri göndermeOnarým veya kalibrasyon gerektiren bir ölçüm cihazýný Endress+Hauser’e geri göndermeden önce Sayfa 10 bölümüdeki yordamlar yerine getirilmelidir. Akýþ ölçere her zaman tam olarak doldurulmuþ "Kirlilik Bildirimi" formunu ekleyin. Formun kopyasý bu Kullaným Talimatlarý’nýn sonunda bulunabilir.

Transmiter elektronik devrelerini deðiþtirmeElektronik devre bileþenleri arýzalý → Yedek parça sipariþ edin → Sayfa 78



76 Endress+Hauser

Ekranda "– – – –" görüntülenir

ASSIGN LINE 1 (Satýr 1 ata) veya ASSIGN LINE 2 (Satýr 2 ata) iþlevlerinde, seçili sývý için geçersiz bir seçenek seçildiðinde, (örn. doymuþ buhar için düzeltilmiþ hacim akýþý gibi), ekranda "– – – –" belirir. ASSIGN LINE 1 (Satýr 1 ata) veya ASSIGN LINE 2 (Satýr 2 ata) iþlevinde akýþa uygun bir seçenek belirleyin.



Endress+Hauser 77

8.5 Çýkýþlarýn hatalara tepkileri

! Not:Toplayýcýlarýn güvenli modu ve akým, titreþim ve frekans çýkýþlarý, iþlev matrisindeki çeþitli iþlevler aracýlýðýyla yapýlandýrýlabilir.

Pozitif sýfýr dönüþü ve hata yanýtý:Örneðin boru temizlenirken ölçümün duraklamasý gerekiyorsa akým sinyallerini, darbe ve frekans çýkýþlarýný eski deðerlerine getirmek için pozitif sýfýr dönüþünü kullanabilirsiniz. Bu iþlevin önceliði tüm diðer cihaz iþlevlerinden yüksektir, örneðin simulasyonlar bastýrýlýr.

Çýkýþlarýn ve toplayýcýlarýn hatalara tepkileri

Proses/sistem hatasý var Pozitif sýfýr dönüþü etkin

" Dikkat:“Bildirim mesajlarý” olarak tanýmlanan sistem veya iþlem hatalarý herhangi bir giriþ ve çýkýþ üzerinde etkiye sahip deðildir. Ayrýca lütfen Sayfa 38 bölümündeki bilgilere bakýn.

Akým çýkýþý MIN. CURRENT (Min akým): CURRENT RANGE (Akým aralýðý) iþlevinde seçilen ayara baðlýdýr. Ölçüm aralýðý:4 - 20 mA HART NAMUR → çýkýþ akýmý = 3,6 mA4 - 20 mA HART US → çýkýþ akýmý = 3,75 mA

MAX. CURRENT (Maks. akým): 22,6 mA

HOLD VALUE (Bekletilen deðer): Ölçülen deðer çýkýþý, hata oluþmadan önce kaydedilen en son ölçülen deðere dayanýr.

ACTUAL VALUE (Gerçek deðer): Ölçüm deðeri çýkýþý o anki akýþ ölçümüne dayanýr. Hata görmezden gelinir.

Çýkýþ sinyaliSýfýr akýþa karþýlýk gelir

Frekans çýkýþý

FALLBACK VALUE (Dönüþ deðeri): Çýkýþ 0 Hz’dir.

FAILSAFE VALUE (Arýza güvenlik deðeri): Çýkýþ, FAILSAFE VALUE (arýza güvenlik deðeri) iþlevinde belirtilen frekanstýr.

HOLD VALUE (Bekletilen deðer): Ölçülen deðer çýkýþý, hata oluþmadan önce kaydedilen en son ölçülen deðere dayanýr.



Darbe çýkýþý FALLBACK VALUE (Dönüþ deðeri):Sinyal çýkýþý → çýkýþ 0 darbe

HOLD VALUE (Bekletilen deðer):Ölçülen deðer çýkýþý, hata oluþmadan önce kaydedilen en son geçerli akýþ verisine dayanýr.



Durum çýkýþý Arýza veya güç kaynaðý arýzasý durumunda:Durum çýkýþý → iletken deðil

Durum çýkýþý üzerinde etkisi yok


78 Endress+Hauser

8.6 Yedek parçalar

Bölüm 8.1, ayrýntýlý sorun giderme yönergeleri içerir. Ayrýca ölçüm cihazý sürekli olarak kendi kendine teþhis ve hata iletileri biçiminde ek destek saðlar.Sorun giderme iþlemi, arýzalý bileþenleri test edilmiþ yedek parçalarla deðiþtirmeyi gerektirebilir. Aþaðýdaki resim kullanýlabilir yedek parçalarýn kapsamýný gösterir.

! Not:Transmiter taným plakasý üzerine yazýlmýþ olan seri numarasýný bildirerek doðrudan Endress+Hauser servis kuruluþunuzdan yedek parça sipariþi verebilirsiniz (bkz. Sayfa 11).

Yedek parçalar aþaðýdaki parçalarý içeren gruplar halinde yüklenir:• Yedek Parça• Ek parçalar, küçük öðeler (yivli sürgüler, vb.)• Kurulum talimatlarý• Ambalaj

Toplayýcýlar 1 + 2

STOP (Dur): Toplayýcýlar, alarm koþulu oluþmadan önce en son deðerde durur.

HOLD VALUE (Bekletilen deðer): Toplayýcýlar, en son geçerli akýþ verisini (hata oluþmadan önce) temel alarak akýþý ölçmeye devam eder.

ACTUAL VALUE (Gerçek deðer): Toplayýcýlar, geçerli akýþ verilerini temel alarak akýþý hesaplamaya devam eder. Hata görmezden gelinir.

Toplayýcýlar durur.

Çýkýþlarýn ve toplayýcýlarýn hatalara tepkileri

Proses/sistem hatasý var Pozitif sýfýr dönüþü etkin

3

1

2

4

6

5


Endress+Hauser 79

A0001918

Þek. 31: Transmiter yedek parçalarý Proline Prowirl 73

1 Yerel ekran modülü2 Panel tutucu3 G/Ç paneli (COM modülü), Ex olmayan / Ex i/IS ve Ex n sürümü4 Amplifikatör paneli5 G/Ç paneli (COM modülü), Ex d/XP sürümü6 Ön amplifikatör


80 Endress+Hauser

8.7 Elektronik panelleri sökme ve takma

8.7.1 Ex olmayan / Ex i/IS ve Ex n sürüm


belgelerdeki notlara ve þemalara baþvurun.

• Elektronik bileþenlere zarar verme tehlikesi (ESD korumasý). Statik elektrik elektronik bileþenlere zarar verebilir veya iþlevlerini bozabilir. Elektrostatik açýdan hassas cihazlar için kurulmuþ, topraklanmýþ çalýþma yüzeyi olan bir çalýþma alaný kullanýn!

"Dikkat:Yalnýzca orijinal Endress+Hauser parçalarýný kullanýn..

Elektronik panelleri sökme ve takma yordamý (bkz. Þek. 32)

1. Elektronik bölme kapaðýný (a) transmiter muhafazasýndan sökün.2. Yerel ekran modülünü (b) çýkarýn ve tutucu raylarýndan (c) çýkarýn.3. Yerel ekran modülünün sol tarafýný (b) tutucu raylarýn (c) sað tarafýna oturtun (bu, yerel ekran

modülünü sabitler).4. Baðlantý bölmesi kapaðýnýn (e) sabitleme vidasýný (d) gevþetin ve kapaðý aþaðý doðru

katlayýn.5. Terminal konektörünü (f) G/Ç panelinden (COM modülü) çekin (q).6. Plastik örtüyü (g) katlayýn.7. Sinyal kablosu konektörünü (h) amplifikatör panelinden (s) çýkarýn ve kablo tutucundan (i)

kurtarýn.8. Kurdele kablosu konektörünü (j) amplifikatör panelinden (s) çýkarýn ve kablo tutucundan (k)

kurtarýn.9. Yerel ekran modülünü (b) sað tutucu raylardan (c) çýkarýn.10. Plastik örtüyü (g) tekrar katlayýn.11. Panel tutucunun (m) her iki vidasýný da (l) çýkarýn.12. Panel tutucuyu (m) tamamen dýþarý çekin.13. Panel tutucunun yan kilitlerine (n) bastýrýn ve panel tutucuyu (m) panel gövdesinden (o)

ayýrýn.

14. G/Ç paneli (COM modülü) (q) deðiþtirin:– G/Ç panelininin (COM modülü) üç sabitleme vidasýný (p) gevþetin.– G/Ç paneli (COM modülü) (q) panel gövdesinden (o) çýkarýn.– Yeni G/Ç panelini (COM modülü) panel gövdesine yerleþtirin.

15. Amplifikatör panelini (s) deðiþtirin:– Amplifikatör panelinin sabitleme vidalarýný (r) gevþetin.– Amplifikatör panelini (s) panel gövdesinden (o) çýkarýn.– Yeni amplifikatör panelini panel gövdesine yerleþtirin.



Endress+Hauser 81

A0001919

Þek. 32: Elektronik panelleri takma ve çýkarma Ex olmayan / Ex i/IS ve Ex n sürüm

a Elektronik devre bölmesi kapaðýb Yerel ekran modülüc Yerel ekran modülünün tutucu raylarýd Baðlantý bölmesinin kapaðý için sabitleme vidalarýe Baðlantý bölmesi kapaðýf Terminal konektörüg Plastik kapakh Sinyal kablosu konektörüi Sinyal kablosu konektörü için tutucuj Ekran modülü kurdele kablo konektörük Kurdele kablo konektörü için tutucul Panel tutucu yivli baðlantým Panel tutucun Panel tutucu mandallarýo Panel gövdesip G/Ç paneli (COM modülü) yivli baðlantýq G/Ç paneli (COM modülü)r Amplifikatör paneli yivli baðlantýs Amplifikatör paneli

a

c

c

e

b

d

e

g

fg

h

j

k

i

ml

l

q

n

p

s

o

n

r


82 Endress+Hauser

8.7.2 Ex d/XP sürümü


belgelerdeki notlara ve þemalara baþvurun.

• Elektronik bileþenlere zarar verme tehlikesi (ESD korumasý). Statik elektrik elektronik bileþenlere zarar verebilir veya iþlevlerini bozabilir. Elektrostatik açýdan hassas cihazlar için kurulmuþ, topraklanmýþ çalýþma yüzeyi olan bir çalýþma alaný kullanýn!

"Dikkat:Yalnýzca orijinal Endress+Hauser parçalarýný kullanýn..

Elektronik panelleri sökme ve takma yordamý (bkz. Þek. 33)

G/Ç paneli (COM modülü) takma/sökme

1. Baðlantý bölmesi kapaðýnýn (b) sabitleme kelepçesini (a) açýn.2. Baðlantý bölmesi kapaðýný (b) transmiter muhafazasýndan çýkarýn.3. Terminal konektörünü (c) I/O panelinden (COM modülü) (e) çýkarýn.4. Yivli baðlantýyý (d) I/O panelinden (COM modülü) (e) serbest býrakýn ve paneli yavaþça

çekin.5. Baðlantý kablosu fiþini (f) G/Ç panelinden (COM modülü) (e) sökün ve paneli tamamen

çýkarýn.6. Kurulum, sökme prosedürünün tersidir.

Amplifikatör panelini takma/sökme

1. Elektronik bölme kapaðýný (g) transmiter muhafazasýndan sökün.2. Yerel ekran modülünü (h) çýkarýn ve tutucu raylarýndan (i) çýkarýn.3. Plastik kapaðý (j) katlayýn.4. Yerel ekran modülünün (h) kurdele kablosu konektörünü amplifikatör panelinden (t) çýkarýn

ve kablo tutucundan kurtarýn.5. Sinyal kablosu konektörünü (k) amplifikatör panelinden (t) çýkarýn ve kablo tutucundan

kurtarýn.6. Sabitleme vidasýný (l) sökün ve örtüyü (m) katlayýn.7. Panel tutucunun (o) her iki vidasýný da (n) çýkarýn.8. Panel tutucuyu (o) hafifçe çekin ve baðlantý kablosu fiþini (p) panel gövdesinden çýkarýn.9. Panel tutucuyu (o) tamamen dýþarý çekin.10. Panel tutucunun yan kilitlerine (q) bastýrýn ve panel tutucuyu (o) panel gövdesinden (r) ayýrýn.

11. Amplifikatör panelini (t) deðiþtirin:– Amplifikatör panelinin sabitleme vidalarýný (s) gevþetin.– Amplifikatör panelini (t) panel gövdesinden (r) çýkarýn.– Yeni amplifikatör panelini, panel gövdesine yerleþtirin.



Endress+Hauser 83

A0001920

Þek. 33: Elektronik panelleri sökme ve takma Ex-d sürümü

a Baðlantý bölmesinin kapaðý için kelepçeb Baðlantý bölmesi kapaðýc Terminal konektörüd G/Ç paneli (COM modülü) yivli baðlantýe G/Ç paneli (COM modülü)f Baðlantý kablosu fiþi G/Ç modülüg Elektronik devre bölmesi kapaðýh Yerel ekran modülüi Yerel ekran modülünün tutucu raylarýj Plastik kapakk Sinyal kablosu konektörül Baðlantý bölmesinin kapaðý için sabitleme vidalarým Baðlantý bölmesi kapaðýn Panel tutucu yivli baðlantýo Panel tutucup Baðlantý kablosu fiþiq Panel tutucu mandallarýr Panel gövdesis Amplifikatör paneli yivli baðlantýt Amplifikatör paneli

ba

cc

f

d

de

g

h

i

i

j

l

l

p

n

n

o

mq

q

rt

s

k


84 Endress+Hauser

8.8 Yazýlým geçmiþi

! Not:Farklý yazýlým sürümleri arasýnda karþýya/karþýdan yükleme, yalnýzca özel servis yazýlýmý ile mümkündür.

Tarih Yazýlým sürümü Yazýlým deðiþikliði Belgeler

Amplifikatör

01.2007 V 1.03.00 Yazýlým geniþlemesi:– Azaltýlan iç

çapla flanþlý cihazlar (R Tipi, S Tipi)

Yeni iþlevler:– Görüntülenen cihaz yazýlýmý (NAMUR

önerisi NE 53)– Cihazdaki maksimum akýþ hýzý denetimi

(uyarý mesajý dahil)– Aþýrý sýcak buhar için deðiþen hata iþleme

71039099/01.07

03.2005 V 1.02.00 Yazýlým geniþlemesi:HART giriþi eklendi

50106435/03.05

11.2004 V 1.01.00 Hata giderme 50106435/12.03

10.2003 V 1.00.00 Orijinal yazýlýmAþaðýdakilerle uyumludur:– ToF Tool - Fieldtool Package– HART Communicator DXR275

50106435/12.03

Proline Prowirl 73 9 Teknik veriler

Endress+Hauser 85

9 Teknik veriler

9.1 Teknik verilere kýsa bir bakýþ

9.1.1 Uygulama

Ölçüm sistemi, doymuþ buharýn, aþýrý sýcak buharýn, gazlarýn ve sývýlarýn akýþýný ölçmek için kullanýlýr. Baþta hacim akýþý ve sýcaklýk olmak üzere ölçüm deðiþkenleri ölçülür. Bu deðerlerden cihaz, yoðunluk ve toplu ýsý kayýtlý verileri hesaplamak ve örneðin, kütle akýþý ile ýsý akýþý sonucunu görmek üzere kullanýlabilir.

9.1.2 Ýþlev ve sistem tasarýmý

Ölçüm ilkesi Karman vortex caddesi ilkesindeki vortex akýþ ölçümü.

Ölçüm sistemi Ölçüm sistemi bir transmiter ve bir sensörden oluþur:• Transmiter Prowirl 73• Prowirl F veya W sensörü

Ýki sürümü bulunur:• Kompakt sürüm: Transmiter ve sensör tek bir mekanik birim oluþturur.• Uzak sürüm: Sensör transmiterden ayrý olarak monte edilir.

9.1.3 Giriþ

Ölçüm deðiþkeni • Hacimsel akýþ (hacim akýþý) →, dik gövdeden sonra vortex akýntýsý frekansýyla orantýlýdýr.• Sýcaklýk, → doðrudan elde edilebilir ve örneðin kütle akýþý hesaplamada kullanýlabilir.

Ölçülen proses deðiþkenleri hacim akýþý, sýcaklýk veya hesaplanan proses deðiþkenleri kütle akýþý, ýsý akýþý veya düzeltilen hacim akýþý, çýkýþ deðiþkenleri olarak elde edilebilir.

Ölçüm aralýðý Ölçüm aralýðý, sývý ve boru çapýna göre deðiþir.

Ölçüm aralýðýnýn baþlangýcý: Yoðunluða ve Reynolds numarasýna baðlýdýr (Remin = 4000, Relineer = 20 000).Reynolds numarasý boyutsuzdur ve sývýnýn atalet kuvvetinin viskoz kuvvetlerine oranýný belirtir. Akýþý karakterize etmek için kullanýlýr. Reynolds numarasý aþaðýdaki gibi hesaplanýr:

A0003794-ae

Re = Reynolds numarasýQ = Akýþdi = Dahili çapµ = Dinamik Viskoziteρ = Yoðunluk

A0003239-ae

Re =4 · Q · ³[ft³/s] [lb/ft ]r

di [ft] · µp · [0.001 cP]Re =

4 · Q · m³[m³/s] [kg/ ]r

di [m] · µp · [Pa·s]

v1/2" to 1" ® =min.

4.92

r [lb/ft³]

v1–1/2" to 6" ® =min.

5.74

r [lb/ft³]

[ft/s] [ft/s]

vDN 15...25 ® =min.

6

r [kg/m³]

vDN 40...300 ® =min.

7

r [kg/m³]

[m/s] [m/s]

9 Teknik veriler Proline Prowirl 73

86 Endress+Hauser

Tam ölçek deðeri:Sývýlar: vmaks = 9 m/s (30 ft/s)Gaz/buhar: bkz. tablo

Not! "Applicator” seçim ve planlama programýný kullanarak, kullandýðýnýz sývýnýn tam deðerlerini belirleyebilirsiniz. Applicator yazýlýmýný, Endress+Hauser satýþ merkezinden veya Internet’te www.endress.com adresinden edinebilirsiniz.

K faktörü aralýðýTablo, yönlendirme amacýyla kullanýlmaktadýr. K faktörün olabileceði aralýk, baðýmsýz nominal çaplar ve tasarýmlar için belirtilmiþtir.

Nominal çap vmaks

Standart sürüm: DN 15 (½")R Stili: DN 25 (1") > DN 15 (½")S Stili: DN 40 (1½") >> DN 15 (½")

46 m/s (151 ft/s) veya Mach 0.3(hangi deðerin küçük olduðuna baðlý olarak)

Standart sürüm: DN 25 (1"), DN 40 (1½")R Stili: – DN 40 (1½") > DN 25 (1")– DN 50 (2") > DN 40 (1½")S Stili:– DN 80 (3") >> DN 40 (1½")

75 m/s (7.498,08 cm/s) veya Mach 0.3(hangi sayýnýn küçük olduðuna baðlý olarak)

Standart sürüm: DN 50 (2") - 300 (12")R Stili: – DN 80 (3") > DN 50 (2")– DN 80 (3") deðerinden geniþ nominal çaplarS Stili:– DN 100 (4") >> DN 50 (2")– DN 100 (4") deðerinden geniþ nominal çaplar

120 m/s (394 ft/s) veya Mach 0.3(hangi sayýnýn küçük olduðuna baðlý olarak)

Kalibre edilmiþ aralýk: en fazla 75 m/s (246 ft/s)

Nominal çap K faktörü aralýðý [pul./dm³]

DIN ANSI 72F 72W

DN 15 ½" 390 ile 450 245 to 280

DN 25 1" 70 ile 85 48 ile 55

DN 40 1½" 18 ile 22 14 ile 17

DN 50 2" 8 ile 11 6 ile 8

DN 80 3" 2,5 ile 3,2 1,9 ile 2,4

DN 100 4" 1,1 ile 1,4 0,9 ile 1,1

DN 150 6" 0,3 ile 0,4 0,27 ile 0,32

DN 200 8" 0,1266 ile 0,1400 –

DN 250 10" 0,0677 ile 0,0748 –

DN 300 12" 0,0364 ile 0,0402 –


Endress+Hauser 87

9.1.4 Çýkýþ

Çýkýþlar, genel Aþaðýdaki ölçülen deðiþkenler genellikle çýkýþlar ile elde edilebilir:

Ayrýca, hesaplanan yoðunuk, belirli entalpi, doygunluk buhar basýncý (doygunluk buharý için), Z Faktörü ve akýþ hýzý ölçülen deðiþkenleri, eðer mevcutsa yerel ekran aracýlýðýyla görüntülenebilir.

Çýkýþ sinyali Akým çýkýþý: • 4 - 20 mA HART ile• Baþlangýç deðeri, tam ölçek deðeri ve zaman sabiti (0 - 100 s) ayarlanabilir• Sýcaklýk sabiti: tipik olarak deðerin %0,005’i / °C

Frekans çýkýþý, darbe / durum çýkýþý:Frekans çýkýþý (isteðe baðlý) Açýk kolektör, pasif, galvanik yalýtýmlý

• Ex olmayan, Ex’li sürüm:Umaks = 36 V, 15 mA akýþ limitiyle, Ri = 500 Ω

• Ex i/IS ve Ex n sürüm:Umaks = 30 V, 15 mA akýþ limitiyle, Ri = 500 Ω

Darbe/durum çýkýþý aþaðýdaki gibi yapýlandýrýlabilir:• Frekans çýkýþý:

Bitiþ frekansý 0 - 1000 Hz (fmaks = 1250 Hz)

• Darbe çýkýþý:– Darbe deðeri ve kutup seçilebilir (5 - 2000 ms)– Darbe geniþliði ayarlanabilir (0,005 - 2 s)– Darbe frekansý maks. 100 Hz

• Durum çýkýþý:Hata mesajlarý veya akýþ ve sýcaklýk limit deðerleri için yapýlandýrýlabilir

Akým çýkýþý Frekans çýkýþý Darbe çýkýþý Durum çýkýþý

Hacim akýþý Yapýlandýrýldýysa Yapýlandýrýldýysa YapýlandýrýldýysaSýnýr deðeri(akýþ veya toplayýcý)

Sýcaklýk Yapýlandýrýldýysa Yapýlandýrýldýysa – Sýnýr deðeri

Kütle akýþý Yapýlandýrýldýysa Yapýlandýrýldýysa YapýlandýrýldýysaSýnýr deðeri(akýþ veya toplayýcý)

Düzeltilmiþ hacim akýþý

Yapýlandýrýldýysa Yapýlandýrýldýysa YapýlandýrýldýysaSýnýr deðeri(akýþ veya toplayýcý)

Isý akýþý (güç) Yapýlandýrýldýysa Yapýlandýrýldýysa YapýlandýrýldýysaSýnýr deðeri(akýþ veya toplayýcý)

Çalýþmabasýncý

Yapýlandýrýldýysa Yapýlandýrýldýysa –Sýnýr deðeri(basýnç)

Doygunluk buhar basýncý

Yapýlandýrýldýysa Yapýlandýrýldýysa –Sýnýr deðeri(basýnç)


88 Endress+Hauser

• Vorteks frekansý:– Ölçeklenmemiþ vorteks darbeleri doðrudan 0.5 - 2850 Hz deðerini elde eder

(örn: RMC621 akýþ bilgisayarýna baðlamak için)– Darbe oraný 1:1

• PFM sinyali (darbe/frekans modülasyonu):RMC veya RMS621 akýþ bilgisayarý için harici baðlantý (bkz.Sayfa 29).

Alarm durumunda sinyal • Akým çýkýþý: arýza emniyet modu seçilebilir (örn: NAMUR Önerisi NE 43'e göre)• Frekans çýkýþý: arýza güvenlik modu seçilebilir• Durum çýkýþý: hata sýrasýnda "iletken" deðil

Yük

A0001921

Gri iþaretlenen alan izin verilebilen yükü belirtir (HART ile: min. 250 Ω)Yük, aþaðýdaki gibi hesaplanýr:

A0004059

RB Yük, yük direnciUS Þebeke gerilimi:

Ex olmayan= 12 - 36 V DC- Ex d/XP = 15 - 36 V DC- Ex i/IS ve Ex n = 12 - 30 V DC

UKl Terminal voltajý:Ex olmayan= min. 12 V DC- Ex d/XP = min. 15 V DC- Ex i/IS ve Ex n = min. 12 V DC

Imaks Çýkýþ akýmý (22.6 mA)

Düþük akýþ kesme Düþük akýþ kesme için deðiþim noktalarý istenildiði gibi seçilebilir.

Galvanik yalýtým Tüm elektrik baðlantýlarý kendilerini galvanik olarak yalýtýr.

0 0

100 100

200 200

300 300

400 400

500 500

600 600

700 700

800 800

900 900

1000 1000

1100 1100

B BR R[ ] [ ]

10 1020 2025 2530 3036 3615 1518 21

W

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

B

S

R

U V

[ ]

[ ]10 20 25 3015

18

W

Ex iEx i / Ex n

W

Ex dEx

RB =(US Kl– U )

(I )max

-3– 10 0.022

=(US Kl– U )


Endress+Hauser 89

9.1.5 Güç kaynaðý

Elektrik baðlantýsý bkz. Sayfa 25

Þebeke gerilimi Ex olmayan: 12 – 36 V DC (HART ile: 18 – 36 V DC arasý)Ex i/IS ve Ex n: 12 - 30 V DC (HART ile 18 - 30 V DC)Ex d/XP: 15 - 36 V DC (HART ile: 21 - 36 V DC)

Kablo giriþi Güç kaynaðý kablo/sinyal kablosu (çýkýþlar):• Kablo giriþi: M20 x 1.5 (6 - 12 mm / 0,24 – 0,47 inç)• Kablo giriþi için yiv: ½" NPT, G ½", G ½" Shimada

Kablo özellikleri • Ýzin verilen sýcaklýk aralýðý: –40 °C (–40 °F) arasýnda ve izin verilen maksimum ortam sýcaklýðý artý 10 °C (artý 18 °F)

• Uzak sürüm → Sayfa 26

Güç kaynaðý arýzasý • Toplayýcý belirlenen son deðerde durur.• Tüm ayarlar EEPROM’da korunur.• Hata mesajlarý (çalýþma saati sayacý deðeri dahil) saklanýr.

9.1.6 Performans özellikleri

Referans kullaným koþullarý ISO/DIS 11631’e uygun hata limitleri:• 20 - 30 °C• 2 - 4 bar• Kalibrasyon ayarlarý, ulusal standartlarýna getirilmiþ.• Belirli standarta uygun proses baðlantýlý kalibrasyon.

Maksimum ölçülen hata • Sývý (hacim akýþý):Re > 20 000 için < deðerin %0,75’i4000 - 20 000 arasý Re için < tam ölçek deðerinin %0.75’i

• Gaz/buhar (hacim akýþý):> 20 000 ve v < 75 m/s (246 ft/s) Re için < deðerin %1’i 4000 - 20 000 arasýnda Re için < tam ölçek deðerinin deðerinin %1’i

• Sýcaklýk:< 1 °C (T > 100 °C, doymuþ buhar);Yükselme süresi %50 (su altýnda çalkantýlý, IEC 60751’e uygun olarak): 8 sn

• Kütle akýþý (doymuþ buhar):– v = 20 - 50 m/s (66 to 164 ft/s) arasý akýþ hýzlarý için T > 150 °C/302° F (423 K)

< deðerin %1,7’si kadar. (uzak sürüm için %2) , Re > 20 000< için tam ölçek deðerinin %1,7’si (uzak sürüm için %2) Re 4000 - 20 000 arasý için

– v 10 - 70 m/s, T arasý akýþ hýzlarý için > 140 °C (413 K)< deðerin %2’si, (uzak sürüm için %2,3’ü) Re > 20.000< için tam ölçek deðerinin %2’si (uzak sürüm için %2.3) Re 4.000 – 20.000 arasý için

• Kütle akýþý (diðer sývýlar)OPERATING PRESSURE (Çalýþma Basýncý) iþlevinde belirlenen basýnç deðerine baðlýdýr (bkz. Sayfa 166). Baðýmsýz hata gözlemi gerçekleþtirilmelidir. Re = Reynolds numarasý

Çap uyuþmazlýðý düzeltmesiProwirl 73, kalibrasyon faktöründeki kaymalarý düzeltebilir– örn: cihaz flanþlarý arasýndaki çaptaki deðiþiklikten kaynaklanan (örn: ANSI, 2", Çiz. 80) ve çiftleme borusu (ANSI, 2", Çiz. 40). Çap uyuþmazlýðý yalnýzca, aþaðýda listelenen limit deðerleri içinde düzeltilmelidir (test ölçümlerinin de gerçekleþtirildiði de dahil)


90 Endress+Hauser

Flanþ baðlantýlarý:DN 15 (½"): iç çapýn ±%20’siDN 25 (1"): iç çapýn ±%15’iDN 40 (1½"): iç çapýn ±%12’siDN ≥ 50 (2"): iç çapýn ±%10’u

Plaka:DN 15 (½"): iç çapýn ±%15’iDN 25 (1"): iç çapýn ±%12’siDN 40 (1½"): iç çapýn ±%9’uDN ≥ 50 (2"): iç çapýn ±%8’i

Ölçüm cihazý için sipariþ verilen proses baðlantýsýnýn standart iç çapýyla çiftleme borusu iç çapý farklý olursa, her 1 mm çap sapmasý için genellikle okunan deðerin %0,1’i kadar ek ölçüm belirsizliði eklenmelidir.

Tekrarlanabilirlik ± %0.25 o.r. (ölçülen deðerin)

Tepki süresi/adým yanýt süresi

Tüm yapýlandýrýlabilir iþlevler 0 olarak ayarlanmýþsa, 10Hz vorteks frekanslarý için 200 ms tepki süresi/adým yanýt süresini hesaba katmalýsýnýz.Diðer ayarlar için 100 ms tepki süresi/adým yanýt süresi, 10 Hz vorteks frekanslarý için toplam filtre tepki süresine eklenmelidir.

• FLOW DAMPING (akýþ sönümü) → Sayfa 181• DISPLAY DAMPING (Ekran sönümü) → Sayfa 118• TIME CONSTANT (Zaman sabiti) (akým çýkýþý) → Sayfa 126• TIME CONSTANT (Zaman sabiti) (akým çýkýþý) → Sayfa 149

Ortam sýcaklýðýnýn etkisi Akým çýkýþý (ek hata, 16 mA aralýðýna göre)• Sýfýr noktasý (4 mA): ortalama Tk: %0,05/10K, maks. %0,6 tüm sýcaklýk aralýðý boyunca

–40 - +80 °C (–40 - 176 °F)• Aralýk (20 mA) ortalama Tk: %0,05/10K, maks. %0,6 tüm sýcaklýk aralýðý boyunca

–40 - +80 °C (–40 - 176 °F)

Dijital çýkýþlar (darbe çýkýþý, PFM, HART)Dijital ölçüm sinyali (vorteks darbesi) ve diðer dijital iþleme nedeniyle deðiþen ortam sýcaklýðýndan kaynaklanan arayüzle iliþkili hata yoktur.

