Journal de bussy numéro 124

BussBussEcoles en fête

page 5Virades de l’Espoir : demandezle programme pages 6 & 7

Sécurité routière : l’école du Clos montre l’exemple page 18

Carton plein pour les athlètes de Monetpage 21

Ecoles en fête page 5

Virades de l’Espoir : demandezle programme pages 6 & 7

Sécurité routière : l’école du Clos montre l’exemple page 18

Carton plein pour les athlètes de Monetpage 21

Le mag az in e mu n ic ipaL d’in f o r mat io n s - Ju iLLet 2010Le mag az in e mu n ic ipaL d’in f o r mat io n s - Ju iLLet 2010 yyn°124n°124

Saint-GeorgesSaint-Georges

2011,l’Odyssée de

l’intercommunalité?

2011,l’Odyssée de

l’intercommunalité?

BUSSYMAG124_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 19/07/10 15:47 Page1

Consulter le site de la ville: www.ville-bussy-saint-georges.frEcrire au Maire : [email protected]

20. Les Mini Schools recrutent toujours

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

20

16

12

4

24

12 à 15. De l’OIN à l’intercommunalité

Sport21

16 & 17. Ecoquartiers: des pistes à étudier de près18. Les écoliers du Clos-Saint-Georges fins prêts sur la sécurité routière19. Les journées du Patrimoine innovent à Bussy

4. Le Forum des associations se prépare5. La fin d’année scolaire, ça se fête!6 & 7. Virades de l’Espoir: demandez le programme8. La médiathèque innove encore à la rentrée9. Double ration pour la Fête de la musique10. Le Lions Club offre à la ville un ginkgo biloba11. La statue « Le Rêve de la Mère » inaugurée le 12 septembre

N° 124 - Juillet 2010Bussy Saint-Georges

Sommaire - Edito 3

E n 1999, je me suis opposé de toutes mesforces à l’entrée de Bussy Saint-Georgesdans une intercommunalité. J’ai défendu

alors, avec acharnement, que nous n’avions que toutà perdre à voir notre destin confié à unensemble à dominante rurale et périur-baine, guère adapté aux contraintes deville nouvelle de Bussy.Si je maintiens mon analyse et doncmes critiques, il n’en demeure pas moins que le gouvernement a décidé, cettefois, d’accélérer le mouvement, sans naturellement tenir compte réellementde notre statut d’opération d’intérêt national. Ainsi, tout porte à croire quel’Etat va nous forcer, avant la fin de l’année 2012, à intégrer un ensemble quinous dépasse. Point cependant positif : à partir de 2014 les conseils commu-nautaires seront élus de manière directe, de surcroît en fonction du poidsdémographique des collectivités qui composeront l’EPCI (établissementpublic de coopération intercommunale). Aspect négatif : en cas d’absence dedécision de notre part, le préfet aura tout pouvoir de nous forcer à être dansune intercommunalité et à en définir les contours de manière autoritaire. Iln’est plus temps de s’en offusquer, mais bien de nous y préparer. Dans le dos-sier de ce journal, vous constaterez qu’à ma demande, Claude Louis a menéune action de concertation avec les intercommunalités déjà existantes àMarne-la-Vallée. Nous brossons donc ici les différents scénarii qui s’offrentà nous.Nous nous déterminerons en fonction du débat au sein de la majorité muni-cipale, mais aussi, bien évidemment, après des échanges avec la population.Notamment à travers une réunion publique. L’une des solutions retient par-ticulièrement mon attention. N’est-il pas temps, à travers cette loi qui vientd’être votée, d’interpeller le Val-d’Europe sur ce qu’il faut bien appeler saconfrontation avec Disney? Nous sommes intimement persuadés qu’en élar-gissant l’actuel SAN (Syndicat d’agglomération nouvelle) aux communes deMontevrain et Bussy, en passant par la question clé de la continuité territo-riale à travers Chanteloup et Jossigny (Marne-et-Gondoire ne deviendrait-ilpas l’une des composante essentielle de ce nouvel ensemble?), nous serionsà même de changer radicalement le futur de Marne-la-Vallée. Disney y joueun rôle prépondérant depuis maintenant près de 20 ans, en usant notam-ment des faiblesses démographiques et économiques des collectivités quil’entourent. Ce point devient d’autant plus crucial que le projet « Villagenature », sur les communes de Villeneuve-le-Comte et Villeneuve-Saint-Denis, se profile. En élargissant le territoire concerné par ces enjeux, nousserions en situation de constituer un contrepoids réel à l’influence de l’en-treprise américaine et de jouer les arbitres entre elle et l’Etat. Ce n’est pasqu’une utopie. Sa réalisation dépend uniquement de la volonté et du cou-rage des élus locaux.

