Ksb Etanorm r
4
Automation products available: PumpExpert PumpDrive (MM) Hyamaster hyatronic * ) Product Introduction 50 and 60 Hz 1211.1/16-10 G4 Etanorm/Etanorm-R Standardized Pumps Fields of Application Water supply Cooling water F ir e -f igh ti ng sys te ms Swi mm i ng pool wate r Sprinkling Sea water Irrigation Fire-fighting water Drainage Brackish water Heating Condensate Air-conditioning systems Brine Drinking water Oils Service water Cleaning agents Hot water Fluid Pure liquids not chemically or mechanically aggressive to the pump materials. Operati ng Data Q up to 1900 m 3 /h, (528 l/s) H up to 102 m t -30 C to +140 C p 2 up to 16 bar 1) 1) see pressure/ tempera ture limits given on page 5 of type serie s booklet 121 1.5/9-1 0. Design Horizon tal vol ute casi ng pump, single-st age (pu mp size 125-200/2 two-st age) , wit h power rat ings and main dimensions to EN 733 up to DN 200 / extension Etanorm-R, with bearing bracket, in back pull-out design. Shaft with replaceable shaft sleeve/ shaft protect ing sleeve in the shaft seal area. Volute casing and impeller with replaceable wear rings. Volute casing with integrally cast pump feet. Bearings Deep-groove ball bearings, grease-lubricated. Shaft Seal Mechanical seal to EN 12756 (Stanard for Etanorm, for Eta- norm-R as option) or gland packing. Designation EN(-R) 40 - 160 43 (6238 ) G 10 Type series Etanorm Pump size, e.g. Actual impeller diameter - 100 mm, e.g. 143 mm = (angular reduction of impeller vanes) e.g. actual diameter 162/138 mm = Casing material, e.g. JL 1040 2) Shaft seal, e.g. mechanical seal Q 1 Q 1 X4GG 2) to EN 1561 = GJ L-25 0 *) for Etano rm only Accessories Drive Surface-cooled KSB-IEC three-phase squirrel cage motor W in di ng : up to 2. 2 kW: 220-240 V/ 380- 420 V 3 kW and above: 380-420 V/660- 725 V Design: IMB 3 Enclosure: IP 55 Thermal class: F with temper ature sensors : 3 PTC resistors Operating mode: continuous operation S1 or surface-cooled three-phase squirrel cage motor as described above, but West European brand to KSB’s choice. Coupling Flexible coupling with/without spacer sleeve Contact Guard Coupling guard as per EN 294. Baseplate Sectional steel / folded steel plate, fabricated sectional steel for the complete unit (pump and motor) in torsion-resistant design. Certification Certified quality management ISO 9001.
Transcript of Ksb Etanorm r
7/22/2019 Ksb Etanorm r
http://slidepdf.com/reader/full/ksb-etanorm-r 1/4
Automation products available:
PumpExpert PumpDrive (MM) Hyamaster hyatronic
*)
Product Introduction 50 and 60 Hz
1211.1/16-10 G4 Etanorm/Etanorm-R
Standardized Pumps
Fields of Application
Water supply Cooling waterFire-fighting systems Swimming pool waterSprinkling Sea waterIrrigation Fire-fighting waterDrainage Brackish waterHeating Condensate Air-conditioning systems BrineDrinking water OilsService water Cleaning agentsHot water
FluidPure liquids not chemically or mechanically aggressive to thepump materials.
Operating Data
Q up to 1900 m3 /h, (528 l/s)H up to 102 mt -30 C to +140 Cp2 up to 16 bar 1)
1) see pressure/temperature limits given on page 5 of type series booklet 1211.5/9-10.
DesignHorizontal volute casing pump, single-stage (pump size
125-200/2 two-stage), with power ratings and main dimensionsto EN 733 up to DN 200 / extension Etanorm-R, with bearingbracket, in back pull-out design.Shaft with replaceable shaft sleeve/shaft protecting sleeve inthe shaft seal area.Volute casing and impeller with replaceable wear rings.Volute casing with integrally cast pump feet.
Bearings
Deep-groove ball bearings, grease-lubricated.
Shaft Seal
Mechanical seal to EN 12756 (Stanard for Etanorm, for Eta-norm-R as option) or gland packing.