9.1.7 Çalýþma koþullarý: kurulum

Kurulum talimatlarý bkz. Sayfa 16

Giriþ ve çýkýþ hattý bkz. Sayfa 19

9.1.8 Çalýþma koþullarý: çevre

Ortam sýcaklýðý aralýðý Kompakt sürüm• Standart: -40 ile +70 °C arasý (-40 ile + 158 ° F arasý)• EEx d/XP sürüm: -40 ile +60 °C arasý (-40 ile + 140 ° F arasý)• ATEX II 1/2 GD sürüm/toz ateþleme geçirmez: –20 ile +55 °C (–4 ile +131 °F)• Ekran, -20 ile +70 °C arasý (-4 ile +158 °F arasý) arasýnda okunabilir

Uzak sürüm sensörü• Standart:–40 ile +85 °C (–40 ile +185 °F)• ATEX II 1/2 GD sürüm/toz ateþleme geçirmez: –20 ile +55 °C (–4 ile +131 °F)


Endress+Hauser 91

Uzak sürüm transmiteri• Standart: –40 ile +80 °C (–40 ile +176 °F)• EEx d/XP sürüm: -40 ile +60 °C arasý (-40 ile + 140 ° F arasý)• ATEX II 1/2 GD sürüm/toz ateþleme geçirmez: –20 ile +55 °C (–4 ile +131 °F)• Ekran, -20 ile +70 °C arasý (-4 ile +158 °F arasý) arasýnda okunabilir• Ýstek üzerine en fazla -50 °C/s (-58 °F) sürüm

Açýk havada montaj yaparken, özellikle yüksek ortam sýcaklýðý olan daha sýcak iklimlerde koruyucu örtüyle (sipariþ kodu 543199-0001) ile doðrudan güneþten koruyun.

Depolama sýcaklýðý Standart: –40 ile +80 °C (–40 ile +176 °F)ATEX II 1/2 GD sürüm/toz ateþleme geçirmez: –20 ile +55 °C (–4 ile +131 °F)Ýstek üzerine en fazla -50 °C/s (-58 °F) sürüm

Koruma derecesi EN 60529’a uygun IP 67 (NEMA 4X)

Titreþim direnci Ývme 1 g’ye kadar, 10 ile 500 Hz, IEC 60068-2-6’ya uygun

Elektromanyetik uyumluluk (EMC)

IEC/EN 61326 ve NAMUR Öneri NE 21’e göre

9.1.9 Çalýþma koþullarý: proses

Ortam sýcaklýðý aralýðý DSC Sensörü (Diferansiyel Anahtarlý Kapasitör)

DSC standart sensör -200 ile +400 °C arasý (-328 ile +752 °F arasý)

DSC sensörü Inconel(PN 63 ile 160, Sýnýf 600, JIS 40K)

-200 ile +400 °C arasý (-328 ile +752 °F arasý)

Conta

Grafit -200 ile +400 °C arasý (-328 ile +752 °F arasý)

Viton –15 ile +175 °C (+5 ile +347 °F)

Kalrez –20 ile +275 °C (–4 ile +527 °F)

Gylon (PTFE) –200 ile +260 °C (–328 ile +500 °F)

Sensör

Paslanmaz çelik -200 ile +400 °C arasý (-328 ile +752 °F arasý)

Yüksek sývý sýcaklýklarý için özel sürüm(istek üzerine)

–200 ile +450 °C (–328 ile +842 °F)–200 ile +440 °C (–328 ile +824 °F), Ex sürümü


92 Endress+Hauser

Ortam basýncý EN (DIN) için basýnç sýcaklýðý eðrisi, paslanmaz çelikPN 10 ile 40 → Prowirl 73W ve 73FPN 63 ile 160 → Prowirl 73W ve 73F

A0007085-ae

ANSI B16.5 ve JIS B2238’ göre basýnç-sýcaklýk eðrisi, paslanmaz çelikANSI B16.5:Sýnýf 150 ile 300 → Prowirl 73W ve 73FSýnýf 600→ Prowirl 73F (geliþtirme aþamasýnda)

JIS B2238:10 ile 20K → Prowirl 73W ve 73F40K→ Prowirl 73F (geliþtirme aþamasýnda)

a0001923-ae

Akýþ sýnýrlama Bkz. veriler, Sayfa 85("ölçüm aralýðý")

Basýnç kaybý Basýnç kaybý Applicator yardýmýyla belirlenebilir. Applicator, akýþ ölçerlerin seçimi ve planlamasý için yazýlýmdýr. Yazýlým yerel PC kurulumu için Internet’ten (www.applicator.com) veya CD-ROM’da bulunabilir.

PN 40

PN 25

PN 16

PN 10

PN 160

PN 100

PN 63

-200 -100 0 100 200 300 400 [°C]

00

100

200

10

20

30

40

[bar]

300

400

500

600

[psi]

-400 -200 0 800 [°F]200 600400

-200 -100 0 100 200 300 400 [°C]

-400 -200 0 800 [°F]200 600400

2000

3000

00

1000

100

[bar][psi]

200

40 K

20 K

10 K

Cl. 600

Cl. 300

Cl. 150

0

10

20

30

40

[bar]

0

100

200

300

400

500

600

[psi]

-200 -100 0 100 200 300 400 [°C]

-400 -200 0 800 [°F]200 600400

0

20

40

60

80

100

120

[bar]

140

0

1000

2000

[psi]

-200 -100 0 100 200 300 400 [°C]00

-400 -200 0 800 [°F]200 600400


Endress+Hauser 93

9.1.10 Hava ve su için frekans aralýklarý

Diðer ortamlar için (örn. buhar) Applicator’da bilgileri bulabilirsiniz.

Prowirl 73W (SI birimleri)

Prowirl 73W (ABD birimleri)

DN (DIN) Hava(0 °C, 1.013 bar’da) Su(20 °C derecede) K-faktörü

Düzeltilmiþ hacim akýþý (e) - [m3/sa] Hacim akýþý (e) - [m3/sa] [Darbe/dm3]

emin emaks.Frekans aralýðý

[Hz]emin emaks.

Frekans aralýðý[Hz]

min ile maks.

DN 15 4 35 330 ile 2600 0.19 7 10.0 ile 520 245 ile 280

DN 25 11 160 180 ile 2300 0.41 19 5.7 ile 300 48 ile 55

DN 40 31 375 140 ile 1650 1.1 45 4.6 ile 200 14 ile 17

DN 50 50 610 100 ile 1200 1.8 73 3.3 ile 150 6 ile 8

DN 80 112 1370 75 ile 850 4.0 164 2.2 ile 110 1,9 ile 2,4

DN 100 191 2330 70 ile 800 6.9 279 2.0 ile 100 1,1 ile 1,4

DN 150 428 5210 38 ile 450 15.4 625 1,2 ile 55 0,27 ile 0,32

DN (ANSI) Hava (32 °F, 14.7 psia) Su(68 °F) K-faktörü

Düzeltilmiþ hacim akýþý (e) cinsinden [scfm]

Hacim akýþý (e) cinsinden [gpm] [Darbe/dm3]


[Hz]emin emaks.

Frekans aralýðý [Hz]

min ile maks.

½" 2.35 20.6 330 ile 2600 0.84 30.8 10.0 ile 520 245 ile 280

1" 6.47 94.2 180 ile 2300 1.81 83.7 5.7 ile 300 48 ile 55

1½" 18.2 221 140 ile 1650 4.84 198 4.6 ile 200 14 ile 17

2" 29.4 359 100 ile 1200 7.93 321 3.3 ile 150 6 ile 8

3" 65.9 806 75 ile 850 17.6 722 2.2 ile 110 1,9 ile 2,4

4" 112 1371 70 ile 800 30.4 1228 2.0 ile 100 1,1 ile 1,4

6" 252 3066 38 ile 450 67.8 2752 1,2 ile 55 0,27 ile 0,32


94 Endress+Hauser

Prowirl 73F (SI birimleri)

Prowirl 73F (ABD birimleri)

DN (DIN) Hava(0 °C, 1.013 bar’da) Su(20 °C derecede) K-faktörü

Düzeltilmiþ hacim akýþý (e) - [m3/sa] Hacim akýþý (e) - [m3/sa] [Darbe/dm3]


[Hz]emin emaks.

Frekans aralýðý[Hz]

min ile maks.

DN 15 3 25 380 ile 2850 0.16 5 14.0 ile 600 390 ile 450

DN 25 9 125 200 ile 2700 0.32 15 6.5 ile 340 70 ile 85

DN 40 25 310 150 ile 1750 0.91 37 4.5 ile 220 18 ile 22

DN 50 42 510 120 ile 1350 1.5 62 3.7 ile 170 8 ile 11

DN 80 95 1150 80 ile 900 3.4 140 2.5 ile 115 2,5 ile 3,2

DN 100 164 2000 60 ile 700 5.9 240 1.9 ile 86 1,1 ile 1,4

DN 150 373 4540 40 ile 460 13.4 550 1.2 ile 57 0,3 ile 0,4

DN 200 715 8710 27 ile 322 25.7 1050 1.0 ile 39 0.1266 ile 0.14

DN 250 1127 13 740 23 ile 272 40.6 1650 0.8 ile 33 0,0677 ile 0,0748

DN 300 1617 19 700 18 ile 209 58.2 2360 0.6 ile 25 0,0364 ile 0,0402

DN (ANSI) Hava (32 °F, 14.7 psia) Su(68 °F) K-faktörü

Düzeltilmiþ hacim akýþý (e) cinsinden [scfm]

Hacim akýþý (e) cinsinden [gpm] [Darbe/dm3]


[Hz]emin emaks.

Frekans aralýðý [Hz]

min ile maks.

½" 1.77 14.7 380 ile 2850 0.70 22.0 14.0 ile 600 390 ile 450

1" 5.30 73.6 200 ile 2700 1.41 66.0 6.5 ile 340 70 ile 85

1½" 14.7 182 150 ile 1750 4.01 163 4.5 ile 220 18 ile 22

2" 24.7 300 120 ile 1350 6.6 273 3.7 ile 170 8 ile 11

3" 55.9 677 80 ile 900 15.0 616 2.5 ile 115 2,5 ile 3,2

4" 96.5 1177 60 ile 700 26.0 1057 1.9 ile 86 1,1 ile 1,4

6" 220 2672 40 ile 460 59.0 2422 1.2 ile 57 0,3 ile 0,4

8" 421 5126 27 ile 322 113 4623 1.0 ile 39 0.1266 ile 0.14

10" 663 8087 23 ile 272 179 7265 0.8 ile 33 0,0677 ile 0,0748

12" 952 11 595 18 ile 209 256 10 391 0.6 ile 25 0,0364 ile 0,0402


Endress+Hauser 95

9.1.11 Mekanik yapý

Tasarým, boyutlar Bkz. Teknik Bilgiler TI070D/06/tr

Aðýrlýk Bkz. Teknik Bilgiler TI070D/06/tr

Malzeme Transmiter muhafazasý• Toz kaplamalý dökme alüminyum AlSi10Mg

– EN 1706/EN AC-43400’e uygun (EEx d/XP sürüm: dökme alüminyum EN 1706/EN AC-43000)

Sensör• Flanþlý sürüm

– Paslanmaz çelik, A351-CF3M (1.4404), NACE MR0175-2003 ve MR0103-2003’e uygun

• Yongalý sürüm– Paslanmaz çelik, A351-CF3M (1.4404), NACE MR0175-2003 ve

MR0103-2003’e uygun

Flanþlar• EN (DIN)

– Paslanmaz çelik, A351-CF3M (1.4404), NACE MR0175-2003 ve MR0103-2003’e uygun

– PN 40’a kadar basýnç derecelendirmesiyle DN 15 ile 150 ve entegre nominal çap azaltmasýyla tüm cihazlar (R Tipi, S Tipi): 1.4404 ile yapýlan kaynaklý flanþlarla inþa(AISI 316L).PN 63 ile 160 (geliþtirme aþamasýnda) ve nominal çaplar DN 200 ile 300: tam dökme yapý, A351-CF3M (1.4404), NACE MR0175-2003 ve MR0103-2003’e uygun

• ANSI ve JIS– Paslanmaz çelik, A351-CF3M, NACE MR0175-2003 ve MR0103-2003’e uygun– 20K basýnç derecelendirmesiyle Sýnýf 300 ve DN 15 ile 150 arasýnda basýnç dereceleriyle ½

ile 6" ve entegre nominal çap azaltmasýyla tüm cihazlar (R Tipi, S Tipi): 316/316L ile kaynaklý flanþlý yapý, NACE MR0175-2003 ve MR0103-2003’e uygun.Sýnýf 600 (geliþtirme aþamasýnda), 40K basýnç derecesiyle DN 15 ile 150 (geliþtirme aþamasýnda), nominal çaplar 8 ile 12": tam dökme yapý, A351-CF3M, NACE MR0175-2003 ve MR0103-2003’e uygun

DSC sensörü (Diferansiyel Anahtarlý Kapasitör)• Kaynaklý parçalar (DSC sensör flanþýnda “ýslak” olarak iþaretlenir).

– PN 40, Sýnýf 300, JIS 40K için basýnç derecesi standartý: Paslanmaz çelik, 1.4435 (316L), NACE MR0175-2003 ve MR0103-2003’e uygun

– Basýnç dereceleri PN 63 ile 160, Sýnýf 600, 40K (geliþtirme aþamasýnda):Inconel 2.4668/N 07718 (B637) (Inconel 718); NACE MR0175-2003 ve MR0103-2003’e uygun

Islanmayan parçalar• Paslanmaz çelik 1.4301 (304)

Destek• Paslanmaz çelik 1.4308 (CF8)


96 Endress+Hauser

Contalar• Grafit

– Basýnç derecesi PN 10 ile 40, Sýnýf 150 ile 300, JIS 10 ile 20K: Sigraflex Folie Z(oksijen uygulamalarý için BAM testi yapýlmýþ)

– Basýnç derecesi PN 63 ile 160, Sýnýf 600, JIS 40K: Sigraflex HochdruckTM, 316(L) ile yapýlmýþ paslanmaz çelik plakasý güçlendirilmiþ (oksijen uygulamalarý için BAM testi yapýlmýþ, " TA Luft (German Clean Air Act) açýsýndan yüksek kaliteli"

• Viton• Kalrez 6375

– Gylon (PTFE) 3504 (oksijen uygulamalarý için BAM testi yapýlmýþ, " TA Luft (German Clean Air Act) açýsýndan yüksek kaliteli"

9.1.12 Ýnsan arabirimi

Ekran öðeleri • Likit kristal ekran, iki satýrlý, düz metin ekran, her satýrda 16 karakter• Ekran, baðýmsýz olarak yapýlandýrýlabilir, örneðin, ölçülen deðiþkenler ve durum deðiþkenleri,

toplayýcýlar

Kullaným öðeleri • Üç tuþ ile yerel kullaným (O, S, F)• Hýzlý devreye alma için Hýzlý Ayarlar• Çalýþma öðelerine Ex alanlarýndan da eriþilebilir

Uzaktan kullaným Aþaðýdakiler aracýlýðýyla çalýþtýrýlýr:• HART protokolü• ToF Tool - Fieldtool Package (eksiksiz yapýlandýrma, devreye alma ve taný için

Endress+Hauser’den yazýlým paketi)

9.1.13 Sertifikalar ve onaylar

CE onayý bkz. Sayfa 13

C-Tick iþareti bkz. Sayfa 13

Ex onayý Ex onayýyla ilgili daha fazla bilgi ayrý Ex belgelerinde bulunabilir.

Basýnç ölçüm cihazý onayý Nominal çapý DN 25’ten küçük veya eþit olan tüm ölçüm cihazlarý, EC Yönetmeliði 97/23/EC (Basýnçlý Cihazlar Yönetmeliði) Madde 3’e (3) uygundur ve iyi mühendislik uygulamalarýna göre tasarlanmýþ ve üretilmiþlerdir. DN 25’ten büyük nominal çaplar için (sývý ve proses basýncýna baðlý olarak), kategori II/III’e gre ek isteðe baðlý onaylar vardýr.

Ýþlevsel güvenlik SIL 1 http://www.endress.com/sil baðlanýsýný takip ederek, SFF, MTBF, PFD ort vb. gibi parametreler de olmak üzere SIL uygulamalarý için tüm Endress+Hauser cihazlarýna genel bir bakýþ elde edebilirsiniz


Endress+Hauser 97

Diðer standartlar ve kýlavuzlar

• EN 60529: Muhafazaya göre koruma derecesi (IP kodu).• EN 61010-1: Ölçüm, kontrol, yönetim ve laboratuar prosedürleri için elektrikli ekipmanlarý

koruma önlemleri.• IEC/EN 61326: Elektromanyetik uyumluluk (EMC gereklilikleri).• NAMUR NE 21: Endüstriyel ve laboratuar kontrol ekipmanlarýnýn elektromanyetik

uyumluluðu (EMC)• NAMUR NE 43: Analog çýkýþ sinyalli dijital alýcýlarýn arýza bilgileri için sinyal düzeyi

standardizasyonu.• NAMUR NE 53: Dijital elektronik devreleri olan saha cihazlarý ve sinyal iþleme cihazlarý

yazýlýmý.• NACE Standardý MR0103-2003: Standart Malzeme Gereklilikleri – Aþýndýrýcý Petrol Rafine

Ortamlarýndaki Sülfit Stres Kýrýlmasýna Malzeme Direnci• NACE Standardý MR0175-2003: Standart Malzeme Gereklilikleri –Petrol Sahasý Ekipmaný

için Sülfit Stres Kýrýlmasý Direnci Metal Malzeme• VDI 2643: Vorteks akýþ ölçerleri aracýlýðýyla sývý akýþý ölçümü.• ANSI/ISA-S82.01: Elektrikli ve Elektronik Test, Ölçüm, Kontrol ve

ilgili Cihazlar için Güvenlik Standardý – Genel Gereksinimler. Kirlilik derecesi 2, Kurulum Kategorisi II

• CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1-92: Ölçüm, Kontrol ve Laboratuar Kullanýmý için Elektrikli Donanýmýn Güvenlik Standartý. Kirlilik derecesi 2, Kurulum Kategorisi II.

• Su ve Buhar Özellikleri Uluslararasý Birlik–IAPWS Endüstrisi yayýmýSu ve Buhar Termodinamik Özellikleri 1997 Formülü

• Endüstriyel Kullaným için ASME Uluslararasý Buhar Tablolarý (2000)• Amerikan Gaz Birliði (1962): A.G.A. Süper Sýkýþtýrýlabilirlik Belirlemesi Kýlavuzu• Doðal Gaz Faktörleri – PAR Araþtýrma Projesi NX-19.

9.1.14 Sipariþ bilgileri

Endress+Hauser servis kurumu, istendiði takdirde ayrýntýlý sipariþ bilgilerini ve belirli sipariþ kodlarý ile ilgili bilgileri saðlayabilir.

9.1.15 Aksesuarlar

Endress+Hauser'den ayrý olarak sipariþ edilebilen çeþitli aksesuarlar, transmiter ve sensör için bulunabilir (bkz. Sayfa 61). Endress+Hauser servis organizasyonunuz, seçiminizin sipariþ kodlarý hakkýnda ayrýntýlý bilgiler saðlayabilir.

9.1.16 Belgeler

• Akýþ Ölçümü (FA005D/06/tr)• Teknik Bilgiler Proline Prowirl 72F, 72W, 73F, 73W (TI070/06/tr)• Ýlgili Ex belgeler: ATEX, FM, CSA vb.• Basýnç Donanýmý Yönetmeliði için ilgili belgeler Proline Prowirl 72/73 (SD072D/06/tr)• Ýþlevsel Güvenlik Kýlavuzu (Güvenlik Bütünlüðü Düzeyi)


98 Endress+Hauser

9.2 Akýþ düzenleyicisi boyutlarý

Aþaðýdakilere göre boyutlar:• EN 1092-1 (DIN 2501)• ANSI B16.5• JIS B2238

Malzeme, 1.4435 (316L), NACE MR0175-2003 ve MR0103-2003’e uygun

A0001941

D1: Akýþ düzenleyici, cývatalar arasýna dýþ çapa oturtulur.D2: Akýþ düzenleyici, cývatalar arasýna diþlere oturtulur.

EN (DIN)’e göre akýþ düzenleyicisi boyutlarý

DN Basýnç seviyesi

Ortalama çapý[mm]

D1 / D2 * s[mm]

Aðýrlýk[kg]

15PN 10 ile 40

PN 6354.364.3

D2D1

2.00.040.05

25PN 10 ile 40

PN 6374.385.3

D1D1

3.50.120.15

40PN 10 ile 40

PN 6395.3106.3

D1D1

5.30.30.4

50PN 10 ile 40

PN 63110.0116.3

D2D1

6.80.50.6

80PN 10 ile 40

PN 63145.3151.3

D2D1

10.1 1.4

100PN 10/ 16PN 25/40PN 63

165.3171.3176.5

D2D1D2

13.3 2.4

150PN 10/ 16PN 25/40PN 63

221.0227.0252.0

D2D2D1

20.06.37.87.8

200

PN 10PN 6PN 6PN 40

274.0274.0280.0294.0

D1D2D1D2

26.3

11.512.312.315.9

250PN 10/ 16

PN 6PN 40

330.0340.0355.0

D2D1D2

33.025.725.727.5

300PN 10/16PN 25PN 40

380.0404.0420.0

D2D1D1

39.636.436.444.7

* D1 → Akýþ düzenleyici, cývatalar arasýna harici çapa oturtulur.D2 → Akýþ düzenleyici, cývatalar arasýna diþlere oturtulur.

sD2

D1


Endress+Hauser 99

ANSI’ye göre akýþ düzenleyicisi boyutlarý


Ortalama çapýmm (inç)

D1 / D2 * smm (inç)

Aðýrlýkkg (lbs)

15 ½"Cl. 150Cl. 300

50.1 (1.97)56.5 (2.22)

D1D1

2.0 (0.08)0.03 (0.07)0.04 (0.09)

25 1"Cl. 150Cl. 300

69.2 (2.72)74.3 (2.93)

D2D1

3.5 (0.14) 0.12 (0.26)

40 1½"Cl. 150Cl. 300

88.2 (3.47)97.7 (3.85)

D2D2

5.3 (0.21) 0.3 (0.66)

50 2"Cl. 150Cl. 300

106.6 (4.20)113.0 (4.45)

D2D1

6.8 (0.27) 0.5 (1.1)

80 3"Cl. 150Cl. 300

138.4 (5.45)151.3 (5.96)

D1D1

10.1 (0.40)1.2 (2.6)1.4 (3.1)

100 4"Cl. 150Cl. 300

176.5 (6.95)182.6 (7.19)

D2D1

13.3 (0.52) 2.7 (6.0)

150 6"Cl. 150Cl. 300

223.9 (8.81)252.0 (9.92)

D1D1

20.0 (0.79)6.3 (14)7.8 (17)

200 8"Cl. 150Cl. 300

274.0 (10.8)309.0 (12.2)

D2D1

26.3 (1.04)12.3 (27)15.8 (35)

250 10"Cl. 150Cl. 300

340.0 (13.4)363.0 (14.3)

D1D1

33.0 (1.30)25.7 (57)27.5 (61)

300 12"Cl. 150Cl. 300

404.0 (15.9)402.0 (16.5)

D1D1

39.6 (1.56)36.4 (80)44.6 (98)



100 Endress+Hauser

JIS’e göre akýþ düzenleyicisi boyutlarý


Ortalama çapý [mm]

D1 / D2 * s[mm]

Aðýrlýk[kg]

15

10K 60.3 D2 2.0 0.06

20K 60.3 D2 2.0 0.06

40K 66.3 D1 2.0 0.06

25

10K 76.3 D2 3.5 0.14

20K 76.3 D2 3.5 0.14

40K 81.3 D1 3.5 0.14

40

10K 91.3 D2 5.3 0.31

20K 91.3 D2 5.3 0.31

40K 102.3 D1 5.3 0.31

50

10K 106.6 D2 6.8 0.47

20K 106.6 D2 6.8 0.47

40K 116.3 D1 6.8 0.5

80

10K 136.3 D2 10.1 1.1

20K 142.3 D1 10.1 1.1

40K 151.3 D1 10.1 1.3

100

10K 161.3 D2 13.3 1.8

20K 167.3 D1 13.3 1.8

40K 175.3 D1 13.3 2.1

150

10K 221.0 D2 20.0 4.5

20K 240.0 D1 20.0 5.5

40K 252.0 D1 20.0 6.2

20010K 271.0 D2 26.3 9.2

20K 284.0 D1 26.3 9.2

25010K 330.0 D2 33.0 15.8

20K 355.0 D2 33.0 19.1

30010K 380.0 D2 39.6 26.5

20K 404.0 D1 39.6 26.5


Proline P

rowirl 73

10Cihaz iþlevleri açýklam

asý

Endress+

Hauser

101

10Cih

az iþlevleri açýklam

asý

10.1Ýþlev m

atrisinin

þemasý

VORTEX FREQUENCY (Vorteks frekansý)

FAILSAFE MODE (arýza güvenlik modu)

VALUE SIM. PULSE (Darbe sim. deð)

REFERENCE TEMP. (Referans sýcaklýk)

WARN T ELECTR. LO (Uyarý S elek. devre düþ.)

Z-FACTOR (Z faktörü) (S. 105)

UNIT LENGTH (Birim uzunluk)

VALUE SIM. CURRENT (Sim. akým

TIME CONSTANT(zaman

SIMULATION PULSE (Darbe sim.)

VALUE SIM. SWITCH. (Deðer sim. anahtar)

REFERENCE PRESSURE (Referans

OPERATION HOURS (çalýþma saatleri)

RESET T ELECTR. (S elektr. devre sýfýrla)

CALC. SAT. STEAM P.(B doy. buh. hesap.)

UNIT PRESSURE (basýnç birimi)

TEST DISPLAY (test ekraný)

SIMULATION CURRENT (Simülasyon

OUTPUT SIGNAL (çýkýþ sinyali)

ACTUAL PULSE (Mevcut darbe)

SIM. SWITCH POINT (sim. deðiþim noktasý)

DEVICE ID (cihaz kimliði)

REFERENCE DENSITY (referans

TIMEOUT HART COM (HART iletiþimi zaman

CABLE LENGTH (kablo uzunluðu)

SYSTEM RESET (sistem sýfýrlama)

MAX T ELECTR. (Maks. S. elek. devr.)

SPEC. ENTHALPY (Belirli entalpi)

UNIT SPEC. ENTH. (Birim belirl. entalpi)

ACTIV. C. ADV. DIAG (Etkin. C. geliþ. taný.)

CONTRAST LCD (ekran kontrastý)

ACTUAL CURRENT (mevcut akým)

VALUE-f HIGH (f-üst deðeri)


ACTUAL STATUS (mevcut durum)

MANUFACTURER ID (üretici kimliði)

OPERATING Z-FACTOR (Z faktörü

SAT.STEAM PAR. (Doy. buhar par.)

ERROR VAL.DENS. (Hata deðeri yoðunl.)

OFFSET T-SENSOR (Ofset S. sensörü)

ALARM DELAY (Alarm gecikmesi)

MIN T ELECTRONICS (Min. S. elektr. devre)

DENSITY (yoðunluk)(S. 103)

UNIT DENSITY (Yoðunluk birimi)

ACTIV. CODE NX-19 (etkin. kod NX-19)

DISPLAY DAMPING (Ekran sönümü)


VALUE-f LOW (f alt deðeri)

VALUE SIM. SWITCH. (Deðer sim. anahtar)

OUTPUT SIGNAL (çýkýþ sinyali)

TIME CONSTANT(zaman

BURST MODE CMD (püskürtme modu KOM)

LIMIT VELOCITY (hýz limiti)S. 157

OPERATING PRESSURE (Çalýþma

INSTALL. POINT (Kurul. Noktasý)

ERROR VALUE P (B hata deðeri)

AMPLIFICATION (yükseltme)

ERROR CATEGORY(hata

ELECTRONICS TEMP. (Elektronik devre

LIMIT VELOCITY (hýz limiti)

HEAT FLOW (ýsý akýþý)(S. 103)

UNIT HEAT FL (ýsý akýþý birimi)

ACCESS CODE C. (eriþim kodu C)

FORMAT (biçim)(S. 118)

RESET TOTALIZER (toplayýcýyý sýfýrla)

TIME CONSTANT(zaman

END VALUE FREQUENCY (son

SIMUL. FREQUENCY (simülasyon frekans)

PULSE WIDTH (darbe geniþliði)

SWITCH-OFF POINT (kapama noktasý)

BURST MODE (püskürtme modu)

VELOCITY WARNING (hýz uyarýsý) (S. 156)

EXPANS. COEFF. (Genleþ. katsayýsý)

WET STEAM ALARM (ýslak buhar alarmý)

ERROR VALUE T (Hata deðeri S)

TEMP. COEFF. (Sýc. katsayýsý)

ASSIGN PROC. ERR. (Pros. hatasý ata)

WARN T FLUID HI (Uyarý S sývý yüks.)

VELOC. WARN (Hýz uyarýsý)

CORR. VOL. FLOW (Hacim akýþ düzelt.)

UNIT CORR. VOL. FLOW (Birim düzelt.

STATUS ACCESS (durum eriþimi)

100% VALUE LINE 2 (%100 deðeri satýr 2)

UNIT TOTALIZER (birim toplayýcý)

VALUE 20 mA (deðer)(S. 125)

START VALUE FREQUENCY

ACTUAL FREQUENCY (mevcut

PULSE VALUE (darbe deðeri)

SWITCH-ON POINT (açma noktasý)

WRITE PROTECTION (yazma korumasý)

OFF-VAL. LF CUT OFF (Kap. deðeri Düþ Ak.

DENSITY VALUE (yoðunluk deðeri)

MOL-% CO2(S. 173)

AMBIENT PRESSURE (ortam basýncý)

METER BODY MB (Metre gövde MB)

ERROR CATEGORY(hata

HW REV. I/O (Don. rev. G/Ç)

WARN T FLUID LO (Uyarý S sývý düþ.)

REYNOLDS WARN (Reynolds uyarýsý)

MASS FLOW (kütle akýþý)

UNIT MASS FL (kütle akýþý birimi)

DEFINE PRIVATE CODE (özel kod

100% VALUE LINE 1 (%100 deðeri satýr 2)

OVERFLOW (taþma)(S. 121)

VALUE 4 mA (Deðer) (S. 125)

ASSIGN FREQUENCY (frekans ata) (S. 130)

FAILSAFE VALUE (arýza güvenlik deðeri)

ASSIGN PULSE (darbe ata)

ASSIGN STATUS (durum ata)

BUS ADDRESS (veri yolu adresi)

ON-VAL. LF CUT OFF (Düþ. akýþ kesme aç.

TEMPERATURE VALUE (sýcaklýk deðeri)

MOL-% N2(S. 172)

PRESSURE IN TYPE (basýnç gir. türü)

NOMINAL DIAMETER (nominal çap)

ASSIGN SYST. (sistem hatasý ata ERR.

VALUE SIM. MEASURAND (Sim.

SER.NO. DSC SENS (Seri no. DSC sensörü)

SW REV. AMPLIF. (Yaz. rev. amplifikatör)

RESET T FLUID (Sýfýr. S sývýsý)

REYNOLDS NUMBER (Reynolds numarasý)

TEMPERATURE (sýcaklýk)

UNIT TEMP. (Sýcaklýk birimi)

FACT. VOL. UNIT (Fakt. hacim birimi)

ACCESS CODE (eriþim kodu)

ASSIGN LINE 2 (Satýr 2 ata)

SUM (Toplam)(S. 120)


CURRENT RANGE (akým aralýðý)

Frekans çýkýþý

Darbe çýkýþý

Durum çýkýþý

TAG DESCR. (TAG açýklamasý) .

ASSIGN LF CUT OFF (Düþ. akýþ kesme

ERROR -> TEMP. (Hata sýc.)

