Journal de bussy numéro 125

BussBussLE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - SEPTEMBRE 2010LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - SEPTEMBRE 2010yyn°125n°125

Saint-GeorgesSaint-Georges

Une rentréesereine

Une rentréesereine

BUSSY PLAGE EN PHOTOS PAGES 4 & 5

BUSSY PLAGE EN PHOTOS PAGES 4 & 5

LE VILLAGE EN TRAVAUX PAGE 14

LE VILLAGE EN TRAVAUX PAGE 14

L’AGENDA 21 SUR LES RAILS PAGES 16 & 17

L’AGENDA 21 SUR LES RAILS PAGES 16 & 17

GOLF: UN TITRE POUR LESMOINS DE 19 ANS PAGE 22GOLF: UN TITRE POUR LESMOINS DE 19 ANS PAGE 22

BUSSYMAG125_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 15/09/10 09:41 Page1

Consulter le site de la ville: www.ville-bussy-saint-georges.frEcrire au Maire : [email protected]

20. Topkapi: un petit coin de Turquie

25. Tribunes26. Etat civil27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

20

14

10

4

24

10 à 13. Une rentrée sereine

Sport21

14. Des travaux dans le village15. Accueils de loisirs: bientôt les élections16 & 17. L’Agenda 21 sur les rails18. Des nouvelles du Sycomore19. Collecte des déchets: des horaires à respecter

4 & 5. Un Bussy Plage ensoleillé6. N’oubliez pas les Virades de l’Espoir…7. Le 2e Prix de l’Europe est lancé8. Le mariage fait salon9. Le club des aînés visite l’Hôtel de ville de Paris

N° 125 - Septembre 2010Bussy Saint-Georges

Sommaire - Edito 3

D ès l’entrée en vigueur de la réforme de la taxeprofessionnelle, j’ai montré, tableaux à l’ap-pui, qu’elle aurait des conséquences difficiles

pour notre ville; le principe de compensation entraî-nant mécaniquement des pertes considérables derecettes pour une collectivité territoriale qui connaîtune croissance soutenue de ses bases fiscales par l’im-plantation de nouvelles entreprises. Le résultat est pireencore que je ne le pensais car, à cette privation par l’Etatd’une partie de notre fiscalité propre remplacée par desdotations en peau de chagrin, s’ajoute la suppres-sion pure et simple de toute une série desubventions: celle d’équilibre propreaux villes nouvelles qui n’existe sim-plement plus, celle dite de dotation globale d’équipements spécifiques passéepar pertes et profits il y a plus de 10 ans; enfin, les mécanismes de calcul dufonds de solidarité de la région Ile-de-France ou de la Dotation de SolidaritéUrbaine (DSU) ont été considérablement modifiés.

A l’instar de nombreux élus de Seine-et-Marne, j’ai écrit à nos parlementaires pourindiquer que de telles coupes sombres par les pouvoirs publics dans la part derecettes qui revient aux communes tendent inévitablement à faire reposer les équi-libres budgétaires sur la part des ménages à travers un accroissement de la pressionfiscale. Je n’ai pas vu comment l’éviter à Bussy Saint-Georges. Même en veillant àune diminution forte de nos dépenses – sauf à supprimer une grande partie desservices qui constituent la qualité de vie à laquelle nous sommes attachés – il nousétait impossible d’économiser à hauteur de ce dont nous sommes privés.

Je suis encore plus inquiet pour l’année 2011, surtout que le gel des dotations,annoncé par le Premier ministre, ne peut qu’avoir des répercussions terriblespour Bussy Saint-Georges, ville qui, avec sa croissance de population entre 5et 10 % par an, liée à son statut, connaissait depuis plus de 20 ans une aug-mentation sensible des contributions étatiques. La situation est donc biensombre, et l’une des dernières solutions qui se présente à nous consiste en undialogue avec l’Etablissement Public de Marne-la-Vallée (EPAMARNE),chargé par l’Etat de notre développement et qui, lui, encaisse les gains d’unmarché de l’immobilier toujours prometteur.

Tout l’enjeu du Sycomore repose sur cette équation différente. Je le perçois noncomme un handicap, mais une occasion presque unique de rétablir à notre profit,ainsi que j’étais parvenu à le faire en 1998 au moment de la reprise des ventes dansl’immobilier, les excédents budgétaires de l’EPAMarne. Est-il normal qu’il y aencore un exercice, l’établissement public affichait plus de 40 millions d’euros detrésorerie alors que nous ne parvenons qu’à grande peine à couvrir les salaires?L’Etat doit bien comprendre que cette iniquité ne saurait perdurer. S’il est bonqu’EPAMarne assume ses missions, ces dernières ne peuvent s’exercer que dansl’équilibre et la justice avec les collectivités territoriales concernées. L’actuelle équipedirigeante d’EPAMarne semble le comprendre. Encore faut-il que Bercy, étran-glé par des déficits nationaux sans précédent, lui en donne les moyens. Bercy doitainsi laisser une marge de manœuvre à l’EPA pour partager avec nous les fruitsd’une croissance qui, sinon, devient insupportable.

Hugues RONDEAUVotre Maire

Sous le signe de l’appauvrissement

21. Le Viet Vo Dao en stage à Tenerife22. Golf: les moins de 19 ans champions de France23. 24h du Mans rollers: une équipe de Bussy sur le pont


Vie de la cité4


Accessoires à ne surtout pas négliger cetteannée, les parasols ont évité à beaucoupquelques coups de soleil !

Un invité prestigieux à Bussy Plage : le soleil !

L e soleil a été l’invité tant espéré de ce mois dejuillet. Depuis l’instauration de Bussy Plage en2007, c’est même sans doute la première fois

qu’il brille aussi fort à Bussy, et ce malgré un premierweek-end quelque peu orageux… Autant dire que lesBuxangeorgiens ne se sont pas privés de profiter de BussyPlage, venant chaque jour en nombre sur le site du parcdu Génitoy, où les animations étaient nombreuses pourdivertir tout ce petit monde. Quelques nouveautés àsignaler cette année : initiation à la salsa, relaxationthaï et aux huiles essentielles grâce à Jean-François He,animation DJ par Guillaume, un habitant de Bussy… Revue de détail en quelques clichés.

Le comité d’accueil était cette année des plus char-mants… On en profite pour remercier tous les ani-mateurs de la Focel, qui ont orchestré de main demaître, et toujours avec le sourire, toutes les activi-tés.

Si la baignade n’était pas autorisée, on pouvait tou-tefois se rapprocher de l’étang de l’Ile Mystérieusepour y trouver un peu de fraîcheur.

Ingrédient indispensable de Bussy Plage, le sable,dans lequel les enfants s’adonnent à de savantesconstructions.



Vie de la cité 5

Venus inaugurer cette édition 2010, Dominique Bijard, ThierryDelage et Claude Louis en ont profité pour entamer une partied’échecs géants.

Les crêpes avaient beau être délicieuses, par de fortes cha-leurs, ce sont les glaces qui ont été plébiscitées par les enfants.

Tous les mercredis et samedis, l’équipe de la médiathèqueétait sur place pour proposer quelques sélections de lectures.

Nouveauté de cette édition 2010, l’initiation à la salsa avecMarco, de l’association Salsa Passion Paris, qui a connu,

chaque dimanche, un joli succès. Les Buxangeorgiens ontdécidément le rythme dans la peau !

Samedi 17 juillet, les pompiers de Ferrières sont venus faireune démonstration de secourisme, afin de faire découvrir auplus grand nombre les gestes qui sauvent.

Le même jour, les jeunes Buxangeorgiens pouvaient essayer lesimulateur amené par l’association Pijé (PréventionInformation Jeunes Elèves). Objectif de cette opération :acquérir les bases de civilité et des réflexes comportemen-taux du déplacement sous toutes ses formes.


Cette année encore, toutel’équipe de la Virade desPortes de la Brie a concocté

un programme exceptionnel afin derécolter un maximum de fonds enfaveur de la lutte contre la mucovisci-dose. Pour mémoire, la mucovisci-dose est une maladie génétiquemortelle qui se traduit par des troublesdigestifs sévères et une destructionprogressive des poumons. Vaincre laMucoviscidose est une associationreconnue d’utilité publique, membredu Comité de la Charte du don enconfiance. Un rappel des principauxrendez-vous s’impose, avec, dès levendredi 24septembre (20h30), uneouverture à ne pas manquer : lefameux spectacle de « La Télé quichante ». Dans une ambiance cha-leureuse, des célébrités du petit écrancomme Nelson Monfort, PatriceLafont et bien d’autres encore vien-nent révéler leur talent de chanteuravec humour et jovialité. Samedi et

dimanche, n’oubliez surtout pas departiciper aux multiples animations(stands de jeux, parade de voitures decollection, kermesse, tombola, baby-foot humain, concerts…), dans uneambiance conviviale et joyeuse.Vous aurez l’occasion, au gré de vospérégrinations, de rencontrer les par-rains 2010 : Philippe Candeloro,

patineur artistique que l’on ne pré-sente plus, Christophe Legoût,champion de France de tennis detable et Sylviane Varin, championnede France de marche athlétique.Enfin, dimanche 26 septembre,chaussez vos baskets pour offrir votresouffle, avec la Grande marche del’Espoir: départ de toutes les villes

partenaires (à Bussy, cela se passeraplace de Verdun), et arrivée finale detous les marcheurs, à midi, au gym-nase Maurice-Herzog. Clôture desfestivités avec un grand lâcher de bal-lons à 17h.

Le programme complet ville parville est disponible sur le sitehttp://virade77-portesdelabrie.fr

Vie de la cité6


Afin d’aug-menter aumaximum

les chances de trou-ver un jour leremède contre cette maladie grave,l’association Vaincre la Mucoviscidoseexplore, dans un même temps, plu-sieurs pistes de recherche.Les scientifiques traitent, d’une part, l’ori-gine de la maladie, grâce à deux thé-rapies qui ont connu récemment desavancées importantes: la thérapiegénique et la thérapie de la protéine.D’autre part, le traitement des symp-tômes de la maladie a égalementconsidérablement progressé en lut-tant plus efficacement contre lestroubles digestifs et contre l’infection etl’inflammation pulmonaires.Aujourd’hui les enjeux sont les suivants:accélérer toutes ces pistes porteusesd’espoir et améliorer la transplantationpulmonaire pour empêcher au maxi-mum les rejets, tout en limitant les effetssecondaires des traitements et en pré-servant le système immunitaire.■

Où en est la recherche?

Les 24, 25 et 26 septembreVenez nombreux aux Virades 2010 !

