JUIN 2012 - Burnhaupt-le-Haut · Recettes et dépenses de fonctionnement Avec des recettes stables,...

BURNHAUPT-LE-HAUT

JUIN 2012

«ST

ELL

A»

JC S

choe

n

JUIN 2012

LE MOT DU MAIRE

2

Un développement harmonieux de notre commune, voilà l’ambition que devra prendre en compte le Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) qui se met en place sur le Pays Thur-Doller.

Urbanisme, accueil économique, services, transports, cadre de vie, ressources (eau)… : sur tous ces thèmes, les 49 collectivités de ce territoire devront projeter leur vision pour les 12 prochaines années. Les enjeux sont importants, puisque ce SCOT s’imposera à nos documents d’urbanisme. Vous trouverez dans ces pages une information sur un objectif majeur, une diminution de la consommation de notre espace, et ses conséquences sur notre urbanisme.

Notre programme d’investissement a été ambitieux cette année : aménagement de rues, nouvelle école. Ce dernier projet vous est détaillé. Nous avons recouru à l’emprunt pour l’équilibre du budget. Notre endettement ayant été totalement résorbé, nous endettement ayant été totalement résorbé, nous pourrons faire face aux échéances futures sans trop diminuer notre capacité d’autofi nancement. diminuer notre capacité d’autofi nancement. Nos taux ont augmenté de 1 %, ils restent très modérés, comme vous pouvez le constater dans un tableau comparatif.tableau comparatif.

L’aménagement de notre voirie se poursuit. La rue de Belfort arrive en fi n de chantier. Nous vous présentons le projet de la rue Kattenbach prévu pour cet été. Les accès à la nouvelle école sont programmés aussi.

Favoriser et maintenir l’emploi restent nos priorités. L’extension de la Z.I. intercommunale de la Doller est à présent complète, avec l’accueil des Etablissements ADAM, de Lauw. L’entreprise Sonoco, à l’étroit dans la zone urbaine de Cernay, étudie le transfert de son activité dans les bâtiments de l’ancienne briqueterie. Spécialisée dans la fabrication de tubes en carton, cette unité emploie 80 personnes, ne génère pas de nuisances et contribuera à redynamiser ce site.

Nous ouvrons volontiers nos pages à nos associations. Vous trouverez un témoignage plein d’émotion en hommage aux donneurs de sang. Ce formidable investissement des présidents, dirigeants, bénévoles est pour nous, élus, source d’optimisme, et mérite reconnaissance et soutien. d’optimisme, et mérite reconnaissance et soutien. Ce tissu associatif est facteur d’épanouissement, il renforce et enrichit notre communauté. renforce et enrichit notre communauté.

Bonnes vacancesAntoine MULLERAntoine MULLER

LE MOT DU MAIRE

Les 49 communes du Pays Thur Doller élaborent un projet pour leur territoire pour les douze prochaines années.

Le SCOT se veut l’outil pour un aménagement cohérent, prenant en compte des domaines aussi variés que l’accueil économique, les déplacements, l’urbanisme, les services à la population, le cadre de vie, les ressources (eau), le tourisme.

L’un des grands enjeux : limiter la trop grande consommation foncière de ces dernières années.

Le SCOT a pour obligation légale d’assurer une gestion économe de l’espace.

Dans le Pays Thur Doller, entre 2002 et 2007, environ un hectare par semaine a été consommé (toutes utilisations confondues : logements, activités, équipements…, soit le double de ce qui était consommé entre 1982 et 2000.confondues : logements, activités, équipements…, soit le double de ce qui était consommé entre 1982 et 2000.

Après concertation entre la Région et la Direction de l’Environnement sur la consommation foncière, une proposition d’objectif régional de réduction de moitié du rythme de consommation des espaces (agricoles, naturels et forestiers) par rapport à la période précédente a été validée.

PAYS THUR DOLLERUn Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT)

SC

OT

Objectif par commune :La méthode de détermination des objectifs communaux doit prendre en compte les caractéristiques des différents secteurs du territoire du SCOT. Le découpage par communautés de communes ne permet pas de répondre précisément à ce besoin de distinguer les différentes dynamiques territoriales.précisément à ce besoin de distinguer les différentes dynamiques territoriales.

Il est donc proposé d’avoir des objectifs différenciés par unité territoriale :Les unités territoriales correspondent à des secteurs aux logiques démographiques et économiques différenciées. Elles ont été délimitées par l’INSEE.différenciées. Elles ont été délimitées par l’INSEE.

3

SCOT

■ La carte ci-dessous reprend les niveaux de rayonnement des communes.

■ Les 4 zones colorées correspondent aux unités territoriales : Montagne Thur, Montagne Doller, Piémont et Pôle Urbain.

Le niveau de rayonnement descommunes et les unités territoriales

Ville Moyenne

Bourg de Haute Vallée

Bourg Intermédiaire

Village

Bipôle UrbainLogique de mutualisation

Bourg Intermédiaire d’agglomération

Pôle émergent

Logique d’Equilibre

Lien entre les communes(fi guration de l’intensité du traffi c)

4

Une enveloppe indiquant un quota de logements pouvant être produits a été défi nie par commune. Sont concernées les constructions programmées dans les zones à urbaniser.Dans la zone UC (constructible), ces logements ne sont pas décomptés de l’enveloppe.

Unité P

IEM

ON

TO

bjectif au niveau de l’unité :M

odération du rythme de progression dém

ographique

Communes

Niveau de Rayonnement

Besoin de logements pour maintien population

Besoin de logements po-pulation supplémentaire

Objectif nombre de loge-ments à produire 2012-2024 sur 12 ans

Soit objectif nombre de logements à produirepar an

Souhaits des communes sur 12 ans

Souhaits des communes par an

Proposition de densité moyenne en logements/ha

Enveloppe brute enextension (ha) sur 12 ans

Aspach-le-B

asB

ourg intermédiaire

1994

1139

726

252,1

Aspach-le-H

autB

ourg intermédiaire

38134

17114

17114

255,6

Bourbach-le-B

asV

illage16

2641

341

320

1B

ourbach-le-Haut

Village

342

454

454

202,2

Burnhaupt-le-B

asB

ourg intermédiaire ém

ergent48

182230

19230

1925

8,7B

urnhaupt-le-Haut

Bourg interm

édiaire émergent

8051

13211

18415

256,5

Guew

enheimB

ourg intermédiaire

5119

706

706

252,1

Leimbach

Village

1837

555

555

201,1

Michelbach

Village

345

484

242

201

Mortzw

illerV

illage13

2638

338

320

1,6R

amm

erstattV

illage3

1720

230

320

1,1R

oderenV

illage34

640

350

420

2,2

Schw

eighouse ThannV

illage35

1953

453

420

2,3

Sentheim

Bourg interm

édiaire53

72125

10125

1025

4,8S

oppe-le-Bas

Village

2455

797

797

203,6

Soppe-le-H

autV

illage23

2144

434

320

1,3

Piém

ont

461846

1304108

1301108

47SC

OT

5

6

Le budget 2012 a été adopté à l’unanimité lors du Conseil Municipal du 12 avril. Dans un contexte économique diffi cile, le budget communal 2012 a fait l’objet d’une gestion très encadrée avec une attention toute particulière sur la capacité de la commune à autofi nancer les principaux investissements et à défi nir au plus juste le montant de l’emprunt contracté pour la nouvelle école élémentaire.