SPEC. GRAVITY (belirli çekim)

HART INPUT VALUE (HART giriþ deðeri)

FLOW DAMPING (akýþ sönümü)

K-FACTOR COMP. (K faktörü düzeltmesi)

PREV. SYSTEM COND. (Önceki sist. koþ.)

SIM. MEASURAND (Sim. ölçülen)

SENSOR TYPE (sensör tipi)

HW REV. AMPLIF. (Don. rev. amplif)

MAX T FLUID (Maks. S. sývý)

SENSOR DIAGNOSIS (sensör tanýsý)

VOLUME FLOW (hacim akýþý)

FLOW VELOC.(akýþ hýzý)

UNIT VOL. FLOW (birim hacim akýþý)

TEXT VOL. UNIT (birim metin hacim)

QS COMMISS.(hýzlý ayarlar devreye alma)

LANGUAGE (dil)(S. 112)

ASSIGN LINE 1 (satýr 1 ata)

ASSIGN TOTALIZ. (toplayýcý ata)


ASSIGN CURRENT (akým ata)

OPERATING MODE (kullaným modu)

TAG NAME (TAG adý)(S. 151)

D MATING PIPE (D çiftleme borusu)

SELECT FLUID (sývý seç)

REF. Z-FACTOR (z faktörü referans)

HART INPUT (HART giriþi)

POS. ZERO RETURN (sýfýr konumu dönüþü)

K-FACTOR (K faktörü)(S. 182)

ACT. SYSTEM COND. (Etk. sistem koþul.)

SIM. FAILSAFE (Sim güvenli mod)

SERIAL NUMBER (seri numarasý)

DEVICE SOFTWARE (cihaz yazýlýmý)

MIN T FLUID (Min. S. sývý)

WARN T ELECTRONICS HI

MEASURED VALUES (ölçüm deðerleri)

SYSTEM UNITS (sistem birimleri)

QUICK SETUP (hýzlý ayarlar)

OPERATION (kullaným)(S. 112)

USER INTERFACE (kullanýcý arabirimi)

TOTALIZER 1 + 2 (toplayýcý 1+2)

HANDLING TOTALIZER (toplayýcý iþleme)

CURRENT OUTPUT (akým çýkýþý)

FREQUENCY OUTPUT (frekans çýkýþý)

COMMUNICATION (iletiþim)

PROCESS PARAMETER (proses parametresi)

FLOW COMPUTER (akýþ bilgisayarý)

HART INPUT (HART giriþi)

SYSTEM PARAMETER (sistem parametresi)

SENSOR DATA (sensör verileri)

SUPERVISION (denetim)(S. 184)

SIMULATION SYSTEM (simulasyon sistem)

SENSOR VERSION (sensör sürümü)

AMPLIFIER VERS. (Amplifikatör sürümü)

ADV. DIAGNOSIS (Geliþ. tanýlama)

10 Cihaz iþlevleri açýklamasý Proline Prowirl 73

102 Endress+Hauser

10.2 Ýþlevlerin açýklamalarý

10.2.1 Grup MEASURED VALUES (ölçüm deðerleri)

Ýþlev açýklamasý MEASURED VALUES (ölçüm deðerleri)

VOLUME FLOW (hacim akýþý)

O anda ölçülen hacim akýþý ekranda görünür.

Ekran:5 basamaklý kayan noktalý sayý, birim dahil(örn. 5,5445 dm3/dk; 1,4359 m3/sa; vb.)

! Not:Uygun birim UNIT VOLUME FLOW (hacim akýþý birimi) iþlevinden alýnýr (bkz. Sayfa 106).

TEMPERATURE (sýcaklýk)

Ekranda o anda ölçülen sýcaklýk görüntülenir.

Ekran:Maksimum birim ve iþaret de dahil olmak üzere sabit noktalý 4 basamaklý sayý(örn. –23.4 °C, 160.0 °F, 295.4 K, vb.)

! Not:Uygun birim UNIT TEMPERATURE (sýcaklýk birimi) iþlevinden alýnýr (bkz. Sayfa 107).

MASS FLOW (kütle akýþý)! Not:Bu deðer, SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde (Sayfa 158) SATURATED STEAM (doymuþ buhar), SUPERHEATED STEAM (çok sýcak buhar), WATER (su), COMPRESSED AIR (basýnçlý hava), REAL GAS (gerçek gaz), NATURAL GAS (doðal gaz) NX-19 veya USER-DEFINED LIQUID (kullanýcý tanýmlý sývý) seçeneði belirlenmemiþse, kullanýlamaz. Baþka bir seçenek belirlenirse, ekranda “– – – –" görüntülenir.

Ekranda hesaplanan kütle akýþý görüntülenir.

Ekran:5 basamaklý kayan noktalý sayý, birim dahil(örn. 462.87 kg/sa; 731.63 lb/dak; vb.)

! Not:• Kütle akýþý, ölçülen hacim akýþý ve ölçülen sýcaklýk kullanýlarak hesaplanýr.• Uygun birim UNIT MASS FLOW (kütle akýþý birimi) iþlevinden alýnýr (bkz.

Sayfa 107).

Proline Prowirl 73 10 Cihaz iþlevleri açýklamasý

Endress+Hauser 103

CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý)

! Not:Bu deðer, SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde (Sayfa 158) WATER (su), USER-DEFINED LIQUID (kullanýcý tanýmlý sývý), COMPRESSED AIR (sýkýþtýrýlmýþ hava), REAL GAS (gerçek gaz) veya NATURAL GAS (doðal gaz) NX-19 seçeneði belirlenmemiþse, kullanýlamaz. Baþka bir seçenek belirlenmiþse, ekranda “– – – –" görüntülenir.

Ekranda hesaplanan düzeltilmiþ hacim akýþý görüntülenir.

Ekran:5 basamaklý kayan noktalý sayý, birim dahil(örn. 5.5445 Nm3/dak; 1.4359 Sm3/sa; vb.)

! Not:• Düzeltilmiþ hacim akýþý, ölçülen hacim akýþý ve ölçülen sýcaklýk kullanýlarak

hesaplanýr.• Uygun birim UNIT CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý

birimi) iþlevinden alýnýr (bkz. Sayfa 108).

HEAT FLOW (ýsý akýþý)! Not:Bu deðer, SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde (Sayfa 158) SATURATED STEAM (doymuþ buhar), SUPERHEATED STEAM (çok sýcak buhar) veya WATER (su) seçeneði belirlenmemiþse, kullanýlamaz . Baþka bir seçenek belirlenmiþse, ekranda “– – – –" görüntülenir.

Ekranda belirlenen ýsý akýþý görüntülenir.

Ekran:5 basamaklý kayan noktalý sayý, birim dahil0.1000 ile 6.000 MJ/sa arasýna karþýlýk gelir(örn. 1.2345 MJ/sa, 993.5 MW, vb.)

! Not:• Isý akýþý, SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde seçilen sývý ve ölçülen sýcaklýk

kullanýlarak hesaplanýr.• Uygun birim UNIT HEAT FLOW (ýsý akýþý birimi) iþlevinden alýnýr (bkz.

Sayfa 108).

DENSITY (yoðunluk)! Not:Bu iþlev, SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde (Sayfa 158) GAS VOLUME (gaz hacmi) veya LIQUID VOLUME (sývý hacmi) seçeneði belirlenmemiþse, kullanýlamaz.

Ekranda belirlenen yoðunluk görüntülenir.

Ekran:5 basamaklý kayan noktalý sayý, birim dahil0.100000 ile 6.00000 kg/dm³ arasýna karþýlýk gelir(örn. 1.2345 kg/dm³, 1.0015 SG 20 °C, vb.)

! Not:• Yoðunluk, SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde seçilen sývý (Sayfa 158) ve ölçülen

sýcaklýk kullanýlarak hesaplanýr.• Uygun birim UNIT DENSITY (yoðunluk birimi) iþlevinden alýnýr (bkz. Sayfa 109).



104 Endress+Hauser

SPECIFIC ENTHALPY (Belirli entalpi) ! Not:

Bu iþlev, SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde (Sayfa 158) SATURATED STEAM (doymuþ buhar), SUPERHEATED STEAM (çok sýcak buhar) veya WATER (su) seçeneði belirlenmemiþse, kullanýlamaz.

Ekranda belirlenen belirli entalpi görüntülenir.

Ekran:5 basamaklý kayan noktalý sayý,(örn. 5.1467 kJ/kg, vb.)

! Not:• Entalpi, SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde seçilen sývý (Sayfa 158) ve ölçülen

sýcaklýk kullanýlarak hesaplanýr.• Uygun birim UNIT SPECIFIC ENTHALPY (Belirli entalpi birimi) iþlevinden alýnýr

(bkz. Sayfa 109).• Cihazdan elde edilen toplu ýsý çýkýþý, IAPWS-IF97’ye göre üçlü noktadaki kaynayan

sývýnýn özel toplu ýsýsýný belirtir. Bu, belirli dahili entalpi ve kaynayan sývýnýn belirli entalpisinin, üçlü noktada sýfýr olarak ayarlanmýþ olduðu anlamýna gelir. Bu noktada belirli entalpinin 0.611783 J/g–1 sonucu çýkar.

CALCULATED SATURATED STEAM PRESSURE (hesaplanan doymuþ buhar basýncý)

! Not:Bu iþlev, SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde (Sayfa 158) SATURATED STEAM (doymuþ buhar) seçeneði belirlenmemiþse, kullanýlamaz.

Ekranda hesaplanan doymuþ buharýn hesaplanmýþ buhar basýncý görüntülenir.

Ekran:5 basamaklý kayan noktalý sayý,(örn. 5.1467 bara, vb.)

! Not:• Doymuþ buharýn buhar basýncý, SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde (Sayfa 158)

seçilen sývý ve ölçülen sýcaklýk kullanýlarak hesaplanýr.• Uygun birim UNIT SPECIFIC ENTHALPY (Belirli entalpi birimi) iþlevinden alýnýr

(bkz. Sayfa 109).



Endress+Hauser 105

Z-FACTOR (Z faktörü)! Not:Bu iþlev, SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde (Sayfa 158) NATURAL GAS (doðal gaz) NX-19 veya COMPRESSED AIR (basýnçlý hava) seçeneði belirlenmemiþse, kullanýlamaz.

• COMPRESSED AIR (sýkýþtýrýlmýþ hava) seçeneði belirlenmiþse, hesaplanan gerçek gaz çarpaný Z ekranda görüntülenir.

• NATURAL GAS NX-19 (doðal gaz) seçeneði belirlenmiþse, “Süper Sýkýþtýrýlabilirlik Faktörü” ekranda görüntülenir.

Ekran:5 basamaklý kayan noktalý sayý,örn. 0,9467

! Not:Gerçek gaz sabiti Z, gerçek gazýn genel gaz yasasýný tam olarak karþýlayan ideal gazdan ne kadar farklý olduðunu belirtir (p · V / T = sabit, Z = 1) Gerçek gaz sývý haline gelme noktasýndan ne kadar uzaksa, gerçek gaz çarpaný 1 deðerine o kadar yaklaþýr.

VORTEX FREQUENCY (vorteks frekansý)

Ekranda o anda ölçülen vorteks frekansý görüntülenir.

Ekran:5 basamaklý kayan noktalý sayý, Hz birimi dahil,(örn. 120.23 Hz)

! Not:Bu iþlev yalnýzca güvenilirlik denetimi için kullanýlabilir.

VELOCITY (hýz) Cihazdaki akýþ hýzý ekranda görüntülenir. Bu, cihazdaki alýnan geçerli akým ve akýþýn olduðu bölümler arasý alandan hesaplanýr.

Ekran:5 basamaklý kayan noktalý sayý, birim dahil

! Not:Bu iþlevde görüntülenen birim, UNIT LENGTH (birim uzunluk) iþlevindeki belirlenen seçeneðe baðlýdýr (bkz. Sayfa 110):• Belirlenen seçenek UNIT LENGTH (birim uzunluk)= mm → bu iþlevdeki birim=

m/s• Yapýlan seçim UNIT LENGTH (Birim Uzunluk) = inç → bu iþlevdeki birim = ft/sn



106 Endress+Hauser

10.2.2 Grup SYSTEM UNITS (sistem birimleri)

SYSTEM UNITS (sistem birimleri) Ýþlev açýklamasý

UNIT VOLUME FLOW (hacim akýþý birimi)

Gerekli ve görüntülenen hacim akýþýnýn birimini seçmek için.

Burada seçtiðiniz birim ayný zamanda aþaðýdakiler için de geçerlidir:• Akýþ ekraný• Akým çýkýþý (deðer 20 mA)• Frekans çýkýþý (darbe deðeri, deðer akýþý düþük, deðer akýþý yüksek, açma

deðeri/kapama deðeri)• Düþük akýþ kesme açma deðeri• Ölçülen simülasyonu

! Not:Aþaðýdaki zaman birimleri seçilebilir:s = saniye, m = dakika, h = saat, d = gün

Seçenekler:

Metrik:Santimetre küp→ cm³/zaman birimiDesimetre küp→ dm³/zaman birimiMetre küp→ m³/zaman birimiMililitre→ ml/zaman birimiLitre→ l/zaman birimiHektolitre→ hl/zaman birimiMegalitre→ Ml/zaman birimi MEGA

ABD:Santimetre küp→ cc/zaman birimiHektar foot → af/zaman birimiKübik foot→ ft³/zaman birimiAkýþkan ons→ ozf /zaman birimiGalon→ ABD gal/zaman birimiMilyon Galon→ ABD Mgal/zaman birimiVaril (normal sývýlar: 31,5 gal/bbl) → ABD bbl/zaman birimi NORM.Varil (bira: 31.0 gal/bbl) → ABD bbl/zaman birimi BEER.Varil (petrokimyasallar: 42.0 gal/bbl) → ABD bbl/zaman birimi PETR.Varil (doldurma tanklarý: 55.0 gal/bbl) → ABD bbl/zaman birimi TANK.

Ýngiliz standardý:Galon→ ing. gal/zaman birimiMega galon→ ing. Mgal/zaman birimiVaril (bira: 36.0 gal/bbl) → Ýng. bbl/zaman birimi BEER.Varil (petrokimyasallar: 34.97 gal/bbl) → Ýng. bbl/zaman birimi PETR.

Ýsteðe baðlý hacim birimi:TEXT ARBITRARY VOLUME UNIT (Metin Opsiyonel Hacim Birimi) iþlevinde bir hacim birim belirlenmemiþse bu seçenek görünmez (bkz. Sayfa 110).

Fabrika ayarýBkz. Verilen parametre çýktýsý (parametre çýktýsý, bu Kullaným Talimatlarýnýn ayrýlmaz parçasýdýr)

! Not:Toplayýcýlarýn birimleri, burada belirlenen seçeneðe baðlýdýr; UNIT TOTALIZER (Birim Toplayýcý) iþlevinde seçilir (bkz. Sayfa 122).


Endress+Hauser 107

UNIT TEMPERATURE (sýcaklýk birimi)

Gerekli ve görüntülenen sýcaklýk birimini seçmek için.

Seçenekler:°C (CELSIUS)K (KELVIN)

°F (FAHRENHEIT)R (RANKINE)

Fabrika ayarý:Ülkeye baðlýdýr ( → Sayfa 195)

UNIT MASS FLOW (kütle akýþý birimi)

Gerekli ve görüntülenen hesaplanan kütle akýþýnýn birimini seçmek için.




Seçenekler:

Metrik:– Gram→ g/zaman birimi– Kilogram → kg/zaman birimi– Metre ton→ t/zaman birimi

ABD:– Ons→ oz /zaman birimi– Pound → lb /zaman birimi– Ton→ ton /zaman birimi

Fabrika ayarý:Bkz. Verilen parametre çýktýsý (parametre çýktýsý, bu Kullaným Talimatlarýnýn ayrýlmaz parçasýdýr)



108 Endress+Hauser

UNIT CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý birimi)

Gerekli ve görüntülenen düzeltilmiþ hacim akýþýnýn birimini seçmek için.




Seçenekler:Metrik:– Norm Litre→ Nl/zaman birimi– Norm metre küp→ Nm³/zaman birimi

ABD:– Standart metre küp→ Sm³/zaman birimi– Standart feet küp→ Scf /zaman birimi


UNIT HEAT FLOW (ýsý akýþý birimi)

Gerekli ve görüntülenen ýsý akýþýnýn birimini seçmek için.


Seçenekler:

Metrik:– kW– MW– kJ/zaman birimi– MJ/zaman birimi– GJ/zaman birimi– kcal /zaman birimi– Mcal /zaman birimi– Gcal /zaman birimi

ABD:– ton– kBtu /zaman birimi– MBtu /zaman birimi– GBtu /zaman birimi




Endress+Hauser 109

UNIT DENSITY (yoðunluk birimi)

Gerekli ve görüntülenen yoðunluk birimini seçmek için.

Seçenekler:Metre → g/cm³; g/cc; kg/dm³; kg/l; kg/m³; SD 4 °C, SD 15 °C, SD 20 °C;SG 4 °C, SG 15 °C, SG 20 °C

ABD → lb/ft³; lb/US gal; lb/US bbl NORM (normal sývýlar); lb/ABD bbl BEER (bira); lb/ABD bbl PETR. (petrokimyasal maddeler); lb/ABD bbl TANK (doldurma tanklarý);

Ýngiliz → lb/imp. gal; lb/imp. bbl BEER (bira); lb/imp. bbl PETR. (petrokimyasallar)

Fabrika ayarý:Ülkeye baðlýdýr, bkz. Sayfa 195 (metrik birimler) veya Sayfa 196 (ABD birimleri)

SD = Belirli Yoðunluk, SG = Belirli ÇekimÖzgül yoðunluk, akýþkan yoðunluðunun su yoðunluðuna oranýdýr (su sýcaklýðý = 4, 15, 20 °C).

UNIT SPECIFIC ENTHALPY (Belirli entalpi birimi)

Gerekli ve görüntülenen doymuþ buhar, aþýrý sýcak buhar veya suyun özel toplu ýsý birimini seçmek için.

Seçenekler:Metrik → kWsa/kg; kJ/kg; MJ/kg; kcal/kgABD Æ Btu/lb


UNIT PRESSURE (basýnç birimi)

Gerekli ve görüntülenen hesaplanan basýnç ve baðýl basýnç birimini seçmek için.

Seçenekler:bara (bar mutlak)psia (inç kareye pound mutlak)kPa a (Kilopascal mutlak)MPa a (Megapascal mutlak)kg/cm2 a (santimetre kareye kilogram mutlak)mmH20 (4°C) a (Milimetre Su Sütunu mutlak)inH20(39.2°F) a (Ýnç Su Sütunu mutlak)mmHg(0°C) a (Milimetre Cýva Sütunu mutlak)inHg(39.2°F) a (Ýnç Cýva Sütunu mutlak)




110 Endress+Hauser

UNIT LENGTH (Uzunluk Birimi)

Bu iþlev, NOMINAL DIAMETER (Nominal çap) iþlevideki (bkz. Sayfa 182) görüntülenen nominal çapýn uzunluk birimini seçmek için kullanýlýr.

Burada seçtiðiniz birim ayný zamanda aþaðýdakileri de etkiler:• Kablo uzunluðunun girildiði birim (bkz. Sayfa 184)• Yerel ekrandaki hýz birimi (bkz. Sayfa 105).

Seçenekler:MÝLÝMETREÝNÇ


TEXT ARBITRARY VOLUME UNIT (metin seçimsel hacim birimi)

Bu iþlevi, seçilebilir hacim akýþý biriminin metnini girmek için kullanýn. Yalnýzca metni girersiniz, ilgili zaman birimi UNIT VOLUME FLOW (hacim akýþý birimi) iþlevinde seçilir (bkz. Sayfa 106).

Kullanýcý giriþi:xxxx (maks. 4 karakter)Geçerli karakterler: A-Z, 0-9, +, -, ondalýk nokta, boþluk veya alt çizgi

Fabrika ayarý:"– – – –" (metin yok)

Örnek: bkz. FACTOR ARBITRARY VOLUME UNIT (faktör seçimsel hacim birimi) iþlevi

! Not:Bu iþlevde seçilen hacim birimi, olasý seçenek olarak sunulur (seçimsel hacim birimi) UNIT VOLUME FLOW (hacim akýþý birimi) iþlevinde (bkz. Sayfa 106).

FACTOR ARBITRARY VOLUME UNIT (faktör seçimsel hacim birimi)

! Not:Bu iþlev, TEXT ARBITRARY VOLUME UNIT (Metin seçimsel hacim birimi) iþlevinde metin girilmediyse, kullanýlamaz.

Bu iþlevi, seçilebilir hacim akýþý biriminin miktar faktörünü (süre olmadan) girmek için kullanýn. Bu iþlevin temel aldýðý hacim birimi bir litredir

Kullanýcý giriþi:5 basamaklý kayan noktalý sayý

Fabrika ayarý:1

Birim:Metin seçimsel hacim birimi / litre



Endress+Hauser 111

10.2.3 Grup QUICK SETUP (Hýzlý ayarlar)

QUICK SETUP (Hýzlý Ayarlar) iþlev açýklamasý

QUICK SETUP COMMISSIONING (hýzlý ayarlar devreye alma)

Bu iþlev, cihazýn devreye alýnmasý için Hýzlý Ayarlarýn baþlatýlmasýnda kullanýlýr.

Seçenekler:NO (hayýr)YES (evet)

Fabrika ayarý:NO (hayýr)

! Not:“Devreye alma” Hýzlý Ayarlar menüsünün ayrýntýlý açýklamasý için lütfen Sayfa 54 konusuna baþvurun.


112 Endress+Hauser

10.2.4 Grup OPERATION (Kullaným)

OPERATION (kullaným) iþlev açýklamalarý

LANGUAGE (dil) Yerel ekranda yer alan tüm metin, parametre ve iletilerde kullanýlacak dili seçmek için bu iþlevi kullanýn.

Standart ekran seçenekleri:ENGLISH (Ýngilizce)DEUTSCH (Almanca)FRANCAIS (Fransýzca)ESPANOL (Ýspanyolca)ITALIANO (Ýtalyanca)NEDERLANDS (Felemenkçe)NORSK (Norveççe)SVENSKA (Ýsveçe)SUOMI (Fince)PORTUGUES (Portekizce)POLSKI (Lehçe)CESKY (Çekçe)

Grafik ekran seçeneðine ek olara bulunur:CHINESE (Çince)JAPANESE (Japonca)RUSSIAN (Rusça)


! Not:Açýlýþ sýrasýnda P tuþlarýna ayný anda basarsanýz kullanýlan dil “ENGLISH” (Ýngilizce) olarak ayarlanýr.

ACCESS CODE (eriþim kodu)

Ölçüm sisteminin tüm verileri istem dýþý oluþan deðiþikliklere karþý korunur. Programlama devre dýþý býrakýlýr ve bu iþlevde kod girilene kadar ayarlar deðiþtirilemez. Herhangi bir iþlevde P tuþuna basarsanýz ölçüm sistemi otomatik olarak bu iþleve gider ve ekranda kodu girmeniz istenir (programlama devre dýþý býrakýldýðýnda).

Özel kodu girerek (fabrika ayarý = 73, ayrýca bkz. sonraki DEFINE PRIVATE CODE (kiþisel kod belirleme) iþlevi) programlamayý etkinleþtirebilirsiniz.

Kullanýcý giriþi:Maks. 4 basamaklý sayý: 0 - 9999

! Not:• HOME (giriþ) konumuna döndükten sonra 60 saniye boyunca herhangi bir tuþa

basmazsanýz programlama seviyeleri devre dýþý kalýr.• Ayrýca bu iþlev içinde herhangi bir sayý girerek (özel kodun dýþýnda) programlamayý

devre dýþý býrakabilirsiniz.• Özel kodunuzu kaybederseniz Endress+Hauser servis kuruluþu size yardýmcý

olabilir.

DEFINE PRIVATE CODE (özel kod tanýmla)

Programlamayý etkinleþtirmek üzere özel kod belirlemek için bu iþlevi kullanýn.

Kullanýcý giriþi:Maks. 4 basamaklý sayý: 0 - 9999

Fabrika ayarý:73

! Not:• Kod=0 olarak tanýmlanmýþsa, programlama her zaman etkinleþtirilebilir.• Bu kodun deðiþtirilebilmesi için önce programlama etkinleþtirilmiþ olmalýdýr.

Programlama devre dýþýyken bu iþlev düzenlenemez. Böylece baþkalarýnýn kiþisel kodunuza eriþimi önlenmiþ olur.


Endress+Hauser 113

STATUS ACCESS (eriþim durumu)

Ekranda, iþlev matrisinin eriþim durumu görüntülenir.

Ekran:ACCESS CUSTOMER (müþteri eriþimi) (parametre belirlenebilir)LOCKED (kilitli) (parametre belirlenemez)

ACCESS CODE COUNTER (Eriþim kodu sayacý)

Cihaza eriþmek için girilen özel ve servis kodunun girilme sayýsý ekranda görüntülenir.

Ekran:Tam sayý (daðýtým durumu: 0)

ACTIVATION CODE (etkinleþtirme kodu)NX-19

Bu iþlevi, "Doðal gaz NX-19" yazýlým seçeneðinin etkinleþtirme kodunu girmek için kullanýn (yalnýzca amplifikatör paneli deðiþtirilmiþse, geçerlidir).

Kullanýcý giriþi:8 basamaklý sayý: 0 ile 99 999 999

! Not:Ölçüm cihazýný bu yazýlým seçeneðiyle sipariþ verdiyseniz, bu seçeneðin etkinleþtirme kodu da, elektronik devre bölmesinin kapaðýndaki servis ad plakasýna basýlýr.

ACTIVATION CODE ADVANCED DIAGNOSIS (Etkinleþtirme Kodu Geliþmiþ Tanýlama)

Bu iþlevi, "Geliþmiþ Taný" yazýlým seçeneðinin etkinleþtirme kodunu girmek için kullanýn (yalnýzca amplifikatör paneli deðiþtirilmiþse, geçerlidir).

Kullanýcý giriþi:8 basamaklý sayý: 0 ile 99 999 999

! Not:Ölçüm cihazýný bu yazýlým seçeneðiyle sipariþ verdiyseniz, bu seçeneðin etkinleþtirme kodu da, elektronik devre bölmesinin kapaðýndaki servis taným plakasýna basýlýr.

OPERATION (kullaným) iþlev açýklamalarý


114 Endress+Hauser

10.2.5 Grup USER INTERFACE (Kullanýcý arabirimi)


Endress+Hauser 115

USER INTERFACE (Kullanýcý Arabirimi) Ýþlev açýklamasý


Normal çalýþma sýrasýnda görüntülenmesi gereken (yerel ekranýn en üst satýrýna) ana satýr ekran deðerini seçmek için bu iþlevi kullanýn.

Seçenekler:OFF (Kapalý)VOLUME FLOW (hacim akýþý)VOLUME FLOW IN % (% olarak hacim akýþý)TEMPERATURE (sýcaklýk)MASS FLOW (kütle akýþý)MASS FLOW IN % (% olarak kütle akýþý)CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý)CORRECTED VOLUME FLOW IN % (% olarak düzeltilmiþ hacim akýþý)HEAT FLOW (ýsý akýþý)HEAT FLOW IN % (% olarak ýsý akýþý)TOTALIZER 1 (toplayýcý 1)TOTALIZER 2 (toplayýcý 2)

Fabrika ayarý:VOLUME FLOW (hacim akýþý) (veri belirtilmemiþse veya LIQUID VOLUME (Sývý hacmi) veya GAS VOLUME (gaz hacmi) sipariþ sýrasýnda sývý olarak belirtilmiþse), aksi durumda MASS FLOW (kütle akýþý)

! Not:• Uygun birimGrup SYSTEM UNITS (sistem birimleri) iþlevinde seçilir (bkz.

Sayfa 106).• Yerel ekranda, toplayýcý 1 "I" ve toplayýcý 2 "II" ile görüntülenir.


116 Endress+Hauser


Normal çalýþma sýrasýnda görüntülenmesi gereken (yerel ekranýn alt satýrý) ek satýr ekran deðerini seçmek için bu iþlevi kullanýn.

Seçenekler:OFF (Kapalý)VOLUME FLOW (hacim akýþý)VOLUME FLOW IN % (% olarak hacim akýþý)BARGRAPH VOLUME FLOW IN % (% olarak hacim akýþý çubuk grafiði)TEMPERATURE (sýcaklýk)CALCULATED SATURATED STEAM PRESSURE (hesaplanan doymuþ buhar basýncý)TOTALIZER 1 (toplayýcý 1)TOTALIZER 2 (toplayýcý 2)TAG NAME (TAG adý)OPERATING/SYSTEM CONDITIONS (kullaným/sistem durumu koþullarý)MASS FLOW (kütle akýþý)MASS FLOW IN % (% olarak kütle akýþý)BARGRAPH MASS FLOW IN % (% olarak kütle akýþý çubuk grafiði)CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý)CORRECTED VOLUME FLOW IN % (% olarak düzeltilmiþ hacim akýþý)BARGRAPH CORRECTED VOLUME FLOW IN % (% olarak düzeltilen hacim akýþý çubuk grafiði)HEAT FLOW (ýsý akýþý)HEAT FLOW IN % (% olarak ýsý akýþý)BARGRAPH HEAT FLOW IN % (% olarak ýsý akýþý çubuk grafiði)TEMPERATURE (EXTERNAL) (sýcaklýk – harici)PRESSURE (EXTERNAL) (basýnç - harici)DENSITY (EXTERNAL) (yoðunluk - harici)

Fabrika ayarý:TEMPERATURE (sýcaklýk)

! Not:• Uygun birimGrup SYSTEM UNITS (sistem birimleri) iþlevinde seçilir (bkz.

Sayfa 106).• Yerel ekranda, toplayýcý 1 "I" ve toplayýcý 2 "II" ile görüntülenir.• CALCULATED SATURATED STEAM PRESSURE (Hesaplanan doymuþ buhar

basýncý) seçeneði, SELECT FLUID (Sývý seç) iþlevinde SATURATED STEAM (doymuþ buhar) seçeneði belirlenmemiþse, kullanýlamaz.

• TEMPERATURE (EXTERNAL) (Sýcaklýk - harici) seçeneði, HART INPUT (HART giriþi) iþlevinde TEMPERATURE veya TEMPERATURE 72 (sýcaklýk veya sýcaklýk 72) seçeneði belirlenmemiþse, kullanýlamaz.

• PRESSURE (EXTERNAL) (basýnç - harici) seçeneði, HART INPUT (HART giriþi) iþlevinde PRESSURE veya PRESSURE 72 (basýnç veya basýnç 72) seçeneði belirlenmemiþse, kullanýlamaz.

• DENSITY (EXTERNAL) (yoðunluk - harici) seçeneði, HART INPUT (HART giriþi) iþlevinde DENSITY veya DENSITY 72 (yoðunluk veya yoðunluk 72) seçeneði belirlenmemiþse, kullanýlamaz.



Endress+Hauser 117

100% VALUE LINE 1 (%100 deðeri satýr 1) ! Not:

ASSIGN LINE 1 (Satýr 1 ata) iþlevinde aþaðýdakilerden biri seçilmemiþse, bu iþlev kullanýlamaz.• VOLUME FLOW IN % (% olarak hacim akýþý)• MASS FLOW IN % (% olarak kütle akýþý)• CORRECTED VOLUME FLOW IN % (% olarak düzeltilmiþ hacim akýþý)• HEAT FLOW IN % (% olarak ýsý akýþý)

Akýþ deðerinin ekranda %100 deðeri cinsinden gösterilmesini saðlamak için bu iþlev kullanýlýr.