Designation
EN(-R) 40 - 160 43 (6238) G 10
Type series EtanormPump size, e.g. Actual impeller diameter - 100 mm, e.g. 143 mm= (angular reduction of impeller vanes)e.g. actual diameter 162/138 mm =Casing material, e.g. JL 1040 2)
Shaft seal, e.g. mechanical seal Q1 Q1 X4GG2) to EN 1561 = GJL-250
*) for Etano rm only
AccessoriesDrive
Surface-cooled KSB-IEC three-phase squirrel cage motor
Winding: up to 2.2 kW: 220-240 V/380-420 V3 kW and above: 380-420 V/660-725 V
Design: IMB 3Enclosure: IP 55Thermal class: F with temperature sensors: 3 PTC
resistorsOperating mode: continuous operation S1orsurface-cooled three-phase squirrel cage motor as describedabove, but West European brand to KSB’s choice.
CouplingFlexible coupling with/without spacer sleeve
Contact GuardCoupling guard as per EN 294.
BaseplateSectional steel / folded steel plate, fabricated sectional steelfor the complete unit (pump and motor)in torsion-resistant design.
Certification
Certified quality management ISO 9001.
7/22/2019 Ksb Etanorm r
http://slidepdf.com/reader/full/ksb-etanorm-r 2/4
KE1211.452/8
20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000US.gpm
20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000IM.gpm
2 3 4 5 10 20 30 40 50 100l/s
4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 700Q[m /h]3
20
30
40
50
100
200
300
ft
4
5
10
20
30
40
50
100
3.5
120
H[m]
100--250
125--200100--200
100--160
80--250
80--200
80--160
65--250
65--200
65--160
65--125
50--250
50--200
50--160
50--125
40--250
40--200
40--160
40--125
32--250
32--200
32--250.1
32--160
32--200.1
32--125
32--160.1
32--125.1
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2) 3) 4)
1) 2) 4)
1) 2) 4)
1) 2) 4)
1) 2) 4)
2) 3) 4)4)
Lieferbar auch in: / Also available in: / Egalement livrable en: / Anche consegnabile in: / Ook leverbaar in: / También disponible en:1) Zinnbronze / Tin bronze / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estaño2) Sphaeroguss / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundiciõn esferoidal
Nicht lieferbar in: / Not available in: / Néxiste pas en: / No consegnabile in: / Niet leverbaar in: / No disponible en:3) Chrom--Nickel--Molybdaen--Stahlguss / Cast chrome nick el molybdenum steel / Acier coulé au nickel--chr ome--moly bdène / Acciaio fuso al cromo--nickel moli bdeno /
Chroom--nikkel--molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo--niquel molibdeno4) Ergaenzungsgroessen in EN 733 nicht enthalten / Supplementary sizes not included in EN 733 / Les tailles complémentaires ne sont pas couvertes par EN 733 /
Grandezze suppplementari non incl use in EN 733 / Aanuullende grootten niet in EN 733 inbegrepen / Tamaños adicionales no incl udîdos en EN 733
KE1211.454/9
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000US.gpm
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000IM.gpm
1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 3 00 400 500l/s
2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000Q[m /h]3
3
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
ft1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
0.8
H[m]
200--250R
300--500R
300--400R
300--360R
300--340R
250--300R
250--500R
250--400R
250--330R
200--500R
200--400R
200--330R
150--500.1R
150--400
150--315
200--260R
150--250
150--200
125--500.2R
125--400
125--315
125--250
125--200
100--400
100--315
100--250
100--200
100--160
80--400
80--315
80--250
80--200
80--160
65--315
65--250
65--200
65--160
65--125
50--315
50--250
50--200
50--160
50--125
40--315
40--250
40--200
40--160
40--125
32--250
32--200
32--160
32--125
32--250.1
32--200.1
32--160.1
32--125.1
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2) 3) 4)
1) 2) 4)
1) 2) 4)
1) 2) 4)
1) 4)
2)
2)
2)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)2) 4)
2) 4)
4)
4)
4)
Lieferbar auch in: / Also available in: / Egalement livrable en: / Anche consegnabile in: / Ook leverbaar in: / También disponible en:1) Zinnbronze / Tin bronze / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estaño2) Sphaeroguss / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundiciõn esferoidal
Nicht lieferbar in: / Not available in: / Néxiste pas en: / No consegnabile in: / Niet leverbaar in: / No disponible en:3) Chrom--Nickel--Molybdaen--Stahlguss / Cast chrome nick el molybdenum steel / Acier coulé au nickel--chr ome--moly bdène / Acciaio fuso al cromo--nickel moli bdeno /