Recettes et dépenses de fonctionnementAvec des recettes stables, suite au gel des différentes dotations de l’Etat, le cadre budgétaire de 2012 est presque identique à celui de 2011. La dotation globale de fonctionnement s’élève à 245 500 € pour l’année 2012 (247.000 € pour 2011). Nous continuons à maintenir nos efforts pour encadrer les dépenses de fonctionnement tout en assurant la bonne marche des différents services. Nous maintenons également le niveau des subventions aux associations, soucieux de conserver le dynamisme du tissu associatif. En terme de fonctionnement, le budget global est de : 1.498.139 €.

BUDGET COMMUNAL 2012


Prévision des nouveaux programmes d’investissements 2012Nature de la dépense Montant TTC

NOUVELLE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE : - Parking et accès - Mobilier et équipement informatique

220 000 €50 000 €

VOIRIES - Aménagement de la rue de Belfort - Aménagement de la rue Kattenbach

155 000 €358 000 €

ECLAIRAGE PUBLIC - Remplacement des globes par un éclairage à leds dans la Zone Artisanale

(conditionné par l’aide fi nancière de l’ADEME)53 000 €

AUTRES - Tondeuse avec plateau de coupe - Remboursement capital des emprunts

63 305 €

TOTAL PRÉVISIONNEL 899 305 €

BUDG

ET C

OM

MUNAL 2012

7

Recettes et dépenses d’investissementLe programme des travaux reste soutenu pour l’année 2012 avec le fi nancement des investissements votés par le conseil municipal. Nous continuons les programmes d’aménagement de nos rues – la rue de Belfort qui est dans la dernière tranche des travaux et la rue Kattenbach qui démarrera mi-juillet. Nous avons également participé à l’appel à projet de l’ADEME concernant la rénovation de parcs vétustes de l’éclairage public. Notre dossier de remplacement

de l’éclairage public de la zone artisanale permet de diviser la consommation d’énergie par 3 et les travaux pourront se faire à condition d’obtenir l’aide fi nancière de l’ADEME (dossier en cours de traitement).

Impôts locauxCompte tenu de notre capacité d’autofi nancement, des investissements prévisionnels et des taux pratiqués dans les communes voisines, une augmentation de 1% est appliquée sur l’ensemble des quatre taxes.

Commune Taux taxe d’habitation

Burnhaupt-le-Haut 9,08

Guewenheim 10,38

Burnhaupt-le-Bas 12,95

Aspach-le-Bas 12,95

Commune Taux taxe foncière (bâti)



Aspach-le-Bas 10,52

Guewenheim 11,51

Commune Taux taxe foncière (non-bâti)



Aspach-le-Bas 74,09

Guewenheim 79,59

Commune Taux cotisation foncière des entreprises



Guewenheim 16,09

Aspach-le-Bas 17,44


Nouvelle école élémentaireNouvelle école élémentaire

Le fi nancement de la construction de la nouvelle école élémentaire a été couvert à 45% par l’autofi nancement de la collectivité réparti sur 3 exercices. Plusieurs dossiers de demandes de subventions ont été adressés aux différents acteurs et nous avons encaissé près de 900.000 € de subventions. Reste encore à percevoir, la subvention correspondant à la réserve parlementaire qui s’élève à 10 % du montant du mobilier. Par ailleurs, l’emprunt d’un montant de 900 000 € qui ne représente que 27 % du montant total a été contracté en mars 2012 auprès de la Caisse d’Epargne pour une durée de 12 ans.

Détail de la répartition de la charge fi nancière

Dépenses 2010 autofi nancées 200 000 €

Dépenses 2011 autofi nancées 934 200 €Solde projet école (autofi nancé sur 2012) 329 500 €Emprunt 900 000 €Subventions 900 000 €Montant global de l’investissement 3 263 700 € TTC

Maintenant que les échafaudages ont disparu, le nouveau bâtiment scolaire destiné à l’accueil des 5 classes élémentaires apparaît dans toute sa splendeur.

Son architecture moderne s’intègre parfaitement dans le paysage, sa conception et particulièrement sa technicité qui permettent d’attribuer au bâtiment le label « énergie positive », émerveillent tous ceux qui ont l’occasion de le visiter ; signalons que les tests d’étanchéité se sont révélés très positifs.Les entreprises se succèdent à un rythme soutenu pour équiper les 1000 m² d’intérieur et terminer les aménagements extérieurs.Malgré quelques retards dus principalement aux intempéries et aux grands froids de cet hiver, l’ensemble des travaux devrait être terminé pour le 30 juillet.Le déménagement du mobilier scolaire et du matériel pédagogique sera assuré par la municipalité au courant du mois d’août. C’est donc dans la nouvelle école élémentaire, rue du « Petit Prince » qu’aura lieu la prochaine rentrée des classes prévue le mardi 4 septembre 2012. En temps utile, de plus amples renseignements seront communiqués à tous les parents d’élèves par les enseignants.

Accès EcoleAccès Ecole

L’accès à l’école et au parking se fera par la rue du « Petit Prince ». Cette voie à sens unique, spécialement aménagée pour les enfants, démarre à l’école maternelle, passe devant les bâtiments de l’accueil périscolaire et permettra aux élèves de se rendre à l’école en toute sécurité. Les véhicules quitteront le parking par la rue du Ballon d’Alsace.

NOUVELLE ECOLE

PORTES OUVERTES 25 et 26 aoûtA tous les Burnhauptois intéressés par la découverte de la nouvelle école élémentaire, premier bâtiment scolaire « à énergie positive » en Alsace, la municipalité vous propose un week-end portes ouvertes les 25 et 26 août 2012 aux horaires suivants :Samedi : de 9h à 11h et de 14h à 17hDimanche : de 9h à 11h

NOUV

ELLE

ECOLE

9

La rue Kattenbach... les travaux démarrent d’ici peudémarrent d’ici peu

Comme pour la majorité des travaux de renouvellement de voirie, l’enfouissement des réseaux secs (électricité, téléphone, câble) ainsi que la réalisation de trottoirs sont au programme. A ce titre, il sera procédé au remplacement de la conduite d’eau actuelle (Ø80 par une Ø100).

Contrairement aux autres rues, la largeur de la voirie sera portée à 6 mètres (en lieu et place des 5,50 m

usuels) pour faciliter le croisement des engins agricoles.

Une donnée supplémentaire est à prendre en compte dans le génie civil : le pont. Celui-ci sera renforcé par un radier de surface situé sur l’ouvrage afi n de le consolider (en rouge sur le plan). Etant donné sa faible largeur, le pont sera agrémenté, côté amont, d’une passerelle (en bleu) en prolongement des trottoirs pour permettre une circulation des piétons en toute sécurité.

Enfi n, l’éclairage public sera du type LED moins énergivore que les lampes classiques.