Fabrika ayarý:10 l/s (hacim akýþýyla)10 kg/sa (kütle akýþýyla)10 Nm³/sa (düzeltilmiþ hacim akýþýyla)10 kW (ýsý akýþýyla)

100% VALUE LINE 2 (%100 deðeri satýr 1) ! Not:

ASSIGN LINE 2 (Satýr 2 ata) iþlevinde aþaðýdakilerden biri seçilmemiþse, bu iþlev kullanýlamaz.• VOLUME FLOW IN % (% olarak hacim akýþý)• MASS FLOW IN % (% olarak kütle akýþý)• CORRECTED VOLUME FLOW IN % (% olarak düzeltilmiþ hacim akýþý)• HEAT FLOW IN % (% olarak ýsý akýþý)• BARGRAPH VOLUME FLOW IN % (% olarak hacim akýþý çubuk grafiði)• BARGRAPH MASS FLOW IN % (% olarak kütle akýþý çubuk grafiði)• BARGRAPH CORRECTED VOLUME FLOW IN % (% olarak düzeltilen hacim

akýþý çubuk grafiði)• BARGRAPH HEAT FLOW IN % (% olarak ýsý akýþý çubuk grafiði)

Akýþ deðerinin ekranda %100 deðeri cinsinden gösterilmesini saðlamak için bu iþlev kullanýlýr.


Fabrika ayarý:10 l/s (hacim akýþýyla)10 kg/sa (kütle akýþýyla)10 Nm³/sa (düzeltilmiþ hacim akýþýyla)10 kW (ýsý akýþýyla)



118 Endress+Hauser

FORMAT (biçim) Ana satýrda ondalýk noktasýndan sonra görüntülenen deðerin en fazla basamak sayýsýný belirlemek için bu iþlevi kullanýn.

Seçenekler:XXXXX. - XXXX.X - XXX.XX - XX.XXX -X.XXXX

Fabrika ayarý:XX.XXX

! Not:• Bu ayar sadece ekranda görüntülenen rakamýn okunmasýný etkiler, sistem

hesaplarýnýn hassasiyeti üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.• Ölçüm cihazý tarafýndan hesaplanan ondalýk noktasýndan sonraki haneler bu ayara ve

mühendislik birimine baðlý olarak her zaman görüntülenemeyebilir. Bu gibi durumlarda ekrandaki λ λεν δε″ερ ϖε µ ηενδισλικ βιριµι αρασ∅νδα βιρ οκ

βελιριρ ( ρν. 1,2 Æ kg/h). Bu ok, ölçüm sisteminin, ekranýn görüntü alanýndan daha fazla ondalýk hanesiyle iþlem yaptýðýný belirtir.

DISPLAY DAMPING (Ekran sönümü)

Görüntülenen verilerin ciddi olarak dalgalanan akýþ deðiþkenlerine karþý göstereceði tepkiyi tanýmlamak amacýyla bir zaman sabiti girmek için bu iþlev kullanýlýr. Akýþ deðiþkeni çok hýzlý deðiþiyorsa düþük zaman sabiti, sönümlü ise yüksek bir zaman sabiti girin.

Kullanýcý giriþi:0 ile 100 sn

Fabrika ayarý:5 sn

! Not:• 0 saniye ayarý, sönümü kapatýr.• Ýþlevin tepki süresi FLOW DAMPING (akýþ sönümü) iþlevinde belirtilen süreye

baðlýdýr (bkz. Sayfa 181).• Ekran sönümü yalnýzca akýþýn görüntülenmesini etkiler.• Sýcaklýk ekranýnýn sönümü, bu iþlevin ayarýna baðlý deðildir.

CONTRAST LCD (ekran karþýtlýðý)

Ekran kontrastýný yerel kullaným þartlarýna en uygun hale getirmek için bu iþlevi kullanýn.

Kullanýcý giriþi:%10 - 100 arasý

Fabrika ayarý:50%

! Not:Açýlýþ sýrasýnda P tuþlarýna ayný anda basarsanýz kullanýlan dil “ENGLISH” (Ýngilizce) olarak ayarlanýr ve kontrast fabrika ayarýna döndürülür.



Endress+Hauser 119

TEST DISPLAY (test ekran)

Yerel ekranýn çalýþma durumunu ve piksellerini test etmek için bu iþlevi kullanýn.

Seçenekler:OFF (Kapalý)ON (açýk)

Fabrika ayarý:OFF (Kapalý)

Test sýrasý:1. ON'u (AÇIK) seçerek teste baþlayýn.

2. Ana satýrdaki ve ek satýrdaki tüm pikseller en az 0,75 saniye boyunca kararacaktýr.

3. Ana satýr ve ek satýr en az 0,75 saniye boyunca her alanda "8" rakamýný gösterir.

4. Ana satýr ve ek satýr en az 0,75 saniye boyunca her alanda "0" rakamýný gösterir.

5. Ana satýr ve ek satýr en az 0,75 saniye boyunca hiçbir þey göstermez (boþ ekran).

6. Test tamamlandýðýnda yerel ekran baþlangýç durumuna döner ve seçeneði “OFF” (kapalý) olarak görüntüler.



120 Endress+Hauser

10.2.6 Grup TOTALIZERS 1 ve 2 (Toplayýcý 1 ve 2)

TOTALIZER (toplayýcý) iþlev açýklamalarý

ASSIGN TOTALIZER (toplayýcý ata)

Toplayýcýya ölçülen bir deðiþken atamak için bu fonksiyon kullanýlýr.

Seçenekler (toplayýcý 1 ve 2)OFF (Kapalý)VOLUME FLOW (hacim akýþý)MASS FLOW (kütle akýþý)CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý)HEAT FLOW (ýsý akýþý)

Fabarika ayarý (toplayýcý 1)VOLUME FLOW (hacim akýþý) (veri belirtilmemiþse veya LIQUID VOLUME (Sývý hacmi) veya GAS VOLUME (gaz hacmi) sipariþ sýrasýnda sývý olarak belirtilmiþse), aksi durumda MASS FLOW (kütle akýþý)

Fabrika ayarý (toplayýcý 2):VOLUME FLOW (hacim akýþý)

! Not:• Belirtilen seçenek deðiþirse, söz konusu toplayýcýnýn sýfýrlanýp sýfýrlanmayacaðý

sorulur. Bu uyarý, yeni belirlenmiþ seçenek kabul edilmeden ve toplayýcý “0” deðerine sýfýrlanmadan önce onaylanmalýdýr.

• Belirtilen seçenek deðiþirse, UNIT TOTALIZER (Birim Toplayýcý) iþlevindeki seçeneðe uymasý için ilgili birim ayarlanmalýdýr (bkz. Sayfa 122)!

• OFF (Kapalý) seçeneðini belirlerseniz, yalnýzca ASSIGN TOTALIZER (toplayýcý ata) iþlevi Grup Toplayýcýsý 1 veya 2’de görüntülenir.

SUM (toplam) Ölçüm baþladýðýndan beri toplayýcýda biriken ölçüm deðiþkenlerinin toplamý ekranda görüntülenir.

Ekran:Maks. 7 basamaklý kayan noktalý sayý, birim dahil (örn: 15467.4 m³)

! Not:• Toplayýcýnýn hatalara karþý yanýtý FAILSAFE MODE (arýza güvenlik modu)

iþlevinde tanýmlanmýþtýr. (bkz. Sayfa 124).• Yerel ekranda, toplayýcý 1 "I" ve toplayýcý 2 "II" ile görüntülenir.


Endress+Hauser 121

OVERFLOW (taþma) Ölçüm baþladýðýndan beri toplayýcýda biriken taþma deðerlerinin toplamý ekranda görüntülenir.

Toplam akýþ, en çok 7 basamaktan oluþan kayan noktalý bir sayý ile gösterilir. Bu iþlevi daha yüksek sayýsal deðerleri (>9 999 999) taþma olarak görüntülemek için de kullanabilirsiniz. Bu nedenle efektif toplam, SUM (toplam) toplamý ile OVERFLOW (taþma) iþlevinde görüntülenen deðerin toplamýdýr.

Örnek:2 taþmanýn ardýndan sonuçlar: 2 E7 kg (= 20 000 000 kg)SUM (toplam) iþlevinde görüntülenen deðer = 196 845.7 kgGeçerli toplam miktarý = 20 196 845.7 kg

Ekran:Birimi içeren üslü tam sayý, örn. 2 E7 kg



122 Endress+Hauser

UNIT TOTALIZER (Birim Toplayýcý)

Bu fonksiyonu toplayýcý birimini tanýmlamak için kullanýn. ASSIGN TOTALIZER (toplayýcý ata) iþlevindeki seçime göre (bkz. Sayfa 120), burada yalnýzca iliþkili birimlerin seçimi sunulur.

Seçilen (ASSIGN TOTALIZER (toplayýcý ata) = VOLUME FLOW (Hacim Akýþ)):

Metrik:Santimetre küp → cm³Desimetre küp → dm³Metre küp → m³Millilitre → mlLitre → lHektolitre → hlMegalitre → Ml

ABD:Santimetre küp → ccAcre foot → afKübik foot → ft³Sývý ons → ozfGalon → galMilyon galon → MgalVaril → bbl (normal sývýlar)Varil → bbl (bira)Varil → bbl (petrokimyasallar)Varil → bbl (dolum tanklarý)

Ýngiliz standardý:Galon → imp. gal/…Mega galon → imp. Mgal/…Varil (bira: 36.0 gal/bbl) → imp. bbl/… BÝRAVaril (petrokimyasallar: 34.97 gal/bbl) → imp. bbl/… PETR.

Ýsteðe baðlý hacim birimi:TEXT ARBITRARY VOLUME UNIT (Metin Opsiyonel Hacim Birimi) iþlevinde bir hacim birim belirlenmemiþse bu seçenek görünmez (bkz. Sayfa 110).

Fabrika ayarýÜlkeye baðlýdýr ( → Sayfa 195)

Seçilen (ASSIGN TOTALIZER (toplayýcý ata) = MASS FLOW (Kütle Akýþ)):Metrik → g, kg, tUS → oz, lb, ton


Seçilen (ASSIGN TOTALIZER (toplayýcý ata) = CORRECTED VOLUME FLOW (Düzeltilmiþ Hacim Akýþ))Metrik → Nl, Nm³ABD → Sm³, Scf


Seçilen (ASSIGN TOTALIZER (toplayýcý ata) = HEAT FLOW (Isý Akýþ)):Metrik → kWsa, MWsa, MJ, GJ, kcal, Mcal, GcalABD → kBtu, MBtu, tonh




Endress+Hauser 123


Bu iþlevi toplayýcý toplamýný ve taþma deðerini 0 (= RESET (Sýfýrlama)) deðerine ayarlamak için kullanýn.


Fabrika ayarý:NO (Hayýr)



124 Endress+Hauser

10.2.7 Grup HANDLING TOTALIZER (Toplayýcý Ýþleme)

HANDLING TOTALIZER (Toplayýcý Iþleme) iþlev açýklamasý

RESET ALL TOTALIZERS (Tüm Toplayýcýlarý Sýfýrla)

Bu iþlevi her iki toplayýcý toplamýný ve taþma deðerini 0 (= RESET (Sýfýrlama)) deðerine ayarlamak için kullanýn.



FAILSAFE MODE (güvenli mod)

Bu iþlevi kullanarak her iki toplayýcýnýn bir alarm koþuluna yanýtýný belirleyebilirsiniz.

Seçenekler:STOP (dur)Bir hata olduðunda toplayýcý sayýma devam etmez. Toplayýcý, alarm durumu oluþmadan önceki son deðerde durur.

ACTUAL VALUE (gerçek deðer)Toplayýcý geçerli akýþ verilerine göre akýþ sayýmý yapmaya devam eder. Hata görmezden gelinir.

HOLD VALUE (Bekleme Deðerý)Toplayýcý, hata oluþmadan önceki en son geçerli akýþ verilerini temel alarak akýþý saymaya devam eder.

Fabrika ayarý:STOP (dur)


Endress+Hauser 125

10.2.8 Grup CURRENT OUTPUT (Akým çýkýþý)

CURRENT OUTPUT (Akým Çýkýþý) iþlev açýklamasý

ASSIGN CURRENT (Akým Ata)

Akým çýkýþýna ölçülen bir deðiþken atamak için bu fonksiyon kullanýlýr.

Seçenekler:VOLUME FLOW (hacim akýþý)TEMPERATURE (sýcaklýk)MASS FLOW (kütle akýþý)CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý)HEAT FLOW (ýsý akýþý)CALCULATED SATURATED STEAM PRESSURE (hesaplanan doymuþ buhar basýncý)TEMPERATURE (EXTERNAL) (sýcaklýk – harici)PRESSURE (EXTERNAL) (basýnç - harici)DENSITY (EXTERNAL) (yoðunluk - harici)


CURRENT RANGE (akým aralýðý)

Akým aralýðýný belirlemek için bu iþlev kullanýlýr. Akým çýkýþýný, NAMUR tavsiyesine uygun olacak þekilde veya ABD’de yaygýn olan deðerlere uygun olacak þekilde yapýlandýrabilirsiniz.

Seçenekler:4-20 mA HART NAMUR4-20 mA HART ABD


VALUE 4 mA (4 mA Deðeri)

Bu iþlevi, 4 mA deðerini atamak için kullanýn.


Fabrika ayarý:Bkz. verilen parametre çýktýsý (parametre çýktýsý, bu Kullaným Talimatlarýnýn ayrýlmaz parçasýdýr)

VALUE 20 mA (20 mA deðeri)

Bu iþlevi, 20 mA deðerini atamak için kullanýn.




126 Endress+Hauser

TIME CONSTANT (zaman sabiti)

Akým çýkýþý sinyalinin þiddetli olarak dalgalanan akýþ deðiþkenlerine karþý göstereceði tepkiyi tanýmlamak amacýyla bir zaman sabiti girmek için bu iþlevi kullanýn. Hýzlý tepki için düþük zaman sabiti, sönümlü tepki için yüksek bir zaman sabiti kullanýn.

Kullanýcý giriþi:Sabit noktalý sayý: 0 ile 100 sn

Fabrika ayarý:5 sn

! Not:Tepki süresi ayrýca FLOW DAMPING (Akýþ Sönümü) iþlevinde belirtilen süreye de baðlýdýr (bkz. Sayfa 181).

FAILSAFE MODE (güvenli mod)

Güvenliðin saðlanabilmesi için, bir hata oluþtuðu zaman akým çýkýþýnýn önceden tanýmlanmýþ bir duruma gelmesi saðlanmalýdýr. Bu iþlevi kullanarak akým çýkýþýnýn hata yanýtýný belirleyebilirsiniz. Burada seçtiðiniz ayar sadece akým çýkýþýný etkiler. Diðer çýkýþlar veya ekran üzerinde etkisi yoktur (örn. toplayýcýlar).

Seçenekler:MIN. CURRENT (Min Akýþ)CURRENT RANGE (Akým Aralýðý) iþlevindeki seçime baðlýdýr (bkz. Sayfa 125). Ölçüm aralýðý:4-20 mA HART NAMUR → akým çýkýþý = 3.6 mA4-20 mA HART ABD → akým çýkýþý = 3.75 mA

MAX. CURRENT (Maks. Akým)22.6 mA

HOLD VALUE (Bekleme Deðerý)Ölçüm deðeri çýkýþý, hata oluþmadan önce kaydedilen en son ölçüm deðerine dayanýr.

ACTUAL VALUE (gerçek deðer)Ölçüm deðeri çýkýþý o anki akýþ ölçümüne dayanýr. Hata görmezden gelinir.

Fabrika ayarý:MAX. CURRENT (Maks. Akým)

ACTUAL CURRENT (Gerçek Akým)

Akým çýkýþýnýn hesaplanan mevcut ölçüm deðeri ekranda görüntülenir.

Ekran:3.60 - 22.60 mA



Endress+Hauser 127

SIMULATION CURRENT (Akým Simülasyonu)

Akým çýkýþýnýn simülasyonunu aktif hale getirmek için bu iþlevi kullanýn.



! Not:• #611 "SIMULATION CURRENT OUTPUT" (Akým Çýkýþý Simülasyonu) (bkz.

Sayfa 71) bildirim mesajý, simülasyonun etkin olduðunu belirtir.• Akým çýkýþýnda gönderilecek olan deðer, VALUE SIMULATION CURRENT

(Simülasyon Deðeri Akým) iþlevinde belirlenmiþtir.• Simülasyon devam ederken ölçme aygýtý ölçüme devam eder. Diðer bir deyiþle, akým

ölçüm deðerleri diðer çýkýþlar ve ekran aracýlýðýyla doðru bir þekilde çýkar.

" Dikkat:Güç kaynaðý bozulursa ayarlar kaydedilmez.



128 Endress+Hauser

VALUE SIMULATION CURRENT (Simülasyon Akým Deðeri)

! Not:Bu iþlev SIMULATION CURRENT (Akým Simülasyonu) iþlevinde ON (Açýk) seçeneði seçili deðilse kullanýlamaz.

Bu iþlev, seçilebilir bir deðer belirlemek için kullanýlýr (örn. 12 mA). Bu deðer akýntý yönündeki cihazlarý ve ölçüm cihazýnýn kendisini test etmek için kullanýlýr.

Kullanýcý giriþi:Kayan noktalý sayý: 3.60 - 22.60 mA

Fabrika ayarý:3.60 mA


! Not:Simülasyon deðerinin F tuþu ile onaylanmasý simülasyonu baþlatýr. Bundan sonra tekrar F tuþuna basýlýrsa, "Simülasyonu bitir" (Evet/Hayýr) belirir.“Hayýr”ý seçerseniz, simülasyon etkin kalýr ve grup seçimi çaðýrýlýr. Simülasyon tekrar SIMULATION CURRENT (Akým Simülasyonu) iþlevi yoluyla kapatýlabilir.“Evet”i seçtiðinizde, simülasyon sonlanýr ve grup seçimi çaðýrýlýr.



Endress+Hauser 129

10.2.9 FREQUENCY OUTPUT (Frekans Çýkýþý) grubu

! Not:Frekans çýkýþý ayrýca darbe veya durum çýkýþý olarak da kullanýlabilir.

FREQUENCY OUTPUT (Frekans Çýkýþý) iþlev açýklamasý

OPERATING MODE (Çalýþma Modu)

Çýkýþ iþlevlerinin, frekans çýkýþý, darbe çýkýþý veya durum çýkýþý olarak kullanýlýp kullanýlmadýðýný belirlemek için bu iþlevi kullanýn. Bu iþlev grubunda bulunan iþlevler, burada hangi seçeneði seçtiðinize baðlý olarak deðiþim gösterir.

Seçenekler:FREQUENCY (Frekans)PULSE (Darbe)STATUS (durum)VORTEX FREQUENCY (Vorteks Frekansý) (RMC veya RMS621 akýþ bilgisayarýyla birlikte ölçeklenmemiþ darbeler, bkz. Sayfa 29)PFM

Fabrika ayarý:PULSE (Darbe)

! Not:• PFM seçildiðinde Akým Çýkýþý Grubu (bkz Sayfa 125 ) artýk kullanýlamaz. Akým

çýkýþý, otomatik olarak 4 mA simülasyon deðeriyle etkinleþtirilir. Transmiter darbe-frekans modülasyonu için kablolanmýþsa (bkz Sayfa 29), HART protokolü kullanýlamaz.

• VORTEX FREQUENCY (Vorteks Frekansý) ve PFM seçiliyse, girdap darbeleri doðrudan gönderilir. Düþük akýþ kesme de hesaba katýlýr.


130 Endress+Hauser

ASSIGN FREQUENCY (Frekans Ata) ! Not:

OPERATING MODE (Çalýþma Modu) iþlevinde FREQUENCY (Frekans) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Frekans çýkýþýna bir ölçüm deðeri deðiþken atamak için bu fonksiyonu kullanýn.

Seçenekler:VOLUME FLOW (hacim akýþý)TEMPERATURE (sýcaklýk)MASS FLOW (kütle akýþý)CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý)HEAT FLOW (ýsý akýþý)CALCULATED SATURATED STEAM PRESSURE (hesaplanan doymuþ buhar basýncý)TEMPERATURE (EXTERNAL) (sýcaklýk – harici)PRESSURE (EXTERNAL) (basýnç - harici)DENSITY (EXTERNAL) (yoðunluk - harici)

Fabrika ayarý:VOLUME FLOW (hacim akýþý)

START VALUE FREQUENCY (Baþlangýç Deðeri Frekans)

! Not:OPERATING MODE (Çalýþma Modu) iþlevinde FREQUENCY (Frekans) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Frekans çýkýþý için bir baþlangýç frekansý tanýmlamak üzere bu iþlevi seçin. Ölçüm aralýðýnýn ilgili ölçüm deðerini, Sayfa 132’de bulunan VALUE-f LOW (Alt f Deðeri) (Üst F Deðeri) iþlevinde belirleyin.

Kullanýcý giriþi:4 basamaklý sabit noktalý sayý 0 - 1000 Hz

Fabrika ayarý:0 Hz

Örnek:• Baþlangýç frekansý = 0 Hz, VALUE-f (f-Deðeri) alt = 0 kg/sa: yani 0 kg/saat

hýzýndaki akýþta çýkýþ frekansý 0 Hz olur.• Baþlangýç frekansý = 10 Hz, VALUE-f (f-Deðerý) alt = 1 kg/sa: yani 1 kg/sa

hýzýndaki akýþta çýkýþ frekansý 10 Hz olur.



Endress+Hauser 131

END VALUE FREQUENCY (bitiþ deðeri frekans)


Frekans çýkýþý için bir bitiþ frekansý tanýmlamak üzere bu iþlevi seçin. Ölçüm aralýðýnýn ilgili ölçüm deðerini, Sayfa 133’de bulunan VALUE-f HIGH (Üst f Deðeri) iþlevinde belirleyin.

Kullanýcý giriþi:5 basamaklý sabit noktalý sayý: 2 - 1000 Hz arasý

Fabrika ayarý:1000 Hz

Örnek:• Bitiþ frekansý = 1000 Hz, VALUE-f (f-Deðerý) üst = 1000 kg/sa: yani 1000 kg/sa

hýzýndaki akýþta çýkýþ frekansý 1000 Hz olur.• Bitiþ frekansý = 1000 Hz, VALUE-f (f-Deðerý) üst = 3600 kg/sa: yani 3600 kg/sa

hýzýndaki akýþta çýkýþ frekansý 1000 Hz olur.

! Not:FREKANS kullaným modunda çýkýþ sinyali simetriktir(on/off (açma/kapama) oraný=1:1)



132 Endress+Hauser

VALUE-f LOW (Alt f Deðeri) ! Not:


Baþlangýç frekansýna deðer atamak için bu iþlevi kullanýn (bkz. Sayfa 130). Burada girilen deðer, VALUE-f HIGH (Üst f Deðeri) iþlevinde atanan deðerden küçük olmalýdýr. Sadece ASSIGN FREQUENCY (Frekans Ata) iþlevinde TEMPRATURE (Sýcaklýk) seçildiðinde negatif deðerlere izin verilir. VALUE-f LOW (Alt f Deðeri) ve VALUE-f HIGH (Üst f Deðeri) deðerlerini belirterek istediðiniz aralýðý tanýmlayýn.


Fabrika ayarý:ASSIGN FREQUENCY (Frekans Ata) iþlevinde seçilen seçeneðe baðlýdýr.– 0 [UNIT VOLUME FLOW (hacim akýþý birimi)]– 0 °C (UNIT TEMPERATURE (sýcaklýk birimi)) birimine dönüþtürülür.– 0 [UNIT MASS FLOW (kütle akýþý birimi)]– 0 [UNIT CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý birimi)]– 0 [UNIT HEAT FLOW (ýsý akýþý birimi)]

! Not:Uygun birim, Grup SYSTEM UNITS (sistem birimleri) deðerinden alýnýr (Sayfa 106).



Endress+Hauser 133

VALUE-f HIGH (Üst f Deðeri) ! Not:


Bitiþ frekansýna deðer atamak için bu iþlevi kullanýn (bkz. Sayfa 131).Burada girilen deðer, VALUE-f LOW (Alt f Deðeri) iþlevinde atanan deðerden büyük olmalýdýr. Sadece ASSIGN FREQUENCY (Frekans Ata) iþlevinde TEMPRATURE (Sýcaklýk) seçildiðinde negatif deðerlere izin verilir. VALUE-f LOW (Alt f Deðeri) ve VALUE-f HIGH (Üst f Deðeri) deðerlerini belirterek istediðiniz aralýðý tanýmlayýn.


Fabrika ayarý:ASSIGN FREQUENCY (Frekans Ata) iþlevinde seçilen seçeneðe baðlýdýr.– 10 l/s (UNIT VOLUME FLOW (hacim akýþý birimi) birimine dönüþtürülür)– 200 °C (UNIT TEMPERATURE (sýcaklýk birimi)) birimine dönüþtürülür.– 10 kg/sa (UNIT MASS FLOW (kütle akýþý birimi) birimine dönüþtürülür)– 10 Nm³/sa (UNIT CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý birimi)

birimine dönüþtürülür)– 10 kW (UNIT HEAT FLOW (ýsý akýþý birimi)) birimine dönüþtürülür.

! Not:Uygun birim, Grup SYSTEM UNITS (sistem birimleri) grubundan alýnýr (Sayfa 106)



134 Endress+Hauser

OUTPUT SIGNAL (çýkýþ sinyali) ! Not:


Titreþim çýkýþýnýn çýkýþ yapýlandýrmasýný seçmek için:

Seçenekler:PASSIVE – POSITIVE (Pasýf – Pozýtýf)PASSIVE – NEGATIVE (Pasif – Negatif)

(Pasif = darbe çýkýþý harici güç kaynaklý)

Fabrika ayarý: PASSIVE – POSITIVE (Pasif – Pozitif)

Çýkýþ sinyal seviyesinin yapýlandýrmasý (POSITIVE or NEGATIVE (pozitif veya negatif)) darbe çýkýþýnýn (sýfýr akýþta) devinimsiz olup olmadýðýný belirler. Dahili transistör aþaðýdaki gibi aktive edilir:• POZÝTÝF seçili ise, dahili transistör pozitif sinyal seviyesi ile aktive edilir.• NEGATÝF seçili ise, dahili transistör negatif sinyal seviyesi ile etkinleþtirilir (0 V).

! Not!Pasif çýkýþ biçiminde, titreþim çýkýþýnýn çýkýþ sinyal seviyeleri harici devreye göre deðiþir (bkz. örnekler).

Pasif çýkýþ devresine örnek (PASÝF)PASÝF seçiliyse titreþim çýkýþý açýk kolektör olarak yapýlandýrýlýr.

A0001225

m = Açýk Kolektörn = Harici güç kaynaðý

! Not!25 mA (Imax = 250 mA / 20 ms) deðerine kadar olan sürekli akýmlar içindir.

PASSIVE-POSITIVE (Pasýf-Pozýtýf) çýkýþ yapýlandýrmasýna örnek:Harici yukarý çekiþ direncine sahip çýkýþ yapýlandýrmasý. Devinimsiz durumda (sýfýr akýþta), uçlardaki çýkýþ sinyal seviyesi 0 V'dir.

A0004687

m = Açýk Kolektörn = Yukarý Çekiþ Direncio = Transistör aktivasyonu "POSITIVE" (Pozýtýf) duraðan durumda (sýfýr akýþta)p = Çýkýþ sinyali seviyesi duraðan durumda (sýfýr akýþta)

Kullaným durumunda (akýþ mevcut) çýkýþ sinyal seviyesi 0_ V'den pozitif voltaj seviyesine geçer.

A0001975

(Devamý diðer sayfadadýr)


1 5 8 37+

-

=U = 30 V DCmax

m

n

U = 30 V DCmax+

U (V)

t

U (V)

to p

mn

U (V)

t


Endress+Hauser 135

OUTPUT SIGNAL (çýkýþ sinyali)(devam)

PASSIVE-POSITIVE (Pasýf-Pozýtýf) çýkýþ yapýlandýrmasýna örnek:Harici aþaðý çekme direnci ile çýkýþ yapýlandýrmasý.Duraðan durumda (sýfýr akýþta), pozitif voltaj seviyesi, aþaðý çekme direnci kullanýlarak ölçülür.

A0004689

m = Açýk Kolektörn = Aþaðý Çekme Direncioooo = Transistör aktivasyonu 'POZÝTÝF'' devinimsiz durumda (sýfýr akýþta)p = Devinimsiz durumda (sýfýr akýþta) çýkýþ sinyal seviyesi.

Kullaným durumunda (akýþ mevcut) çýkýþ sinyal seviyesi pozitif voltaj seviyesinden 0V'ye geçer.

A0001981

PASÝF-NEGATÝF çýkýþ yapýlandýrmasýna örnek:Harici yukarý çekiþ direncine sahip çýkýþ yapýlandýrmasý. Devinimsiz durumda ( sýfýr akýþta), uçlardaki çýkýþ sinyal seviyesi pozitif voltaj seviyesindedir.

A0004690

m = Açýk Kolektörn = Yukarý Çekiþ Direncio = Transistör aktivasyonu “Negatif” devinimsiz durumda (sýfýr akýþta)p = Devinimsiz durumda (sýfýr akýþta) çýkýþ sinyal seviyesi.


A0001981


U = 30 V DCmax

o ® p

+

U (V)

t

U (V)

t

m

n

U (V)

t

U = 30 V DCmax+

U (V)

t

U (V)

to p

mn

U (V)

t


136 Endress+Hauser

TIME CONSTANT (zaman sabiti) ! Not:


Ekranýn ciddi olarak dalgalanan akýþ deðiþkenlerine karþý göstereceði tepkiyi tanýmlamak amacýyla bir zaman sabiti girmek için bu iþlevi kullanýn. Akýþ deðiþkeni hýzlý deðiþiyorsa düþük zaman sabiti, sönümlü ise yüksek bir zaman sabiti girin.

Kullanýcý giriþi:0 ile 100 sn arasý kayan noktalý sayý

Fabrika ayarý:5 sn

FAILSAFE MODE (güvenli mod) ! Not:


Güvenliðin saðlanabilmesi için, bir hata oluþtuðu zaman frekans çýkýþýnýn önceden tanýmlanmýþ bir duruma gelmesi saðlanmalýdýr. Bu durumu tanýmlamak için bu iþlevi kullanýn. Burada seçtiðiniz ayar sadece frekans çýkýþýný etkiler. Diðer çýkýþlar veya ekran üzerinde etkisi yoktur (örn. toplayýcýlar).

Seçenekler:– FALLBACK VALUE (Dönüþ deðeri)

0 Hz gönderilir.– FAILSAFE VALUE (Güvenlý Deðer)

FAILSAFE VALUE (Güvenlý Deðer) iþlevinde belirlenen frekans gönderilir.– HOLD VALUE (Bekleme Deðerý)

Ölçüm deðeri çýkýþý, hata oluþmadan önce kaydedilen en son ölçüm deðerine dayanýr.– ACTUAL VALUE (gerçek deðer)

Ölçüm deðeri çýkýþý o anki akýþ ölçümüne dayanýr. Hata görmezden gelinir.

Fabrika ayarý:FALLBACK VALUE (Dönüþ deðeri)

FAILSAFE VALUE (Güvenlý Deðer) ! Not:

OPERATING MODE (Çalýþma Modu) iþlevinde Frekans, FAILSAFE MODE (güvenli mod) iþlevinde FAILSAFE VALUE (Güvenli Deðer) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Ölçme cihazýnda bir hata durumunda gönderilmesi gereken frekansý tanýmlamak için bu iþlevi kullanýn.