Chroom--nikkel--molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo--niquel molibdeno4) Ergaenzungsgroessen in EN 733 nicht enthalten / Supplementary sizes not included in EN 733 / Les tailles complémentaires ne sont pas couvertes par EN 733 /
Grandezze suppplementari non incl use in EN 733 / Aanuullende grootten niet in EN 733 inbegrepen / Tamaños adicionales no incl udîdos en EN 733
Etanorm/Etanorm-R
2
Selection charts
Etanorm
n = 2900 1/min
Etanorm / Etanorm-R
n = 1450 1/min
7/22/2019 Ksb Etanorm r
http://slidepdf.com/reader/full/ksb-etanorm-r 3/4
KE1211.4062/6
30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000US.gpm
30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000IM.gpm
2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200l/s
10 20 30 40 50 100 200 300 400 5006 800Q[m /h]3
20
30
40
50
100
200
300
ft
10
20
30
40
50
100
6
H[m]
125--200
100--200
100--160
80--160
80--200
65--200
65--160
65--125
50--200
50--160
50--125
40--200
40--160
40--125
32--200
32--160
32--125
32--200.1
32--160.1
32--125.1
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2) 3) 4)
1) 2) 4)
1) 2) 4)
1) 2) 4)
1) 2) 4)
Lieferbar auch in: / Also available in: / Egalement livrable en: / Anche consegnabile in: / Ook leverbaar i n: / También disponible en:1) Zinnbronze / Tin bronze / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estaño2) Sphaeroguss / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundiciõn esferoidal
Nicht lieferbar in: / Not available in: / Néxiste pas en: / No consegnabile in: / Niet leverbaar in: / No disponible en:3) Chrom--Nickel--Molybdaen--Stahlguss / Cast chr ome nickel molybdenum steel / Acier c oulé au nickel--chrome--molybdène / Acciaio fuso al cromo--nick el molibdeno /
Chroom--nikkel--molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo--niquel molibdeno4) Ergaenzungsgroessen in EN 733 nicht enthalten / Supplementary sizes not included in EN 733 / Les tailles complémentaires ne sont pas couvertes par EN 733 /
Grandezze suppplementari non incl use in EN 733 / Aanuullende grootten niet in EN 733 inbegrepen / Tamaños adicionales no includîdos en EN 733
KE1211.4064/10
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000US.gpm
10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000IM.gpm
1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 3 00 400 500l/s
2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000Q[m /h]3
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
ft
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
H[m]
250--300R
300--340R
300--360R
300--400R
250--400R
200--400R
250--330R
200--250R
200--260R
200--330R
150--400
150--315
150--250
150--200
125--400
125--315
125--250
125--200
100--400
100--315
100--250
100--200
100--160
80--400
80--315
80--250
80--200
80--160
65--315
65--250
65--200
65--160
65--125
50--315
50--250
50--200
50--160
50--125
40--315
40--250
40--200
40--160
40--125
32--250
32--200
32--250.1
32--200.1
32--160
32--125
32--160.1
32--125.1
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)1) 2)
1) 2)
1) 2) 1) 2)1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2)
1) 2) 3) 4)
1) 2) 4)
1) 2) 4)
1) 2) 4)
1) 2) 4)
1) 4)
2)
2)2)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
2) 4)
4)
4)
4)
4)
4)
Lieferbar auch in: / Also available in: / Egalement livrable en: / Anche consegnabile in: / Ook leverbaar in: / También disponible en:1) Zinnbronze / Tin bronze / Bronze ordinaire / Bronzo allo stagno / Tinbrons / Bronce al estaño2) Sphaeroguss / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundiciõn esferoidal
Nicht lieferbar in: / Not available in: / Néxiste pas en: / No consegnabile in: / Niet leverbaar in: / No disponible en:3) Chrom--Nickel--Molybdaen--Stahlguss / Cast chr ome nickel molybdenum steel / Acier c oulé au nickel--chrome--molybdène / Acciaio fuso al cromo--nickel m olibdeno /
Chroom--nik kel--molybdeen gietstaal / Acero fundido al cromo--niquel molibdeno4) Ergaenzungsgroessen in EN 733 nicht enthalten / Supplementary sizes not included in EN 733 / Les tailles complémentaires ne sont pas couvertes par EN 733 /
Grandezze suppplementari non incl use in EN 733 / Aanuullende grootten niet in EN 733 inbegrepen / Tamaños adicionales no includîdos en EN 733
Etanorm/Etanorm-R
3
Etanorm
n = 3500 1/min
Etanorm / Etabloc / Etanorm-R
n = 1750 1/min
7/22/2019 Ksb Etanorm r
http://slidepdf.com/reader/full/ksb-etanorm-r 4/4
1 2 1 1 . 1 / 1 6 - 1 0
1 5 . 0 4 . 2 0 0 7
S u b j e c t t o t e c h n i c a l m o d i f i c a t i o n w i t h o u t p r i o r n o t i c e .