Hugues RONDEAUVotre Maire

Intercommunalité:De la coercition à l’ambition

21. Athlétisme UNSS: le collège Monet champion deFrance22. Les Bussy’s Angels comptent sur votre générosité23. Zanshin Karaté Do: bilan de saison


Vie de la cité4


ABussy, rentrée rime depuis 15 ans avecForum des associations! C’est en effetdéjà la 15e édition de ce rendez-vous que

de nombreux Buxangeorgiens ne manqueraientpour rien au monde. Informer, rencontrer, échan-ger, faire connaître les associations et leurs activités,le tout dans un cadre festif: tels sont les objectifs dece Forum des associations, programmé cette annéeles 3 et 4septembre. Prises de contact et d’informa-tions avec les responsables associatifs, inscriptions,déroulement de la saison…: les questions des visi-teurs seront à n’en pas douter nombreuses, maisles membres des associations sont rodés, et nemanqueront pas de répondre à toutes les sollicita-tions. Comme de coutume, les associations ontété constituées en groupes, dont voici la liste:

SOLIDARITÉ ET SOCIAL (Lions Clubs deBussy et de Lagny-Val-de-Bussy, Rotary Club deVal-de-Bussy, Solidarité Cap Sud, Arcades,Famille de France-Pays de Lagny, Secours Popu-laire, AIME 77, Vaincre la Mucoviscidose, AVF,Club des aînés, CCFD, Amicale des AnciensCombattants, Souvenir Français)

ARTS MARTIAUX (Vo Dan Toc, Hop QuyenDao, Kickboxing, Danse Dragon et Lion, Tae KwonDo, Prodal Boran, Zanshin Karaté Do, Tai Chi,Vovinam Viet Vo Dao, Judo Club)

SPORTS COLLECTIFS (Bussy Basket Club,Bussy Volley, AS Rugby Lagny, Football Club de Bussy)

COMITÉS DE JUMELAGES (anglais, italien,israélien, allemand et espagnol)

SPECTACLES VIVANTS : théâtre, danse,musique (Flac Floc, CréArtive, G Zypop, Théâtre enHerbe, Percussions Elima, Résonances, SkyDance,VibAnimation, Amalgamme)

ARTS PLASTIQUES (Création et tour de main,Photo Club de Bussy)

DÉVELOPPEMENT DURABLE(Bussy Durable, La Ville des Parcs et Jardins)

NATURE ET DÉCOUVERTES (Coteaux de laBrosse, Le Pêcheur de Marne-la-Vallée, Rail club,Timbres et Bussy)

GYMNASTIQUE (Bussy Gyms, Aerobic BussyClub, Vita Gym)

MULTI-SPORTS (EIS)

EDUCATION, PARASCOLAIRE ETLANGUES (AAPE, Bussy Asie, Apprenons le fran-çais, Relais Mini Schools, FCPE, ALIF, Culture M,Centre bilingue, FOCEL, Réussite, Rencontre et Cul-ture franco-chinoise, AVB, Avenir)

ASSOCIATIONS CULTURELLES ETMULTI-ACTIVITÉS (Scouts et Guides de France,Les Jeunes Khmers, AREC, AOCOF, Cultures

Urbaines, Ka Fraternité, Sauvegarde du Ballet royal,Bussy Saigon)

CUISINE (Institut du Fleuve)

JEUX DE SOCIÉTÉ (Bridge Club, Echecs Club)

SPORTS DE RAQUETTES (Tennis Club Val-de-Bussy, Tennis de table)

ACTIVITÉS SPORTIVES EXTÉRIEURES(MonoBussy, Team Cycliste, BSGA, Double Détente,Bussy Vertical Limit, Golf)

CONSERVATOIRE

POINT ACCUEIL ET RENSEIGNEMENTSSUR LES SERVICES MUNICIPAUX

POINT PRÉVENTION ROUTIÈRE

Bref, il n'y aura encore que l'embarras du choix,tant le tissu associatif buxangeorgien est dyna-mique et éclectique. «Ces associations participentactivement à la vie de la commune, salue ClaudeLouis, Maire-Adjoint aux Affaires culturelles.Ce forum est aussi l’occasion de les féliciter de leurdévouement. » Pour ce faire, rendez-vous les 3 et4 septembre!