Kullanýcý giriþi:Maks. 4 basamaklý sayý: 0 - 1250 Hz

Fabrika ayarý:1250 Hz

ACTUAL FREQUENCY (Gerçek Frekans) ! Not:


Çýkýþ frekansýnýn hesaplanan mevcut ölçüm deðeri ekranda görüntülenir.

Ekran:0 - 1250 Hz



Endress+Hauser 137

SIMULATION FREQUENCY (Frekans Simülasyonu)


Frekans çýkýþýnýn simülasyonunu aktif hale getirmek için bu iþlevi kullanýn.



! Not:• "SIMULATION FREQUENCY OUTPUT” (Simülasyon Frekans Çýkýþý) bildirim

mesajý, simülasyonun etkin olduðunu belirtir.• Simülasyon devam ederken ölçme aygýtý ölçüme devam eder. Diðer bir deyiþle, akým

ölçüm deðerleri diðer çýkýþlar aracýlýðýyla doðru bir þekilde çýkar.




138 Endress+Hauser

VALUE SIMULATION FREQUENCY (Frekans Simülasyon Deðer)

! Not:OPERATING MODE (Çalýþma Modu) iþlevinde FREKANS, SIMULATION FREQUENCY (Frekans Simülasyonu) iþlevinde ON (Açýk) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Frekans çýkýþýna gönderilmek üzere seçilebilir bir deðer (örn. 500 Hz) tanýmlamak için bu iþlevi kullanýn. Bu deðer akýntý yönündeki cihazlarý ve ölçüm cihazýnýn kendisini test etmek için kullanýlýr.Simülasyon, belirtilen deðerin F tuþuna basýlarak onaylanmasý ile baþlar.

Kullanýcý giriþi:0 - 1250 Hz

Fabrika ayarý:0 Hz

! Not:Simülasyon deðerinin F tuþu ile onaylanmasý simülasyonu baþlatýr. Bundan sonra tekrar F tuþuna basýlýrsa, "Simülasyonu bitir" uyarýsý (Evet/Hayýr) belirir.“Hayýr”ý seçerseniz, simülasyon etkin kalýr ve grup seçimi çaðýrýlýr. Simülasyon SIMULATION FREQUENCY (Frekans Simülasyonu) iþlevi kullanýlarak tekrar kapatýlabilir.“Evet”i seçtiðinizde, simülasyon sonlanýr ve grup seçimi çaðýrýlýr.


PULSE OUTPUT (Darbe Çýkýþý) iþlev açýklamasý

ASSIGN PULSE (Darbe Ata) ! Not:

OPERATING MODE (Çalýþma Modu) iþlevinde PULSE (Darbe) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Titreþim çýkýþýna ölçülen bir deðer atamak için bu fonksiyonu kullanýn.

Seçenekler:– VOLUME FLOW (hacim akýþý)– MASS FLOW (kütle akýþý)– CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý)– HEAT FLOW (ýsý akýþý)




Endress+Hauser 139

PULSE VALUE (darbe deðeri) ! Not:


Darbenin gönderileceði akýþý tanýmlamak için bu iþlev kullanýlýr. Bu darbeler harici bir toplayýcý tarafýndan toplanabilir ve böylece ölçümün baþlamasýndan itibaren oluþan toplam akýþ kaydedilebilir.

! Not:Darbe frekansý deðerini, maksimum akýþta 100 Hz deðerini aþmayacak þekilde seçin.



! Not:Uygun birim, Grup SYSTEM UNITS (sistem birimleri) grubundan alýnýr (Sayfa 106).



140 Endress+Hauser

PULSE WIDTH (darbe geniþliði) ! Not:


Çýkýþ titreþimlerinin maksimum geniþliðini girmek için bu iþlevi kullanýn.

Kullanýcý giriþi:5 - 2000 ms

Fabrika ayarý:20 ms

Darbeler daima bu iþlevde girilen darbe geniþliði (B) ile ayný olarak üretilir. Darbelerin aralarýnda kalan aralýklar (P) otomatik olarak yapýlandýrýlýr. Bununla birlikte, bu aralýklar en azýndan titreþim geniþliðine karþýlýk gelmelidir (B = P).

A0001233

B= Girilen darbe geniþliði (þekilde görülenler pozitif darbeler için geçerlidir)P= Her bir darbe arasýndaki aralýklar

! Not:Darbe geniþliðini girerken, baðlý bir toplayýcýnýn (örn. mekanik toplayýcý, PLC, vb.) hala iþleyebileceði bir deðer seçin.

" Dikkat:Girilen darbe deðerinden kaynaklanan darbe sayýsý veya frekans (bkz. Sayfa 139’teki PULSE VALUE (Darbe Deðerý iþlevi) ve akým akýþý, seçili darbe geniþliðini koruyabilmek için fazla büyük olduðunda, ( P aralýðý girilen darbe geniþliði B’den daha küçük), tamponlama/dengeleme gerçekleþtikten sonra bir sistem hata mesajý (#359, PULSE RANGE (Darbe Aralýðý), bkz. Sayfa 68) oluþturulur.


B=P

B

PP

B

B< P


Endress+Hauser 141

OUTPUT SIGNAL (çýkýþ sinyali) ! Not:


Titreþim çýkýþýnýn çýkýþ yapýlandýrmasýný seçmek için:

Seçenekler:PASSIVE – POSITIVE (Pasýf – Pozýtýf)PASSIVE – NEGATIVE (Pasif – Negatif)

(Pasif = darbe çýkýþý harici güç kaynaklý)

Fabrika ayarý: PASSIVE – POSITIVE (Pasif – Pozitif)

Çýkýþ sinyal seviyesinin yapýlandýrmasý (POSITIVE veya NEGATIVE (pozitif veya negatif)) darbe çýkýþýnýn (sýfýr akýþta) devinimsiz olup olmadýðýný belirler. Dahili transistör aþaðýdaki gibi aktive edilir:• POZÝTÝF seçili ise, dahili transistör pozitif sinyal seviyesi ile aktive edilir.• NEGATÝF seçili ise, dahili transistör negatif sinyal seviyesi ile etkinleþtirilir (0 V).

! Not!Pasif çýkýþ biçiminde, titreþim çýkýþýnýn çýkýþ sinyal seviyeleri harici devreye göre deðiþir (bkz. örnekler).

Pasif çýkýþ devresine örnek (PASÝF)PASÝF seçiliyse titreþim çýkýþý açýk kolektör olarak yapýlandýrýlýr.

A0001225

m = Açýk Kolektörn = Harici güç kaynaðý

! Not!25 mA (Imax = 250 mA / 20 ms) deðerine kadar olan sürekli akýmlar içindir.

PASSIVE-POSITIVE (Pasýf-Pozýtýf) çýkýþ yapýlandýrmasýna örnek:Harici yukarý çekiþ direncine sahip çýkýþ yapýlandýrmasý. Devinimsiz durumda (sýfýr akýþta), uçlardaki çýkýþ sinyal seviyesi 0 V'dir.

A0004687

m = Açýk Kolektörn = Yukarý Çekiþ Direncio = Transistör aktivasyonu "POSITIVE" (Pozýtýf) duraðan durumda (sýfýr akýþta)p = Çýkýþ sinyali seviyesi duraðan durumda (sýfýr akýþta)

Kullaným durumunda (akýþ mevcut) çýkýþ sinyal seviyesi 0 V'den pozitif voltaj seviyesine geçer.

A0001975



1 5 8 37+

-

=U = 30 V DCmax

m

n

U = 30 V DCmax+

U (V)

t

U (V)

to p

mn

U (V)

t


142 Endress+Hauser

OUTPUT SIGNAL (çýkýþ sinyali)(devam)

PASSIVE-POSITIVE (Pasýf-Pozýtýf) çýkýþ yapýlandýrmasýna örnek:Harici aþaðý çekme direnci ile çýkýþ yapýlandýrmasý.Duraðan durumda (sýfýr akýþta), pozitif voltaj seviyesi, aþaðý çekme direnci kullanýlarak ölçülür.

A0004689

m = Açýk Kolektörn = Aþaðý Çekme Direncioooo = Transistör aktivasyonu 'POZÝTÝF'' devinimsiz durumda (sýfýr akýþta)p = Devinimsiz durumda (sýfýr akýþta) çýkýþ sinyal seviyesi.


A0001981

PASÝF-NEGATÝF çýkýþ yapýlandýrmasýna örnek:Harici yukarý çekiþ direncine sahip çýkýþ yapýlandýrmasý. Devinimsiz durumda ( sýfýr akýþta), uçlardaki çýkýþ sinyal seviyesi pozitif voltaj seviyesindedir.

A0004690

m = Açýk Kolektörn = Yukarý Çekiþ Direncio = Transistör aktivasyonu “Negatif” devinimsiz durumda (sýfýr akýþta)p = Devinimsiz durumda (sýfýr akýþta) çýkýþ sinyal seviyesi.


A0001981


U = 30 V DCmax

o ® p

+

U (V)

t

U (V)

t

m

n

U (V)

t

U = 30 V DCmax+

U (V)

t

U (V)

to p

mn

U (V)

t


Endress+Hauser 143

FAILSAFE MODE (güvenli mod) ! Not:


Güvenliðin saðlanabilmesi için, bir hata oluþtuðu zaman darbe çýkýþýnýn önceden tanýmlanmýþ bir duruma gelmesi saðlanmalýdýr. Bu durumu tanýmlamak için bu iþlevi kullanýn. Burada seçtiðiniz ayar sadece titreþim çýkýþýný etkiler. Diðer çýkýþlar veya ekran üzerinde etkisi yoktur (örn. toplayýcýlar).

Seçenekler:FALLBACK VALUE (Dönüþ deðeri)0 titreþim gönderilir.

HOLD VALUE (Bekleme Deðerý)Ölçüm deðeri çýkýþý, hata oluþmadan önce kaydedilen en son ölçüm deðerine dayanýr.

ACTUAL VALUE (gerçek deðer)Ölçüm deðeri çýkýþý o anki akýþ ölçümüne dayanýr. Hata görmezden gelinir.

Fabrika ayarý:FALLBACK VALUE (Dönüþ deðeri)

ACTUAL PULSE (Gerçek Darbe) ! Not:


Çýkýþ frekansýnýn hesaplanan mevcut ölçüm deðeri ekranda görüntülenir.

Ekran:0 - 100 darbe/saniye



144 Endress+Hauser

SIMULATION PULSE (Darbe Simülasyonu) ! Not:


Titreþim çýkýþý simülasyonunu aktif hale getirmek için bu iþlevi kullanýn.

Seçenekler:OFF (Kapalý)

COUNTDOWN (Geri Sayým)VALUE SIMULATION PULSE (Darbe Simülasyon Deðeri) iþlevinde belirtilen darbeler gönderilir.

CONTINUOUSLY (Sürekli)Darbeler, PULSE WIDTH (Darbe Geniþliði) iþlevinde belirtilen darbe geniþliðinde sürekli gönderilir. Simülasyon CONTINUOUSLY (Sürekli) seçeneðinin F tuþuna basýlarak onaylanmasý ile baþlar.

! Not:CONTINUOUSLY (Sürekli) seçeneðinin F tuþu ile onaylanmasý simülasyonu baþlatýr. Bundan sonra tekrar F tuþuna basýlýrsa, "Simülasyonu bitir" uyarýsý (Evet/Hayýr) belirir.“Hayýr”ý seçerseniz, simülasyon etkin kalýr ve grup seçimi çaðýrýlýr. Simülasyon tekrar SIMULATION PULSE (Darbe Simülasyonu) iþlevi yoluyla kapatýlabilir.“Evet”i seçtiðinizde, simülasyon sonlanýr ve grup seçimi çaðýrýlýr.


SIMULATION PULSE (Darbe Sýmülasyonu)(devam)


! Not:• Bildirim mesajý #631 “SIM þeklindedir. PULSE” (Darbe) (bkz. Sayfa 71)

simülasyonun aktif olduðunu gösterir.• Her iki tip simülasyon için de on/off (açma/kapama) oraný 1:1'dir.• Simülasyon gerçekleþtiði sýrada cihaz ölçüm devam eder. Yani, ölçüm deðerleri 4.20

mA çýkýþ terminalleri yoluyla aktarýlýr.




Endress+Hauser 145

VALUE SIMULATION PULSE (Darbe Sýmülasyon Degerý)

! Not:Bu iþlev SIMULATION PULSE (Darbe Sýmülasyonu) iþlevindeki COUNTDOWN (Gerý Sayým) seçeneði seçilmediyse kullanýlamaz.

Simülasyon süresince gönderilen titreþim sayýsýný (örn. 50) belirlemek için bu iþlev kullanýlýr. Bu deðer akýntý yönündeki cihazlarý ve ölçüm cihazýnýn kendisini test etmek için kullanýlýr. Darbeler, PULSE WIDTH (Darbe Genýþlýðý) iþlevinde belirtilen darbe geniþliðinde gönderilir. On/off (açma/kapama) oraný 1:1'dir.

Simülasyon, belirtilen deðerin F tuþuna basýlarak onaylanmasý ile baþlar. Belirtilen darbeler aktarýldýðýnda ekran 0’da kalýr.

Kullanýcý giriþi:0 - 10 000

Fabrika ayarý:0

! Not:Simülasyon deðerinin F tuþu ile onaylanmasý simülasyonu baþlatýr. Bundan sonra tekrar F tuþuna basýlýrsa, "Simülasyonu bitir" uyarýsý (Evet/Hayýr) belirir.“Hayýr”ý seçerseniz, simülasyon etkin kalýr ve grup seçimi çaðýrýlýr. Simülasyon tekrar SIMULATION PULSE (Darbe Sýmülasyonu) iþlevi yoluyla kapatýlabilir.“Evet”i seçtiðinizde, simülasyon sonlanýr ve grup seçimi çaðýrýlýr.




146 Endress+Hauser

STATUS OUTPUT (Durum Çýkýþý) iþlev açýklamasý

ASSIGN STATUS (durum ata) ! Not:

OPERATING MODE (Çalýþma Modu) iþlevinde STATUS (Durum) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Durum çýkýþýna bir deðiþtirme iþlevi atamak için bu iþlevi kullanýn.

Seçenekler:– OFF (Kapalý)– AÇIK (çalýþma)– FAULT MESSAGE (arýza iletisi)– NOTICE MESSAGE (uyarý iletisi)– FAULT MESSAGE (arýza iletisi) veya NOTICE MESSAGE (bildirim iletisi)– VOLUME FLOW LIMIT VALUE (hacim akýþý sýnýr deðeri)– TEMPERATURE LIMIT VALUE (sýcaklýk sýnýr deðeri)– MASS FLOW LIMIT VALUE (kütle akýþý sýnýr deðeri)– CORRECTED VOLUME FLOW LIMIT VALUE (düzeltilmiþ hacim akýþý sýnýr

deðeri)– HEAT FLOW LIMIT VALUE (sýcaklýk akýþý sýnýr deðeri)– TOTALIZER 1 LIMIT VALUE (toplayýcý 1 sýnýr deðeri)– TOTALIZER 2 LIMIT VALUE (toplayýcý 2 sýnýr deðeri)– CALCULATED SATURATED STEAM PRESSURE LIMIT VALUE (hesaplanan

doymuþ buhar basýncý sýnýr deðeri)– TEMPERATURE (EXTERNAL) LIMIT VALUE (sýcaklýk (harici) sýnýr deðeri)– PRESSURE (EXTERNAL) LIMIT VALUE (basýnç (harici) sýnýr deðeri)– DENSITY (EXTERNAL) LIMIT VALUE (yoðunluk (harici) sýnýr deðeri)

Fabrika ayarý:FAULT MESSAGE (arýza iletisi)

! Not:• Durum çýkýþý, duraðan akým davranýþýný gönderir. Baþka bir deyiþle, normal ve

hatasýz çalýþma sýrasýnda çýkýþ kapalýdýr (transistör iletkendir).• Durum çýkýþýnýn açma/kapama davranýþýna iliþkin çizimlere ve ayrýntýlý bilgilere

özellikle dikkat ediniz (bkz. Sayfa 150).• OFF'u (Kapalý) seçmeniz durumunda, bu iþlev grubunda gösterilebilecek tek iþlev

ASSIGN STATUS (Durum Ata) olacaktýr.


Endress+Hauser 147

SWITCH-ON POINT (açma noktasý) ! Not:

OPERATING MODE (Çalýþma Modu) iþlevinde bir sýnýr deðer seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Açma noktasýna bir deðer atamak için bu iþlevi kullanýn (durum çýkýþý kapanýr). Deðer kapama noktasýndan daha fazla ya da daha az olabilir. Yalnýzca pozitif deðerlere izin verilir (TEMPRETURE LIMIT VALUE (Sýcaklýk Sýnýr Deðerý) hariç).

Kullanýcý giriþi:5 basamaklý kayan noktalý sayý, birim dahil

Fabrika ayarý:ASSIGN STATUS (durum ata) iþlevinde seçilen seçeneðe baðlýdýr.– VOLUME FLOW LIMIT VALUE (Hacim Akýþ Sýnýr Deðeri) seçiliyse: Bkz.

Sayfa 195’deki sekme.– TEMPERATURE LIMIT VALUE (Sýcaklýk Sýnýr Deðeri) seçiliyse: 180 °C

(Seçilen UNIT TEMPERATURE (sýcaklýk birimi) birimine dönüþtürülür)– MASS FLOW LIMIT VALUE (Kütle Akýþ Sýnýr Deðerý) seçiliyse: 10 kg/sa

(Seçilen UNIT MASS FLOW (kütle akýþý birimi) birimine dönüþtürülür)– CORRECTED VOLUME FLOW LIMIT VALUE (Düzeltýlmýþ Hacým Akýþ Sýnýr

Deðerý) seçiliyse: 10 Nm³/sa(Seçilen UNIT CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý birimi) birimine dönüþtürülür)

– HEAT FLOW LIMIT VALUE (Isý Akýþ Sýnýr Deðerý) seçiliyse: 10 kW(Seçilen UNIT HEAT FLOW (ýsý akýþý birimi) birimine dönüþtürülür)

– TOTALIZER 1 LIMIT VALUE (Toplayýcý 1 Sýnýr Deðerý) seçiliyse: 0(Seçilen UNIT TOTALIZER (Birim Toplayýcý) 1 birimine dönüþtürülür)

– TOTALIZER 2 LIMIT VALUE (Toplayýcý 2 Sýnýr Deðerý) seçiliyse: 0(Seçilen UNIT TOTALIZER (Birim Toplayýcý) birimine dönüþtürülür)

– CALCULATED SATURATED STEAM PRESSURE LIMIT VALUE (Hesaplanan Doymuþ Buhar Basýncý Sýnýr Deðerý) seçildiyse: 10 bar a(UNIT CALCULATED SATURATED STEAM PRESSURE (Hesaplanan Doymuþ Buhar Basýncý Sýnýr Deðerý Býrýmý) birimine dönüþtürülür)

– TEMPERATURE (EXTERNAL) LIMIT VALUE (Sýcaklýk (Harýcý) Sýnýr Deðerý) seçildiyse: 180°C(Seçilen UNIT TEMPERATURE (Sýcaklýk Birimi) birimine dönüþtürülür)

– PRESSURE (EXTERNAL) LIMIT VALUE (Basýnç (Harici) Sýnýr Deðeri) seçildiyse: 10 bar a(Seçilen UNIT PRESSURE (Basýnç Birimi) birimine dönüþtürülür)

– DENSITY (EXTERNAL) LIMIT VALUE (Yoðunluk (Harici) Sýnýr Deðeri) seçildiyse: 8 kg/m3(Seçilen UNIT DENSITY (Yoðunluk Birimi) birimine dönüþtürülür)

! Not:Uygun birim, Grup SYSTEM UNITS (sistem birimleri) grubundan alýnýr (Sayfa 106)



148 Endress+Hauser

SWITCH-OFF POINT (kapama noktasý) ! Not:

ASSIGN STATUS (durum ata) iþlevinde bir sýnýr deðer seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Kapama noktasýna bir deðer atamak için bu iþlevi kullanýn (durum çýkýþý açýlýr). Deðer açma noktasýndan daha fazla ya da daha az olabilir. Yalnýzca pozitif deðerlere izin verilir (TEMPERATURE LIMIT VALUE (Sýcaklýk Sýnýr Deðeri) hariç).


Fabrika ayarý:ASSIGN STATUS (durum ata) iþlevinde seçilen seçeneðe baðlýdýr.– VOLUME FLOW LIMIT VALUE (Hacim Akýþ Sýnýr Deðeri) seçiliyse: Bkz.

Sayfa 195’deki sekme.– TEMPERATURE LIMIT VALUE (Sýcaklýk Sýnýr Deðeri) seçiliyse: 170 °C

(Seçilen UNIT TEMPERATURE (sýcaklýk birimi) birimine dönüþtürülür)– MASS FLOW LIMIT VALUE (Kütle Akýþ Sýnýr Deðerý) seçiliyse: 9 kg/sa

(Seçilen UNIT MASS FLOW (kütle akýþý birimi) birimine dönüþtürülür)– CORRECTED VOLUME FLOW LIMIT VALUE (Düzeltilmiþ Hacým Akýþ Sýnýr

Deðeri) seçiliyse: 9 Nm³/sa(Seçilen UNIT CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý birimi) birimine dönüþtürülür)

– HEAT FLOW LIMIT VALUE (Isý Akýþ Sýnýr Deðeri) seçiliyse: 9 kW(Seçilen UNIT HEAT FLOW (ýsý akýþý birimi) birimine dönüþtürülür)

– TOTALIZER 1 LIMIT VALUE (Toplayýcý 1 Sýnýr Deðeri) seçiliyse: 0(Seçilen UNIT TOTALIZER (Birim Toplayýcý) 1 birimine dönüþtürülür)

– TOTALIZER 2 LIMIT VALUE (Toplayýcý 2 Sýnýr Deðeri) seçiliyse: 0(Seçilen UNIT TOTALIZER (Birim Toplayýcý) birimine dönüþtürülür)

– CALCULATED SATURATED STEAM PRESSURE LIMIT VALUE (Hesaplanan Doymuþ Buhar Basýncý Sýnýr Deðeri) seçildiyse: 9 bar a(UNIT CALCULATED SATURATED STEAM PRESSURE (Hesaplanan Doymuþ Buhar Basýncý Sýnýr Deðeri Birimi) birimine dönüþtürülür)

– TEMPERATURE (EXTERNAL) LIMIT VALUE (Sýcaklýk (Harici) Sýnýr Deðerý) seçildiyse: 170°C(Seçilen UNIT TEMPERATURE (Sýcaklýk Birimi) birimine dönüþtürülür)

– PRESSURE (EXTERNAL) LIMIT VALUE (Basýnç (Harici) Sýnýr Deðeri) seçildiyse: 9 bar a(Seçilen UNIT PRESSURE (Basýnç Birimi) birimine dönüþtürülür)

– DENSITY (EXTERNAL) LIMIT VALUE (Yoðunluk (Harici) Sýnýr Deðeri) seçildiyse: 7 kg/m3(Seçilen UNIT DENSITY (Yoðunluk Birimi) birimine dönüþtürülür)




Endress+Hauser 149

TIME CONSTANT (zaman sabiti) ! Not:

ASSIGN STATUS (durum ata) iþlevinde bir sýnýr deðer seçili deðilse (Toplayýcý 1 veya 2 Sýnýr Deðeri hariç) bu iþlev kullanýlamaz.

Ölçüm sinyalinin þiddetli olarak dalgalanan akýþ deðiþkenlerine karþý göstereceði tepkiyi tanýmlamak amacýyla bir zaman sabiti girmek için bu iþlevi kullanýn. Hýzlý tepki için düþük zaman sabiti, sönümlü tepki için yüksek bir zaman sabiti kullanýn.Sönümün amacý, akýþlardaki dalgalanmalara karþý verilecek yanýtta durum çýkýþýnýn sürekli olarak deðiþimini önlemektir.


Fabrika ayarý:0 sn

! Not:Tepki süresi FLOW DAMPING (Akýþ Sönümü) iþlevinde belirtilen süreye de baðlýdýr (bkz. Sayfa 181).

ACTUAL STATUS OUTPUT (Mevcut Durum Çýkýþý)

! Not:OPERATING MODE (Çalýþma Modu) iþlevinde STATUS (Durum) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Durum çýkýþýnýn o anki durumu ekranda görünür.

Ekran:NOT CONDUCTIVE (iletken deðil)CONDUCTIVE (iletken)

SIMULATION SWITCH POINT (Sýmülasyon Deðiþim Noktasý)

! Not:OPERATING MODE (Çalýþma Modu) iþlevinde STATUS (Durum) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Durum çýkýþý simülasyonunu aktif hale getirmek için bu iþlev kullanýlýr.



! Not:• #641 "SIMULATION STATUS OUTPUT" (Durum Çýkýþý Simülasyonu) (bkz.

Sayfa 71) bildirim mesajý, simülasyonun etkin olduðunu belirtir.• Simülasyon devam ederken ölçme aygýtý ölçüme devam eder. Diðer bir deyiþle, akým

ölçüm deðerleri diðer çýkýþlar aracýlýðýyla doðru bir þekilde çýkar.




150 Endress+Hauser

10.2.10 Durum çýkýþýnýn tepkisi

Genel Bilgiler"LIMIT VALUE" (Sýnýr Deðeri) için durum çýkýþýný yapýlandýrdýysanýz, SWITCH-ON POINT (açma noktasý) ve SWITCH-OFF POINT (kapama noktasý) iþlevlerinde istediðiniz anahtarlama noktalarýný seçebilirsiniz. Söz konusu ölçüm deðerleri önceden tanýmlanmýþ bu deðerlere ulaþtýðýnda, durum çýkýþý aþaðýdaki çizimlerde gösterildiði þekilde deðiþir.

Sýnýr deðeri için yapýlandýrýlmýþ olan durum çýkýþý.Ölçülen deðiþken, tanýmlanmýþ olan mevcut deðiþim noktasýnýn altýnda kaldýðý ya da üstüne çýktýðý anda durum çýkýþý deðiþir. Uygulama: akýþ veya prosesle ilgili sýnýrlama koþullarýnýn izlenmesi.

Ölçülen deðiþken

VALUE SIMULATION SWITCH POINT (Deðiþim Noktasý Deðeri Simülasyonu)

! Not:Bu iþlev SIMULATION SWITCH POINT (Sýmülasyon Deðiþim Noktasý) iþlevinde ON (Açýk) seçeneði seçili deðilse kullanýlamaz.

Simülasyon sýrasýnda durum çýkýþýnýn, deðiþim davranýþýný tanýmlamak için bu iþlev kullanýlýr. Bu deðer akýntý yönündeki cihazlarý ve ölçüm cihazýnýn kendisini test etmek için kullanýlýr.

Kullanýcý giriþi:NOT CONDUCTIVE (iletken deðil)CONDUCTIVE (iletken)

Fabrika ayarý:NOT CONDUCTIVE (iletken deðil)

! Not:Durum çýkýþýnýn anahtarlama davranýþýný simülasyon sýrasýnda deðiþtirebilirsiniz. O veya S tuþlarýna basýldýðýnda "CONDUCTIVE" (Ýletken) veya "NOT CONDUCTIVE" (Ýletken Deðil) mesajlarý görünür. Ýstediðiniz anahtarlama davranýþýný seçin ve F tuþuna basarak simülasyonu baþlatýn. Bundan sonra tekrar F tuþuna basýlýrsa, "Simülasyonu bitir" (Evet/Hayýr) belirir. “Hayýr”ý seçerseniz, simülasyon etkin kalýr ve grup seçimi çaðýrýlýr. Simülasyon tekrar SIMULATION SWITCH POINT (Simülasyon Anahtarlama Noktasý) iþlevi yoluyla kapatýlabilir.“Evet”i seçtiðinizde, simülasyon sonlanýr ve grup seçimi çaðýrýlýr.



t

o o

nnm

o

nm

A B C

m


Endress+Hauser 151

A0001235

¿ = ON (Açýk) ≤ SWITCH-OFF POINT (Kapama Noktasý) (azami güvenlik)¡ = ON (Açýk) > SWITCH-OFF POINT (Kapama Noktasý) (minimum güvenlik)¬ = Durum çýkýþý kapalý (iletken deðil)

Durum çýkýþýnýn anahtarlama davranýþý

10.2.11 COMMUNICATION (Ýletiþim) grubu

Ýþlev Durum Açýk kollektör davranýþý(transistör)

AÇIK (çalýþma) Sistem kullanýmdaÝletken

Sistem kullanýmda deðil(güç kaynaðý arýzasý) Ýletken deðil

Arýza iletisi Sistem sorunsuzÝletken

(Sistem ya da proses hatasý)Hata → güvenli mod çýkýþlarý /Giriþler ve toplayýcýlar

Ýletken deðil

Bildirim mesajý Sistem sorunsuzÝletken

(Sistem ya da proses hatasý)Hata → kullanýmýn devamý Ýletken deðil

Arýza iletisiveya bildirim mesajý

Sistem sorunsuzÝletken

(Sistem ya da proses hatasý)Hata → güvenli mod veyaBildirim → kullanýmýn devamý

Ýletken deðil

Sýnýr deðeri• Hacim akýþý• Toplayýcý

Sýnýr deðeri hedefin altýnda veya da üstünde deðil Ýletken

Sýnýr deðeri hedefin altýnda veya üstünde Ýletken deðil

COMMUNICATION (Ýletiþim) iþlev açýklamasý

TAG NAME (etiket adý) Bu iþlev, ölçüm cihazý için etiket ismi girmek üzere kullanýlýr. Bu etiket ismini, yerel ekrandan veya HART protokolünü kullanarak düzenleyebilir ve okuyabilirsiniz.

Kullanýcý giriþi:Maks. 8 karakterli metin, kullanýlabilecek karakterler aþaðýdaki gibidir: A-Z, 0-9, +, –, noktalama iþaretleri

Fabrika ayarý:"– – – – – – – –" (metin yok)

TAG DESCRIPTION (etiket açýklamasý)

Bu iþlev, ölçüm cihazý için etiket açýklamasý girmek üzere kullanýlýr. Bu etiket ismini, yerel ekrandan veya HART protokolünü kullanarak düzenleyebilir ve okuyabilirsiniz.

Kullanýcý giriþi:Maks. 16 karakterli metin, kullanýlabilecek karakterler aþaðýdaki gibidir: A-Z, 0-9, +, –, noktalama iþaretleri

Fabrika ayarý:"– – – – – – – – – – – – – – – –" (metin yok)

Esc

E+-

XXX.XXX.XX 22

23

Esc

E+-

XXX.XXX.XX22

23

Esc

E+-

XXX.XXX.XX 22

23

Esc

E+-

XXX.XXX.XX22

23

Esc

E+-

XXX.XXX.XX 22

23

Esc

E+-

XXX.XXX.XX22

23

Esc

E+-

XXX.XXX.XX 22

23

Esc

E+-

XXX.XXX.XX22

23

22

23

22

23


152 Endress+Hauser

BUS ADDRESS (veri yolu adresi)

Bu iþlev, verileri HART protokolüyle alýp vermek için gerekli olan adresi tanýmlamak için kullanýlýr.

Kullanýcý giriþi:0 - 15

Fabrika ayarý:0

! Not:1 ile 15 adreslerine sabit 4 mA akýmý uygulanýr.

WRITE PROTECTION (Yazma Korumasý)

Ölçüm cihazýnýn yazmaya karþý korumalý olup olmadýðýný kontrol etmek için bu iþlevi kullanýn.

Ekran:OFF (Kapalý) (çalýþtýrma durumu) = Veri deðiþimi mümkünON (Açýk) = Veri deðiþimi devre dýþý

! Not:Yazma korumasý, amplifikatör devresindeki bir DIP anahtarý yoluyla etkinleþtirilir ve devre dýþý býrakýlýr (bkz. Sayfa 51).