VOIRIE

10

AMENAGEMENTS VOIRIE

Rue de BelfortRue de Belfort

Les travaux ont démarré, comme prévu, le lundi 16 avril et le calendrier est respecté. L’intervention concernant les réseaux secs est terminée et depuis quelques jours, les gros travaux de réfection de la route ont repris. La pose des enrobés est prévue pour mi-juillet.

Sécurisation des carrefoursSécurisation des carrefoursSécurisation des carrefours

Automobilistes et cyclistes oublient trop souvent le respect de la priorité à droite lorsqu’ils franchissent certains croisements. Pour une meilleure sécurité dans le village, nous étudions actuellement l’aménagement de deux carrefours particulièrement dangereux.

Rues de l’Eglise, du Stade et du Bosquet

Rues de la Gare, de la Forêt et du Bosquet

VOIR

IE

11

La gestion de nos déchetsLa gestion de nos déchets

La mise en place de la redevance incitative sur les deux Burnhaupt début 2011 coïncide avec la création du Syndicat Mixte de Thann – Cernay (SMTC), évolution logique du SIVU créé en 1990, syndicat ayant acquis la compétence de la collecte des biodéchets et ordures ménagères.

Le SMTC compte aujourd’hui 19 communes, soit 41 530 habitants et comprend les Communautés de Communes : ■ de Cernay et Environs (16 123 hab.) – CCCE ■ du Pays de Thann (22 132 hab.) - CCPT ■ de la Vallée de la Doller et du Soultzbach (seuls les deux Burnhaupt avec 3275 hab.)

Les missions du Syndicat Mixte de Thann – Cernay (SMTC) sont les suivantes : ■ collecte des déchets ménagers et assimilés ■ collecte des biodéchets ■ collecte des emballages recyclables ■ gestion des déchèteries.S’y rajoutent deux services : la collecte de vêtements avec le Relais et la mise en place d’une ressourcerie avec Emmaüs-Cernay.

Le traitement des déchets ménagers (biodéchets + OMR) a été transféré au Syndicat Mixte du Secteur 4 (SM4). La facturation reste quant à elle dans le domaine des compétences des Communautés de Communes membres du SMTC.

L’ensemble des services de collecte et de location-maintenance est délégué via des contrats de prestations de services : 1. Exploitation des déchèteries d’Aspach-le-Haut (location de bennes, évacuation et traitement

de divers produits collectés dans la déchèterie, gardiennage) et de Willer-sur-Thur (prestations identiques hors gardiennage) : marché de 5 ans avec la société COVED d’Ungersheim, jusqu’au 31 décembre 2014.

2. Collecte sélective des emballages ménagers (journaux, magazines, briques alimentaires, emballages cartonnés, fl aconnages et bouteilles plastiques) : marché de 5 ans avec la société COVED d’Ungersheim, jusqu’au 31 décembre 2012.

3. Collecte des ordures ménagères et des biodéchets : marché de 5 ans avec la société COVED d’Ungersheim, jusqu’au 31 décembre 2014.

4. Location-maintenance des bacs d’ordures ménagères et de biodéchets : marché de 6 ans avec la société SULO, jusqu’au 31 décembre 2012, marché de 3 ans avec la société TEMACO jusqu’au 31 décembre 2012.

La collecte du verre est confi ée à la société RECYCAL qui la sous-traite à SITA Alsace.

Collecte porte à porteLe tonnage de la collecte des sacs jaunes pour 2011 s’élève à 2800 tonnes, soit une augmentation de 3,6% par rapport à 2010. Le refus de tri représente 9,83% du tonnage traité, ce qui reste en-dessous de la moyenne nationale de 15%.

Apport volontaireEn plus des deux déchèteries, le territoire du SMTC comporte 54 points d’apport volontaire (mini-

déchèteries) constitués de 84 conteneurs à verre, 16 conteneurs à huiles. Se rajoute pour certaines communes la mise à disposition de bennes à déchets verts pour la période mai-octobre.

Apport volontaireEn plus des deux déchèteries, le territoire du SMTC comporte 54 points d’apport volontaire (mini-

déchèteries) constitués de 84 conteneurs à verre, 16 conteneurs à huiles. Se rajoute pour certaines

SYNDICAT OM-DECHETS

DECHETS

12

Pour 2011 les tonnages des catégories les plus représentatives sont les suivants : ■ 1678 tonnes de verres soit +2,6% par rapport à 2010, ce qui donne une performance de 41,25 kg/

an/hab. (40 kg étant l’objectif national à atteindre) ■ 3870 tonnes de matériaux non recyclables soit +19,8% par rapport à 2010 ■ 2748 tonnes de gravats soit +23,4% par rapport à 2010 ■ 2211 tonnes de déchets verts soit -3,2% par rapport à 2010 ■ 468,5 tonnes de métaux soit +6,8% par rapport à 2010 ■ 1040 tonnes de bois traités soit -9% par rapport à 2010 ■ 490 tonnes de cartons et papiers soit -2,6% par rapport à 2010 ■ 11,31 tonnes de batteries et piles soit -23,9% par rapport à 2010 ■ 66 tonnes de toxiques (41 t peinture, 25 t chimique) quasiment équivalent à 2010 ■ 359 tonnes de DEEE soit +14% par rapport à 2010. La performance est de 8,6 kg par habitant,

soit largement au-dessus de l’objectif national : 6 kg/an/hab. en 2010, 7 kg en 2011, 8 kg en 2012,9 kg en 2013 et 10 kg en 2014.

Collecte des déchets ne provenant pas des ménagesCe service s’adresse uniquement aux artisans et commerçants en déchèteries. Pour une gestion adéquate, une régie de recettes a été mise en place avec les tarifs suivants : 12 € le ½ m3 pour les déchets divers, 8 € le½ m3 pour les gravats.

Fréquentation déchèteriesLa fréquentation a fortement augmenté en 2011 avec plus de 131 000 visites, soit environ 20 000 de plus qu’en 2010 ; dans le même temps le nombre d’artisans s’étant signalés à l’entrée a «diminué». 2010 ; dans le même temps le nombre d’artisans s’étant signalés à l’entrée a «diminué».

Collecte des OMR et biodéchetsLes résultats sur le secteur du SMTC en 2011 sont encourageants. Globalement, la performance en matière d’ordures ménagères de 106 kg/an/hab. se situe en-dessous de la moyenne départementale de 240 kg et nationale de 316 kg (78,9 kg sur les deux Burnhaupt). Pour ce qui est des biodéchets, la production par habitant de 61,5 kg est un résultat très positif (71,5 kg sur les deux Burnhaupt, ce qui est encore mieux). Rappelons que le coût de traitement (58 €/t) est nettement inférieur à celui des OMR (143 €/t + 24 €/t de part fi xe calculée sur le tonnage de l’année n-1).