Connecting dimensionsand power ratings toEN 733 (Etanorm)
Wear ringsservice-friendly
Impeller with optimized hy-draulics, excellent efficienciesand fine graduation of the QH-performance chart
Back pull-out design: easy dismantling,the casing may remain in the pipelinewhen the pump is dismantled
Shaft sleeve/shaft pro-tecting sleeve prevents
wear on the shaft
Robust deep-groove ballbearings, protected againstcontamination by v-rings(Etanorm)
Pressure jacket designed for 16bar to guarantee high operatingreliability
Large material selectionGrey cast iron, tin bronze, nodu-lar cast iron, cast chrome nickelmolybdenum steel
Suction geometry de-signed for max. suction ca-
pacity (NPSH) and optimalcavitation behaviour
Mechanical seal or gland
packing, uncooled
Type: Etanorm-R
UGI055219
KSB AktiengesellschaftP.O. Box 1361, 91253 Pegnitz Bahnhofplatz 1, 91257 Pegnitz (Germany)Tel. +49 9241 71-0 Fax +49 9241 71-1791 www.ksb.com
Etanorm/Etanorm-R
MaterialsEtanorm G / Etanorm-RG
Etanorm-R GC1 Etanorm M Etanorm-RM Etanorm B
Volute casing Grey cast iron JL 1040 1) Grey cast iron JL 1040 1) Tin bronze CC 480 K--GS 3)
Discharge c over Grey cas t iron JL 1040 1) Grey cast iron JL 1040 1) Tin bronze CC 480 K-GS 3)
I mpeller Grey cast ir on JL 10401) 1.4408 Tin bronze CC 480 K--GS 3) Tin bronze CC 480 K-GS 3)
Spaltringe Grey cast iron GG Grey cast iron/Leaded bronze CC 495 K-GS 3) Leaded bronze CC 495 K-GS 3)
Shaft Tempering steel C45 Tempering steel C45 Chrome nickel molybdenum steel
1.4462
Shaft sleeve Chrome nickel molyb-
denum steel 1.4571 1.4122
Chrome nickel molybdenumsteel 1.4571
1.4122 Chrome nickel molybdenum steel
1.4571
Shaft protectionsleeve
Chrome nickel molybdenum steel 1.4122 Chrome nickel molybdenum steel 1.4122 Chrome nickel molybdenum steel
1.4571
Bearing brac ket Grey cas t iron JL 1040 1) Grey cast iron JL 1040 1) Grey cast iron JL 1040 1)
Etanorm S Etanorm-RS Etanorm C
Volute casing Sphäroguss JS 1025 2) Cast chrome nickel molybdenum steel 1.4408
Discharge cover Sphäroguss JS 1025 2) Cast chrome nickel molybdenum steel 1.4408
Impeller Grey cast iron JL 1040 1) Cast chrome nickel molybdenum steel 1.4408
Spaltringe Grey cast iron GG Cast chrome nickel molybdenum steel 1.4408
Shaft Tepering steel C45 Chrome nickel molybdenum steel 1.4462
Shaft sleeve Chrome nickel molybdenum steel 1.4571 1.4122 Chrome nickel molybdenum steel 1.4571
Shaft protection s leeve Chrome nick el molybdenum steel 1.4122 Chrome nickel moly bdenum s teel 1.4571Bearing bracket Grey cast iron JL 1040 1) Grey cast iron JL 1040 1)
1) to EN 1561 = GJL-2502) to EN 1563 = GJS-400-18-LT3) to EN 1982
Benefits at a Glance