T outes les écoles qui le souhaitent peuvent organi-ser une Virade Scolaire dans l’enceinte de leur éta-blissement. A Bussy, pendant deux jours, le

jeudi 23 et le vendredi 24 septembre sont organisés desjeux sportifs par les intervenants de la ville. Ceux-ciconnaissent un vif succès depuis de nombreuses années,puisque toutes les écoles buxangeorgiennes participentavec enthousiasme et les enfants, sensibilisés à cettecause, sont heureux de donner leur souffle pour ceuxqui en manque, victimes de la mucoviscidose.Mais il y a aussi une autre forme de Virade scolaire quiintéresse tout particulièrement les plus grands. Cette

Virade, avec collecte de fonds, est pratiquée par les col-lèges et lycées qui le souhaitent. Cette dynamique ren-contre sportive, associée au désir des élèves d’être utilesdans la lutte contre la mucoviscidose, est un défi orga-nisé par l’établissement scolaire sous la tutelle du corpsenseignant de l’établissement. Tout d’abord, les collé-giens ou lycéens doivent trouver des donateurs dans leurentourage. Ces «parrains» fixent eux-mêmes le nombred’euros qu’ils donneront au kilomètre parcouru par lesjeunes coureurs. Les sommes récoltées, en progressiond’année en année, témoignent de la motivation et del’engagement des jeunes générations.

Zoom sur les Virades scolaires


Vie de la cité 7


C’est l’excellent roman de l’écrivain anglais, ‘La Pluie avant qu’elle tombe’, quiavait été sacré l’hiver dernier premier prix de l’Europe. La deuxième édition seraofficiellement lancée le samedi 9 octobre. Pour prendre part à cette élection, rien de plus simple : la preuve !

L’actualité de la médiathèque

Afin de bien commencer cette rentrée,la médiathèque vous propose de deve-nir jury pour la deuxième sélection du

prix de l’Europe. Pour cette seconde édition, lesbibliothécaires du secteur adulte se sont associésavec les libraires de « La Plume et l’Ecran »pour effectuer cette sélection. Ce prix permetaux lecteurs de la médiathèque de participeractivement à l’élection de leur roman européenpréféré parmi les 6 ouvrages sélectionnés.Dans une plus large mesure, il a également pourobjectif de sensibiliser le public aux actionsentreprises par la médiathèque et la librairie enfaveur de la littérature en général, et de la litté-rature européenne en particulier.

La présélectionLe jury de présélection a tenu compte des différentscritères énoncés ci-après:

Le choix des ouvrages s’est porté sur deslivres édités (et non réédités) par toutemaison d’édition française, entre le 1er mai2009 et le 30 avril 2010.

Les auteurs doivent être européens etvivants au moment de la présélection.

Les romans doivent être traduits en languefrançaise.

Les ouvrages ne doivent pas compter plusde 300 pages.

Les ouvrages doivent être distribués àl’échelle nationale.

Ces temps forts permettront de partager le plai-sir de la lecture entre parents et bébés.Ce mois des tout-petits annonce aussi un nou-veau rendez-vous pour les bébés : au vu dusuccès du « jeudi des tout-petits », parents et

enfants pourront écouter des histoires le mer-credi matin, tous les deux mois (octobre,décembre, février, avril et juin).

Sélection du lauréatLa première réunion aura lieu le samedi 9 octobre à16h30. Celle-ci permettra de présenter les ouvrageset les auteurs sélectionnés. D’autres rencontres aurontlieu pour permettre aux membres du jury d’échan-ger sur leurs impressions de lecture. Le prix de l’Eu-rope sera décerné lors de la dernière rencontre qui sedéroulera le samedi 15 janvier 2011.Les lecteurs désirant participer en tant que membresdu jury peuvent d’ores et déjà emprunter les ouvragessélectionnés à la médiathèque. En voici la liste:

- Jens Christian Grondahl, « Les Mainsrouges», Gallimard. (Danemark)- Katharina Hagena, « Le Goût des pépinsde pomme », Editions Anne Carrière. (Allemagne)- Marie-Hélène Lafon, «L’Annonce», Buchet-Chastel. (France)- José Saramago, « Le Voyage de l’éléphant »,Seuil. (Portugal)- Alberto Torres-Blandina, « Le Japon n’existepas», Métailié. (Espagne)- Vonne Van Der Meer, « Le Voyage vers l’en-fant», Editions Héloïse d’Ormesson. (Pays-Bas)

Nous vous attendons nombreux pour cette nou-velle édition. Pour tout renseignement, vouspouvez contacter Cathy ou Pierre-Yves à la média-thèque ou Cathy ou Claude à la librairie.

MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE6, avenue du Général-de-Gaulle - 0164663085Courriel: [email protected]: www.mediathequebussy.net

LIBRAIRIE « LA PLUME ET L’ECRAN »59, boulevard Antoine-Giroust - 0164667820Courriel: [email protected]: www.librairie-laplume.fr

Deuxième prix de l’Europe

Qui succèdera àJonathan Coe?


Vie de la cité8


P our la 3e édition du salon du mariagede Bussy, organisé par NatAgency, unelarge sélection d'exposants vous sera

une nouvelle fois proposée : lieux de réception,traiteurs, boutiques et créateurs de robes demariée, costumes et tenues de cortège, déco-rateurs de salles, fleuriste, coiffeur et institutde beauté, maquilleuses, bijoutiers, organisa-teur de mariages, animateurs de soirées, pho-tographes, vidéastes, créateurs de faire-part etde cartes d’invitation, dragées, accessoires demode, véhicules de prestige, faire-part, DJ,…Du côté des animations du salon, deux défi-lés de robes de mariée sont programmés, ainsique des démonstrations de danses et degroupes de gospel.Les exposants vous recevront et vous conseille-ront dans une atmosphère de convivialité etde raffinement, afin de faire de votre mariageun jour inoubliable.De plus, vous découvrirez les dernières créa-tions et tendances de la saison 2010/2011 aucours des 2 défilés qui auront lieu chaque jourà 14h et 17h. Ce qui fera l’une des singulari-tés de ce rendez-vous unique et incontour-nable réside en une combinaison de créativitéset d’innovations.Le temps d’un week-end, les futurs époux,

leurs familles etamis, retrouveront,au sein de ce salon,l’essentiel des presta-taires, afin derépondre avec exac-titude et efficacité àleurs demandes lesplus variées, les plusconviviales et origi-nales, le tout dansune ambiance chic etdécontractée !

Entrée du salon : 5 eurosSITE INTERNET : http://salondumariagede-bussy.over-blog.comCommerçants de Bussy, si vous souhaitez vousjoindre à ce salon et faire découvrir votre savoir-faire aux Buxangeorgiens, n’hésitez pas à nousrejoindre, soit en tant qu’exposant, ou en tant quepartenaire !SOCIÉTÉ ORGANISATRICE DU SALON: NATAGENCYSITE : www.natagency-deco.comCONTACT : 0698042601

Salon du mariage:déjà la troisième édition!

Pour rêver un peu, beaucoup, passionnément…RDV les 9 et 10 Octobre 2010 entre 10h et 19h

J eudi 12 août, les avenues du Clos-Saint-Georges et André-Malraux ontété le théâtre de fréquentes allées et

venues d’une Renault Espace au toit ouvrableéquipée d’une camera. C’était pour lesbesoins du tournage du deuxième long-métrage de la réalisatrice Céline Sciamma,intitulé TOMBOY. Au casting de ce film, lecomédien Mathieu Demy et la jeune ZoeHeran, originaire de Noisiel. Le tournage de

Tomboy s’est déroulé du 4 au 31 août, essentiellement à Vaires-sur-Marne età Emerainville. Quelques plans d’extérieur ont donc été tournés à Bussy. Pour-quoi avoir choisi notre ville, nous demanderez-vous? « La réalisatrice souhai-tait un décor naturel extérieur très spécifique, une ville à l’américaine, avecde larges avenues et de belles maisons », nous répond la directrice de pro-duction de la société Hold Up Films, Gaëtane Josse. La ville se prêtant ainsiparfaitement bien à cette description, voilà toute l’équipe, composée d’unequinzaine de personnes, arrivée dans les rues de Bussy en cette matinée enso-leillée du jeudi 12 août. Pour découvrir tout cela au cinéma, il faudra patien-ter jusqu’en 2011. Histoire de vous mettre l’eau à la bouche, voici le synopsisde Tomboy: c’est l’été. Laure et sa famille emménagent dans un nouveau quar-

tier. Le père travaille, la mère, enceinte, doit rester alitée. Laure joue avecJeanne, sa turbulente petite sœur. Elle rencontre Lisa, une petite fille de son âge.Une amitié se noue. Sauf que Lisa pense que Laure est un garçon, ce que Laurene dément pas. Elle se prend au jeu en intégrant la petite bande des enfantsqui se réunissent tous les jours. Mais Laure sait que les jours qui passent fini-ront par révéler son secret… La suite au cinéma au printemps 2011, et pour-quoi pas au Festival de Cannes? Le premier long-métrage de Céline Sciamma,Naissance des Pieuvres, avait déjà suscité un certain intérêt en 2007 dansla section Un Certain Regard…

Les 9 et 10 octobre à la salle Maurice-KoehlUne organisation

On tourne à Bussy !


Vie de la cité 9

Bussy Saint-Georges

SHAME et ADRIEN, deux jeunes Buxan-georgiens, se souviendront sans doutelongtemps de leurs vacances 2 010.

Grâce au dispositif Vacances Plein Air (VPA) duLions Club de Lagny/Val-de-Bussy, ils sont en effetpartis du 16 au 30 juillet dans un centre devacances situé à Arcachon, où ils ont pu profiterde la mer et pratiquer de nombreuses activités.Créé en 1985, le dispositif VPA est l'une desactions majeures des Lions Clubs de France enfaveur de l'enfance. VPA permet ainsi chaqueannée à près de 2000 enfants qui ne partentjamais en vacances, de bénéficier d'un séjourorganisé autour d'un projet éducatif, le plus souventde trois semaines, à la mer ou à la montagne.Regroupé en plusieurs associations régionales, VPAoffre des vacances à des enfants issus de familles

Le Club des Aînés à la rencontre de Paris

N° 125 - Septembre 2010

A près avoir visité les années précédentes l’Assemblée Natio-nale et le Sénat, le Club des Aînés a conduit, le 15 juin, 27de ses membres à découvrir les salons de la Mairie de Paris.

Une conférencière érudite leur a fait revivre des souvenirs d’histoire.Située sur l’ancienne place de Grève, la mairie actuelle se trouve surl’emplacement de la « Maison aux Piliers », devenue en 1357 le siègede la Municipalité. Cet hôtel de ville brûle en 1871 pendant les évè-nements de la Commune. Achevé en 1882, le bâtiment actueltémoigne des fastes de la IIIe République : intérieurs somptueux, lustresmonumentaux, dorures, boiseries…Le guide a également donné quelques explications sur le fonctionne-ment bien particulier de la Municipalité de Paris et de ses arrondisse-ments, qui est à la fois commune et département.Après deux heures de visite, certains sont allés explorer les rayons duBazar de l’Hôtel de Ville et d’autres flâner sur les berges de la Seine,pour les moins vaillants, retour à Bussy.Au programme pour 2 011 figure déjà la visite du Conseil Général deSeine-et-Marne.Le Club des Aînés est ouvert toute l’année et vous accueille le lundiet le jeudi après-midi.

modestes dans l'objectif de leur apporter dépay-sement, joie de vivre et accompagnement au coursde multiples activités sportives, récréatives et cultu-relles. A travers des séjours assez longs correspon-dant à une véritable période de détente pour lesenfants, les équipes VPA encadrent les enfants enfavorisant les relations humaines, le respect d'au-trui et de soi-même. Revenus comblés par ce séjour,Shame et Adrien, qui avaient bénéficié d’un tirage ausort organisé par le CCAS le 25mai dernier, ont reprisle chemin de l’école des souvenirs pleins la tête!