BURST MODE (Püskürme Modu)

Bu iþlevi kullanarak, BURST MODE CMD (Püskürme Modu Kom.) iþlevinde seçili proses deðiþkenlerinin döngüsel veri deðiþimini etkinleþtirebilir ve daha hýzlý bir iletiþim saðlayabilirsiniz.



! Not:• BURST MODE (Püskürme Modu) iþlevi sadece HART INPUT (HART Giriþi)

grubundaki HART Giriþi iþlevinde “OUT” (Çýkýþ) seçili olduðunda görünür.• BURST MODE (Püskürme Modu) iþlevi etkinleþtirildiðinde HART INPUT (HART

Giriþi) grubu etkin deðildir.



Endress+Hauser 153

BURST MODE CMD (Püskürme Modu Kom.)

Bu iþlevi kullanarak, Püskürme Modunda HART ana birimine döngüsel olarak gönderilen proses deðerlerini seçebilirsiniz.

Seçenekler:CMD 1 (Kom 1)Birincil ölçüm deðerini oku (örn. hacim akýþ).

CMD 2 (Kom 2)Ölçüm aralýðýnýn akým ve yüzdesini oku.

CMD 3 (Kom 3)Akýmý ve dört ölçüm deðiþkenini (önceden tanýmlanmýþ) oku (bkz. HART komut No.51, Sayfa 46).

Fabrika ayarý:CMD 1 (Kom 1)

! Not:BURST MODE CMD (Püskürme Modu Kom) iþlevi, sadece BURST MODE (Püskürme Modu) iþlevinde “OUT” (Çýkýþ) seçeneði seçildiðinde görünür.

MANUFACTURER ID (üretici kimliði)

Üretici numarasý ondalýk sayýsal biçimde ekranda görüntülenir.

Ekran:17 = (11 onaltýlýk) Endress+Hauser için

DEVICE ID (cihaz kimliði)

Cihaz numarasý onaltýlýk sayýsal biçimde ekranda görüntülenir.

Ekran:57 = (87 ondalýk) Prowirl 73 için



154 Endress+Hauser

10.2.12 Group PROCESS PARAMETER (Proses Parametresi) Grubu

PROCESS PARAMETER (Proses Parametresi) iþlev açýklamasý

D MATING PIPE (Çiftleme Borusu Boy.)

Cihazda çap seviyesi düzeltmesine sahiptir. Bu özellik, bu parametrede çiftleme borusunun mevcut deðeri girilerek etkinleþtirilebilir (bkz. Þek d1).

Çiftleme borusu (d1) ve çiftleme borusu (d2) farklý çaplardaysa, bu akýþ profilini deðiþtirir. Çap seviyesi aþýmý þu durumlarda oluþabilir:• Çiftleme borusu, ölçüm cihazýndan farklý bir basýnç derecesine sahipse. • Çiftleme borusu, ANSI için ölçüm borusundan farklý bir çizelgeye sahipse (örn. 40

yerine 80).

Kalibrasyon faktöründe bundan kaynaklanan kaymalarý önlemek için, bu parametrede çiftleme borusunun gerçek deðerini girin.

A0001982

d1 > d2d1 = çiftleme borusu çapýd2 = Ölçüm borusu çapý


Fabrika ayarý:0

! Not!• Bu iþlevde 0 girildiðinde giriþ hattý düzeltmesi kapatýlýr.• Uygun birim UNIT LENGTH (Uzunluk Birimi) iþlevinden alýnýr (bkz. Sayfa 110).• Çaplar arasýndaki uyuþmazlýklar, sadece ayný nominal çap sýnýfý içinde düzeltilebilir

(örn. DN 50/2").• Cihaz için sipariþ edilen proses baðlantýsýnýn standart iç çapý ve borunun iç çapý

birbirinden farklýysa, 1 mm’lik çap farký baþýna ölçümün %0.1’ine kadar ek belirsizliðe izin verilmelidir.

• Çap uyuþmazlýðý yalnýzca, aþaðýda listelenen limit deðerleri içinde düzeltilmelidir (test ölçümlerinin de gerçekleþtirildiði de dahil)

Flanþ baðlantýsý:DN 15 (½"): ±iç çapýn %20’si DN 25 (1"): ±iç çapýn %15’i DN 40 (1½"): ±iç çapýn %12’si DN ≥ 50 (2"): ±iç çapýn %10’u

Yonga:DN 15 (½"): ±iç çapýn %15’i DN 25 (1"): ±iç çapýn %12’si DN 40 (1½"): ±iç çapýn %9’u DN ≥ 50 (2"): ±iç çapýn %8’i

d2d1

Esc

E- +


Endress+Hauser 155

ASSIGN LOW FLOW CUT OFF (Düþük Akýþ Kesme Ata)

Düþük akýþ kesmenin etkinleþeceði proses deðiþkenini seçmede kullanýlýr.

Seçenekler:– OFF (Kapalý)– VOLUME FLOW (hacim akýþý)– MASS FLOW (kütle akýþý)– CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý)– HEAT FLOW (ýsý akýþý)– REYNOLDS NUMBER* (Reynolds Sayýsý)

Fabrika ayarý:VOLUME FLOW (hacim akýþý)

* Bu seçenek, sadece SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde SATURATED STEAM (Doymuþ Buhar), WATER (Su), COMPRESSED AIR (Sýkýþtýrýlmýþ Hava), SUPERHEATED STEAM (Süper Sýcak Buhar) veya NATURAL GAS NX-19 (Doðalgaz Nx-19) seçildiðinde görünür.

! Not:Seçilen ortam için hesaplanamayacak bir seçim yaptýðýnýzda (örn. doymuþ buhar için düzeltilmiþ hacim gibi) düþük akýþ kesme dikkate alýnmaz.

ON-VALUE LOW FLOW CUT OFF (Düþük Akýþ Kesme Açma Degeri)

! Not:Bu iþlev, ASSIGN LOW FLOW CUT OFF (Düþük Akýþ Kesme Ata) iþlevinde OFF (Kapalý) seçeneði seçildiyse, bu iþlev kullanýlamaz.

Bu iþlev, düþük akýþ kesme iþlevinin açma deðerini girmek için kullanýlýr.

ASSIGN LOW FLOW CUT OFF (Düþük Akýþ Kesme Atama) (bkz. Sayfa 155) iþlevinde VOLUME FLOW (Hacým Akýþ), MASS FLOW (Kütle Akýþ), CORRECTED VOLUME FLOW (Düzeltýlmýþ Hacým Akýþ) veya HEAT FLOW (Isý Akýþý) seçildiyse:Girilen deðer 0’a eþit deðilse düþük akýþ kesme açýlýr. Düþük akýþ kesme etkinleþir etkinleþmez, yerel ekranda ters bir artý iþareti belirerek akýþ deðerini gösterir.


Fabrika ayarý:Standart ölçüm aralýðýnýn altýnda


ASSIGN LOW FLOW CUT OFF (Düþük Akýþ Kesme Ata) (bkz. Sayfa 155) iþlevinde REYNOLDS NUMBER (Reynolds Sayýsý) seçiliyse:Burada girilen Reynolds sayýsýna eriþilemediðinde, düþük akýþ kesme etkinleþir. Düþük akýþ kesme etkinleþtiðinde yerel ekranda akýþ deðeri ters artýlý olarak görünrülenir.

Kullanýcý giriþi:4000 - 99 999

Fabrika ayarý:20 000



156 Endress+Hauser

OFF-VALUE LOW FLOW CUT OFF (Düþük Akýþ Kesme Kapama Deðeri)

Bu iþlev, düþük akýþ kesme iþlevinin kapama (b) deðerini girmek için kullanýlýr. Kapama deðerini, açma deðerinden itibaren pozitif bir gecikme (H) olarak girin.

Kullanýcý giriþi:%0 – 100 arasý tamsayý

Fabrika ayarý:50%

A0003882

m = Açma deðeri, n = Kapama deðeri

a = Düþük akýþ kesme açýk b = Düþük akýþ kesme kapalý (a + a ⋅H)H = Histerisiz (Gecikme): %0 – 100

= Düþük akýþ kesme etkinQ = Akýþ

VELOCITY WARNING (Hýz Uyarýsý)

Akýþ hýzý denetleme etkinleþtirmesi (→ ON (Açýk)). Akýþ hýzý, LIMIT VELOCITY (Hýz Sýnýrý) iþlevinde girilen deðeri geçtiðinde (bkz. Sayfa 157), cihaz "#421 FLOW RANGE" (Akýþ Aralýðý) hata mesajýný görüntüler.

Seçenekler:OFF (Kapalý) (iþlev kapalý)ON (açýk)



t

H

Q

m

nb

a


Endress+Hauser 157

LIMIT VELOCITY (Hýz Sýnýrý)

Ýzin verilen maksimum akýþ hýzýný girin (hýz sýnýrý). VELOCITY WARNING (Hýz Uyarýsý) iþlevi etkinleþtirildiðinde (bkz. Sayfa 156) cihaz bir hata mesajý verecektir.


Fabrika ayarý:75 m/sn

! Not:Bu iþlevde görüntülenen birim, UNIT LENGTH (uzunluk birimi) iþlevindeki belirlenen seçeneðe baðlýdýr (bkz. Sayfa 110):• Belirlenen seçenek UNIT LENGTH (uzunluk birimi)= mm → bu iþlevdeki birim=

m/s• Yapýlan seçim UNIT LENGTH (uzunluk birimi) = inç → bu iþlevdeki birim = ft/sn



158 Endress+Hauser

10.2.13 FLOW COMPUTER (Akýþ Bilgisayarý) grubu

FLOW COMPUTER (Akýþ Bilgisayarý) iþlev açýklamasý

SELECT FLUID (Sývý Seç)! Not:Seçilen sývýyý yalnýzca Devreye Alma Hýzlý Ayarlar’ý kullanarak deðiþtirmenizi tavsiye etmekteyiz (bkz. Sayfa 54). Devreye Alma Hýzlý Ayarlar’da, yeni seçilen sývýya iliþkin tüm ilgili parametreleri ayarlayabilirsiniz.

Seçenekler:SATURATED STEAM (Doymuþ Buhar)GAS VOLUME (Gaz Hacim) (sadece hacim ve sýcaklýk ölçümü mümkündür)LIQUID VOLUME (Sývý Hacim) (sadece hacim ve sýcaklýk ölçümü mümkündür)WATER (Su)USER-DEFINED LIQUID (Kullanýcý Tanýmlý Sývý)COMPRESSED AIR (Sýkýþtýrýlmýþ Hava)SUPERHEATED STEAM (Süper Sýcak Buhar)REAL GAS (Gerçek Gaz) (burada bulunmayan tüm gazlar için, Not’a bakýnýz)NATURAL GAS NX-19 (Doðal Gaz NX-19) (sadece opsiyoneldir, bkz. Sayfa 113; Not’a bakýnýz)SATURATED STEAM DELTA HEAT (Doymuþ Buhar Delta Sýcaklýk) (Not’a bakýnýz)WATER DELTA HEAT (Su Delta Sýcaklýk) (Not’a bakýnýz)


Seçilebilir sývýlara iliþkin bilgilerSeçilen sývý → SATURATED STEAM (Doymuþ Buhar)

Uygulamalar:Buhar jeneratörü veya bireysel müþterinin çýkýþýnda, içerdiði buhar akýþý ve buhar entalpisinin hesaplanmasý.

Hesaplanan deðiþkenler:Ölçülen hacim akýþý ve sýcaklýktan, kütle akýþý, ýsý akýþý, yoðunluk ve entalpi hesaplanýr. IAPWS-IF97 standardýnda doymuþ buhar eðrisi kullanýlýr (ASME buhar verileri).

Hesap formülü:• Kütle akýþý → m = q · ρ (T)• Isý akýþý → E = q · ρ (T) · hD (T)

m = Kütle akýþýE = Isý akýþýq = Hacim akýþý (ölçülen)hD = Belirli entalpiT = Çalýþma sýcaklýðý (ölçülen)ρ = Yoðunluk*

* IAPWS-IF97’ye uygun doymuþ buhar eðrisinden (ASME)

Seçilen sývý → GAS VOLUME (Gaz Hacim) veya LIQUID VOLUME (Sývý Hacim)

Uygulamalar:Ölçülen hacim akýþý ve ölçülen sýcaklýk, harici bir akýþ bilgisayarý tarafýndan kullanýlabilir (örn. RMC621). Akýþ, harici bir basýnç transmiteriyle (BT) birlikte sabit olmayan basýnçta hesaplanabilir.

Hesaplanan deðiþkenler:Cihazda yok; hesaplama akýþ bilgisayarýnda gerçekleþir.



Endress+Hauser 159

SELECT FLUID (Sývý Seç)(devam)

Uygulama örneði:

A0001983

Seçilen sývý → SUPERHEATED STEAM (Süper Sýcak Buhar)

Uygulamalar:Buhar jeneratörü veya bireysel müþterinin çýkýþýnda, içerdiði buhar akýþý ve buhar entalpisinin hesaplanmasý.

! Not:• Proses deðiþkenlerinin ve ölçüm aralýðý sýnýr deðerlerinin hesaplanabilmesi için,

buhar hattýndaki ortalama çalýþma basýncýna (p) ihtiyaç vardýr. Çalýþma basýncýnýn, HART giriþiyle (bkz. Sayfa 176) harici bir basýnç sensöründen okunmasý (örn. Cerabar-M, kablolama ayrýntýlarý bkz. Sayfa 30) veya OPERATING PRESSURE (Çalýþma Basýncý) iþlevinde girilmesi gerekir (bkz. Sayfa 166).

Hesaplama þu þekilde yapýlýr:– Sayaç, doyma noktasýna ulaþana kadar süper sýcak buhar varsayýmýyla hesaplama

yapacaktýr. (doymanýn 2 °C üzerinde, "#525 WET STEAM ALARM" (Islak Buhar Alarmý) bildirim mesajý tetiklenir. Bu alarm, WET STEAM ALARM (Islak Buhar Alarmý) iþlevinden kapatýlabilir, Sayfa 173).

– Sýcaklýk daha da düþerse, ölçek 0 °C sýcaklýk tabanlý doymuþ buhar varsayýmýyla hesaplama yapacaktýr (bu amaçla basýnç tercih edilecekse FLOW COMPUTER (Akýþ Býlgýsayarý) grubu SATURATED STEAM PARAMETER (Doymuþ Buhar Parametresý) iþlevini Sayfa 174 PRESSURE (Basýnç) deðerine çevirebilirsiniz),

– 0 °C’nin altýndayken sayaç, 0 °C’lik doymuþ buhar varsayýmýyla ölçüme devam eder.

Hesaplanan deðiþkenler:Ölçülen hacim akýþý, ölçülen sýcaklýk ve belirlenen çalýþma basýncý kullanýlarak, IAPWS-IF97 (ASME buhar verileri) uluslararasý standardýna uygun buhar verilerinin deyardýmýyla kütle akýþý, ýsý akýþý, yoðunluk ve belirli entalpi hesaplanýr.

Hesap formülü:• Kütle akýþý → m = q · ρ (T)• Isý akýþý → E = q · ρ (T, p) · hD (T, p)

m = Kütle akýþýE = Isý akýþýq = Hacim akýþý (ölçülen)hD = Belirli entalpiT = Çalýþma sýcaklýðý (ölçülen)p = Çalýþma basýncý (bkz. Sayfa 166)ρ = Yoðunluk*

* IAPWS-IF97 (ASME), standardýna uygun þekilde buhar verilerinden. Ölçülen sýcaklýk ve belirtilen basýnç için

(Devamý diðer sayfada)


PT

RMC 621


160 Endress+Hauser


Seçilen sývý → WATER (Su)

Uygulamalar:Su akýþýndaki entalpinin hesaplanmasý. Örneðin, ýsý eþanjöründen dönen kalýntý ýsýnýn belirlenmesi için.

! Not:Proses deðiþkenlerinin ve ölçüm aralýðý sýnýr deðerlerinin hesaplanabilmesi için, buhar hattýndaki ortalama çalýþma basýncýna (p) ihtiyaç vardýr. Çalýþma basýncýnýn, HART giriþiyle (bkz. Sayfa 176) harici bir basýnç sensöründen okunmasý (örn. Cerabar-M, kablolama ayrýntýlarý bkz. Sayfa 30) veya OPERATING PRESSURE (Çalýþma Basýncý) iþlevinde girilmesi gerekir (bkz. Sayfa 166).

Hesaplanan deðiþkenler:Ölçülen hacim akýþý, ölçülen sýcaklýk ve belirlenen çalýþma basýncý kullanýlarak, IAPWS-IF97 (ASME su verileri) uluslararasý standardýna uygun su verilerinin de yardýmýyla kütle akýþý, ýsý akýþý, yoðunluk ve belirli entalpi hesaplanýr.

Hesap formülü:• Kütle akýþý → m = q · ρ (T)• Isý akýþý → E = q · ρ (T, p) · h (T)• Düzeltilmiþ hacim akýþý → qref = q · ( ρ (T, p) ÷ ρref )

m = Kütle akýþýE = Isý akýþýq = Hacim akýþý (ölçülen)qref = Düzeltilmiþ hacim akýþýh = Sudaki belirli entalpiT = Çalýþma sýcaklýðý (ölçülen)p = Çalýþma basýncý (bkz. Sayfa 166)ρ = Yoðunluk*ρref = Referans yoðunluk (bkz. Sayfa 167)

* IAPWS-IF97 (ASME), standardýna uygun þekilde su verilerinden. Ölçülen sýcaklýk ve belirtilen basýnç için

Seçilen sývý → USER-DEFINED LIQUID (Kullanýcý Tanýmlý Sývý)

Uygulamalar:Kullanýcý tanýmlý bir sývýnýn kütle akýþýnýn hesaplanmasý için. Örn. termal yað.

Hesaplanan deðiþkenler:Ölçülen hacim akýþý ve ölçülen sýcaklýktan, kütle akýþý, yoðunluk ve düzeltilmiþ hacim hesaplanýr.

Hesap formülü:• Kütle akýþý → m = q · ρ (T)• Yoðunluk → ρ = ρ1 (T1) ÷ (1 + βp · [ T – T1])• Düzeltilmiþ hacim akýþý → qref = q · ( ρ (T) ÷ ρref )

m = Kütle akýþýq = Hacim akýþý (ölçülen)qref = Düzeltilmiþ hacim akýþýT = Çalýþma sýcaklýðý (ölçülen)T1 = ρ1 ’in geçerli olduðu sýcaklýk (bkz. Sayfa 164)*ρ = Yoðunlukρref = Referans yoðunluk (bkz. Sayfa 167)ρ1 = T1 ’in geçerli olduðu yoðunluk (bkz. Sayfa 165)*βp = T1 sýcaklýðýnda sývýnýn genleþme katsayýsý ( bkz. Sayfa 165)*

* Bu deðerlerin olasý kombinasyonlarý için, bkz. Sayfa 175’deki Tablo

(Devamý diðer sayfada)



Endress+Hauser 161


Sývý seç → REAL GAS (Gerçek Gaz) (nitrojen, CO2, vb.), COMPRESSED AIR (Sýkýþtýrýlmýþ Hava) veya NATURAL GAS NX-19 (Doðal Gaz NX-19)

Uygulamalar:Gazlarýn kütle akýþýnýn ve düzeltilmiþ hacim akýþýnýn hesaplanmasý.

! Not:Proses deðiþkenlerinin ve ölçüm aralýðý sýnýr deðerlerinin hesaplanabilmesi için, buhar hattýndaki ortalama çalýþma basýncýna (p) ihtiyaç vardýr. Çalýþma basýncýnýn, HART giriþiyle (bkz. Sayfa 176) harici bir basýnç sensöründen okunmasý (örn. Cerabar-M, kablolama ayrýntýlarý bkz. Sayfa 30) veya OPERATING PRESSURE (Çalýþma Basýncý) iþlevinde girilmesi gerekir (bkz. Sayfa 166).

Hesaplanan deðiþkenler:Ölçülen hacim akýþý, ölçülen sýcaklýk ve cihazda saklý bulunan belirlenen çalýþma basýncý kullanýlarak kütle akýþý, yoðunluk ve düzeltilmiþ hacim akýþý hesaplanýr.

! Not:• NX-19 denklemi, belirli yer çekimi

0.554 ile 0.75 arasý olan doðal gaz için uygundur Belirli yer çekimi, doðalgazýn havanýn referans yoðunluðuna olan referans yoðunluk oranýný belirtir (bkz. Sayfa 171).

• NX-19 standardýna göre hem nitrojen hem de karbon dioksit için maksimum mol-% oraný %15’tir.

• Belirli parametre kombinasyonlarý için (belirli yer çekimi, basýnç, sýcaklýk, mol-% nitrojen ve mol-% karbondioksit) NX-19 denklemi tanýmlanmamýþtýr ve cihaz #412 hata iletisi verecektir. Bu durumlarda, kütle akýþý NX-19 denklemi kullanýlarak hesaplanamaz ancak iki alternatif bulunur:– Sabit Z faktörü (bkz. Sayfa 166) ve referans Z faktörü (bkz. Sayfa 170)

varsayýlarak kütle akýþýnýn gerçek gaz denklemi kullanýlarak hesaplanmasý.– RMC621 akýþ bilgisayarý için AGA8 seçeneði kullanýlarak kütle akýþý hesaplama.

Hesap formülü:• Kütle akýþý → m = q · ρ (T)• Yoðunluk (doðalgaz) → ρ (T, p) = ρref · (p ÷ pref) · (Tref ÷ T) · (Zref ÷ Z)• Düzeltilmiþ hacim akýþý → qref = q · ( ρ (T, p) ÷ ρref )

m = Kütle akýþýq = Hacim akýþý (ölçülen)qref = Düzeltilmiþ hacim akýþýT = Çalýþma sýcaklýðý (ölçülen)Tref = Referans sýcaklýk (bkz. Sayfa 169)p = Çalýþma basýncý (bkz. Sayfa 166)Tref = Referans basýnç (bkz. Sayfa 168)ρ = Yoðunluk*ρref = Referans yoðunluk (bkz. Sayfa 167)*Z = Çalýþma Z-faktörü (bkz. Sayfa 166)*Zref = referans Z-faktörü (bkz. Sayfa 170)*

* Bu iþlevlerdeki deðerler sadece gerçek gaz için kullanýlýr. Sýkýþtýrýlmýþ hava ve NX-19 doðal gaz için, gerekli bilgiler cihazda saklanan tablolardan alýnýr.




162 Endress+Hauser


Seçilen sývý → SATURATED STEAM DELTA HEAT (Doymuþ Buhar Delta Isý)

! Not:Bu seçim,• HART uyumlu ve• Püskürme modunda çalýþanProwirl 73’ün HART giriþi iþleviyle harici sýcaklýk transmiterinin sýcaklýk deðerinin alýnmasýný gerektirir.

Kablolama ayrýntýlarý için bkz. Sayfa 30

Uygulamalar

A0001809

1. Bir yük tarafýndan çekilen ýsýnýn ve buhar kütle akýþýnýn hesaplanmasý. Böylece, yoðuþku içinde kalan enerji dikkate alýnýr.

2. Doymuþ buhar kütle akýþý ve bir kazandaki yoðuþkuya uygulanan ýsýnýn hesaplanmasý.

Hesap formülü:• Kütle akýþý → m = q · ρ(T73) (Prowirl 73 durumunda)• Delta ýsý → E = q · ρ(T73) · (h(T73) - h(T2))

m = Kütle akýþýE = Delta ýsýq = Hacim akýþý (ölçülen)ρ(T73) = Yoðunluk*h(T73) = Doymuþ buharýn belirli entalpisi*h(T2) = Yoðuþkunun belirli entalpisi*

* Ölçülen sýcaklýk için IAPWS-IF97 (ASME), standardýna uygun þekilde su ve doymuþ buhar verilerinden.

" Dikkat:Bu ölçüm modunda Prowirl 73’ün buhar tarafýnda kurulu olmasý hayati önem taþýr.

! Not:Sýcaklýk farkýnýn aritmetik iþareti deðiþir, hata iletisi #524 görüntülenir.Prowirl 73, sýcaklýk ölçümünün aritmetik iþaretinin deðiþimini saðlayamaz.



Q


Endress+Hauser 163


Seçilen sývý → WATER DELTA HEAT (Su Delta Isý)

! Not:Bu seçim,• HART uyumlu ve• Püskürme modunda çalýþanProwirl 73’ün HART giriþi iþleviyle harici sýcaklýk transmiterinin sýcaklýk deðerinin alýnmasýný gerektirir.

Kablolama ayrýntýlarý için bkz. Sayfa 30

Uygulamalar:

A0001809

1. Bir yük tarafýndan çekilen su hacim akýþý ve ýsýnýn hesaplanmasý.2. Su kütle akýþý ve uygulanan ýsýnýn hesaplanmasý (su, soðutucu görevi görür).

Prowirl 73’ün (HOT/COLD SIDE) (Sýcak/Soðuk Taraf) kurulum pozisyonunu MOUNTING LOCATION (Montaj Yeri) iþlevinde programlayýn.

Hesap formülü:• Kütle akýþý → m = q · ρ(T73) (73 olmasý durumunda)• Delta ýsý → E = q · ρ(T73) · (h(T73) - h(T2))

m = Kütle akýþýE = Delta ýsýq = Hacim akýþý (ölçülen)ρ(T73) = Yoðunluk*h(T73) = Doymuþ buharýn belirli entalpisi*h(T2) = Yoðuþkunun belirli entalpisi*

* Ölçülen sýcaklýk için IAPWS-IF97 (ASME), standardýna uygun þekilde su ve doymuþ buhar verilerinden.

! Not:Sýcaklýk farkýnýn aritmetik iþareti deðiþir, hata iletisi #524 görüntülenir.Prowirl 73, ýsý akýþýnýn iþaretini deðiþtirmeyi gerçekleþtiremez.


Q


164 Endress+Hauser

ERROR -> TEMPERATURE (Hata – Sýcaklýk)

Bu iþlevi kullanarak, BSC sensörü içinde sýcaklýk ölçümünde bir hata olmasý durumunda sabit bir varsayýlan deðer girebilirsiniz.Sýcaklýk ölçümü baþarýsýz olduðunda, cihaz burada girilen sýcaklýk deðeriyle çalýþmaya devam eder.


Fabrika ayarý:20 °C


TEMPERATURE VALUE (Sýcaklýk Deðeri) ! Not:

SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde USER-DEFINED LIQUID (Kullanýcý Tanýmlý Sývý) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Bu iþlevi kullanarak kullanýcý tanýmlý sývýlarýn çalýþma yoðunluðunu hesaplamak üzere, DENSITY VALUE (Yoðunluk Deðeri) iþlevinde belirtilen yoðunluða ait sývý sýcaklýðýný girebilirsiniz (hesaplama formülü, bkz. SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevi, Sayfa 158).


Fabrika ayarý:293.15 K (20 °C)

! Not:• Uygun birim UNIT TEMPERATURE (sýcaklýk birimi) iþlevinden alýnýr (bkz.

Sayfa 107).• Bu iþlevdeki deðer deðiþtirildiðinde, toplayýcýlarý sýfýrlamanýz tavsiye edilir.• TEMPERATURE VALUE (Sýcaklýk Deðeri), DENSITY VALUE (Yoðunluk Deðeri)

ve EXPANSION COEFFICIENT (Genleþme Katsayýsý) iþlevleri için çeþitli sývýlara ait örnek bir tabloyu Sayfa 175’de bulabilirsiniz.

" Dikkat:Bu ayar, ölçüm sisteminin izin verilen sýcaklýk aralýðýný deðiþtirmez. Ürün spesifikasyýnunda belirtilen sýcaklýk uygulama sýnýrlarýna özellikle dikkat ediniz (bkz. Sayfa 91).



Endress+Hauser 165

DENSITY VALUE (Yoðunluk Deðeri) ! Not:

SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde USER-DEFINED LIQUID (Kullanýcý Tanýmlý Sývý) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Bu iþlevi kullanarak kullanýcý tanýmlý sývýlarýn çalýþma yoðunluðunu hesaplamak üzere, TEMPERATURE VALUE (Sýcaklýk Deðeri) iþlevinde belirtilen yoðunluða ait sývý sýcaklýðýný girebilirsiniz (hesaplama formülü, bkz. SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevi, Sayfa 158).


Fabrika ayarý:1.0000 kg/dm³

! Not:• Uygun birim UNIT DENSITY (yoðunluk birimi) iþlevinden alýnýr (bkz. Sayfa 109).• Bu parametredeki deðer deðiþtirildiðinde, toplayýcýlarý sýfýrlamanýz tavsiye edilir.• TEMPERATURE VALUE (Sýcaklýk Deðeri), DENSITY VALUE (Yoðunluk Deðeri)

ve EXPANSION COEFFICIENT (Genleþme Katsayýsý) iþlevleri için çeþitli sývýlara ait örnek bir tabloyu Sayfa 175’de bulabilirsiniz.

EXPANSION COEFFICIENT (Genleþme Katsayýsý)

! Not:SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde USER-DEFINED LIQUID (Kullanýcý Tanýmlý Sývý) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Bu iþlev, kullanýcý tanýmlý sývýlarýn çalýþma yoðunluðunu hesaplamada kullanýlan genleþme katasýyýsýnýn girilmesi içindir. (hesaplama formülü için, bkz. SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevi, Sayfa 158).

Kullanýcý giriþi:5 basamaklý kayan noktalý sayý, birim dahil (10–4 · 1/UNIT TEMPERATURE (sýcaklýk birimi))

Fabrika ayarý:2.0700 [10–4 · 1/K] (20 °C’deki suyun genleþme katsayýsý)

! Not:• Bu iþlevdeki deðer deðiþtirildiðinde, toplayýcýlarý sýfýrlamanýz tavsiye edilir.• Applicator yazýlýmýnýn yardýmýyla (“Sývý Özellikler” sekmesi) genleþme katsayýsýný

belirleyebilirsiniz. Applicator, Endress+Hauser’in akýþ ölçer seçme ve boyutlandýrmada kullanýlan yazýlýmýdýr. Applicator, Internet’ten (www.applicator.com) indirilebildiði gibi, yerel PC kurulumu için CD-ROM’dan da edinilebilir.

• Sýcaklýk ve yoðunluða ait iki deðer çifti bilinmekteyse (yoðunlukρ1, T1 sýcaklýðýnda ve yoðunluk ρ2, T2 sýcaklýðýnda), genleþme katsayýsý þu þekilde hesaplanabilir:

• TEMPERATURE VALUE (Sýcaklýk Deðeri), DENSITY VALUE (Yoðunluk Deðeri) ve EXPANSION COEFFICIENT (Genleþme Katsayýsý) iþlevleri için çeþitli sývýlara ait örnek bir tabloyu Sayfa 175’de bulabilirsiniz.

! Not:Uygun sýcaklýk birimi, UNIT TEMPERATURE (sýcaklýk birimi) iþlevinden alýnýr (bkz. Sayfa 107).


βp

ρ1

ρ2----- 1–

T1 T2–( )-----------------------=


166 Endress+Hauser

OPERATING PRESSURE (Çalýþma Basýncý) ! Not:

• Bu iþlev sadece SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde WATER (Su), COMPRESSED AIR (Sýkýþtýrýlmýþ Hava), SUPERHEATED STEAM (Süper Sýcak Buhar), REAL GAS (Gerçek Gaz), SATURATED STEAM DELTA HEAT (Doymuþ Buhar Delta Sýcaklýk), WATER DELTA HEAT (Su Delta Sýcaklýk) veya NATURAL GAS NX-19 (Doðalgaz NX-19) seçili olduðunda kullanýlabilir.