Taux de valorisation des déchetsL’ensemble des déchets collectés par le SMTC se répartit de la façon suivante :

OMR Biodéchets Déchèteries Collecte sélectiveRecyclage - - 46,7% 90,2%Incinération avec valorisation énergétique

100% 1,5% - -

Compostage - 62,8% 17,9% -Evaporation - 35,7% - -Traitement spécifi que - - 0,3% -Enfouissement - - 35,1% 9,8%

DECH

ETS

13

Indicateurs fi nanciers 2011En matière de dépenses, les postes les plus importants sont ceux des prestations de services : collectes, déchèteries et location-maintenance des bacs (y compris logiciels de gestion de la redevance).Les soutiens à la tonne triée, versés par Eco-Emballages, ainsi que la revente des matériaux ne suffi sent pas à équilibrer le service, mais représentent tout de même cette année près de 19 % des recettes totales. En 2011, les cours des matières premières secondaires (notamment des plastiques) ont à nouveau atteint des niveaux très élevés, d’où des recettes en conséquence.Les contributions des Communautés de Communes membres représentent la majeure partie des recettes, permettant ainsi d’équilibrer le budget.

Tarifs redevanceLes tarifs appliqués en 2011 sur les deux Burnhaupt ont été basés sur ceux pratiqués dans la CCPT moyennant des ajustements pour proposer une tarifi cation particulière aux personnes seules. A titre indicatif la part fi xe comprise dans la redevance s’élève à 125 €.

Au vu des bonnes performances obtenues en 2011, et à titre d’encouragement, nous sommes en mesure de récompenser les (vos) efforts par une baisse des tarifs pour 2012.

Il faudra toutefois rester vigilant pour l’avenir, en effet le rachat des matières premières secondaires ainsi que les coûts d’exploitation restent fortement tributaires des marchés pétroliers et peuvent impacter de manière

signifi cative notre facture. La qualité du tri reste à ce titre un facteur prépondérant ; pour rappel le traitement de la tonne d’OMR se monte à 167 €.

coûts d’exploitation restent fortement tributaires des marchés pétroliers et peuvent impacter de manière signifi cative notre facture. La qualité du tri reste à ce titre un facteur prépondérant ; pour rappel le

traitement de la tonne d’OMR se monte à 167 €.DECHETS

14

80L (1 pers.) 80L 120L 180L 240L 360L 660L

159,73 € 238,45 € 295,18 € 380,27 € 465,35 € 635,53 € 1 060,98 €

80L (1 pers.) 80L 120L 180L 240L 360L 660L

157,00 € 220,00 € 274,00 € 370,00 € 455,00 € 625,00 € 1 040,00 €

Divers1%

SM418%

Vente Mat.7%

Sacs1%

Eco Emb.12%

Déchèteries+ déchets verts

27%

Divers+ Subv1%

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT RECETTES DE FONCTIONNEMENT

Collectesélective16%

OMR + Bio25%

Contrib.ComCom25%

BacsOMR + Bio

6%

Personnel /Elus4%

Collecteverre2%

Divers1%

SM418%

Vente Mat.7%

Sacs1%

Eco Emb.12%

Déchèteries+ déchets verts

27%

Divers+ Subv1%

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT RECETTES DE FONCTIONNEMENT

Collectesélective16%

OMR + Bio25%

Contrib.ComCom25%

BacsOMR + Bio

6%

Personnel /Elus4%

Collecteverre2%

Objectifs pour 2012Après la mise en place de la redevance incitative, il est indispensable de mettre en œuvre un contrôle d’accès à la déchèterie d’Aspach-le-Haut. Ceci permettra non seulement de mieux gérer les fl ux de circulation sur le site, mais également de contrôler les usagers : les particuliers n’habitant pas une des communes du SMTC et les professionnels ne se déclarant pas… Ce contrôle d’accès sera réalisé cet automne pour une mise en service en fi n d’année.

Dans l’optique d’accroître les tonnages triés, le SMTC a répondu à l’appel à candidature d’Eco-Emballages, pour étendre les consignes de tri à l’ensemble des plastiques. Le dossier ayant été retenu, la phase expérimentale qui a démarré en avril devrait se poursuivre jusque fi n 2013. Une généralisation au plan national se fera en fonction des résultats obtenus.

Dans le but de réduire au maximum le refus de tri quelques consignes de base sont à rappeler : ■ Bien séparer ou ne pas imbriquer des matières de nature différente, quitte à générer plus de volume.

A titre de (mauvais) exemples : - Revues et journaux sous fi lm plastique = refus, - Pots de yaourt de nature différente imbriqués les uns dans les autres = refus, - Papiers et plastiques comprimés dans une boîte de conserve = refus. ■ Dans le cadre de l’extension des consignes de tri «pensez» emballage. Tout ce qui est emballage

peut être mis dans le tri sélectif. Exemples : - Barquette de viande en plastique ou polystyrène = emballage = TRI - Film alimentaire étirable ou opercule pot de yaourt = Protection = OMR ■ En cas de doute sur la nature du produit, mettre celui-ci dans les ordures ménagères.

Orientations pour l’avenirOrientations pour l’avenirLe SMTC reste toujours à l’écoute de nouvelles fi lières, conscient qu’il faut inlassablement rechercher des moyens de réduire le contenu de nos poubelles. Le paysage du traitement des déchets évolue très rapidement ; de nouvelles REP (responsabilité élargie au producteur) apparaissent, comme celles dédiées aux meubles, aux vêtements… Ces dispositifs visant à faire payer aux industriels le coût du recyclage de leurs produits, se traduisent aussi par le reversement aux collectivités d’un soutien fi nancier.

DECH

ETS

15

Lors de son assemblée générale, le 26 avril dernier, la chorale Saint-Boniface a désigné son nouveau directeur qui sera également le nouveau titulaire des grandes orgues de notre église paroissiale. Présentations…

Merci Fabien ! Merci l’artiste !Voilà vingt ans déjà que tu avais pris la suite de ton père à la direction de notre chorale paroissiale et pris sa place à la console de l’orgue de notre église Saint-Boniface. Un lien particulier t’unissait à cet instrument que tu aimais tant, au point de l’appeler affectueusement « le biniou ». Avec lui, tu nous auras fait vivre de grands moments musicaux, partager les joies et les peines de la communauté. Tu as passé des heures – en passionné que tu étais – à le faire visiter à ceux chez qui il suscitait de l’intérêt, le faisant chanter dans toute son ampleur ou avec douceur. Pour tout, Fabien, Merci !