Au départ de la gare Montparnasse, Shame etAdrien s’étaient déjà fait deux camarades!

C’est Mme Dinneweth et M. Masson, membresdu Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy, qui ontaccompagné les deux enfants jusqu’à leurtrain.

Des vacances inoubliables pour deux petits BuxangeorgiensCCAS/Lions Club

Al’occasion des fêtes de fin d’année, la municipalité de Bussy Saint-Georges offre un repas dansant, le jeudi 16 décembre, à tous leshabitants de la commune âgés de 70 ans et plus, et pour ceux

n’ayant pas pu participer au repas, un colis de Noël, qui sera distribué lesamedi 11 décembre.Ce coffret contient quelques “douceurs” sucrées et salées qui sont toujoursles bienvenues au moment des fêtes de fin d'année: macarons, terrines, etc.Seuls les habitants inscrits auprès du CCAS dans les délais impartis peu-vent bénéficier de ce cadeau.Pour toute inscription et information, contacter, avant le 30octobre 2010,

Mme Sabrina ALLAM au Centre Communal d’Action Sociale au0164666192. Attention: l’information ne se fera que par voie d’affichage.

Rappelons que la saison 2009-2010 du CCAS s’est achevée en beauté avecde nombreux évènements aux mois de mai et juin, et notamment le voyagedes aînés de la ville, qui sont revenus enchantés de leur séjour à Prague effec-tué du 17 au 21 mai. Les familles ont quant à elles pu profiter des charmesde Deauville le samedi 26 juin sous un soleil des plus estivaux, qui leur apermis de parfaire leur bronzage…

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE38/40 boulevard Antoine-Giroust - Tél : 01 64 66 6192

Les aînés ont pu découvrir le prestige des salons de l’Hôtel de ville de Paris.

Inscription pour les festivités de fin d’année des aînés de Bussy



10 Dossier

Une rentrée en toute tranquillité

Et voilà, c’est fait, en toute tranquillité… Et pourtant, on commençaità avoir le cœur serré en pensant à cette nouvelle rentrée, quand lesjours se font plus courts, que les magasins proposent dans leur vitrine

cartables et cahiers, que déjà, les manteaux d’hiver font leur apparition dansles boutiques… Un grand saut dans l’inconnu pour les tout-petits avec l’en-trée en maternelle et l’apprentissage de la vie en collectivité pour certains, le poids des nouvelles responsabilités dans la préparation du cartable pourles élèves du cours préparatoire…Le même constat est partagé par les élus, le service scolaire de la Ville, les direc-teurs d’école et leurs équipes: la stabilisation des effectifs, grâce à la révisionde la carte scolaire et aux travaux de la commission de sectorisation, a permisd’assurer l’équilibre sur l’ensemble des groupes scolaires, et cette absence desureffectifs dans les classes favorise une calme ambiance de travail.On peut noter deux ouvertures de classes en section maternelle, une à l’école Louis-Braille et l’autre à Antoine-Giroust, et la création d’une classemixte à l’École George-Sand pour faire face à l’évolution des effectifs.

Un petit air de vacances encore avec des week-ends ensoleillés et voilà la rentrée scolaire déjàpassée ! Tout le monde a repris les bonnes habi-tudes, se lever plus tôt, retrouver ses amis et sesprofesseurs pour étudier, faire ses devoirs et sedépenser avec quelques belles parties de rire àla récréation… Et puis le bonheur des nou-velles rencontres avec des amis et les anima-teurs des centres de loisirs, des associations, desclubs de sport, du Conservatoire…


Dossier 11


Plus de 3300 élèves en primaire3311 enfants (1316 en maternelle et 1995 en école élémentaire) ontdonc été accueillis dans les 125 classes (47 maternelles et 78 élémen-taires) des 9 groupes scolaires de Bussy par plus de 125 enseignants et47 ATSEM (1 par classe de maternelle ; les agents territoriaux spécia-lisés des écoles maternelles viennent en aide aux enseignants pour l’ac-cueil des petits, l’animation et l’hygiène).Afin que l’année scolaire soit profitable pour tous et qu’aucun enfantne reste sur le bord du chemin parce qu’il connaît des difficultés d’ap-prentissage ou des problèmes de santé freinant ses progrès, un méde-cin scolaire, une infirmière, deux psychologues scolaires et deuxenseignants spécialisés RASED (réseau d’aides spécialisées aux élèvesen difficulté) sont présents pour les aider à franchir le cap.Les parents se sont, eux-aussi, fortement mobilisés pour la réussite decette journée cruciale ! « Nous aussi, on doit assurer ! », exprime avecémotion cette jeune mère de famille. « J’étais moi-même angoissée enpensant à la rentrée de ma petite fille en maternelle… Alors j’ai pris unjour de congés pour l’accompagner, rester le temps nécessaire pour qu’ellepuisse faire connaissance tranquillement avec sa nouvelle école et revenirla chercher le soir pour écouter toutes ses petites histoires de la journée ! ».Un père de famille nombreuse, nouvel arrivant à Bussy, nous raconte :« Avec l’expérience des enfants et des déménagements, nous avons des petitstrucs : nous allons toujours en repérage ! J’ai rendu visite au service scolaireet au service Jeunesse avec mon fils, nous sommes allés visiter l’école ; àchaque fois, l’accueil chaleureux que nous avons reçu a rassuré mon enfant

et, quand nous passions de temps en temps devant l’école, à son regard, jesentais qu’il était prêt pour le grand jour ! ».Ce qui permet au maire, Hugues Rondeau, de conclure : « Personnel-lement, il m’a semblé que tout s’était très bien déroulé. Nous avons réussiprogressivement à mettre à disposition le matériel attendu par les ensei-gnants et à générer les travaux demandés, qui seront étalés dans le temps,ce qui, je l’espère, créera le meilleur cadre possible pour la reprise des étudesde nos enfants ». Belle rentrée à toutes et à tous !

Lors de la rentrée, vous avezvisité tous les groupes sco-laires avec le maire, HuguesRondeau, et de nombreux col-lègues du Conseil municipal.Quel bilan pouvez-vous en faireaujourd’hui?

‚ Isabelle GOUDALJe trouve que cette rentrée a été placée sous lesigne de la sérénité ; nous avons cherché à bienpréparer cette journée avec les directeurs, lesenseignants, les associations de parents d’élèves,

et les travaux des commissions de sectorisation etde dérogation sont allés également dans ce sens :concilier au mieux les attentes des parents et lenécessaire équilibre entre les groupes scolaires.Nous avons tout mis enœuvre pour que les enfantssoient accueillis dans de bonnes conditions ettenions donc à faire le constat sur place desactions menées. Cette journée de visites nouspermet de faire aujourd’hui un bilan positif de cetterentrée 2010 par les échanges conviviaux quenous avons eus avec les directeurs d’école, lesenseignants et les parents.

Quels ont été les principauxéchanges lors de cette visite?

‚ Isabelle GOUDALNous avons recueilli les demandes et les attentesde chacun. La présence de notre maire et de mescollègues élus montre toute l’importance que nousaccordons à ce temps fort dans la vie de nospetits Buxangeorgiens, de leur famille et danscelle des quartiers. Nous avons tenu à être pré-sents, nombreux, et à profiter de cette opportu-nité pour que les échanges portent sur tout ce qui

concerne leur vie quotidienne, dans et autour del’école ; nous avons pu écouter les parents dansleurs préoccupations de tous les jours : la sécuritéaux abords des écoles, la prévention, les activi-tés péri-scolaires…

Sur quel point aimeriez-vousinsister?

‚ Isabelle GOUDALCette année encore, nous mesurons combienl’implication des parents dans la réussite de larentrée scolaire est importante. Pour leur faciliterla vie, leur permettre de la préparer avec nous,la municipalité leur propose des supports qu’elleles encourage vivement à utiliser dès avant legrand jour : des affiches, des points d’informa-tion, ainsi que l’Espace Famille sur le site internetde la ville : ils y retrouvent des rubriques d’actua-lité et des informations pratiques proposées éga-lement par le service Petite Enfance et le serviceJeunesse pour toutes les activités autour del’école, les loisirs, les activités périscolaires, lacantine, « Bussy Jeunes » et le calendrier desvacances scolaires !

QUESTIONS À ISABELLE GOUDALMaire-Adjointe aux Affaires Scolaires3

« Une rentrée sous le signe de la sérénité »


12 Dossier


Bien manger pour être enforme, avoir de l’énergie pourson travail scolaire et ses acti-

vités, grandir, c’est important! Aussi,la société Avenance, gestionnaire descantines de Bussy, avait lancé il y aquelques années, en partenariat avecles services municipaux, le site webbussy. cantines. com, afin de favoriserles bonnes habitudes alimentaires etd’éveiller les enfants au goût.Ce site relie sur internet les différentes« communautés » impliquées dans larestauration scolaire: les enfants, les

parents et les enseignants en leuroffrant des informations à la foisludiques, pratiques et pédagogiquesautour de l’alimentation. Son designvient d’être totalement refait pourplus d’agrément et de lisibilité.Les enfants peuvent y découvrir desjeux et des quiz pour apprendre à bienmanger en s’amusant, en cherchantpar exemple l’intrus parmi une pro-position d’aliments pour le petit-déjeuner (euh… la pizza et lescacahuètes, vraiment?) et la gastrono-mie des autres pays grâce à des anima-

tions conviviales et festives. Lors de laSemaine du goût, qui aura lieu du 11au 15octobre, en compagnie de Lulugrand reporter, mascotte du site, lespetits Buxangeorgiens vont se régaleravec les saveurs tropicales et délicieusesdes DOM-TOM! Déguster à la can-tine les crevettes des îles à la coriandre,le colin à la sauce vanille, le flan à lanoix de coco… et tant d’autres platssucculents, avec des petits livrets à lire,des guirlandes de fruits exotiques, dela musique antillaise, des colliers defleurs pour le personnel… Toute unesemaine dans une ambiance enso-leillée en goûtant au charme doux etcoloré de la Réunion, de la Marti-nique, de la Guadeloupe, de laGuyane, de la Polynésie et de la Nou-velle Calédonie, avec des appareilsphotos et des livres à gagner!

De leur côté, les parents ont accès àun espace personnalisé pour consul-ter les menus de la semaine, avoirdes informations sur la diététique,gérer leur compte et payer en ligneles repas de leurs enfants à la cantine.Enfin, les enseignants disposent desupports pédagogiques et d’infor-mations sur lesquels ils peuventtravailler avec leurs élèves. Nuldoute que la découverte de lagrande histoire du chocolat devraitavoir du succès et faire pétiller lesneurones et les papilles, de la fèvede cacao offerte aux Aztèques parle grand Quetzalcoatl il y aquelques milliers d’années auMexique à la mousse au chocolatqui ravit aujourd’hui petits etgrands! Pour une rentrée en forme,il suffit de quelques petits clics !

Bienvenue sur le site bussy. cantines. com!