• HART INPUT (HART Giriþi) iþlevi PRESSURE (Basýnç) olarak ayarlýysa bu iþlev kullanýlamaz (bkz. Sayfa 177).

Bu iþlevi kullanarak, çalýþma yoðunluðunu hesaplamak üzere ortam basýncýný girin (hesaplama formülü için bkz. SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevi, Sayfa 158).


Fabrika ayarý:10 bara

! Not:Bkz. verilen parametre çýktýsý (parametre çýktýsý, bu Kullaným Talimatlarýnýn ayrýlmaz parçasýdýr)

OPERATING Z-FACTOR (Çalýþma Z-Faktörü) ! Not:

SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde REAL GAS (Gerçek Gaz) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Bu iþlevi kullanarak çalýþma koþullarý altýnda (yani beklenen ortalama sýcaklýkta) gaz için kullanýlacak olan Z-faktörünü girin. (hesaplama formülü için bkz. SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevi, Sayfa 158).Gerçek gaz sabiti Z, gerçek gazýn genel gaz yasasýný tam olarak karþýlayan ideal gazdan ne kadar farklý olduðunu belirtir (p · V / T = sabit, Z = 1) Gerçek gaz sývý haline gelme noktasýndan ne kadar uzaksa, gerçek gaz çarpaný 1 deðerine o kadar yaklaþýr.

Kullanýcý giriþi:5 basamaklý kayan noktalý sayý (Giriþ > 0 olmalýdýr)

Fabrika ayarý:1.0000

! Not:Applicator yardýmýyla Z-faktörünü belirleyebilirsiniz. Applicator, Endress+Hauser’in akýþ ölçer seçme ve boyutlandýrmada kullanýlan yazýlýmýdýr. Applicator, Internet’ten (www.applicator.com) indirilebildiði gibi, yerel PC kurulumu için CD-ROM’dan da edinilebilir.



Endress+Hauser 167

REFERENCE DENSITY (Referans Yoðunluk) ! Not:

SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevi (Sayfa 158) aþaðýdaki deðerlere sahipse bu iþlev kullanýlamaz:– GAS VOLUME (Gaz Hacim)– LIQUID VOLUME (Sývý Hacim)– SATURATED STEAM DELTA HEAT (Doymuþ Buhar Delta Isý)– SATURATED STEAM (Doymuþ Buhar)– SUPERHEATED STEAM (Süper Sýcak Buhar)

Bunlar dýþýndaki sývýlar için Referans Yoðunluk bu iþlev kullanýlarak görüntülenebilir veya girilebilir:

Kullanýcý giriþi:– REAL GAS (Gerçek Gaz), CUSTOMER DEFINED LIQUID (Kullanýcý Tanýmlý

Sývý) seçimleri için– Sipariþ edildiði þekilde, gaz veya sývýnýn referans yoðunluðu → aksi takdirde 1

Ekran:– Seçimler: COMPRESSED AIR (Basýnçlý Hava), WATER (Su), WATER DELTA

HEAT (Su Delta Isý),NATURAL GAS NX-19 (Doðalgaz NX-19).

– REFERENCE TEMPERATURE (Referans Sýcaklýk) (Sayfa 169) ve REFERENCE PRESSURE (Referans Basýnç) iþlevlerinde girilen (Sayfa 168) deðerlere baðlý olarak Prowirl 73 referans yoðunluðu hesaplar.

! Not:• Uygun birim UNIT DENSITY (yoðunluk birimi) iþlevinden alýnýr (bkz. Sayfa 109).• Bu iþlevdeki deðer deðiþtirildiðinde, toplayýcýlarý sýfýrlamanýz tavsiye edilir.



168 Endress+Hauser

REFERENCE PRESSURE (Referans Basýnç)

! Not:SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde REAL GAS (Gerçek Gaz), COMPRESSED AIR (Sýkýþtýrýlmýþ Hava) veya NATURAL GAS (Doðalgaz) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Bu iþlevi kullanarak gerçek gaz ve doðalgaz NX-19’un çalýþma yoðunluðunu hesaplamak üzere referans sývý basýncýný girebilirsiniz. (hesaplama formülü için bkz. SELECT FLUID (Sývý Seç) function, Sayfa 158). Ayrýca yine bu iþlevi kullanarak sýkýþtýrýlmýþ hava ve doðalgaz NX-19’un standart hacim hesaplamasýný da yapabilirsiniz.

Kullanýcý giriþi:5 basamaklý kayan noktalý sayý (Giriþ > 0 olmalýdýr)


! Not:Uygun birim UNIT PRESSURE (basýnç birimi) iþlevinden alýnýr (bkz. Sayfa 109).



Endress+Hauser 169

REFERENCE TEMPERATURE (Referans Sýcaklýk)

! Not:SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde WATER (Su), REAL GAS (Gerçek Gaz), COMPRESSED AIR (Sýkýþtýrýlmýþ Hava) veya NATURAL GAS (Doðalgaz) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Bu iþlevi kullanarak gerçek gaz ve doðalgaz NX-19’un çalýþma yoðunluðunu hesaplamak üzere referans sývý sýcaklýðýný girebilirsiniz. (hesaplama formülü için bkz. SELECT FLUID (Sývý Seç) function, Sayfa 158). Ayrýca yine bu iþlevi kullanarak sýkýþtýrýlmýþ hava ve doðalgaz NX-19’un standart hacim hesaplamasýný da yapabilirsiniz.


Fabrika ayarý:273.15K


" Dikkat:Bu ayar, ölçüm sisteminin izin verilen sýcaklýk aralýðýný deðiþtirmez. Ürün spesifikasyýnunda belirtilen sýcaklýk uygulama sýnýrlarýna özellikle dikkat ediniz (bkz. Sayfa 91).



170 Endress+Hauser

REFERENCE Z-FACTOR (Referans Z-Faktörü) ! Not:

SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde REAL GAS (Gerçek Gaz) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Bu iþlevi kullanarak referans koþullar altýndaki Z faktörünü girebilirsiniz.REFERENCE PRESSURE (Referans Basýnç) (Sayfa 168) ve REFERENCE TEMPERATURE (Referans Sýcaklýk) (Sayfa 169) iþlevlerinde tanýmlanan deðerler referans koþullar olarak kabul edilir (hesaplama formülü için bkz. iþlev SELECT FLUID (Sývý Seç), Sayfa 158).Gerçek gaz sabiti Z, gerçek gazýn genel gaz yasasýný tam olarak karþýlayan ideal gazdan ne kadar farklý olduðunu belirtir (p · V / T = sabit, Z = 1) Gerçek gaz sývý haline gelme noktasýndan ne kadar uzaksa, gerçek gaz çarpaný 1 deðerine o kadar yaklaþýr.



! Not:Applicator yardýmýyla Z-faktörünü belirleyebilirsiniz. Applicator, Endress+Hauser’in akýþ ölçer seçme ve planlamada kullanýlan yazýlýmýdýr. Applicator, Internet’ten (www.applicator.com) indirilebildiði gibi, yerel PC kurulumu için CD-ROM’dan da edinilebilir.



Endress+Hauser 171

SPECIFIC GRAVITY (Belirli Çekim) ! Not:

SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde NATURAL GAS NX-19 (Doðalgaz NX-19) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Bu iþlevi kullanarak doðalgazýn belirli yerçekimini girebilirsiniz (doðalgazýn referans koþullardaki yoðunluðunun, referans koþullardaki havanýn yoðunluðuna oranýdýr. Ayrýca ISO 14532-2003 uyarýnca bu terime “baðýl yoðunluk” da denir).



! Not:• SPECIFIC GRAVITY (Belirli Çekim), MOL-% N2 ve MOL-% CO2 iþlevlerinde

girilen deðerler birbiriyle baðlantýlýdýr. Bu nedenle, bu iþlevlerden herhangi birinin deðeri deðiþtirildiðinde diðer iþlevdeki deðerler de buna uygun olacak þekildeayarlanmalýdýr.





172 Endress+Hauser

MOL-% N2! Not:SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde NATURAL GAS NX-19 (Doðalgaz NX-19) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Beklenen doðalgaz karýþýmýndaki mol-% nitrojen miktarýný girmek için bu iþlevi kullanabilirsiniz.


Fabrika ayarý:0.0000%








Endress+Hauser 173

MOL-% CO2! Not:SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde NATURAL GAS NX-19 (Doðalgaz NX-19) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Beklenen doðalgaz karýþýmýndaki mol-% karbon dioksit miktarýný girmek için bu iþlevi kullanabilirsiniz.


Fabrika ayarý:0.0000%






WET STEAM ALARM (Islak Buhar Alarmý)

Bir buhar uygulamasýnda, sýcaklýk doymuþ buhar eðrisine 2 °C’den fazla yaklaþtýðýnda #525 WET STEAM $ (Islak Buhar) hata mesajý görüntülenir.


Fabrika ayarý:ON (açýk)

! Not:SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde SUPERHEATED STEAM (Süper Sýcak Buhar) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.



174 Endress+Hauser

INSTALL. POINT (Kurul. Noktasý)

Prowirl 73’ün kurulum yerini belirlemek üzere bu iþlevi kullanabilirsiniz (sýcak yer veya soðuk yer).Ayrýntýlý açýklama için bkz. Sayfa 163.

Seçenekler:COLD SIDE (Soðuk Taraf)WARM SIDE (Sýcak Taraf)

Fabrika ayarý:WARM SIDE (Sýcak Taraf)

! Not:SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde WATER DELTA HEAT (Su Delta Isý) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

SATURATED STEAM PARAMETER (Doymuþ Buhar Parametresi)

Doymuþ buhar ortamý seçili olduðunda, yoðunluk ve entalpi hesaplamasý için bu iþlevi kullanabilirsiniz.

Seçenekler:PRESSURE (Basýnç)TEMPERATURE (sýcaklýk)

Fabrika ayarý:TEMPERATURE (sýcaklýk)

! Not:Bu iþlev sadece SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde "SATURATED STEAM" (Doymuþ Buhar) ve HART INPUT (HART Giriþi) iþlevinde “PRESSURE” (Basýnç) seçili olduðunda kullanýlabilir.

"PRESSURE" (Basýnç) seçeneði seçili olduðunda, Prowirl 73 tarafýndan ölçülen sýcaklýk yalnýzca görüntülenebilir.



Endress+Hauser 175

10.2.14 Ýþlevler için örnek deðerler: TEMPERATURE VALUE (Sýcaklýk Deðeri), DENSITY VALUE (Yoðunluk Deðeri) ve EXPANSION COEFFICIENT (Genleþme Katsayýsý)

Çalýþma sýcaklýðý, “sýcaklýk deðeri” sütunundaki belirli deðere ne kadar yakýnsa, kullanýcý tanýmlý sývýlarýn yoðunluk hesaplamasý (bkz. Sayfa 160) o kadar iyi olur. Çalýþma sýcaklýðý, “sýcaklýk deðeri” sütunundaki deðerden büyük ölçüde farklýlýk gösteriyorsa, genleþme katsayýsý Sayfa 165’da bulunan formüle göre hesaplanmalýdýr.

Akýþkan(Sývý)

Sýcaklýk deðeri[K]

Yoðunluk deðeri[kg/m3]

Genleþme katsayýsý[10–4 1/K]

Hava 123.15 594 18.76

Amonyak 298.15 602 25

Argon 133.15 1028 111.3

n-bütan 298.15 573 20.7

Karbon Dioksit 298.15 713 106.6

Klor 298.15 1398 21.9

Sikloheksan 298.15 773 11.6

n-decane 298.15 728 10.2

Ethan 298.15 315 175.3

Etilen 298.15 386 87.7

n-heptane 298.15 351 12.4

n-hexane 298.15 656 13.8

Hidrojen klorid 298.15 796 70.9

i-butane 298.15 552 22.5

Metan 163.15 331 73.5

Nitrojen 93.15 729 75.3

n-octane 298.15 699 11.1

Oksijen 133.15 876 95.4

n-pentane 298.15 621 16.2

Propan 298.15 493 32.1

Vinyl chloride 298.15 903 19.3

Tablo deðerleri: Carl L. Yaws (2001): Matezon Gaz Verileri Kitabý, 7nci baský kaynaðýndan alýnmýþtýr.


176 Endress+Hauser

10.2.15 HART INPUT (Hart Giriþi) grubu

HART INPUT (HART Giriþi) iþlev açýklamasý

HART INPUT (HART Giriþi) özelliðini kullanarak Prowirl harici bir basýnç, sýcaklýk veya yoðunluk deðerini alabilir. Harici deðer saniyede üç deðer hýzýnda alýnabilir. Uygun baðlantý þemalarýný Sayfa 30’da bulabilirsiniz.

! Not:• Bu mod, HART uyumlu ancak püskürme özelliðine sahip olmayan transmiterler için (örn. iTemp 162) geçerli

deðildir.• HART INPUT (Hart Giriþi) seçeneði, sadece BURST MODE (Püskürme Modu) iþlevinde “OFF” (Kapalý) seçili

olduðunda kullanýlabilir.


Endress+Hauser 177

HART INPUT (HART Giriþi)

Bu iþlevi kullanarak alýnan giriþ deðiþkenini seçebilirsiniz.

Seçenekler:OFF (Kapalý)PRESSURE (Basýnç)TEMPERATURE (sýcaklýk)DENSITY (yoðunluk)TEMPERATURE 72 (sýcaklýk 72)PRESSURE 72 (basýnç 72)DENSITY 72 (yoðunluk 72)


! Not:Prowirl 73 devrelerini, Prowirl 72 ölçer gövdesi ve DSC sensörle birlikte kullandýðýnýzda, PRESSURE 72 (Basýnç 72), TEMPERATURE 72 (Sýcaklýk 72) veya DENSITY 72 (Yoðunluk 72) seçeneðini seçin. Bu seçeneklerde Prowirl 73 ortam sýcaklýk ölçümü gözardý edilir.Kullanýlan sensör veya SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevindeki ayarlara baðlý olarak þu seçeneklerden birini seçin:(Burada gösterilen seçeneklerin dýþýndaki ayarlar, SELECT FLUID (Sývý Seç) iþleviyle birlikte mümkün deðildir!)

* Dahili sýcaklýk ölçümü, K faktörünü düzletmede kullanýlýr.** Harici sýcaklýk ölçümü, K faktörünü düzletmede kullanýlýr.*** Bir yoðunluk deðeri alýndýðýnda ýsý akýþý çýkýþý mümkün deðildir.


Prowirl 73 sensör*:

Prowirl 72 sensör:

SELECT FLUID (Sývý Seç) DENSITY***(Yoðunluk)

PRESSURE (Basýnç)

TEMPERAT. (Sýcak.)

OPTION (Seçenek)

WATER (Su), CUSTOMER SPECIFIC LIQUID (Müþterýye Özel Sývý)

X - -DENSITY (yoðunluk)

SATURATED STEAM (Doymuþ Buhar), SUPERHEATED STEAM (Süper Sýcak Buhar), REAL GAS (Gerçek Gaz), COMPRESSED AIR (Sýkýþtýrýlmýþ Hava), NATURAL GAS NX-19 (Doðalgaz NX-19)

X X -

PRESSURE (Basýnç)veya

DENSITY (yoðunluk)

SATURATED STEAM DELTA HEAT (Doymuþ Buhar Delta Isý), WATER DELTA HEAT (Su Delta Isý)

- - XTEMPERAT.

(Sýcak.)

SELECT FLUID (Sývý Seç) DENSITY***(Yoðunluk)

PRESSURE (Basýnç)

TEMPERAT. (Sýcak.)

OPTION (Seçenek)

SATURATED STEAM X (sýcaklýk X** (basýnç

DENSITY 72 (Yoðunluk

72), TEMPERAT.


178 Endress+Hauser

HART INPUT VALUE (Hart Giriþ Deðeri)

HART INPUT (HART Giriþi) iþleviyle alýnan deðer ekranda görüntülenir.

Ekran:5 basamaklý kayan noktalý sayý, birim dahil

! Not:HART INPUT (HART Giriþi) iþlevinde “OUT” (Çýkýþ) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Prowirl 73, OPERATIONAL PRESSURE (Çalýþma Basýncý) ile alýnan baðýl basýncý mutlak bir basýnca dönüþtürür. Uygun birim, þu iþlevlerden alýnýr:• UNIT TEMPERATURE (sýcaklýk birimi) S. 107• UNIT DENSITY (yoðunluk birimi)(S. 109)• UNIT PRESSURE (basýnç birimi)(S. 109)

PRESSURE IN TYPE (Basýnç Gir. Tipi)

Bu iþlevi kullanarak basýn deðerinin baðýl mý yoksa mutlak birim olarak mý alýnacaðýný seçebilirsiniz.

Seçenekler:RELATIVE (Baðýl)ABSOLUTE (Mutlak)

Fabrika ayarý:ABSOLUTE (Mutlak)

! Not:HART INPUT (HART Giriþi) iþlevinde “PRESSURE" (Basýnç) veya "PRESSURE 72” (Basýnç 72) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

AMBIENT PRESSURE (Çevre Basýncý)

Bu iþlevi kullanarak çevre basýncýný girebilirsiniz.

Giriþ:5 basamaklý kayan noktalý sayý, birim UNIT PRESSURE (Basýnç Birimi) iþlevinden alýnýr


! Not:Bu iþlev PRESSURE IN TYPE (Basýnç Tipi) iþlevinde “RELATIVE” (Baðýl) seçeneði seçili deðilse kullanýlamaz.



Endress+Hauser 179

ERROR VALUE TEMPERATURE (Hata Deðeri Sýcaklýk)

Bu iþlevi kullanarak alýnan proses deðiþkeni sýcaklýðý için sabit bir hata deðeri girebilirsiniz.Prowirl harici sýcaklýk transmiterinden belirgin bir deðer almazsa, proses deðiþkeni bu iþlevde girilen “hata deðeri”ne ayarlanýr ve #520 - #523 hata mesajlarýndan biri görüntülenir.

Giriþ:5 basamaklý kayan noktalý sayý, (birim UNIT TEMPERATURE (Sýcaklýk Birimi) iþlevinden alýnýr)


! Not:HART INPUT (HART Giriþi) iþlevinde “TEMPERATURE" (Sýcaklýk) veya "TEMPERATURE 72” (Sýcaklýk 72) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

ERROR VALUE PRESSURE (Hata Deðeri Basýnç)

Bu iþlevi kullanarak alýnan proses deðiþkeni basýncý için sabit bir hata deðeri girebilirsiniz.Prowirl harici basýnç transmiterinden belirgin bir deðer almazsa, proses deðiþkeni bu iþlevde girilen “hata deðeri”ne ayarlanýr ve #520 - #523 hata mesajlarýndan biri görüntülenir.

Giriþ:5 basamaklý kayan noktalý sayý, (birim UNIT PRESSURE (Basýnç Birimi) iþlevinden alýnýr)

Fabrika ayarý:10 bar a

! Not:• HART INPUT (HART Giriþi) iþlevinde “PRESSURE" (Basýnç) veya "PRESSURE

72” (Basýnç 72) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.• Bu iþlevde mutlak bir basýnç deðeri girin. PRESSURE IN TYPE (Basýnç Giriþ Tipi)

iþlevinde “RELATIVE” (Baðýl) seçiliyse, AMBIENT PRESSURE (Çevre Basýncý) deðeriyle baðýl basýnç hesaplanýr.

ERROR VALUE DENSITY (Hata Deðeri Yoðunluk)

Bu iþlevi kullanarak alýnan proses deðiþkeni yoðunluðu için sabit bir hata deðeri girebilirsiniz.Prowirl harici sýcaklýk transmiterinden belirgin bir deðer almazsa, proses deðiþkeni bu iþlevde girilen “hata deðeri”ne ayarlanýr ve #520 - #523 hata mesajlarýndan biri görüntülenir.

Giriþ:5 basamaklý kayan noktalý sayý, (birim UNIT DENSITY (Yoðunluk Birimi) iþlevinden alýnýr)

Fabrika ayarý:1 kg/l

! Not:HART INPUT (HART Giriþi) iþlevinde “DENSITY" (Yoðunluk) veya "DENSITY 72” (Yoðunluk 72) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.



180 Endress+Hauser

10.2.16 SYSTEM PARAMETER (sistem parametresi) grubu

TIMEOUT HART COMMUNICATION (HART Ýletiþimi Zamanaþýmý)

! Not:HART INPUT (HART Giriþi) (bkz. Sayfa 177) iþlevi kapatýldýðýnda bu iþlev kullanýlamaz.

Bu iþlevi kullanarak, HART ile harici sensör arasýnda eksik veya hatalý iletiþim oluþtuktan kaç saniye sonra #523 TIMEOUT HART COM (Zamanaþýmý HART Ilet.) hata mesajýnýn görüntüleneceðini girebilirsiniz.

Giriþ:0 ile 100 sn

Fabrika ayarý:60 s

SYSTEM PARAMETER (sistem parametresi) iþlev açýklamalarý

POSITIVE ZERO RETURN (pozitif sýfýr dönüþü)

Bu iþlev, ölçüm deðiþkenlerinin deðerlendirilmesine ara vermek üzere kullanýlýr. Bu iþlev, örneðin bir boru temizlendiðinde gereklidir.Bu ayar ölçüm cihazýnýn tüm çýkýþlarý ve iþlevleri üzerinde etkilidir.Pozitif sýfýra dönüþ etkinse, #601 "POS. ZERO- RET." (Poz. Sýfýr-Dön) bildirim mesajý görüntülenir (bkz. Sayfa 71).

Seçenekler:OFF (Kapalý)ON (AÇIK) (sinyal çýkýþý sýfýr akýþ deðerine ayarlanýr)




Endress+Hauser 181

FLOW DAMPING (akýþ sönümü)

Filtre derinliðini ayarlamak içindir. Bu þekilde, ölçüm sinyalinin parazit tepe noktalarýna (örn. yüksek katý içeriði oraný, akýþkan içindeki gaz kabarcýklarý vb. durumunda) olan hassasiyeti azaltýlýr. Ölçüm sisteminin tepki süresi filtre ayarý arttýkça uzar.


Fabrika ayarý:1 sn

! Not:Akýþ sönümü, ölçüm cihazýnýn þu iþlevleri ve çýkýþlarý üzerinde etkilidir:

SYSTEM PARAMETER (sistem parametresi) iþlev açýklamalarý

DISPLAY DAMPING (Ekran sönümü)iþlevi

Ekran

TIME CONSTANT (zaman sabiti)iþlevi

Akým çýkýþý

AMPLIFICATION (Yükseltme) iþlevi

FLOW DAMPING (akýþ sönümü)iþlevi


Frekans çýkýþý


Durumçýkýþý


182 Endress+Hauser

10.2.17 SENSOR DATA (Sensör Verileri) grubu

SENSOR DATA (Sensör Verileri) iþlev açýklamalarý

Kalibrasyon katsayýsý, sýfýr noktasý, nominal çap vb. gibi tüm sensör verileri fabrikada ayarlanýr.

" Dikkat:Normal þartlar altýnda bu ayarlarýn deðiþtirilmemesi gereklidir. Çünkü bunlar, baþta ölçüm sisteminin hassasiyeti olmak üzere, ölçüm sisteminin tümünde birçok iþlevi etkiler.

Bu iþlevler hakkýnda herhangi bir sorunuz olursa, Endress+Hauser servis kuruluþu ile temasa geçiniz.

K-FACTOR (K faktörü) Sensörün mevcut kalibrasyon çarpaný ekranda görünür.

Ekran:örn. 100 P/l (litre baþýna darbe)

! Not:K katsayýsý ayrýca sensör, taným plakasý ve “K-fakt” altýndaki kalibrasyon protokolünde de verilmiþtir.

K-FACTOR COMPENSATED (K-Faktör Düzelt.)

Sensörün mevcut düzeltilmiþ kalibrasyon çarpaný ekranda görünür.

Düzeltilenler þunlardýr:• Sensörün sýcaða baðlý genleþmesi (aþaðý bakýnýz, TEMPERATURE COEFFICIENT

(Sýcaklýk Katsayýsý) iþlevi).• Cihazýn giriþ hattýndaki çap basamaklarý (bkz. Sayfa 154).

Ekran:örn. 102 P/l (litre baþýna darbe)

NOMINAL DIAMETER (nominal çap)

Sensörün nominal çapý ekranda görünür.

Ekran:örn. DN 25

METER BODY TYPE MB (Ölçek Gövde Tipi Mb)

Ölçeðin gövde (MB) tipi ekranda görüntülenir.

Ekran:örn. 71

! Not:• Sensörün nominal çapýný ve sensör tipini belirlemek için bu iþlevi kullanýn.• Ölçek Gövde Tipi MB ayrýca parametre yazýlý çýkýþýnda da verilir.

TEMPERATURE COEFFICIENT (Sýcaklýk Katsayýsý)

Kalibrasyon çarpaný üzerindeki sýcaklýk etkisi ekranda görüntülenir. Sýcaklýktaki deðiþikliklere baðlý olarak ölçek gövdesi, malzemeye göre farklý þekilde genleþir. Bu genleþmenin K çarpaný üzerinde etkisi vardýr.

Ekran:4.8800*10–5 / K (paslanmaz çelik)


Endress+Hauser 183

AMPLIFICATION (Yükseltme)

Cihazlar daima belirlediðiniz proses koþullarýna göre optimum þekilde yapýlandýrýlmýþtýr.

Ancak, belirli proses koþullarý altýnda yükseltme ayarlanarak parazit sinyalleri (örn. güçlü titreþimler) bastýrýlabilir veya ölçüm aralýð geniþletilebilir.Yükseltme þu þekilde yapýlandýrýlýr:• Sývý yavaþ akýyorsa, yoðunluk düþükse ve küçük çaplý çalkantý etkileri varsa (örn.

tesis titreþimleri) yükseltme için daha geniþ bir deðer girilebilir, • Sývý hýzlý akýyorsa, yoðunluk yüksekse ve güçlü çalkantý etkileri varsa (örn. tesis

titreþimleri) yükseltme için daha küçük bir deðer girilebilir.

" Dikkat:Yanlýþ bir þekilde yapýlandýrýlan yükseltme þunlara neden olabilir:• Ölçüm aralýðý, küçük akýþlarýn kaydedilemeyeceði veya görüntülenemeyeceði

þekilde kýsýtlanabilir. Bu durumda yükseltme deðeri arttýrýlmalýdýr.• Ýstenmeyen parazit sinyalleri cihaz tarafýndan kaydedilir. Yani, sývý tamamen durgun

olsa bile bir akýþ kaydedilir ve görüntülenir!. Bu durumda yükseltme deðeri düþürülmelidir.

Seçenekler:1 ile 5 arasý (1 = en düþük yükseltme, 5= en fazla yükseltme)

Fabrika ayarý:3

OFFSET T-SENSOR (T Sensörü Ofseti)

Sýcaklýk sensörünün sýfýr ofset deðerini girmek için bu iþlevi kullanýn. Bu iþlevde girilen deðer, ölçülen sýcaklýk deðerine eklenir.

Kullanýcý giriþi:–10 - 10 arasý°C (–18 - 18°F; UNIT TEMPERATURE (sýcaklýk birimi) iþlevindeki birime dönüþtürülür)

Fabrika ayarý:0.00 °C



184 Endress+Hauser

10.2.18 SUPERVISION (Denetim) grubu

CABLE LENGTH (Kablo Uzunluðu)

Uzak sürümde kablo uzunluðunu girmek için bu iþlevi kullanýn.

! Not:• Kompakt sürümde kablo uzunluðu 0 olarak girilmiþtir.• Cihazý baðlamada kullanýlan kablo kýsaltýldýðýnda yeni kablo uzunluðunun bu

iþlevde girilmesi gerekir.Girilen deðer metrenin basamaklarý olduðundan kablo uzunluðu yukarý veya aþaðý yuvarlanabilir (örneðin: yeni kablo uzunluðu = 7.81 m → girilen deðer = 8 m)

• Kablo spesifikasyonlarýna uymayan bir kablo kullanýldýðýnda, bu iþlevin deðeri hesaplanmalýdýr (Sayfa 26’da bulunan Kablo özellikleri Bölümü’ne bakýn).

Kullanýcý giriþi:0-30 m veya 0-98 ft

Birim:Birim, UNIT LENGTH (Uzunluk Birimi) iþlevinde belirlenen seçime baðlýdýr (bkz. Sayfa 110):• Yapýlan seçim, UNIT LENGTH (BÝRÝM UZUNLUK) = mm → bu iþlevdeki birim =

m• Yapýlan seçim UNIT LENGTH (Uzunluk Birimi) = inç → bu iþlevdeki birim = ft

Fabrika ayarý:• Kompakt sürüm için:

0 m veya 0 ft

• Uzak sürüm için 10 m veya 30 ft:10 m veya 30 ft

• Uzak sürüm için 30 m veya 98 ft:30 m veya 98 ft

SUPERVISION (Denetim) iþlev açýklamalarý

ACTUAL SYSTEM CONDITION (geçerli sistem koþulu)

Mevcut sistem durumu ekranda görüntülenir.

Ekran:"SYSTEM OK" (sistem sorunsuz) veya en yüksek öncelikli hata/bildirim mesajý.

PREVIOUS SYSTEM CONDITIONS (Önceki Sistem Koþullarý)

Son 16 hata ve bildirim mesajý ekranda görünür.

ASSIGN SYSTEM ERROR (Sýstem Hatasý Ata)

Tüm sistem hatalarý görüntülenir. Tek bir sistem hatasý seçtiðinizde bunun hata kategorisini deðiþtirebilirsiniz.

Ekran:Sistem hatalarýnýn listesi

! Not:• Her bir mesaj O ve S tuþlarý kullanýlarak seçilebilir.• F tuþuna iki kez basýldýðýnda, ERROR CATEGORY (Hata Kategorisi) iþlevi

çaðýrýlýr.• P tuþ kombinasyonunu kullanýn veya iþlevden çýkmak için "CANCEL" (Ýptal)

(sistem hatasý listesinde) seçeneðini seçin.



Endress+Hauser 185

ERROR CATEGORY (Hata Kategorisi)

Bu iþlev, sistem hatasýnýn bildirim mesajý mý yoksa hata mesajý mý baþlatacaðýný tanýmlamak üzere kullanýlýr. “FAULT MESSAGES" (Hata Mesajlarý) seçeneðini belirlediðinizde, tüm çýkýþlar hataya önceden tanýmlanan güvenli mod doðrultusunda cevap verir.

Seçenekler:NOTICE MESSAGE (Bildirim Mesajý) (sadece gösterim)FAULT MESSAGE (Hata Mesajý) (çýkýþlar ve gösterim)

! Not:• F tuþuna iki kez basýldýðýnda, ASSIGN SYSTEM ERROR (Sistem Hatasý Ata)

iþlevi çaðýrýlýr.• Ýþlevden çýkmak için P tuþ kombinasyonunu kullanýn.

ASSIGN PROCESS ERROR (Proses Hatasý Ata)

Tüm proses hatalarý görüntülenir. Tek bir proses hatasý seçtiðinizde bunun hata kategorisini deðiþtirebilirsiniz.

Ekran:Proses hatalarýnýn listesi

! Not:• Her bir mesaj O ve S tuþlarý kullanýlarak seçilebilir.• F tuþuna iki kez basýldýðýnda, ERROR CATEGORY (Hata Kategorisi) iþlevi

çaðýrýlýr.• P tuþ kombinasyonunu kullanýn veya iþlevden çýkmak için "CANCEL" (Ýptal)

(sistem hatasý listesinde) seçeneðini seçin.