Vincent AFFHOLDER – organiste titulaireVincent AFFHOLDER – organiste titulaireCe n’est pas un visage tout à fait inconnu qui a reçu la charge d’organiste-directeur. A 30 ans, le jeune musicien originaire de Soppe-le-Haut, est un habitué de notre orgue que Fabien lui avait fait découvrir il y a une quinzaine d’années. Depuis, il assurait régulièrement des remplacements, venait s’entraîner ou jouait lors des solennités.La musique ? Il n’est pas tout à fait tombé dedans au berceau mais presque ! A 8 ans il découvre l’orgue électrique. Encore très jeune, à 16 ans, il est nommé organiste-directeur dans son village natal. L’amour de la musique et le soutien de Fabien le conduiront à suivre des études de musicologie à la faculté de Strasbourg. Il aura pour professeur d’harmonie et d’orgue Robert Pfrimer, ancien maître de chapelle de la cathédrale. Au conservatoire, il suivra Robert Pfrimer, ancien maître de chapelle de la cathédrale. Au conservatoire, il suivra Robert Pfrimer, ancien maître de chapelle de la cathédrale. Au conservatoire, il suivra les cours de Daniel Maurer, organiste de renom. Il est actuellement professeur de

formation et d’éducation musicale à Strasbourg.Nul doute que ses talents mêlés à ceux de nos choristes nous feront mieux comprendre ces mots si justes du musicien allemand Otto Klemperer : « la musique est infi nie. Elle est le langage de l’âme »

Lors de sa nomination à la charge d’organiste-directeur, Vincent s’est vu remettre « le missel ». Celui qui se transmet à chacun de ceux qui se succèdent à la console de l’orgue Schwenkedel. Un signe fort pour marquer cette passation de fl ambeau.

Myriam HUNOLD-FELLMANN – organiste titulaire adjointeRien ne vaut le travail d’équipe ! Vincent n’est pas seul dans sa tâche. C’est une enfant du pays, connaissant bien l’instrument, qui le seconde.Myriam a grandi au milieu des partitions, avec deux parents choristes, bien normal qu’elle ait également développé des dons pour la musique.Dès l’âge de 7 ans, elle s’initie au piano puis à l’orgue électronique. A la fi n des années 1990, elle suit les cours d’orgue de Joseph Monna à Dannemarie. Myriam est également diplômée de l’école d’orgue diocésaine.Suite au décès de M. Dorner, organiste de Reiningue, elle assurera de nombreux remplacements pour l’accompagnement des offi ces dans cette paroisse.

En binôme avec Fabien, Myriam participait déjà régulièrement à l’embellissement de la liturgie en tenant les orgues en cas de besoin.

Bon vent à tous les deux !

orgues en cas de besoin.

Bon vent à tous les deux ! Anciens organistes titulaires :M. Eschrich : 1932 – 1939 / Joseph SCHULTZ : 1939 - 1991Fabien SCHULTZ : 1991 – 2012

ORGANISTE

16

NOUVEL ORGANISTE TITULAIRE

ARBORICULTEURSARBORICULTEURS

La société d’arboriculture de Burnhaupt a vu le jour en 1936 avec 14 membres fondateurs ; elle en compte actuellement 66.

Les présidents successifs, Emile Fassnacht, Charles Juncker, Les présidents successifs, Emile Fassnacht, Charles Juncker, Boniface Estermann, Roger Bitsch, Fernand Piredda, Aloyse Bitsch et depuis 2008 Armand Baumann, tiennent la barre contre vents et marées.

La société a envoyé en stage de formation 8 membres qui sont devenus moniteurs arboricoles.

Notre but est de démontrer qu’un arbre fruitier a toute sa place dans nos espaces verts. Pour cela, nous voulons avant tout que toute personne puisse bénéfi cier de nos conseils quant que toute personne puisse bénéfi cier de nos conseils quant au choix de l’arbre en fonction de l’espace et de son entretien.

Des démonstrations de plantation, de taille et de greffe sont programmées au cours de l’année. Les particuliers peuvent commander en automne des arbres fruitiers, en bénéfi ciant des conseils sur les variétés les mieux adaptées à notre région ou à notre environnement. Pendant la période des vacances scolaires de Pâques, les enfants des écoles peuvent profi ter d’une initiation à l’arboriculture et à l’apiculture. La société s’investit aussi dans la distribution des arbres du Conseil Général.A l’automne le jus de pomme coule pour les enfants des écoles de Burnhaupt ainsi que pour les membres de la société. A ceci vient s’ajouter des samedis de pressage d’huile de noix. Une journée de découverte de pressage et de distillation a lieu dans l’ancienne caserne des pompiers à Burnhaupt-le-Bas le premier samedi du mois de novembre.

Nous souhaitons à notre société méritante un bel avenir dans le respect des personnes et de la nature.

ARBO

RICU

LTEURS

Initiation à l’arboriculture et à l’apicultureCe stage se déroule sur trois matinées de deux heures pendant les va-

cances de Pâques. La première permet d’enseigner les bases avec la des-

cription d’un arbre et de son fruit, puis direction le verger, pour la pratique

de la plantation et la taille d’un arbre fruitier. La deuxième matinée, un peu

plus technique, est consacrée à la naissance d’un arbre fruitier par le greffage et la visite

d’un verger. La troisième est dédiée à la vie des abeilles par une formation théorique et

pratique au rucher école du Syndicat des Apiculteurs de Thann et environs.

17

Le premier samedi (non férié) du mois de novembre, à Burnhaupt-le-Bas, les arboriculteurs ouvrent les portes au public dans l’ancienne caserne des pompiers.

Jus de pomme, pressage d’huile de noix et distillation sont à l’ordre du jour. Cette journée nous permet de montrer aux visiteurs notre savoir faire et de partager notre passion.

C’est aussi lors de cette journée que nous espérons conquérir de nouveaux membres. C’est aussi le moment pour passer sa commande d’arbres fruitiers pour une plantation vers la fi n novembre.

Bien sûr vous bénéfi ciez d’une bonne réduction sur cet achat. Sans oublier notre vannier avec ses nombreux paniers et notre apiculteur auprès duquel vous ferez votre plein de miel.

Quand arrive l’automne, les arbres nous donnent des pommes à profusion.

Plutôt que de les laisser pourrir au sol, venez les presser et pasteuriser le jus afi n de le conserver pendant une bonne année.

La pomme contient de grandes quantités d’antioxydants, des substances qui protègeraient des cancers et des maladies cardiovasculaires mais sa transformation en jus de pomme n’en préserve qu’une partie.

D’après une étude faite en 2007 par des chercheurs polonais, le jus de pomme non fi ltré contiendrait de deux à quatre fois plus d’antioxydants que le jus de pomme clarifi é.Il faut compter entre 2 et 3 kg de pommes pour un litre de jus.

Journée portes ouvertes

Jus depomme

ARBORICULTEURS

18

C’est une petite construction en bois dont la forme rappelle ces

cabanes dont nous rêvions lorsque nous avions cinq ans. Elle pourra

accueillir les insectes qui pourront déposer leurs œufs et contribuer

au développement de ce que nous appelons les auxiliaires.

Ils vont contribuer à la pollinisation des fl eurs. Il a été mis en place dans

l’arboretum de Burnhaupt-le-Bas. Observez bien,

mais par pitié ne touchez à rien, la nature est si

fragile et les insectes n’aiment pas être dérangés.

Voici une liste de quelques locataires attendus :

les chrysopes, les bourdons, certaines abeilles

et guêpes solitaires comme la mégachile, les

syrphes, les insectes xylophages (insectes du

bois) les osmies, les forfi cules, les carabes et bien

d’autres encore. Cette superbe construction a été

réalisée par Jean Marie Wendling, agent du service

technique communal.