Dossier 13


N ouveauté de taille pour l’école Charles-Perrault en cette ren-trée 2010, puisqu’elle se voit dotée d’une Classe HorairesAménagés Musique. Ces classes CHAM existent depuis long-

temps dans les collèges et lycées, mais elles s'adressent à des enfants quiont déjà une bonne connaissance musicale, ainsi que la pratique d'uninstrument. Dans ce cadre, elles permettent aux élèves de suivre uncursus adapté, tout en continuant l'enseignement de la musique, etsurtout la pratique de leur instrument dans un conservatoire.

En école primaire, les classes musicales ont pour principal objectif depermettre à des élèves n'ayant aucune connaissance particulière de lamusique, ni aucune pratique d'un instrument, de bénéficier gratuite-ment, dans le cadre scolaire, d'une initiation au monde de la musiqueà travers différentes activités (écoute et mémorisation d'œuvres, chantchoral, travail de la voix, percussions, invention sonore…), et ce à raisonde trois heures par semaine. Ces classes CHAM permettent égalementd’élargir les possibilités d’expression et de communication, affiner lescapacités auditives et analytiques, construire une culture artistiqueouverte sur le monde et développer le sens critique et esthétique.La classe CHAM est basée sur le volontariat des élèves. « Le but n’estpas tant d’en faire des élites sur le plan musical, mais plutôt de leurfournir de nouvelles méthodes d’apprentissage, afin de les aider dansleur vie scolaire et de les faire progresser dans toutes les matières. Eneffet, l'éveil à la musique leur permettra de mieux apprendre les autresmatières plus classiques », confie Claude Louis, Adjoint au Mairedélégué aux Affaires culturelles, à l’origine de cette initiative encompagnie de sa collègue Isabelle Goudal. Il s’agit donc avant toutd’un outil pédagogique destiné à faire apprendre autrement lesélèves, grâce à l’utilisation de la musique. Pour la famille, aucuninvestissement matériel ne sera demandé. L’école Charles-Perraulta été choisie de par sa proximité avec le Conservatoire Jean-Sébas-tien-Bach. Ses enseignants ont de suite adhéré au projet en s’inves-tissant pleinement dans sa mise en œuvre. A noter qu’à l’échelle dudépartement, il s’agit d’une première à l’école primaire, financéeconjointement par le Conseil général et la municipalité.

ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE DE SEINE-ET-MARNE2 rue Georges-Lugol BP1 - 77101 Meaux Cedex

Tél. : 0164364130Courriel : [email protected]

En 2013, l’enseignement catholique ouvrira un nouvel établissement

Une classe CHAM dès le CE1 à l’école Charles-Perrault

Un nouveau pôle technologique d’enseignement ouvrira sesportes en septembre 2013 au coeur du parc urbain duGénitoy. Cet équipement permettra de s’adapter aux nou-

veaux programmes d’enseignements et il modernisera le matérielmis à disposition des élèves (nouveaux équipements informatisés,équipements technologiques de pointe…). Le lycée accueillera àterme 750 élèves et sera l’un des équipements majeurs du futur éco-quartier du Sycomore. Modulable et évolutif, le bâtiment s’inscriradans une démarche environnementale et ambitieuse. Le permis deconstruire de ce nouvel établissement sera déposé à la fin de l’an-née 2010 pour un début de construction courant 2011. Ce projetporté par l’Enseignement Catholique de Seine-et-Marne répondraà une demande croissante de scolarisation et de formation, parti-culièrement dans les filières techniques (Bac pro, CAP, BTS, appren-tissage, formation continue…) et viendra compléter l’offre deformation actuellement proposée par le lycée Maurice-Rondeau. Ilpermettra ainsi de former ses élèves à des métiers d’avenir, puisquede nombreuses filières en lien avec les besoins des entreprises yseront enseignées (filières électrotechniques, logistique, maintenancedes systèmes automatisés, relations commerciales…).


Vie municipale14


Début des travaux d’une nouvelle passerelle à Bussy

Depuis le 30août, des travaux de réfection de la voirie sont réalisés dansle village, au niveau de la rue du Cimetière, entre les rues de Ferrièreset du Pré aux Lièvres. La fin de ce chantier est prévue pour le 8octobre.

Le planning prévisionnel des travaux (hors intempéries) est le suivant: Création d’un carrefour à l’angle de la rue du Cimetière et de la rue deFerrières

Préparatif pour réfection del’enrobé de la rue du Cimetièreentre l'église du Village et le Cime-tière (jusqu’au 1er octobre)

Création d’un carrefour sur larue du Cimetière et l’allée des Deux-Châteaux: la rue du Cimetière entrel’allée des deux Châteaux et la ruedu Pré aux Lièvres sera interdite à la

circulation, sauf riverains, et au stationnement

Mise en place de l’enrobé définitif sur tous les sites mentionnés ci-dessus.

Durant ces travaux, la rue de Guermantes a été mise en double sens de cir-culation, avec interdiction d’y stationner. Une déviation par la place du ClosSaint-Georges et le boulevard de Lagny permet donc de rejoindre le village.Pour les véhicules venant de la Place du Clos Saint-Georges, qui s’engagentdans la rue du Cimetière, une déviation a également été mise en place parl’Allée des Deux-Châteaux, la rue du Vignoble et la sente des Carrières.

Sachez enfin que pendant toute la durée de ces travaux, le restaurant Les TroisTilleuls et le traiteur Cartes sur Table resteront ouverts aux heures d’ouverturehabituels.

L es travaux d’une nouvelle passerelle pié-tons/cycles au-dessus des voies du RER ontdébuté le 1er septembre. Cette passerelle

s’inscrira dans la continuité du parcours amorcépar la promenade Jacques-de-Thou. D’une lon-gueur totale, avec rampes, de 145m et d’une lar-geur de 4 m, ce lien a été imaginé comme uncheminement continu, un tapis à la géométriesimple et lisible, invitation déroulée à l’attention despiétons et des cyclistes. Le parcours est ancré àchacune de ses extrémités. Au nord, le cheminement est incorporé dans une exten-sion du traitement paysager existant, suivant une trame qui prolonge celle de lapromenade actuelle. Au sud, un alignement irrégulier de sujets plus haut, réminis-cence des arbres isolés trouvés en bord de route dans les espaces agricolesqu’évoque le caractère du parc, compose la double bande boisée qui cadre les

bâtiments de la ferme du Génitoy. Le franchisse-ment est imaginé comme une ponctuation discrèteet efficace du parcours, sous la forme d’une poutreencastrée sur les rives de la tranchée.La typologie structurelle de la passerelle est celled’une poutre délicatement dessinée, encastrée surses deux appuis. Dans cette organisation statique,la hauteur de la structure est maximale sur les rivesde la tranchée et minimale au niveau des voiesRER. C’est pourquoi dans la partie du franchisse-

ment contrôlée par le gabarit des caténaires, la structure principale peut resterentièrement sous le niveau du tablier, sans affecter le profil en long de la prome-nade menant de la ville au parc, et à la ferme du Génitoy.Dans un premier temps, le chantier s’effectuera sur la rive nord de manière dis-continue. La fin de ces travaux d’envergure est prévue pour le 30 avril 2011.

La voirie du village se refait une beauté !


Vie municipale 15


Mise en place en septembre 1999, la commission de concertation desaccueils de loisirs est composée d’élus,

de membres du service Jeunesse, de parentsd’élèves et de représentants des équipes d’anima-tion. Elle a pour objectif de permettre à tous lesacteurs de s’exprimer sur les actions passées et surles projets à venir concernant l’accueil post et péri-scolaire, l’animation des accueils de loisirs et l’or-ganisation du temps de restauration scolaire.Le renouvellement des membres se déroulant dansla même période que les élections des fédérations

des parents d’élèves, une confusion s’opèrerait lorsdes réunions d’échanges et d’informations. Cetteannée, l’élection de cette commission se dérouleradonc au mois de novembre avec, espérons-le, uneparticipation active des parents. Tous les parentsdont l’enfant est inscrit en accueil de loisirs ou à lacantine peuvent d’ailleurs y prendre part. Chaquecentre d’accueil sera ainsi représenté par desparents bénéficiaires des services du centre et de larestauration scolaire.Les candidats intéressés doivent se faire connaîtreauprès du service Jeunesse et remplir une fiche de

candidature qui sera disponible dans le courant dumois d’octobre. Les listes seront transmises sur lesdifférents accueils de loisirs au retour des vacancesde la Toussaint. Les élections se dérouleront sur lesaccueils de loisirs concernés les 4 et 5novembre, de16h à 19h. Le dépouillage du scrutin se fera le ven-dredi 5 à 19h. Des parents pourront contrôler lebon déroulement des votes, accompagnés de ladirection des équipes d’animation. Les représen-tants sont élus au scrutin majoritaire uninominalà un tour. En cas d’égalité entre 2 candidats, le can-didat le plus âgé remporte le scrutin. Chaquefamille ne dispose que d’une seule voix, quel quesoit le nombre d’enfants inscrits. La compositiondes représentants par site est de 2 titulaires et 2 sup-pléants. Nous espérons que ce nouveau moded’élection séduira les familles. Vos candidaturesnombreuses garantiront la représentativité desnouveaux élus de cette commission.

Un nouveau mode d’élection à la commissionde concertation des Accueils de Loisirs

D epuis 3 ans, le service Jeu-nesse parraine pour lesjeunes Buxangeorgiens,

« l’ opération Sacs Ados » , undispositif d’aide au départ envacances de façon autonome etsécurisée, en France et en Europe.Cette année, en collaboration avecl’Espace Jeunes, la ville de Bussy aainsi permis à 33 jeunes de 16 à23 ans de partir en vacances. Laremise des sacs à dos, avec sonpack pratique et individuel, a eulieu le 1er juillet 2010 au Châteaude Champs-sur-Marne, accompa-gnée d’animations musicales, detémoignages de jeunes et de pré-sentations de projets. Etaient notam-ment présents le 1er Vice-présidentchargé de la jeunesse, des sportset de la prévention spécialisée du

Conseil général de Seine-et-Marne,le Directeur du département de lajeunesse et des sports (DDJS) deSeine-et-Marne, le Président du

Centre Information Jeunesse (CIJ) deSeine-et-Marne et le Président duConseil d’administration de laCaisse d’allocations familiales

(CAF) du département. Depuis2006, le nombre de sacs attribuéa été multiplié par 5, passant de251 en 2006 à 1200 en 2010.Le service Jeunesse reconduira l’an-née prochaine sa participation àcette opération, dans le cadre desa politique « Vacances pourtous ». Quant aux séjours encadréspour les 4-17 ans, ils ont de nou-veau rencontré un vif succès cet été.Equitation, pratique de la moto,découverte d’une ferme pédago-gique, séjour itinérant sous la cha-leur marocaine, playa,accrobranche, flyer fish étaientnotamment au programme. Pro-chain rendez-vous avec les séjoursd’hiver 2011, et beaucoupd’autres durant les vacances sco-laires suivantes.

Service Jeunesse, Animations,Vacances et Loisirs2, passage CarterTél : 01 64 66 60 01

33 jeunes Buxangeorgiens ont profité du dispositif « Sacs Ados »


Vie municipale16

Qu’est-ce qu’un Agenda 21?