ERROR CATEGORY (Hata Kategorisi)

Bu iþlev, sistem hatasýnýn bildirim mesajý mý yoksa hata mesajý mý baþlatacaðýný tanýmlamak üzere kullanýlýr. “FAULT MESSAGES" (Hata Mesajlarý) seçeneðini belirlediðinizde, tüm çýkýþlar hataya önceden tanýmlanan güvenli mod doðrultusunda cevap verir.

Seçenekler:NOTICE MESSAGE (Bildirim Mesajý) (sadece gösterim)FAULT MESSAGE (Hata Mesajý) (çýkýþlar ve gösterim)

! Not:• F tuþuna iki kez basýldýðýnda, ASSIGN SYSTEM ERROR (Sistem Hatasý Ata)

iþlevi çaðýrýlýr.• Ýþlevden çýkmak için P tuþ kombinasyonunu kullanýn.



186 Endress+Hauser

ALARM DELAY (alarm gecikmesi)

Bu iþlev, bir hata veya uyarý iletisi oluþturulmadan önce, belirli bir hata ölçütünün kesintisiz olarak yerine getirilmesi gereken zaman süresini tanýmlamak üzere kullanýlýr. Yapýlan ayara ve hata tipine baðlý olarak, akým çýkýþý, ekran ve frekans çýkýþý üzerinde bastýrma uygulanýr.

Kullanýcý giriþi:0 - 100 sn (bir saniyelik aralýklarla)

Fabrika ayarý:0 sn

" Dikkat:Bu iþlev etkinleþtirildiðinde, arýza ve uyarý iletileri, daha yüksek seviyeli denetleyiciye iletilmeden önce (proses denetleyicisi vb.), yapýlan ayara karþýlýk gelen süre kadar ertelenir. Bu nedenle, bu türden bir gecikmenin prosesin güvenlik gereksinimlerini etkileyip etkilemeyeceðinden emin olmak için önceden kontrol edilmesi mecburidir. Eðer arýza veya uyarý iletileri bastýrýlamýyorsa, buraya 0 saniye deðeri girilmelidir.

SYSTEM RESET (sistem sýfýrlama)

Bu iþlevi kullanarak ölçüm sistemini sýfýrlayabilirsiniz.

Seçenekler:NO (hayýr)RESTART SYSTEM (Sistemi Yeniden Baþlat) → Þebeke gücünü kesmeden yeniden baþlatma.RESET DELIVERY (Teslimat Sýfýrla) → Güç kaynaðý kapatýlmadan sistem yeniden baþlatýlýr, teslimat durumu (fabrika ayarlarý) uygulanýr.


OPERATION HOURS (çalýþma saatleri)

Cihazýn çalýþma saati ekran üzerinde görünür.

Ekran:Geçen çalýþma saatine baðlýdýr.Çalýþma saati < 10 saat → görüntüleme þekli = 0:00:00 (sa:dk:sn)Çalýþma saatleri 10 - 10 000 saat → görüntüleme biçimi = 0000:00 (sa:dk)Çalýþma saati < 10 000 saat → görüntüleme biçimi = 000000 (hr)



Endress+Hauser 187

10.2.19 SIMULATION SYSTEM (sistem simülasyonu) grubu

SIMULATION SYSTEM (Sistem Simülasyonu) iþlev açýklamalarý

SIMULATION FAILSAFE MODE (arýza güvenlik modu simulasyonu)

Bu iþlev, verdikleri yanýtlarýn doðru olup olmadýðýný denetlemek üzere, tüm giriþleri, çýkýþlarý ve toplayýcýyý hata yanýtý modlarýna ayarlamak için kullanýlýr. Bu süre zarfýnda ekranda #691 "SIMULATION FAILSAFE" (Simülasyon Güvenli Mod) mesajý görüntülenir (bkz. Sayfa 71).




SIMULATION MEASURAND (Ölçülen Simülasyonu)

Bu iþlev, verdikleri yanýtlarýn doðru olup olmadýðýný denetlemek üzere, tüm giriþleri, çýkýþlarý ve toplayýcýyý tanýmlanan akýþ-yanýt modlarýna ayarlamak için kullanýlýr. Bu süre zarfýnda ekranda #692 "SIMULATION MEASURAND" (Ölçülen Simülasyonu) mesajý görüntülenir (bkz. Sayfa 71).

Seçenekler:OFF (Kapalý)VOLUME FLOW (hacim akýþý)TEMPERATURE (sýcaklýk)MASS FLOW (kütle akýþý)CORRECTED VOLUME FLOW (düzeltilmiþ hacim akýþý)HEAT FLOW (ýsý akýþý)CALCULATED SATURATED STEAM PRESSURE (hesaplanan doymuþ buhar basýncý)


" Dikkat:• Ölçüm cihazý, simülasyon devam ederken bir dereceye kadar ölçüm yapabilir.• Güç kaynaðý bozulursa ayarlar kaydedilmez.


188 Endress+Hauser

10.2.20 SENSOR VERSION (sensör sürümü)grubu

10.2.21 Grup AMPLIFIER VERSION (Amplifikatör Sürümü)

VALUE SIMULATION MEASURAND (deðer ölçülen simülasyonu)

! Not:SIMULATION MEASURAND (ölçülen simülasyonu) iþlevi etkin deðilse bu iþlev kullanýlamaz

Bu iþlev, seçilebilir bir deðer belirlemek üzere kullanýlýr (örn. 12 dm³/sn). Bu deðer akýntý yönündeki cihazlarý ve ölçüm cihazýnýn kendisini test etmek için kullanýlýr.


Fabrika ayarý:0

! Not:Birim, SIMULATION MEASURAND (Ölçülen Simülasyonu) iþlevinde yapýlan seçime baðlýdýr ve (UNIT VOLUME FLOW (Birim Hacim Akýþý), UNIT TEMPERATURE (Birim Sýcaklýk), UNIT MASS FLOW (Birim Kütle Akýþý), UNIT PRESSURE (Birim Basýnç) vb. ilgili iþlevden alýnýr.


SENSOR VERSION (Sensör Sürümü) iþlev açýklamasý

SERIAL NUMBER (seri numarasý)

Sensörün seri numarasý ekranda görüntülenir.

SENSOR TYPE (Sensör Tipi)

Ekranda sensör tipi görüntülenir (örn. Prowirl F).

SERIAL NUMBER DSC SENSOR (Seri Numarasý Dsc Sensörü)

DSC sensörün seri numarasý ekranda görüntülenir.

AMPLIFIER VERSION (Amplifikatör Sürümü) Ýþlev açýklamalarý

DEVICE SOFTWARE (cihaz yazýlýmý)

Güncel cihaz yazýlým sürümünü görüntüler.

HARDWARE REVISION NUMBER AMPLIFIER (Yükseltýcý Donaným Revýzyon Numarasý)

Yükselticinin donaným revizyon numarasý ekranda görüntülenir.

SIMULATION SYSTEM (Sistem Simülasyonu) iþlev açýklamalarý


Endress+Hauser 189

10.2.22 ADVANCED DIAGNOSIS (Geliþmiþ Tanýlama) grububu

SOFTWARE REVISION NUMBER AMPLIFIER (Yükseltýcý Yazýlým Revýzyon Numarasý)

Yükselticinin yazýlým revizyon numarasý ekranda görüntülenir.

! Not:Yükselticinin yazýlým revizyon numarasýný ayrýca elektronik devre bölmesi kapaðý üzerindeki servis plakasýndan da edinebilirsiniz.

HARDWARE REVISION NUMBER (Donaným Revizyon Numarasý) I/O MODULE(G/Ç Modülü)

G/Ç modülünün revizyon numarasý ekranda görüntülenir.

ADVANCED DIAGNOSIS (Geliþmiþ Tanýlama) iþlev grubu

MIN T FLUID (Mýn S Sývý)

Son sýfýrlamadan itibarenki en düþük sývý sýcaklýðý (RESET T FLUID (Sýfýrla S Sývý) iþlevi).

Ekran:Birim ve iþaret de dahil olmak üzere kayan noktalý 5 basamaklý sayý (örn. 95.3 °C)

MAX T FLUID (Maks. S Sývý)

Son sýfýrlamadan itibarenki en yüksek sývý sýcaklýðý (RESET T FLUID (Sýfýrla S Sývý) iþlevi).


AMPLIFIER VERSION (Amplifikatör Sürümü) Ýþlev açýklamalarý


190 Endress+Hauser

RESET T FLUID (Sýfýrla S Sývý)

MIN T FLUID (Mýn S Sývý) ve MAX T FLUID (Maks. S Sývý) iþlevlerindeki deðerleri sýfýrlar.



WARN T FLUID LO (Uyarý S Sývý Alt)

Sývý sýcaklýðýnýn izleneceði alt sýnýr deðerini girmek için bu iþlevi kullanýn. Bu sýnýr deðeri, cihazýn bozulmasýný ve proses ýsýsýnýn düþmesini önlemek üzere, sývý sýcaklýðýnýn cihazýn sahip olduðu spesifikasyon sýnýrlarýna yaklaþma doðrultusundaki deðiþiklikleri belirten bir hata mesajý oluþturmak üzere kullanýlýr.

Kullanýcý giriþi:5 basamaklý kayan noktalý sayý, iþaret dahil

Fabrika ayarý:–202 °C

! Not:Uygun birim UNIT TEMPERATURE (birim sýcaklýk) iþlevinden alýnýr (bkz. Sayfa 107).

WARN T FLUID HI (Uyarý S Sývý Üst)

Sývý sýcaklýðýnýn izleneceði üst sýnýr deðerini girmek için bu iþlevi kullanýn. Bu sýnýr deðeri, cihazýn bozulmasýný ve proses ýsýsýnýn aþýrý yükselmesini önlemek üzere, sývý sýcaklýðýnýn cihazýn sahip olduðu spesifikasyon sýnýrlarýna yaklaþma doðrultusundaki deðiþiklikleri belirten bir hata mesajý oluþturmak üzere kullanýlýr.




ELECTRONICS TEMPERATURE (Elektronik Devre Sýcaklýðý)

Ölçülen geçerli elektronik devre sýcaklýðý ekranda görüntülenir.

Ekran:Birim ve iþaret de dahil olmak üzere kayan noktalý 4 basamaklý sayýörn. –23.5 °C, 160.0 °F, 295.4 K, vb.)

MIN T ELECTRONICS (Mýn S Elektronik Devre)

Son sýfýrlamadan itibarenki en düþük elektronik devre sýcaklýðý (RESET T ELECTRONICS (Elektronik Devre S Sýfýrlama) iþlevi).


MAX T ELECTRONICS (Maks S Elektronik Devre)

Son sýfýrlamadan itibarenki en yüksek elektronik devre sýcaklýðý (RESET T ELECTRONICS (Elektronik Devre S Sýfýrlama) iþlevi).




Endress+Hauser 191

RESET T ELECTRONICS (Elektronik Devre S Sýfýrlama)

MIN T ELECTRONICS (Mýn S Elektronik Devre) ve MAX T ELECTRONICS (Maks S Elektronik Devre) iþlevlerindeki deðerleri sýfýrlar.



WARN T ELECTRONICS LO (Uyarý S Elektronik Devre Düþ)

Elektronik devre sýcaklýðýnýn izleneceði alt sýnýr deðerini girmek için bu iþlevi kullanýn. Bu sýnýr deðeri, cihazýn bozulmasýný önlemek üzere, cihaz sýcaklýðýnýn cihazýn sahip olduðu spesifikasyon sýnýrlarýna yaklaþma doðrultusundaki deðiþiklikleri belirten bir hata mesajý oluþturmak üzere kullanýlýr.


Fabrika ayarý:–52 °C


WARN T ELECTRONICS HI (Uyarý S Elektronik Devre Yük)

Elektronik devre sýcaklýðýnýn izleneceði üst sýnýr deðerini girmek için bu iþlevi kullanýn. Bu sýnýr deðeri, cihazýn bozulmasýný önlemek üzere, cihaz sýcaklýðýnýn cihazýn sahip olduðu spesifikasyon sýnýrlarýna yaklaþma doðrultusundaki deðiþiklikleri belirten bir hata mesajý oluþturmak üzere kullanýlýr.






192 Endress+Hauser

SENSOR DIAGNOSIS (Sensör Tanýlama)

DSC sensörünün kapasitif sinyal izlemesi. Sistem, DSC sensörünün kapasitif sinyalinin bulunduðu alaný kontrol eder (bkz. þekil):a = Sinyal doðrub = Ölç. hatasýndan önce uyarý → hata mesajý. #395 DSC SENS LIMIT (Dsc Sens Sýnýrý)c = Ölçüm hatasý → hata mesajý #394 DSC SENS DEFCT (DSC Sensör Arýzasý)

A0001986

Seçenekler:OFF (Kapalý) (hata mesajý #395 DSC SENS LIMIT (DSC Sensör Sýnýrý) kapatýlýr)STANDARD (standart)

Fabrika ayarý:STANDARD (standart)

REYNOLDS NUMBER* (Reynolds Sayýsý) ! Not:

SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde SATURATED STEAM (Doymuþ Buhar), SUPERHEATED STEAM (Süper Sýcak Buhar), NATURAL GAS NX-19 (Doðalgaz NX-19), WATER (Su) veya COMPRESSED AIR (Sýkýþtýrýlmýþ Hava) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Ekranda Reynolds sayýsý görünür. Reynolds sayýsý, seçilen sývý ve ölçülen sýcaklýk kullanýlarakbelirlenir.

Ekran:8 basamaklý sabit noktalý sayý (örn. 25800)


a

b

b

c

c


Endress+Hauser 193

REYNOLDS WARNING (Reynolds Uyarýsý) ! Not:

SELECT FLUID (Sývý Seç) iþlevinde SATURATED STEAM (Doymuþ Buhar), SUPERHEATED STEAM (Süper Sýcak Buhar), NATURAL GAS NX-19 (Doðalgaz NX-19), WATER (Su) veya COMPRESSED AIR (Sýkýþtýrýlmýþ Hava) seçili deðilse bu iþlev kullanýlamaz.

Reynolds sayýsý izlemeyi aktif hale getirmek için bu iþlev kullanýlýr. Etkin izleme sýrasýnda < 20 000 Reynolds sayýsý belirlendiðinde, #494 RE < 20 000 bildirim mesajý görüntülenir (bkz. Sayfa 73).

! Not:• < 20 000 Reynolds sayýsýnda, cihazýn doðruluðun düþeceði dikkate alýnmalýdýr.• Sofor akýþta herhangi bir hata mesajý gönderilmez.• ASSIGN LOW FLOW CUT OFF (Düþük Akýþ Kesme Ata) iþlevinde REYNOLDS

NUMBER (Reynolds Sayýsý) seçildiðinde herhangi bir bildirim mesajý görüntülenmez.



VELOCITY WARNING (Hýz Uyarýsý)

Sývý hýzý izlemeyi etkinleþtirmek üzere bu iþlevi kullanýn (→ ON (Açýk)).Akýþ hýzý, LIMIT VELOCITY (Hýz Sýnýrý) iþlevinde girilen deðeri geçtiðinde (bkz. Sayfa 193), cihaz "#421 FLOW RANGE" (Akýþ Aralýðý) hata mesajýný görüntüler.



LIMIT VELOCITY (Hýz Sýnýrý)

Ýzin verilen maksimum akýþ hýzýný girin (hýz sýnýrý). VELOCITY WARNING (Hýz Uyarýsý) iþlevi etkinleþtirildiðinde (Sayfa 193) cihaz bir hata mesajý verecektir.


Fabrika ayarý:75 m/sn

! Not:Bu iþlevde görüntülenen birim, UNIT LENGTH (uzunluk birimi) iþlevindeki belirlenen seçeneðe baðlýdýr (bkz. Sayfa 110):• Belirlenen seçenek UNIT LENGTH (uzunluk birimi)= mm → bu iþlevdeki birim=

m/s• Yapýlan seçim UNIT LENGTH (uzunluk birimi) = inç → bu iþlevdeki birim = ft/sn



194 Endress+Hauser

Proline Prowirl 73 11 Fabrika ayarlarý

Endress+Hauser 195

11 Fabrika ayarlarý

11.1 SI birimleri (ABD ve KANADA için deðil)

Sýcaklýk, yoðunluk, belirli entalpi, uzunluk birimleri (bkz. Sayfa 107 itibaren.)

Dil (bkz. Sayfa 112)

Toplayýcý 1 + 2 birimleri (bkz. Sayfa 122)

Açma ve kapanma noktasý (bkz. Sayfa 147 ve Sayfa 148)Tablodaki fabrika ayarlarý dm³/sn biriminden verilmiþtir. UNIT VOLUME FLOW (Birim Hacim Akýþý) iþlevinde diðer bir birim seçildiðinde, (bkz. Sayfa 106), karþýlýk gelen deðer dönüþtürülür ve seçilen birim cinsinden görüntülenir.

Birim

Sýcaklýk °C

Yoðunluk kg/m³

Belirli entalpi kWsa/kg

Uzunluk mm

Ülke Dil Ülke Dil

Avustralya Ýngilizce Norveç Norveççe

Belçika Ýngilizce Avusturya Almanca

Danimarka Ýngilizce Polonya Polonyaca

Almanya Almanca Portekiz Portekizce

Ýngiltere Ýngilizce Ýsveç Ýsveççe

Finlandiya Fince Ýsviçre Almanca

Fransa Fransýzca Singapur Ýngilizce

Hollanda Flamanca Ýspanya Ýspanyolca

Hong Kong Ýngilizce Güney Afrika Ýngilizce

Hindistan Ýngilizce Tayland Ýngilizce

Ýtalya Ýtalyanca Çek Cumhuriyeti Çekçe

Lüksemburg Fransýzca Macaristan Ýngilizce

Malezya Ýngilizce Diðer ülkeler Ýngilizce

Toplayýcý atama Birim

Hacim akýþý m³

Hesaplanan kütle akýþý kg

Düzeltilmiþ hacim akýþý Nm³

Isý akýþý kWsa

Nominal çap DN Gaz Sývý

DIN[mm]

ANSI[inç]

Açma noktasý[dm³/sn]

Kapama noktasý[dm³/sn]

Açma noktasý[dm³/sn]

Kapama noktasý[dm³/sn]

15 ½" 7.7 6.3 1.5 1.2

25 1" 38 31 4.6 3.8

40 1½" 94 77 11 9.2

50 2" 160 130 19 15

80 3" 350 290 42 35

100 4" 610 500 73 60

150 6" 1400 1100 170 140

200 8" 2700 2200 320 260

250 10" 4200 3400 500 410

300 12" 6000 4900 720 590

11 Fabrika ayarlarý Proline Prowirl 73

196 Endress+Hauser

11.2 ABD birimleri (yalnýzca ABD ve Kanada için)

Sýcaklýk, yoðunluk, belirli entalpi, uzunluk birimleri (bkz. Sayfa 107 itibaren.)

Dil (bkz. Sayfa 112)

Toplayýcý 1 + 2 birimleri (bkz. Sayfa 122)

Açma ve kapanma noktasý (bkz. Sayfa 147 ve Sayfa 148)Tablodaki fabrika ayarlarý ABD galonu/dk biriminden verilmiþtir. UNIT VOLUME FLOW (Birim Hacim Akýþ) iþlevinde diðer bir birim seçildiðinde, (bkz. Sayfa 106), karþýlýk gelen deðer dönüþtürülür ve seçilen birim cinsinden görüntülenir.

Birim

Sýcaklýk °F

Yoðunluk lb/ft³

Belirli entalpi Btu/lb

Uzunluk Ýnç

Ülke Dil

ABD Ýngilizce

Kanada Ýngilizce

Akýþ Birim

Hacim akýþý ABD gal

Hesaplanan kütle akýþý lb

Düzeltilmiþ hacim akýþý Sm³

Isý akýþý KBtu

Nominal çap DN Gaz Sývý

DIN[mm]

ANSI[inç]

Açma noktasý[ABD Gal/dk]

Kapama noktasý[ABD Gal/dk]

Açma noktasý[ABD Gal/dk]

Kapama noktasý[ABD Gal/dk]

15 ½" 120 100 24 19

25 1" 610 500 73 60

40 1½" 1500 1200 180 150

50 2" 2500 2000 300 240

80 3" 5600 4600 6700 550

100 4" 9700 7900 1200 950

150 6" 22000 18000 2600 2200

200 8" 42000 35000 5100 4100

250 10" 67000 54000 8000 6500

300 12" 95000 78000 11000 9400

Proline Prowirl 73 Dizin

Endress+Hauser 171

Dizin

%100 değeriSatır 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Satır 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

İşlev denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51İşlev matrisi (genel bakış) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101İşlev ve sistem tasarımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85İşlevlerin açıklamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101İşlevsel güvenlik (SIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96İletişim (HART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38ebeke gerilimi (güç kaynağı) . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sayısal değerler20 mA değeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254 mA değeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

AAçma değeri

Düşük akış kesme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Durum çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

AkışHız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Sönüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Akış düzenleyici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Akım aralığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Akım çıkışı

20 mA değeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254 mA değeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Akım aralığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Değer simülasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Elektrik bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Gerçek değer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Güvenli mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Simulasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Zaman sabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Alarm durumunda sinyal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Alarm gecikmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Anahtarlama noktası (durum çıkışı)

Off (Kapalı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148On (açık) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Applicator (seçim ve yapılandırma yazılımı) . . . . . . 61Arıza emniyet modu

Girişler/çıkışlar, genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Tüm toplayıcılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

AtamaAkım çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Darbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Düşük akış kesme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Durum çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Ekran satırı 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Ekran satırı 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Frekans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Proses hatası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Sistem hatası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Toplayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Avrupa Basınçlı Cihazlar Yönetmeliği (PED) . . . . . . 96

BBaşlangıç değeri frekansı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Basınç

Kayıp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Ölçüm cihazı onayı (PED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Basınç giriş tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Basınç türü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Belgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Belirli

Entalpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Birim

Basınç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Belirli entalpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Düzeltilmiş hacim akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Hacim akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Isı akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Kütle akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Metin seçimsel hacim birimi . . . . . . . . . . . . . . . . 110Sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Toplayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Uzunluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Yoğunluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Bitiş değeri frekans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Buhar basıncı (doymuş buhar) . . . . . . . . . . . . . . . . 104

CÇıkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Çıkış hatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Çıkış sinyali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 135, 142

Darbe çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Karakteristik miktarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

ÇalışmaBasınç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Z faktörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Çalışma koşullarıçevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90proses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Çalışma saatleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Çap

Çiftleme borusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Sıçrama düzeltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

CE işareti (uygunluk bildirimi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Çevre

Koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Çevre basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Cihaz

ID (kimlik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cihaz yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Cihazları geri iade etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Commubox FXA191 (elektrik bağlantısı) . . . . . . . . . 32Contalar

Dizin Proline Prowirl 73

172 Endress+Hauser

Değiştirme, yedek contalar . . . . . . . . . . . . . . . . . 59C-Tick işareti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DDış temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Damping

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Darbe

Değer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Genişlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Darbe çıkışıAtama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Çıkış sinyali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Darbe değeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Darbe genişliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Değer simülasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Gerçek darbe değeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Güvenli mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Simulation pulse (Darbe simülasyonu) . . . . . . . 144

Değer20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125f alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Güvenli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164üst f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Yoğunluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Değer simülasyonAkım çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Değer simülasyonuDarbe çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Durum çıkışı değişim noktası . . . . . . . . . . . . . . 150Frekans çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Ölçülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

DeğişimContalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Elekronik paneller (takma/sökme) . . . . . . . . . . . . 80

Delikli levha akım düzenleyici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Depolama

Koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Devreye AlmaHızlı Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Hızlı Ayarlar akış şeması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ölçüm cihazını açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Donanım revizyon numarası

Amplifikatör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188G/Ç modülü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Doymuş buhar parametresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Düşük akış kesme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Açma değeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Kapama değeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Durum çıkışıAçma noktası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Anahtarlama davranışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Değer simülasyon değişim noktası . . . . . . . . . . 150

Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Kapama noktası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Mevcut durum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Sınır değeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Simülasyon değişim noktası . . . . . . . . . . . . . . . 149Zaman sabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Düzeltilmiş hacim akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

EEkran

%100 değeri satır 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117%100 değeri satır 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Biçim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Damping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Ekran ve kullanım öğeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Karşıtlık LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Satır 1 ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Satır 2 ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Yerel ekranı döndürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ekran testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Elektrik bağlantısı

Bağlantı sonrası kontrol (kontrol listesi) . . . . . . . 33Commubox FXA191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32HART portatif terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Kablo özellikleri (uzak sürüm) . . . . . . . . . . . . . . 26Koruma derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Terminal atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Transmiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Uzak sürüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Elektronik devrelerMaks. sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Min. sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Sıcaklık sıfırla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Uyarı sıcak. aşırı düşük . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Uyarı sıcak. aşırı yüksek . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Elektronik panellerEx olmayan, Ex-i sürümü takma/sökme . . . . . . . 80Ex-d sürümü takma/sökme . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Erişim durumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Erişim sayacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Etiket

Açıklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Adı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Etkinleştirme koduDoğal gaz NX-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Gelişmiş tanılama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ex onayı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

FFabrika ayarları

ABD birimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Metrik sistem birimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Faktör seçimsel hacim birimi . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Fieldcheck (test cihazı ve simülatör) . . . . . . . . . . . . 62Frek./darbe/durum çıkışı (çalışma modu) . . . . . . . 129Frekans çıkışı

Atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130


Endress+Hauser 173

Başlangıç değeri frekansı . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Bitiş değeri frekans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Çıkış sinyali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 135, 142Değer simülasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138F Değeri üst/alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Gerçek frekans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Güvenli değer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Güvenli mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Simülasyon frekans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Zaman sabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

GGalvanik yalıtım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Geçerli

Durum çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Sistem koşulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Geçerli cihaz açıklaması dosyaları . . . . . . . . . . . . . . 40Gelişmiş tanılama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Genleşme Katsayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Gerçek değer

Akım çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Darbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Frekans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Giriş hatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Grup

Akış bilgisayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Akım çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Amplifikatör sürümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Denetim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Frek./darbe/durum çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Gelişmiş tanılama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Hızlı Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111HART girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Iletişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Kullanıcı arabirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Ölçüm değerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Proses parametresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Sensör sürümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Sensör verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Simülasyon sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Sistem birimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Sistem parametresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Toplayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Toplayıcı işleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Güç kaynağıebeke gerilimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Arıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Güvenli modAkım çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Darbe çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Frekans çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Simulasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

GüvenlikSemboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Talimatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HHız sınırı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 193Hız uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 193Hacim akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102HART

Cihaz değişkenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Cihaz durumu / Hata mesajları . . . . . . . . . . . . . . 48Communicator DXR 375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Elektrik bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Geçerli cihaz açıklaması dosyaları . . . . . . . . . . . . 40Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Giriş değeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Komut sınıfları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Komutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Kullanım seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Proses değişkenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hata -> sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Hata değeri

Sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Yoğunluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Hata iletileriEkran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Hata iletisi türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Hata türleri (sistem ve proses hataları) . . . . . . . . 38Sistem hatası (cihaz hatası) . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hata kategorisiProses hatası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Sistem hatası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Hava ve su için frekans aralıkları . . . . . . . . . . . . . . . 93Hesaplanan

Buhar basıncı (doymuş buhar) . . . . . . . . . . . . . . 104Kütle akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

HOME (Giriş) konumu (çalışma modu ekranı) . . . . . 35

IIsı

Akış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Yalıtım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Islak buhar alarmı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

KK faktörü düzeltilmiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Kablo

Özellikler (uzak sürüm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Uzunluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Kablo girişiKoruma derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kapama değeriDüşük akış kesme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Durum çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Karşıtlık LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118K-faktörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Kod

Erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Erişim sayacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Özel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Koruma derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 91Kullanım


174 Endress+Hauser

Ekran ve kullanım öğeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Genel notlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Teknik bilgi dosyaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kullanım amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Kullanım güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Kurulum koşulları

Denetim (denetim listesi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Giriş ve çıkış hattı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Kurulum konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Titreşimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Yönlendirme (dikey, yatay) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kurulum noktası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Kütle akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

LLCD kontrastı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

MMaks. sıcaklık

Elektronik devreler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Sıvı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Maksimum ölçülen hata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Malzeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Min. sıcaklık

Elektronik devreler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Sıvı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Mol.-%CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173N2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

MontajSensör (kompakt sürüm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Sensör (uzak sürüm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NNominal çap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

OÖlçek gövde tipi (MB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Ölçülen simülasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Ölçümİlke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Aralık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ölçüm değişkeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Önceki sistem koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Ortam

Basınç aralığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Ortam sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Ortam Sıcaklık aralıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Özel

Yerçekimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Özel kod tanımla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

PPerformans özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Pozitif sıfır dönüşü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Programlama modu

Devre dışı bırak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Proses hatası

Ekran mesajları olmadan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Proses hatası ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Püskürme Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Püskürme Modu KOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

RReferans

Basınç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Çalışma koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Yoğunluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Z faktörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

ReynoldsSayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Uyarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

SSıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Değer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Katsayı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Sıcaklık aralıklarıDepolama sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Ortam sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Ortam sıcaklığı aralığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

SıfırlaElektronik devre sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Sıvı sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Toplayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Tüm toplayıcılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

SıvıMaks. sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Min. sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Sıcaklık sıfırla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Uyarı sıcak. aşırı düşük . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Uyarı sıcak. aşırı yüksek . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Sıvı seç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Seçimsel hacim birimi

Faktör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Metin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

SensörTaşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Tanılama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Seri numarasıDSC sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Sensör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Servis protokolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Servis Tanım Plakası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Sevk kabulü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15SIL (işlevsel güvenlik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Simulasyon

Akım çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Darbe çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Değişim noktası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Frekans çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Güvenli mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Ölçülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187


Endress+Hauser 175

Sipariş bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Sipariş kodu

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Sensör uzak sürüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Transmiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SistemHata iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Sıfırla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Sistem hatası ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Sistem koşulu

Geçerli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Önceki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

SönümAkış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Standartlar, kılavuzlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Sürüm

Amplifikatör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Sensör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

TT sensörü ofseti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Taşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Tanım plakası

Sensör uzak sürüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Transmiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tehlikeli maddeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Teknik verilere kısa bir bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Tekrarlanabilirlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Temizlik

Dış temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Tescilli markalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Titreşimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ToF Tool - Fieldtool Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Toplam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Toplayıcı

Atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Birim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Sıfırla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Taşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Toplam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Tüm toplayıcıları sıfırla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Tüm toplayıcıların güvenli modu . . . . . . . . . . . . 124

TransmiterElektrik bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Muhafazayı döndürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

UÜretici Kimliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Uyarı

Düşük elektronik devre sıcaklığı . . . . . . . . . . . . 191Elektronik devre sıc. yüksek . . . . . . . . . . . . . . . 191Hız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 193Reynolds sayısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Sıvı sıc. düşük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Sıvı sıc. yüksek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Uygulama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Uygunluk Bildirimi (CE işareti) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Uzaktan kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

VVeri yolu adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Vorteks frekansı (ekran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

YYazılım

Amplifikatör ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Sürüm (geçmiş) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Yükseltici revizyon numarası . . . . . . . . . . . . . . . 189

Yazılım sürümü, Cihaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Yazma koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Yedek parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Yoğunluk

Birim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Değer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Referans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Yük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Yükseltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

ZZ faktörü

Çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Referans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Zaman sabitiAkım çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Durum çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Frekans çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Zamanaşımı HART iletişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180


176 Endress+Hauser

Kullanma Talimatlarý Proline Prowirl 73

Documents

Transcript of Kullanma Talimatlarý Proline Prowirl 73