Hôtel àinsectes

ARBO

RICU

LTEURS

La presse à noix est une de nos grandes réalisations et son succès le confi rme. Elle a été conçue par un des membres de l’association, Jean Juncker.La capacité du pressoir est de 3 kg de cerneaux qui sont broyés et chauffés avant d’être pressés. Le rendement moyen est de l’ordre de 1,5 l. d’huile.

L’huile de noix est une huile alimentaire avec une saveur très parfumée, excellente dans les salades et avec certains légumes.

C’est une huile fragile du fait de sa forte proportion d’acides gras insaturés. C’est pourquoi l’huile de noix n’est pas conseillée pour les hautes températures ou la friture. Conservez votre huile de noix à l’abri de la lumière dans des bouteilles à fermeture étanche et au réfrigérateur après les avoir entamées (les qualités de votre huile seront conservées comme au premier jour).

C’est une huile fragile du fait de sa forte proportion d’acides gras insaturés. C’est pourquoi l’huile de noix n’est pas conseillée pour les hautes températures ou la friture. Conservez votre huile de noix à l’abri de la

Huile de noix

19

HANDBALL

HANDBALL

20

HANDBALL

Ils et Elles sontchampions et championnes !champions et championnes !

Au début de saison 2011/2012 le président Jean-Pierre Jeckert avait demandé à ses entraîneurs quels étaient les objectifs qu’ils envisageaient pour leur équipe. Les réponses étaient claires : le titre et la montée pour les garçons et les fi lles...

Au terme d’une saison passionnante, le bilan est plus que positif

L’équipe fanion Féminine 1 a réalisé un championnat de toute beauté, avec 18 victoires et 2 matches nuls. Les toute beauté, avec 18 victoires et 2 matches nuls. Les fi lles s’offrent le titre de Championnes du Haut-Rhin en Excellence et accèdent ainsi en Pré-Nationale. Bravo à toute l’équipe pour cette performance, pour le travail de leur entraîneur Nathalie Nemec et le sérieux des fi lles qui leur entraîneur Nathalie Nemec et le sérieux des fi lles qui a payé. L’objectif de la saison prochaine sera de faire bonne fi gure dans ce championnat, le complexe sportif de Burnhaupt verra de belles affi ches avec des équipes

bas-rhinoises mais également des derbys face aux voisines de Thann et Masevaux.

Même bilan pour l’équipe fanion Masculin 1; elle termine invaincue avec 22 victoires pour autant de rencontres. Ce fut un vrai cavalier seul toute la saison avec en bout de parcours le titre de Champions du Haut-Rhin en Honneur et une montée en Excellence départementale. Le palmarès ne s’arrête pas là. Pour la deuxième année consécutive, l’équipe a remporté la coupe du Crédit Mutuel et participé à la Coupe de France départementale avec cette année un parcours exceptionnel : l’équipe coachée par Christophe Schelcher est allée jusqu’en ½ fi nale de cette épreuve, malheureusement éliminée dans les dernières secondes, à Valence. Le titre de champion les dernières secondes, à Valence. Le titre de champion d’Alsace leur échappe de peu : après une remontée spectaculaire lors de la deuxième mi-temps, le titre s’envole lors de la séance de tirs au but.

Autre grande satisfaction, l’accession en D1 départementale de l’équipe Masculin 2. Bruno Croissonnier et ses coéquipiers ont réalisé un parcours

en championnat tout à fait honorable tout au long dela saison.

L’équipe Féminine 2 souvent handicapée par les nombreuses absences sur blessures ou forfaits, n’a pas pu évoluer au niveau qui était le sien. Les fi lles ont tout de même réalisé de belles rencontres souvent contre des équipes du haut du classement !

Des jeunes dans toutes les catégories d’âge

Avec ses 238 licenciés, le HDGB est le 4ème club du Haut-Rhin en terme d’effectif. Le club est représenté dans presque toutes les catégories d’âges, de l’école de handball, en passant par les moins de 16 ans garçons et fi lles, jusqu’aux équipes seniors, sans oublier l’équipe des loisirs, importante dans la vie du club.L’école de handball était engagée dans plusieurs tournois sur l’année, elle comprenait 30 fi lles et garçons âgés de 5 à 10 ans et superbement encadrée par Mélissa Bauer et Nicolas Heymes. Les enfants ont notamment concouru en mini-championnat moins de 6 ans et moins de 10 ans.de 10 ans.

HAND

BALL

21

En cette fi n de saison :

✔ les moins de 12 ans (mixte) terminent 2ème en Honneur

✔ les moins de 14 ans fi lles terminent 6ème sur 6 en Honneur

✔ les moins de 14 ans garçons terminent 5ème sur 11 en Excellence

✔ les moins de 16 ans fi lles terminent 5ème sur 7 en Championnat unique

✔ les moins de 16 ans garçons terminent 6ème sur 10 en Excellence

«Bravo pour le travail accompli cette saison, ainsi qu’aux parents et

aux supporters de plus enplus nombreux.»

Tous les jeunes intéressés à la pratique du handball peuvent téléphoner à

Jean-Pierre Jeckertau 03 89 48 74 35pour obtenir les renseignements nécessaires à l’inscription.

Site Internet du club : www.hdgb-handball.fr

Témoignage d’un receveur :StéphanieStéphanie

Le hasard me permet aujourd’hui de m’exprimer et le seul mot qui me vient simplement à l’esprit est merci.

Merci à vous donneurs de sang qui m’avez sauvé lavie le 13 septembre 2011.

Je suis partie à la maternité heureuse d’aller donner naissance à ma petite Constance.Le bébé se présentant mal, le gynécologue a dû pratiquer une césarienne. Tout s’est bien passé. Je me souviens même du petit câlin que j’ai pu faire à ma fi lle avant qu’elle ne disparaisse pour les premiers soins, me réjouissant de pouvoir bientôt la tenir dansmes bras.

Et puis le destin en a décidé autrement.En salle de réveil, j’ai senti un vent d’agitation autour

de moi. Quelques bribes de phrases entendues et puis une sentence est ressortie : madame vous faites une hémorragie ; nous devons vous ramener au bloc pour vous transfuser. En fait, j’ai fait plusieurs hémorragies successives et subi deux opérations. J’ai reçu onze poches de sang, dix de plaquettes et deux de plasma.Pendant toute cette aventure, je n’étais pas consciente ou très peu ; je me souviens d’une personne qui m’appelait par mon prénom pour que je ne perde pas connaissance.

Mais quel bonheur intense de me réveiller le lendemain 14 septembre au petit matin, VIVANTE, mais pas encore très consciente de tout ce qui m’était arrivé.Que de larmes de joie, d’émotion en revoyant mon conjoint, mes parents, ma famille et en découvrant ma fi lle !Cette immense joie d’être encore de ce monde, de pouvoir regarder mon bébé grandir à mes côtés, d’être avec tous ceux que j’aime, je la dois à vous tous, donneurs de sang bénévoles.

Comment vous exprimer ma gratitude ? Sans ces Comment vous exprimer ma gratitude ? Sans ces transfusions, qui totalisèrent environ quatre litres de sang, je ne serais plus là aujourd’hui. Comment aurais-je pu imaginer frôler la mort en donnant la vie ? Je n’aurais jamais pensé me retrouver un jour du côté des transfusés alors que j’étais donneur de sang.