L’Agenda 21 est un document qui présentera le projet de BussySaint-Georges en matière de développement durable. Il décrirasur le court, le moyen et le long terme les actions concrètes à

mettre enœuvre pour aujourd’hui et pour demain.Le terme de développement durable est aujourd’hui très utilisé. De quoi s’agit-il lorsqu’on parle de notre ville ? Le développement estle propre d’une ville, d’autant plus d’une ville nouvelle. Le réaliser demanière « durable » est, d’après la célèbre définition du rapport Brundt-land, « le réaliser de manière à répondre aux besoins des générations du pré-sent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre auxleurs ». Équité sociale, efficacité économique, qualité de l’environne-ment : penser développement durable, c’est prendre en compte simul-tanément ces trois aspects qui n’ont pas à être envisagés commeconflictuels, bien au contraire !

L’Agenda 21 peut apporter beaucoup à la villeLes bénéfices du développement durable pour la ville sont multiples: Valoriser les richesses du territoire: humaines, écologiques, écono-

miques, culturelles…

Définir un projet qui a un sens global, tout en impactant demanière bénéfique le quotidien

Donner la priorité à la qualité de vie de chacun Créer de la cohésion et de l’identité Définir une vision à long terme du territoire et répondre aux

besoins des générations futures

Depuis plusieurs années, la commune a déjà mis en place des actionsen faveur du cadre de vie et du développement durable, comme parexemple à travers le développement des voies de circulation douce oupar le biais d’actions mises enœuvre par le Centre Communal d’ActionSociale. Aujourd’hui, il s’agit d’aller plus loin et de passer d’actions ponc-tuelles à une vraie stratégie déclinée à court, moyen et long terme.Notre Agenda 21 sera, pour la ville, un cadre qui aidera à appliquerle développement durable au quotidien. Il définit une stratégiepropre à la ville et n’est certainement pas la copie d’un autre Agenda21 ! Chacun, mairie, habitant, association, entreprise, peut s’inves-tir dans cette démarche, par exemple, en utilisant davantage lestransports collectifs, en consommant des produits économes en res-sources naturelles ou en refusant les discriminations. Chacun peutproposer de nouvelles pistes de réflexion grâce à la démarched’Agenda 21.


C’est officiel, l’Agenda 21 sera lancé à Bussy dès la fin du mois de septembre ! Il s’agitd’une démarche qui va permettre à la municipalité de décider d’une stratégie de déve-loppement qui soit durable. Elle va impliquer tous les acteurs de la ville, car l’intégra-tion du développement durable ne pourra fonctionner qu’avec une large participation.Dès à présent, n’hésitez pas à venir consulter les pages dédiées à cet Agenda 21 sur lesite internet de la ville (onglet Développement durable).

Agenda 21 de Bussy: c’est parti !


Les principales étapesauxquelles vous serez associésTrès logiquement, pour pouvoir faire les bons choix stratégiques, ilfaut au préalable bien connaître la situation : un diagnostic de la situa-tion actuelle. Celui-ci sera l’objet d’échanges avec les acteurs du ter-ritoire. Les résultats de ces échanges permettront d’affiner et decompléter le diagnostic. A partir de cette base partagée, la stratégiepourra être décidée. Elle sera déclinée en un plan d’actions réalistes.En effet, il ne s’agit pas de se satisfaire d’un catalogue complet et théo-riquement parfait, mais jamais mis en œuvre, car peu accepté par ceuxqu’il concerne. Grâce à la concertation, les actions retenues serontcelles réalisables. Les élus veilleront bien sûr à impulser l’ambitionnécessaire pour obtenir des résultats à la hauteur des attentes. Ce pland’action fera d’ailleurs l’objet d’un suivi de manière à être corrigé etcomplété chaque année.

Des résultats concrets dès la rentrée 2010La démarche va mettre plusieurs mois à se dérouler, étant donné qu’elleest co-construite par de nombreux acteurs. Cependant, la commune neva pas attendre son aboutissement pour mettre en place des projets enfaveur du développement durable. Plusieurs pistes ont déjà été menéesdepuis plusieurs années, et de nouvelles actions débutent en 2010. Nousappelons ces projets des « actions pilotes », puisqu’elles anticipent cellesdu plan d’actions finalisé en 2011. Informez-vous sur les actions encours grâce à ce magazine et aux pages développement durable du siteinternet de la ville.

Les moyens que vous avez pour participer informez-vous régulièrement sur le site internet de la villesuivez la campagne de lancement de l’Agenda 21 fin septembre répondez présents aux évènements et sollicitations de la mairie à

chacune des étapes clés de la démarchecontactez la responsable au développement durable Isabelle Przy-

drozny ([email protected])

Votre participation dès aujourd’hui! Proposez-nous une idée de slogan pour notre agenda 21 (envoyez

un mail à: [email protected]). Partagez notre diagnostic de la ville, en répondant au ques-

tionnaire qui sera disponible au lancement de l’Agenda 21,mais que vous vous êtes peut-être déjà procuré en avant-pre-mière au forum des associations.

Ce sont vos réponses qui permettront d’avoir un diagnostic dans lequelvous reconnaissez votre ville, alors soyez nombreux à participer!

Vie municipale 17


GRENELLE DE L’ENVIRONNEMENT,résultat du Bilan carbone de la ville,augmentation du coût de l’énergie…

Il est clair que l’efficacité énergétique des logementset autres bâtiments de la ville doit être une priorité.La ville souhaite pouvoir accompagner tous ceux quiveulent monter un projet pour leur logement. Pourcela, le site internet de la ville donne de nombreux conseils pratiques et les liensvers les documents de référence sur le sujet avec les travaux possibles et lesaides financières disponibles. Pour aller plus loin dans cet accompagnement,un Conseiller Info Energie fera des permanences en mairie certains samedismatin dès cet automne. Les premières permanences se tiendront les:

2 OCTOBRE 2010 30 OCTOBRE 2010 27 NOVEMBRE 2010

N’hésitez pas à venir, les futures permanences dépendent du succès de cespremières!

L es nouveaux équipements publics de laville vont intégrer des propriétés leur per-mettant de répondre au développement

durable de notre commune. Par exemple, noustravaillons actuellement à ce que le nouveaugroupe scolaire prévu pour 2013 soit un bâti-ment exemplaire d’un point de vue de sesconsommations énergétiques, mais aussi qu’ilintègre ses autres impacts environnementaux,comme les déplacements des élèves et profes-seurs. De plus, nous souhaitons qu’il puisse être

construit de manière à pouvoir évoluer dans letemps et s’adapter aux nouveaux besoins de laville et qu’il intègre les aspects sociaux du déve-loppement durable, en proposant des classesspéciales pour des élèves ne pouvant étudierdans une classe standard. Bâtiments et espacesextérieurs devront être un support pédagogiqued’apprentissage des bonnes pratiques par lesenfants : consommations énergétiques visibles,tri sélectif partout, récupération des eaux depluie, jardins potagers…

Action pilote pour un développement durable des nouveaux équipements publics

Action pilote sur l’accompagnement pour plus d’efficacité énergétique des bâtiments


Le Sycomore


18

Les échanges avec la population

L a commune souhaite que ce projet puisse se définir en concertationavec la population. Ainsi, elle a présenté cet été en mairie et à la média-thèque, l’exposition « Ville durable: leçons à tirer des projets euro-

péens ». Elle était l’occasion pour les Buxangeorgiens intéressés de mieuxsaisir les points clés d’un écoquartier, et d’échanger sur les premières impres-sions et les orientations de chacun sur un panneau vierge prévu à cet effet.Le retour a été cependant plutôt faible. La mairie propose la mise à dispo-sition pour la rentrée de ces panneaux aux collèges et lycées.Le prochain rendez-vous est la présentation du plan de référence d’amé-nagement de l’écoquartier dans le cadre d’une exposition programmée finoctobre, exposition qui sera mise au regard des travaux d’enfants de pri-maire et maternelle de Bussy sur l’écoquartier qu’ils imaginent pour Bussy.N’oubliez pas aussi de consulter la rubrique « Ecoquartier Sycomore »(onglet urbanisme) sur le site internet de la ville…

Les ateliers thématiques pour concerteravec les acteurs du territoireDepuis six mois, nous avons traité de nombreuses problématiques envi-ronnementales (gestion de l’eau, déplacement, approvisionnement éner-gétique, Bilan carbone territorial). Deux nouveaux enjeux complexes depar leur imbrication avec l’ensemble des enjeux du développementdurable et du développement d’une ville ont été abordés en juin lors d’ate-liers de concertation:

formes urbaines et mixité fonctionnelle logement et cohésion sociale

Ces deux ateliers ont associé les acteurs du territoire et du projet afin de garan-tir une insertion réussie de ce quartier, dans la ville et dans son territoire plus vaste,et de diffuser un niveau d’information commun sur le projet.Quelle intensité urbaine, quelle densité, quelle mixité fonctionnelle, quelniveau d’innovation architecturale? Autant de questions qui ont été abor-dées dans le premier atelier, toujours dans une mise en relation avec lesambitions du projet, notamment en matière de vie de quartier, d’environ-nement, de mise en valeur du patrimoine historique et d’articulation avecles espaces ouverts.

Quelle mixité sociale, quelle offre de logements, quels équipements ? Tels ont été les aspects évoqués lors du second atelier. Ici, la réflexion a étéconduite dans la perspective de répondre aux besoins identifiés et d’ins-crire le projet dans le temps en tenant compte de l’évolution démogra-phique de Bussy Saint-Georges.

La suite: validation des orientationsLes phases de diagnostic se sont achevées en début d’été. Avec les diffé-rents évènements de concertation, équipe projet et élus ont aujourd’hui àleur disposition des informations précises pour prendre les décisions quipermettront de répondre aux ambitions fixées pour l’écoquartier. Ce tra-vail en amont de la définition du projet est crucial, car c’est en connaissantles atouts, mais aussi les contraintes du terrain et du contexte, que lesbonnes décisions pourront être prises.Actuellement, les urbanistes, paysagistes et techniciens travaillent à esquis-ser les premiers plans. Les prochaines étapes clés du projet permettrontdes validations par le comité de pilotage représentant la commune etl’EPAMARNE:

SEPTEMBRE 2010: Validation du schéma d’orientationsurbaines et du scénario « Développement durable » applicableà l’écoquartier.

OCTOBRE 2010: Validation du plan d’aménagement.

Des premières orientationsbientôt validées

Ecoquartier du Sycomore



Vie municipale 19

Immeubles collectifs, maisons individuelles, les règlessont les mêmes. Afin d’éviter la gêne occasionnéepar le dépôt anarchique des conteneurs, des horaires

de « sortie » et de « rentrée » sont à respecter, faute dequoi la Police Municipale sera dans l’obligation de ver-baliser pour non-respect de l’arrêté municipal.Les conteneurs doivent être déposés sur le trottoir après20 heures, la veille du jour de la collecte.Les conteneurs des immeubles collectifs doivent êtrerentrés au plus tard deux heures après le passage desservices de la collecte.Pour les maisons individuelles, les conteneurs pourront être retirés en fin de journée.

Rappel des jours de collecte:ENLÈVEMENTS DES ORDURES MÉNAGÈRES Ramassage tous les lundis et les jeudis matin.

TRI SÉLECTIF Ramassage des bacs jaunes et verts le mardi matin.BACS JAUNES: emballages, journaux, magazines, bouteilles, bidons enplastique, aluminium, acier, carton.BACS VERTS: verre (bouteilles et bocaux, sans aucun bouchon)

Autres types de déchets:PILES ET DÉCHETS TOXIQUES Plus de collecte pour les déchets toxiques. Vous êtes invités à les dépo-

ser à la déchetterie la plus proche de chez vous.

RÉCUPÉRATION DES VÊTEMENTS 11 conteneurs sont à votre disposition dans la ville pour y déposer des

vêtements. La liste des emplacements est disponible sur le site de laville et également auprès du service logement et CCAS.

RÉCUPÉRATION DU VERRE Un conteneur est à votre disposition face à la salle Maurice-Koehl.

ENLÈVEMENTS EXTRA-MÉNAGERS Ramassage le 1er vendredi de chaque mois de vos objets encombrants.

DÉCHETS ACCEPTÉS: Les produits encombrants, qui en raison de leurvolume ou de leur poids, ne peuvent être pris en compte par la collecte usuelledes déchets résiduels, provenant de la consommation courante des ménages etdevenus hors d’usage, tels que: meubles et mobiliers divers, literie (matelas, sommier) dont le poids

n’excède pas 25 kg.

DÉCHETS REFUSÉS:Les encombrants provenant de l’activité industrielle,commerciale ou artisanale, et notamment les déchets d’emballages, les pièces

de véhicules (même si présentées en éléments séparés),les déblais et gravats, décombres et débris provenantdes particuliers ou des travaux publics, les fils de fer bar-belés et grillages, les déchets de jardins et végétaux, lesferrailles lourdes, les détritus et objets ménagers qui,par leurs dimensions, leurs poids ou leurs caractèresdangereux, interdisent leur manipulation par le per-

sonnel de déchargement tels que les déchets ménagers spéciaux liquides outoxiques (batteries, huiles de vidange, pots de peinture, solvants, etc.).

COLLECTE DES DEEE: MODE D’EMPLOIDepuis le 1er janvier 2008, les déchets d'équipements électriques et électro-niques ne sont plus collectés par le SIETREM. La première solution pour vousdébarrasser de votre ancien équipement est de le rapporter en magasin contrel’achat d’un nouvel équipement identique, c’est le principe du « un pour un ».Votre ancien appareil sera repris avec une participation financière inclue dansle montant du prix de votre nouvel achat. L’« éco- participation » est destinéeau coût de collecte et de valorisation des DEEE. Celles et ceux qui souhaitentse défaire d’un ancien appareil sans en acheter un neuf peuvent le déposer dansl’une des 5 déchetteries du SIETREM.

LES DÉCHETTERIES À VOTRE DISPOSITIONChanteloup-en-Brie: rue des Temps ModernesSaint-Thibault-des-Vignes: ZI de la Courtillière, 3 rue du Grand-PommerayeCroissy-Beaubourg: rue des Vieilles-VignesChelles: rue de la BriquetterieNoisiel: 14 bis, rue de la Mare-Blanche

INTÉGRER VOTRE ANIMAL DANS LA VILLETrois «vespachiens», espaces réservés pour les besoins des animaux, sont à votredisposition:- Rue Bernard-Palissy- Avenue André-Malraux- Rue des HallesUne dizaine de « crot-i-prop », distributeurs de sacs à déjections canines sontégalement disponibles à travers la ville.

UTILISATION DES ENGINS À MOTEURSNe peuvent être utilisés que les jours ouvrables de 8h30 à 12 h et de 14h30 à19h30, les samedis de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h, les dimanches et jours fériésde 10 h à 12 h.Renseignements auprès du service Technique au 0164662424.

Sietrem(Syndicat Intercommunal d’Enlèvement et de Traitement des Résidus Ménagers)Tél : 08 00 77 00 61 - Site web : www.sietrem.fr

Le ramassage des déchets est assuré par le SIETREM. Le dépôt de vos déchets, quelsqu'ils soient, sur le trottoir, en dehors des jours de ramassage, est interdit. Afin d’évi-ter les abus constatés ces derniers mois concernant la sortie des poubelles à la veille dela collecte, un petit rappel s’impose…

Pour éviter ce genre de scènes désagréables,il convient de respecter certaines règles…

Collecte des déchets : des horaires à respecter…


Magazine


20

Vous connaissez sans doute le restaurant Topkapi, ouvert il y a déjàdeux ans, et qui redonne à la cuisine méditerranéenne, et turque enparticulier, ses lettres de noblesse. Estelle Sakman, sa patronne, avait

envie de se lancer dans la restauration depuis quelques années, et c’est enjuillet 2008 qu’elle a franchi le pas. Après avoir prospecté dans toute la région,et surtout sur Paris, elle a jeté son dévolu sur cet ancien restaurant chinois situénon loin de la gare RER, pour le plus grand plaisir de ses habitants! « Il y a assezpeu de restaurants turcs en Ile-de-France, à part peut-être dans la restauration rapide.Cela m’agaçait, et j’ai décidé d’y remédier en ouvrant cet établissement, confie EstelleSakman. On connaît assez mal la cuisine turque, et on l’associe souvent à une cui-sine grasse, mais ce n’est pas vrai. Nous avons essentiellement des plats à base degrillades, de poissons et de légumes. Il s’agit en fait d’un savant mélange de cuisines:arabe, ottomane, grecque et européenne.»Depuis son ouverture, le Topkapi a déjàbien évolué et propose désormais dans son menu du jour pas moins de septplats, six entrées et six desserts. La formule entrée-plat ou plat-dessert est à9,50€et l’entrée-plat-dessert à 12,50€. Au rayon des spécialités, on peut citerl’Iskender (viande hachée nappée à la sauce tomate), l’Islim (épaule d’agneauenrobée d’aubergine), l’Adama (brochettes de viande hachée), ou encore unplat baptisé en Turquie le Favori du Sultan (Hunkar Begendi en version origi-nale!)… Côté entrées, vous pourrez goûter sans hésitations un excellent feuilletéau fromage (Sigara Böregi) ou l’Icli Kofte (viande hachée enrobée de blé cassé).Enfin, les desserts faits maison raviront les plus gourmands. Entre le Baklava(feuilleté aux pistaches), le Kazandibi (crème de riz) ou le fameux moelleux auchocolat, il y en a vraiment pour tous les goûts.En cette rentrée, la carte du Topkapi fait peau neuve, avec de nouveaux plats,

dont de nombreux poissons. N’oublions pas en effet que la Turquie disposed’une importante façade maritime, entre la Méditerranée, la mer Egée et lamer Noire. Les amateurs de poissons seront donc comblés.Un dernier mot sur les soirées à thème organisées chaque premier samedi dumois. Ces soirées « danse orientale » ont fait la réputation du Topkapi, qui faità chaque fois salle comble pour ces occasions. La prochaine aura lieu le2 octobre…

TOPKAPI AMBIYANS1 passage Alexandre-Moret (à deux pas de la gare RER)Tél.: 0164664791Courriel : [email protected] - Site internet: topkapiambiance.frHoraires d’ouverture: tous les jours de 11h45 à 14h30 et de 18h45 à 22h30(23h30 les vendredis et samedis). Fermeture le samedi midi.

Topkapi Ambiyans

Relais Mini Schools : les bons numéros de téléphone !Dans l’édition précédente du Journal de Bussy, nous évoquions la rentrée du relais Mini School, qui proposeaux enfants des cours d’anglais très ludiques. Nous avons malheureusement commis une erreur dans lesnuméros de téléphone. Voici les numéros qu’il faut composer pour joindre Mme Binet : 0148862018 ou0679202669. Toutes nos excuses pour cette erreur de frappe!

Un petit coin de Turquie à Bussy!


Activités sportives 21


C’est avec beaucoup d’im-patience que 9 membresdu club de Viet Vo Dao

de Bussy sont partis à Tenerife auxIles Canaries, du 16 au 20 juin, pourparticiper à un stage coorganisé parMaître Javier MENDES (Tenerife)et Maître Dung HUA (Bussy).Tenerife est une île espagnole faisantpartie des Iles Canaries, qui se trou-vent au large du Maroc. Le Viet VoDao est très développé sur cette île,

où vivent 8 Maîtres de Viet Vo Daoet beaucoup de leurs pratiquants.C’est donc sous le soleil et les palmiersque les Buxangeorgiens se sont entraî-nés avec les Canariens dans des salles,mais aussi directement sur la plage desable noir, caractéristique de Tenerife.Ce stage avait 3 objectifs: se préparerà la Coupe du Monde, qui a eu lieuen août à Dortmund, en Allemagne,nouer des liens entre les pratiquantsbuxangeorgiens et leurs homologues

canariens par des entraînements com-muns et réaliser une démonstrationlors d’une fête de village.Le programme des entraînementsétait entrecoupé de réceptions offi-cielles par le Maire d’Icod de losVinos et son adjointe au sport, puispar le Maire de Santiago del Teide,d’une interview sur une radio cana-rienne et de visites de cette île si richede diversité de paysages, où, enmoins d’un quart d’heure, on peut

quitter un paysage quasi-désertiquedigne d’une pampa sud américaineet se trouver dans les hauteurs de l’îleentouré d’une forêt de pin.Un séjour très riche humainementparlant ! Tous les participants à cestage étaient ainsi fin prêts pourl’échéance suivante, la Coupe duMonde, dont nous ne manqueronspas de vous livrer les résultats denos Buxangeorgiens. Des résultatsque l’on espère brillants !

Pour suivre l’actualité du club:www.vovinam-bussy.comPour avoir des informations sur lesinscriptions: 0613195405

Bussy Volley

Le Vovinam Viet Vo Dao sous le soleil des Canaries!

B USSY VOLLEY joue en bleu, mais contrai-rement à d’autres illustres sportifs, cela luia porté chance la saison dernière ! Les

Bleus du BUVO ont en effet porté haut les couleursde Bussy dans le championnat loisirs2009/2010. Un titre de champion et troiséquipes dans les 4 premiers : un superbe résultat.

CLASSEMENT DU CHAMPIONNAT:1er BUSSY VOLLEY 12e BUSSY VOLLEY 33e LES LUZARDINS 14e BUSSY VOLLEY 25e DAMPMART 16e VOLLEY GFCM MANDRES

Du côté des jeunes, le président du club, PatrickLegris, a aussi eu la satisfaction de voir les progrès

réalisés par l’ensemble, et pu constater avec plaisirl’augmentation significative des effectifs.Pour ne pas perdre la main durant l’été, les volleyeursde BUVO ont même continué l’entraînement en salleet profité de Bussy Plage pour pratiquer en plein air,et sous le soleil, le beach-volley, discipline olympique,rappelons-le.En cette rentrée sportive, plusieurs nouveautés sont ànoter. Avis aux amateurs: le BUVO recrute des joueurs,jeunes et moins jeunes, afin d’ouvrir de nouveaux cré-neaux pour les poussins, benjamins et minimes. Last but not least: 2010/2011 sera la saison dela première participation du club au championnatdépartemental. Enfin le passage dans le grand bainde la compétition fédérale pour le BUVO! En espé-rant que les volleyeurs buxangeorgiens maintien-dront les résultats de ces deux dernières saisons.Affaire à suivre…

Le club passe la vitesse supérieure !