Puisse mon témoignage encourager de nouveaux donneurs.donneurs.

Encore un grand MERCI.

DONNEURS DE SANG

DONNEURS DE SANG

22

1616ème concours des maisons et jardins fl euris concours des maisons et jardins fl euris

Comme chaque année, un jury composé de professionnels et de membres de la commission Cadre de Vie sillonnera les rues de notre village début août.

Les prix attribués le seront en fonction de leur originalité, de leur qualité, de leur harmonie.

Alors, à vos jardinières, à vos binettes et à vos râteaux !!!!

VIE CITOYENNE CITOYENNERéglementation des limites de propriétés végétalesRéglementation des limites de propriétés végétales

Planter ou couper des végétaux n’est pas anodin, cet acte est porteur de sens, mais a également des conséquences biologiques et paysagères.

Les plantations peuvent être envisagées comme seuls éléments séparateurs, ou venir en écran végétal compléter une séparation grillagée ou un mur.

Distances de plantation à respecter par rapport à la limite séparative :■ 0,5 m du mur de clôture pour les plantations de basse tige, c’est-à-dire inférieures à 2 m de hauteur■ 2 m du mur de clôture pour les plantations de haute tige, c’est-à-dire de plus de 2 m de hauteur.

La distance se calcule différemment selon que le mur est votre propriété, celle de votre voisin ou s’il est mitoyen. La distance se calcule différemment selon que le mur est votre propriété, celle de votre voisin ou s’il est mitoyen. Elle va au milieu du tronc des plantations : ■ à la façade du mur chez le voisin, si le mur est à vous (cas n°3 du schéma)

■ à la façade du mur chez vous, si le mur appartient à votre voisin (cas n°2 du schéma) ■ au milieu du mur, s’il est mitoyen (cas n°1 du schéma).

Vous avez la possibilité de faire des plantations en espaliers, c’est-à-dire appuyées au mur, et inférieures à la ligne de crête, s’il s’agit d’un mur mitoyen ou de votre mur privatif.

Tout propriétaire est tenu de couper les branches de ses arbres dépassant chez son voisin. Dans le cadre d’une location, la coupe et l’entretien sont à la charge du locataire.Dans le cadre d’une location, la coupe et l’entretien sont à la charge du locataire.

Alors, à vos jardinières, à vos binettes et à vos râteaux !!!!

VIE

CITO

YENNE

vous votre voisin vous votre voisin vous votre voisinLe mur estmitoyen

Il s’agit dumur privatifde votrevoisin

Il s’agit devotre murprivatif

Terrain

Haie

Plantes en espalier Mur de séparation

Distance à respecterLimite de propriété

Haies

MAISONS FLEURIES

23

PRINTEMPS DES ARTS

La 4ème exposition de peintures et sculptures contemporaines qui s’est déroulée le week-end du 31 mars et 1er avril 2012 restera gravée dans er avril 2012 restera gravée dans er

la mémoire collective de notre village.

Elle est la concrétisation d’une belle histoire entre de grands artistes nationaux et régionaux et les Burnhauptois. C’est l’histoire d’une rencontre qui rassemble tous les amateurs d’art de la région, qui développe la générosité, la solidarité et le partenariat et qui assure la transmission d’un riche patrimoine aux générations futures.

Le fait marquant de cette 4ème rencontre a été la remise offi cielle à la municipalité de 14 œuvres offertes par les artistes. Ces tableaux et sculptures orneront le hall de la nouvelle école élémentaire et enrichiront le patrimoine culturel de Burnhaupt-le-Haut.

Ce don collectif de valeur concrétise le partenariat Ce don collectif de valeur concrétise le partenariat établi entre la municipalité et les artistes et témoigne d’une certaine reconnaissance de leur part.d’une certaine reconnaissance de leur part.

Les artistes ont visité la nouvelle école et ont été impressionnés par son architecture moderne et harmonieuse, par l’agencement très spacieux dédié aux enfants et aussi par ses caractéristiques techniques qui ont permis de la classer «bâtiment à énergie positive».

Les 200 œuvres exposées ont émerveillé les enfants de 2 classes primaires qui ont visité l’exposition en avant-première le vendredi après-midi et qui sont repartis avec l’envie de peindre ou de sculpter.

PRINTEMPS DES ARTS

24

PRIN

TEM

PS

DES ARTS

25

ANIMATIONS ETE 2012

DISCIPLINE AGES DATES HORAIRES COUT PLACES LIEUX RESPONSABLES

TIR A L'ARC 08-10 10 juillet 10h - 11h 2 € 10 Stade ou Centre sportif CREALIANCE - Mme LAMOTTE


PECHE 08-14 10-11-12-13 juillet 14h30 - 17h30 8 € 20 Etang St Pierre AAPPMA - M. HENN René

PECHE 08-14 7-8-9-10 août 14h30 - 17h30 8 € 20 Etang St Pierre AAPPMA - M. HENN René

TENNIS 07-10 09-10-11-12 juillet 10h - 11h 8 € 8 Tennis Club TCB - M. DONISCHAL Jonas


TENNIS 07-10 27-28-29-30 août 10h - 11h 8 € 8 Tennis Club TCB - M. DONISCHAL Jonas


FOOTBALL 05-11 23-24-25-26 juillet 17h - 18h30 8 € 16 Stade FCB - M. STEMMELEN André

FOOTBALL 05-11 20-21-22-23 août 17h - 18h30 8 € 16 Stade FCB - M. STEMMELEN André

HANDBALL 05-13 17-18-19 juillet 10h30 - 12h 6 € 16 Plateau sportif ou Centre sportif HDGB - M. JECKERT J-Pierre

HANDBALL 05-13 1-2-3 août 10h30 - 12h 6 € 16 Plateau sportif ou Centre sportif HDGB - M. JECKERT J-Pierre

BADMINTON 07-13 9-10-11-12 juillet 17h30 - 19h 8 € 16 Centre sportif OSCB - M. GEWISS Gaëtan

BADMINTON 07-13 30-31 juil.-1-2 août 17h30 - 19h 8 € 16 Centre sportif OSCB - M. GEWISS Gaëtan

KARATE DECOUVERTE 05-12 18-19 juillet 10h - 11h30 4 € 16 Centre sportif KCB - M. HADERBACHE

KARATE DECOUVERTE 05-12 16-17 août 18h - 19h30 4 € 16 Centre sportif KCB - M. HADERBACHE

MAJORETTES - TWIRLING - POMPONS - DANSE 06-14 11 juillet 14h - 16h 2 € 16 Centre sportif Mme BOLLE-REDDAT Valérie


DANSE MODERNE 05-10 30-31 juil.-1-2 août 10h - 11h 8 € 12 Foyer Martin Studer AALIYAH -Mlle GROSSMANN Nathalie

DANSE MODERNE 07-12 13-14-16-17 août 10h - 11h 8 € 12 Foyer Martin Studer AALIYAH -Mlle GROSSMANN Nathalie