Le club de golf de Bussy a, à de maintes reprises, prouvé la qualité desa formation. Parmi les meilleurs exemples, on peut bien sûr citerGrégory Havret, devenu depuis ses débuts à Bussy golfeur profes-

sionnel, carrière marquée en juin dernier par une deuxième place à l’USOpen, l’un des quatre Grands Chelems du calendrier international.Romain Wattel suit les mêmes traces que son aîné. Pur produit de la for-mation buxangeorgienne, Romain est devenu le numéro un français ama-teur, remportant notamment cette année le prestigieux Orange Bowljunior, qui réunit la crème de la crème de la catégorie. L’exploit réussi parl’équipe des moins de 17 ans cet été mérite de figurer à la hauteur de cesbelles performances. Cette équipe a en effet apporté au club son premiertitre national. Voilà Bussy champion de France par équipes dans la caté-gorie des moins de 17 ans. Il s’agit même d’une première pour un clubseine-et-marnais. Dans cette compétition organisée au Touquet, les jeunesBuxangeorgiens ont réalisé un véritable carton plein, battant successive-ment les équipes de Biarritz, Saint-Donat et les néo-calédoniens de Tinaen finale. Félicitations à cette équipe composée de Tristan Frelon, AxelPetit, Jeong-Weon Ko, Anthony Renard, Seoyo Lee, Luca Beltrami, EliotAzoulay, Julien Prada et Guillaume Galas, sous le capitanat de Christophede Grancey. Entraînés de main de maître par Franck Schmid et Marie-France Plamont, ces garçons sont promis à un bel avenir golfique.Du côté des féminines, Bussy n’a pas non plus démérité, puisque l’équipe

composée de Bertille Dupont, Charlotte Pichon, Claudia Chemin etAnaïs Galas, est parvenue jusqu’en quarts de finale, s’inclinant face à Bon-dues après un parcours sans faute lors des qualifications. Pas de doute, leclub buxangeorgien figure dans le peloton de tête des clubs français.

Activités sportives


22

Organisédepuistrois ans

à la fin du moisd’août, le TrophéePreven’s se dérou-lera cette année du13 au 16 octobre.La date n’est pas leseul changement decette compétitionqui réunissait jus-qu’ici les meilleursjeunes golfeurs euro-péens du circuitALPS Tour. Placecette année auxfemmes ! La com-pétition, vitrine dugolf de Bussy,accueillera en effet désormais la finale du Circuit féminin français. Elleréunira ainsi le top 30 du Circuit féminin, le top 10 du circuit espagnol

(Banesto Tour), letop 10 du circuitsuédois (SAS Mas-ters Tour) et le top10 du Rankingamateur français.Autant dire que lespectacle devraitencore être aurendez-vous d’untournoi de hautniveau, dont la for-mule, pour les ini-tiés, sera un jour destroke play suivi de2 jours de matchplay pour les 16meilleures joueuses.Comme les annéesprécédentes, l’en-

trée reste gratuite durant les trois jours de compétition. Avouez qu’il seraitbien dommage de rater ça…

Le Trophée Preven’s change de dates… et de formule !

Un titre national en moins de 17 ans pour le Golf de Bussy

Les moins de 17 ans peuvent être fiers : ils apportent à leur club le premier titre national danscette catégorie d’âge.


On ne présente plus les 24Heures du Mans automo-bile, la plus prestigieuse des

courses d’endurance, ni les 24 Heuresmoto. Depuis quelques années, leconcept a été décliné à satiété, et oncompte désormais dans le calendrierles 24 Heures à vélo, mais aussi rol-lers. L’édition 2010 a d’ailleurs vu laparticipation de trois courageuxBuxangeorgiens. Avec leurs cinqcoéquipiers (Alexandre Lime, Mar-lene Coltat, Maxime Lehougre, Sté-phane Berthault et Arnaud Dewaste),Lionel Philippe, Olivier-Pierre Delortet Christophe Boy ont en effet prispart aux 24 Heures Rollers, qui onteu lieu les 26 et 27 juin derniers. Ilsont bouclé la course en 86e position(sur 596 équipes), en ayant parcourula bagatelle de 636km, soit une vitessemoyenne de 26,5km/h, ce qui repré-sente au tour (4,2 km) des chronosentre 8 et 10 mn. Cette course

regroupe environ 6000 participantsde plus de 20 nations différentes.L’élite mondiale avait fait le déplace-ment, ainsi de nombreux clubs fran-çais et internationaux, des comitésd’entreprises, associations ou groupesd’amis, le tout dans une très bonneambiance.Pour Lionel Philippe, qui pratique leroller depuis une dizaine d’années, ils’agissait de la deuxième participationà cette compétition, que les sportifsterminent, on s’en doute, exténués et

avec quelques douleurs, notammentau dos et aux lombaires. « Commetoute épreuve d’endurance, celademande une grande préparation phy-sique, souligne Lionel. Pendant lacourse, on ne dort pratiquement pas, carla tension nerveuse est palpable. » Les24 Heures rollers se déroulent sur lecélèbre circuit Bugatti, théâtre chaqueannée du Grand Prix de Francemotos.Ce circuit à la fois exigeant et tech-nique, de par la longue montée

Dunlop et sa succession de virages endescente, où les patineurs peuventatteindre la vitesse de 50 km/h, voireplus, a fait quelque peu mal auxjambes de tous les compétiteurs. Lestrois sportifs buxangeorgiens n’ontpas compté les heures d’entraînementpour préparer ces 24 heures. Vous lesavez d’ailleurs peut-être déjà croisésdans les rues de Bussy, puisqu’ils s’yentraînent régulièrement, notam-ment dans la zone Gustave-Eiffel, quise prête particulièrement bien à la pra-tique du roller. A tel point que LionelPhilippe envisage à moyen terme,avec ses coéquipiers, de lancer unecourse de 6 heures à Bussy, sur uneboucle de 3 km dans la zone Eiffel. «Il existe peu d’épreuves d’endurance dece type dans la région, et même enFrance », explique Lionel Philippe,qui verrait là un bon moyen de déve-lopper la pratique du roller dans notreville. Si ce projet n’en est encore qu’austade des balbutiements, il mérited’être étudié de près. Alors, après les24 Heures du Mans, à quand les 6Heures de Bussy? Lionel Philippe etses coéquipiers font en tout cas appelà tous les partenaires qui désireraientapporter leur soutien dans leursfutures épreuves.


23Activités sportives

Le départ des 24 Heures s’effectue comme la célèbre course motos, quicontribue à sa légende…

En course, les vitesses peuvent dépasser, pour les meilleurs, les 60 km/hdans les parties descendantes. Attention à la chute!

C’est dans la zone Gustave-Eiffel, qui se prête particulière-ment bien à la pratique du roller,que les trois Buxangeorgienss’entraînent régulièrement.

Une équipe de Bussy sur le pont24 Heures du Mans rollers



Tribunes 25

Les échecs de la rentréeà Bussy

La rentrée sociale et politique buxangeorgienneest chaude! Tout va à vau-l’eau dans cette majo-rité face à la succession d’échecs du Maire.

Imaginez:- la Société d’économie mixte solaire, attaquéepar le Préfet, est remise en question par le Tri-bunal administratif ;- les budgets votés sont systématiquement remisen cause pour insincérité ;- la dette a atteint des summums pour une villede notre strate, nous exposant ainsi à une explo-sion inédite de la fiscalité (20 % demandés audernier Conseil Municipal) ;

- l’emprunt de 22M€ est dénoncé par BussyGagnant et non encore acquis ;- la ZAC du Sycomore est reculée sine die ;- les investissements prévus dans les écoles sontnon réalisés ou partiellement à la rentrée scolaire;- le Village subit des travaux mal organisés etsans concertation…

Je crois que nous avons atteint le fond du fond et,nous ne voyons pas comment la majorité actuelle etson Maire peuvent redresser la situation.

Cette majorité vote tout, sans question, sans étatd’âme: frais de déplacements, budget insincèreet dangereux, matraquage fiscal et tarifaire desBuxangeorgiens, sans volonté affirmée de vou-loir améliorer les choses.Il y a un entêtement incroyable à vouloir mener

une politique sans cap ni projection dans l’avenir.Quelle est la stratégie de la majorité en matièrebudgétaire et fiscale (à part, bien sûr, augmen-ter les impôts)?Comment attirer les investisseurs sur notre com-mune?Comment créer les services dont la populationbuxangeorgienne a besoin?Comment assurer les investissements de base?Comment retrouver une crédibilité politiqueenvers nos partenaires?Voilà quelques questions qui se posent et pourlesquelles nous ne recevons que des fins de nonrecevoir !

Blog : www.yanndubosc.comMail : [email protected]

LE GROUPE « BUSSY GAGNANT »Yann DUBOSC, Nabia PISI, Xuan-Son KOU

Budget sanctionné…encore et toujours…

L a Chambre Régionale des comptes a renduson verdict le 27 juillet: « constatant que lasituation budgétaire de la ville s’est aggravée

et que l’exercice 2009 se solde par un déficit de4 M€ invite le Préfet à régler le budget de la com-mune… ». De plus, « Constate que les mesuresde redressement proposée laisseraient néanmoinssubsister un déséquilibre évalué… à 5,5 M€pourl’exercice 2010 ».

En lisant ce rapport, on peut très facilementtomber dans le fatalisme: des déficits toujours plus

importants, une dette qui augmente inéluctable-ment, une nouvelle sanction du Préfet… à quoibon se battre, c’est la même musique depuis telle-ment d’années?Notre groupe d’opposition considère qu’il estnécessaire d’agir par respect pour les Buxangeor-giens de demain, ceux qui vont rester plusieursannées dans notre belle commune, et ceux qui yviendront habiter (s’ils ne sont pas effrayés parnotre situation financière). Car ils devront touspayer la lourde note laissée par le Maire actuel.Celui-ci pratique cette politique dispendieusedepuis son premier mandat, ce qui lui permet definancer tous les projets qui peuvent lui garantir levote d’untel ou d’une telle… électoralisme vousavez dit?

Et en passant, il s’aménage un train de vie bienconfortable aux frais des contribuables buxangeor-giens. Exemple de ses derniers voyages:- Washington et Sainte Julie (Canada): 4040€- Cambodge: 4432€- Laos: 4565€- Espagne, Hong-kong, Taiwan…

A l’heure où on lit dans la presse les méfaits desmembres du gouvernement (Eric Woerth, Chris-tian Blanc, Alain Joyandet…) on est en droit des’interroger sur les raisons de l’engagement poli-tique de ces personnes. L’intérêt général? On peuten douter.

http://bussy.ps.free.fr

LE GROUPE « UNE NOUVELLE QUALITÉ DE VILLE »Aubin-Dominique LENGHAT, Monique CHENOT, Gwenaël FOURRE

Finances communales :une gestion irresponsable

Pendant les vacances, la Chambre Régionaledes Comptes a rendu son avis sur les comptes2009 et le budget 2010 de notre commune.

C’est encore pire que ce que nous craignions etdénoncions depuis 2008: les résultats 2009 sontdéficitaires de 5M€ l’encours de la dette représentedeux fois les recettes de fonctionnement, et la villen’a pas respecté les mesures de redressement finan-cier et budgétaires proposés par la chambre en 2009.

Mais le plus dur pour les Buxangeorgiens est dansl’analyse du budget 2010 et les propositions faitespar cette même chambre pour redresser la situation.

Et là, ce n’est pas le Maire et son équipe qui serontles plus touchés, mais bien tous les habitants et plusparticulièrement ceux aux revenus les plus bas, ceuxtouchés par la crise, les familles.

La CRC considère que la situation financière deBussy ne peut être redressée sans des mesures dras-tiques d’économie et sans un relèvement des impôtslocaux.

Ainsi elle propose au préfet d’augmenter de 50% lataxe d’habitation et la taxe foncière. Oui, vous avezbien lu, et encore cela ne ferait que limiter le déficitdu budget 2010 à 5,5M€

Et là encore soyez rassurés la Chambre, dans sagrande mansuétude, s’est autolimitée afin que l’ef-

fort demandé aux contribuables soit «supportable».

En effet, si elle avait proposé le maximum auto-risé, les augmentations auraient été respectivementde 92 % pour la taxe d’habitation et 67 % pourla taxe sur les propriétés bâties, mais ça n’auraitquand même pas suffi à résorber le déficit, qui seserait encore élevé à 3 M€ Nous allons doncéchapper au pire!!!

Combien de temps les élus de la majorité caution-neront ils cette gestion calamiteuse? Nous considé-rons pour notre part que leur responsabilité estsolidairement engagée et qu’ils devront un jourrendre des comptes aux Buxangeorgiens

www.bussyenaction.fr

LE GROUPE « BUSSY EN ACTION »Pierre LAFAYE, Christine ARANDA


01 Janvier 2010 BENARD Léna 03 Janvier 2010 SAYAPHONE Marina05 Janvier 2010 DUPONT Louise08 Janvier 2010 BADIANGA MAVINGA Kevain09 Janvier 2010 MABLE Erynn09 Janvier 2010 MARIEN Théo09 Janvier 2010 VACHET Alaïs10 Janvier 2010 GAULARD-GRAINE Alessio10 Janvier 2010 ADOUE Mahdi10 Janvier 2010 DOIGNIE Maureen11 Janvier 2010 ZOUAOUI Farah11 janvier 2010 CABOT Alexis11 Janvier 2010 TESFAY Sami12 Janvier 2010 DELPECH Thomas 12 Janvier 2010 DE SOUSA Eden12 Janvier 2010 NARIMANI Mahan12 Janvier 2010 THIBAUD Jarod13 Janvier 2010 POIDEVIN Margot 13 Janvier 2010 HURON Manoé14 Janvier 2010 GÖK Beren16 Janvier 2010 VERDIERE Gabriel17 Janvier 2010 BATISTA Lise17 Janvier 2010 RIVOARILAKO Adrien 17 Janvier 2010 GENU Seylan18 Janvier 2010 LIM Audrey19 Janvier 2010 TRAN Timothée20 Janvier 2010 SALHI Léana21 Janvier 2010 NGUYEN Le Thang21 Janvier 2010 SY Saydou23 Janvier 2010 LOURKWAZI Jayahind25 Janvier 2010 NGUYEN Kim Anh25 Janvier 2010 EGOUY Ainhoa26 Janvier 2010 RISSO Tom26 Janvier 2010 EKE Gael26 Janvier 2010 DUPORGE Eline28 Janvier 2010 KERN Abygaelle29 Janvier 2010 JACQUIN Yanis02 Février 2010 TALON Anthony02 Février 2010 SACI Shahed02 Février 2010 RIO Ethan02 Février 2010 YIN Amélie03 Février 2010 AÏT YAHIA Smail03 Février 2010 GABARD Justine04 Février 2010 EVIVANITH Lily04 Février 2010 AOUADI Yacine05 Février 2010 BATUT Faustine06 Février 2010 BOUJEDDADA Balkis06 Février 2010 ASSIAKOLEY Ney Sa07 Février 2010 MATIGNON Mê-Linh08 Février 2010 PLUCHON Axel09 Février 2010 PAVILLA Kaïna10 Février 2010 MILLET Bastien12 Février 2010 TOQUIN Younes13 Février 2010 STARCK Shin14 Février 2010 PHAHONGCHANH Tina14 Février 2010 BELLIER Léo15 Février 2010 CLARA Julie15 Février 2010 BONNIVARD Kameron15 Février 2010 MARLIAC Nastia16 Février 2010 BEUN Raphaël17 Février 2010 MO Stéphanie18 Février 2010 TABARANI Ilyes18 Février 2010 TOULOUSE Sacha22 Février 2010 BUISSON Lilou22 Février 2010 ZALCMAN Enzo22 Février 2010 NJIKUMBE-FAGNI NJOYA El Rassoul23 Février 2010 RAULT Solenne24 Février 2010 MATHIVET Solène24 Février 2010 JEHAN Alexis

25 Février 2010 BONNET Keyliah26 Février 2010 DARRAS-PROST Malo27 Février 2010 MAKOUNDOU Séphora27 Février 2010 RICHOUX Nathanaël28 Février 2010 TROVATO Timéo1er mars 2010 KAROUBI Shanty1er mars 2010 LOOKY Maely2 mars 2010 ROBIC Lucie5 mars 2010 AMAR Jonathan5 mars 2010 SOMXAY Shana8 mars 2010 BASSIEN-CAPSA Crys9 mars 2010 POATY KANDOU Nathan11 mars 2010 BECQUES Dragan11 mars 2010 TELLIER-HUM Leana11 mars 2010 GENERO-USO Sienna12 mars 2010 BECHARD Méline13 mars 2010 BOUFFAUT Colleen14 mars 2010 DE MARCH Mia14 mars 2010 DE MARCH Lena16 mars 2010 GUGLIELMI Maxence20 mars 2010 MOLIN Bastien21 mars 2010 KIOLO Inéana22 mars 2010 BA Mickaël22 mars 2010 ZIMMER Méline23 mars 2010 SIMON Sonia23 mars 2010 BOUTERBAG Neïla24 mars 2010 ANBAR Amir24 mars 2010 BOUZARKOUNA Nourhane25 mars 2010 TRAN Valentine27 mars 2010 SERMAGE Martin28 mars 2010 PRAT Colleen29 mars 2010 HEGBE Aaron30 mars 2010 BOUVIER Yanis

Etat Civil


26

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONSDE BUSSY SAINT-GEORGESN° 125 - Septembre 2010Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Florent Perez.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Roman Wu, [email protected]: Stéphane Brame. PHOTOGRAPHES: Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Magali Destobbeleir,Marcel du Soleil,D.R., Tout en photo 0687252300.MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Septembre 2010. ISSN: 1284-1978.

NAISSANCES

Un ticket offert sur présentation de ce coupon!

Le manège de Gilbert Lejeune est deretour à Bussy ! Du 4 octobre au7 novembre, il sera installé sur la placedes Foires et ouvrira tous les jours à

partir de 16h. Sur présentation de cecoupon, vous aurez même droit à un tour de manège gratuit. A bon entendeur…



Vie pratique 27

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et Mme MOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69 67 44 04.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles, du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLsur rendez-vous uniquement le mercredide 9h30 à 12h30. Tél : 01 64 66 68 16

NOTAIREPermanence notaire le mercredi matin en mairieSur rendez-vous uniquement au 01 64 66 68 16

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h. Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création d’une structure de typeartisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service SantéPetite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposéesau Relais Assistante Maternelles (11 rue de la Pyramide)avec Mme Brault, infirmière puéricultrice, sur rendez-vousau 01 64 77 28 85 ou 01 69 67 44 51 ou 52, et/ou le DocteurLe Calvez, sur rendez-vous au 01 64 77 28 85.En cas d'urgence, vous pouvez contacter le secrétariatdu Service Santé Petite Enfance à Noisiel au 01 69 67 4451 ou 52.Consultation de planification par le Docteur Marinier,du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h (ferméau public le mardi après-midi) avec ou sans rendez-vous. Renseignements auprès du secrétariat au 01 69 67 31 68

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 01 64 66 7488Dr Blin au 01 45 14 66 00Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 01 64660784Dr Klein au 0164 66 0609Dr Le Bozec au 01 45 146600Dr Porro au 0164 66 3333Dr Renaud au 01 45 14 6600Dr Ternon au 01 64 66 3333Dr Thao au 01 64 76 67 12Dr Zaghlan au 01 64 667682Dr Seing au 0164 77 2954MEDECIN MESOTHERAPEUTE Dr Taïfor-Bencheikh au 06 08 78 64 80MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Ho-Nguyen au 01 64660784Dr Seing au 0164 77 2954MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Gozlan au 01 60 17 6964Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ternon au 01 64 66 3333MÉDECINS NUTRITIONNISTESDr Ho-Nguyen au 01 64660784Dr Jugie-Rongier au 0164660450CARDIOLOGUESDr Peyrot au 01 64 76 4742Dr Lussato au 01 64 76 4742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450CHIROPRATICIENDr Mau Minh Huynh au 01437021 62IRIDOLOGIEM. Khalsi au 06 37 86 45 14NATUROPATHE M. Huygue au 06 07 09 66 17

DENTISTESDr Carret au 0160 94 41 02Dr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Daviaux au 01 64 66 95 95Dr Fourcade au 01 60 21 01 27Dr Jaubert au 01 64 66 27 79Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr El Moumi au 0164661000Dr Si au 01 64 77 50 08Dr Ho Bich 01 64 77 25 51

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0164660789

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 01646609309MM. Menigoz et Reichenbach au 0160941284

OSTÉOPATHESM. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Khalsi au 06 37 86 45 14M. Lieuré au 01 60 94 13 63M. Martin au 0164660939Mme Rosamond au 06 15 86 40 10Mme Techer au 06 32 66 24 11M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279Dr Rabah-Benabbas au 01647749 61ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOTHÉRAPEUTES, PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTESMme Adelaïde au 0160359875Mme Antok au 0664009061Mme Aubard au 06 25 04 81 39Mme Auzias au 0683087138Mmes Ferreira & Jouannaud au 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Hidalgo au 0686284143Mme Lachkar au 0663779741Mme Rodier au 0164663069Mme Sirica au 0164775159M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283Mme Aliénor Nestile au 0164 771374

ORTHOPTISTEMme Anne-Lise Munch au 0673611446

INFIRMIÈR(E) SMme Corneil et Mme Vesseronau 01 64 66 1731Mme Dozias-Maerte, Mme Dhouadiet Mme Publier au 0164661133Bussy Soins Infirmiers au 0164660577Mmes Ajzenberg et Pietrobon au 01 64 66 42 46

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164 66 1796Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Thibaut au 0164668569Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMlle Stéphanie Baudouin au 06 43 93 50 65Mme Fayada au 0164763117M. Luchez au 0954772224

SOPHROLOGUESM. Degrincourt au 0671757416Mme Foubert Berlet au 0662326169

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE


Journal de bussy numéro 125

Documents

Transcript of Journal de bussy numéro 125