ESCRIME 07-12 24-25-26 juillet 10h - 11h30 8 € 16 Foyer Martin Studer OSCB - M. FRICKER René

JOURNEE AVENTURE BIVOUAC

PENSION COMPLETE09-16 20-21-22 juillet

du 20 juillet à 14h

au 22 juillet à 14h18 € 16 Caserne S. Pompiers SPV - M. GEISSER Nicolas

DECOUVERTE POMPIERS 11-16 chaque vendredi 19h - 20h30 gratuit 16 Caserne S. Pompiers SPV - M. GEISSER Nicolas

PING PONG 08-13 17-18-19-20 juillet 14h - 15h 8 € 16 Centre sportif OSCB-PPG - M. GIRARDI Quentin / M. BOILEAU

PING PONG 08-13 21-22-23-24 août 10h30 - 11h30 8 € 16 Centre sportif OSCB-PPG - M. GIRARDI Quentin / M. BOILEAU

TRAVAIL MANUEL - DECO-SCRAP 07-11 24 juillet 10h - 11h30 4 € 8 Annexe Mairie 2ème étage OSCB - Mme FAIHY Séverine

JEUX DE SOCIETE 05-08 10-11-12 juillet 14h-15h 6 € 8 Annexe Mairie OSCB - Mme MARTIN Claude

ANIMA’LIVRE AVEC GOUTER 05-07 16 juillet 14h - 15h30 2 € 8 Annexe Mairie 2ème étage Bibliothèque - Mme DUSS Claire


ANIMA’LIVRE AVEC GOUTER 05-07 13 août 14h - 15h30 2 € 8 Annexe Mairie 2ème étage Bibliothèque - Mme DUSS Claire


CINE JEUNE 05-13 11 juillet 14h - 15h30 gratuit libre Foyer Martin Studer OSCB - M. METZGER Patrice

ANIMATIONS ÉTÉ DE BURNHAUPT-LE-HAUT

FOOT

EN

SALL

E

TIR

A L’A

RC

26

ANIM

ATIO

NS ETE 2012

DISCIPLINE AGES DATES HORAIRES COUT PLACES LIEUX RESPONSABLES



PECHE 08-14 10-11-12-13 juillet 14h30 - 17h30 8 € 20 Etang St Pierre AAPPMA - M. HENN René

PECHE 08-14 7-8-9-10 août 14h30 - 17h30 8 € 20 Etang St Pierre AAPPMA - M. HENN René





FOOTBALL 05-11 23-24-25-26 juillet 17h - 18h30 8 € 16 Stade FCB - M. STEMMELEN André

FOOTBALL 05-11 20-21-22-23 août 17h - 18h30 8 € 16 Stade FCB - M. STEMMELEN André

HANDBALL 05-13 17-18-19 juillet 10h30 - 12h 6 € 16 Plateau sportif ou Centre sportif HDGB - M. JECKERT J-Pierre

HANDBALL 05-13 1-2-3 août 10h30 - 12h 6 € 16 Plateau sportif ou Centre sportif HDGB - M. JECKERT J-Pierre

BADMINTON 07-13 9-10-11-12 juillet 17h30 - 19h 8 € 16 Centre sportif OSCB - M. GEWISS Gaëtan

BADMINTON 07-13 30-31 juil.-1-2 août 17h30 - 19h 8 € 16 Centre sportif OSCB - M. GEWISS Gaëtan

KARATE DECOUVERTE 05-12 18-19 juillet 10h - 11h30 4 € 16 Centre sportif KCB - M. HADERBACHE

KARATE DECOUVERTE 05-12 16-17 août 18h - 19h30 4 € 16 Centre sportif KCB - M. HADERBACHE



DANSE MODERNE 05-10 30-31 juil.-1-2 août 10h - 11h 8 € 12 Foyer Martin Studer AALIYAH -Mlle GROSSMANN Nathalie

DANSE MODERNE 07-12 13-14-16-17 août 10h - 11h 8 € 12 Foyer Martin Studer AALIYAH -Mlle GROSSMANN Nathalie

ESCRIME 07-12 24-25-26 juillet 10h - 11h30 8 € 16 Foyer Martin Studer OSCB - M. FRICKER René

JOURNEE AVENTURE BIVOUAC

PENSION COMPLETE09-16 20-21-22 juillet

du 20 juillet à 14h

au 22 juillet à 14h18 € 16 Caserne S. Pompiers SPV - M. GEISSER Nicolas

DECOUVERTE POMPIERS 11-16 chaque vendredi 19h - 20h30 gratuit 16 Caserne S. Pompiers SPV - M. GEISSER Nicolas

PING PONG 08-13 17-18-19-20 juillet 14h - 15h 8 € 16 Centre sportif OSCB-PPG - M. GIRARDI Quentin / M. BOILEAU

PING PONG 08-13 21-22-23-24 août 10h30 - 11h30 8 € 16 Centre sportif OSCB-PPG - M. GIRARDI Quentin / M. BOILEAU

TRAVAIL MANUEL - DECO-SCRAP 07-11 24 juillet 10h - 11h30 4 € 8 Annexe Mairie 2ème étage OSCB - Mme FAIHY Séverine

JEUX DE SOCIETE 05-08 10-11-12 juillet 14h-15h 6 € 8 Annexe Mairie OSCB - Mme MARTIN Claude





CINE JEUNE 05-13 11 juillet 14h - 15h30 gratuit libre Foyer Martin Studer OSCB - M. METZGER Patrice

L’OSCB, en partenariat avec la municipalité, les associations locales, Créaliance, la CAF, et Jeunesse et Sports, propose des animations vacances aux jeunes

de 3 à 14 ans.

Les inscriptions se feront au secrétariat de la mairie de Burnhaupt-le-Haut, aux jours

et heures d’ouverture.Pour le mois d’août nous accepterons les inscriptions

jusqu’à fi n juillet. Tél : 03-89-48-70-58

L’inscription sera validée après paiement.

JEUX

DE

SOCI

ETE

27

SE

LE

CTA

IMP

RE

SS

ION

- 68

310

Witt

elsh

eim

- Té

l. 03

89

55 1

7 60

« L’âme des clubs est le bénévolat »Le Football Club Burnhaupt a été récompensé en recevant le Challenge

du Bénévolat Coop Alsace pour le plus grand bonheur du président Daniel Wanek, des dirigeants et des joueurs.

« L’équipe féminine en pré-nationale »Après avoir gagné le titre de championnes du Haut-Rhin en excellence

départementale, les fi lles du HDGB accèdent à la pré-nationale.Après avoir gagné le titre de championnes du Haut-Rhin en excellence

www.hdgb-handball.fr

Le Football Club Burnhaupt a été récompensé en recevant le Challenge

HDGB

HAND BALL

FOOTBALLFCB

JUIN 2012 - Burnhaupt-le-Haut · Recettes et dépenses de fonctionnement Avec des recettes stables,...

Documents

Transcript of JUIN 2012 - Burnhaupt-le-Haut · Recettes et dépenses de fonctionnement Avec des recettes stables,...