15e FORUM DES ASSOCIATIONS,le vendredi 3 septembre de 18h à 21h, et le samedi 4 septembre de 11h à 16h30,au gymnase Maurice-Herzog.Les inscriptions pour la brocante du villageauront lieu le samedi de 9h à 12h.

Le Forum des associationsse prépare activement!

Scène traditionnelle du Forum des associations, où il faut parfois prendre son mal en patience afin deparvenir à ses fins. Succès oblige !



Vie de la cité 5

Avant les vacances, une belle tradition veut que les enfants fassent la fête dans les écoles. Le mois dejuin a donc été rythmé par kermesses et spectacles en tous genres dans les neuf groupes scolaires de laville, mais aussi au sein des accueils de loisirs. Les parents n’en ont pas raté une miette…

Une fin d’année scolaire en fête

A l’école Antoine-Giroust, les élèves ont retracé au cœur d’unebelle exposition leur séjour dans les environs de Sète, où ils ontpratiqué de nombreuses activités.

Sous le regard de leurs parents, les jeunes élèves de l’école desViolennes entament leur joyeuse sarabande.

Au Clos-Saint-Georges, il fallait viser juste pour éteindre la flamme…Pour ce coup-ci, c’est raté!

A l’école Jules-Verne, on ne savait plus où donner de la tête pouradmirer les travaux des élèves.

Isabelle Goudal et Thierry Delage, Adjoints au Maire, remettent lesdictionnaires aux élèves de CM2 de l’école George-Sand. Un outilqui leur sera sans nul doute précieux pour leur future scolarité…

Le mercredi 30 juin, les accueils de loisirs ont eux aussi célébré la find’année scolaire en organisant une grande fête sur la Plaine Enchantée.


Vie de la cité6


MERCREDI 22 SEPTEMBRE À PARTIR DE 16HCYCLE DE CONFÉRENCES À LA MÉDIATHÈQUE DE L’EU-ROPE par Jean Ponsignon, membre de l’Aéro-Club de France.Ce journaliste passionné nous fera découvrir les beautés de la terrevue du ciel grâce à des photos époustouflantes de notre planète.Prix: 4 euros (adulte) et 2 euros (pour les moins de 18 ans) pourchaque séance.

VENDREDI 24 SEPTEMBRE 20h30: SPECTACLE DE « LA TÉLÉ QUI CHANTE », au gym-nase Maurice-Herzog. Des présentateurs, animateurs et autrescélébrités du petit écran se sont regroupés pour monter un véri-table show musical afin de partager un moment unique, dans l’humouret la convivialité. Tombola.(Pour plus d’informations, le site officiel: http: www.latelequichante.fr)Prix: 15 euros (adulte) et 7 euros (- 18 ans)

SAMEDI 25 SEPTEMBREPETITE KERMESSE de 14h à 18h avec des animations orga-nisées par les Centres de Loisirs FOCEL.

ATTRACTIONS DIVERSES:Stands de jeux, animations, élasto-trampoline et struc-tures gonflables.

VIRADES SPORTIVES (participation euro):‡ de 13h30 à 15h, concours de pêche organisé par l’association despêcheurs du Val-Maubuée à l’Etang de l’Ile-Mystérieuse

‡de 8h30 à 18h, en simultané, aux deux gymnases de Bussy Saint-Georges:Herzog et Jazy, participation des associations sportives présentes aux Virades

de l’Espoir et/ou journées portes ouvertes.

SPECTACLE DALAKA, à 14h, dans la GrandeSalle du gymnase Herzog. Le musicien etcompositeur Zaph Zapha proposera unvoyage coloré aux sonorités chaudes et exo-tiques.A l'ombre de l'arbre à palabres, les musi-

ciens et comédiens de Dalaka

feront découvrir aux enfants les cultures d'Afrique de l'ouest dans un spectaclemusical, ludique et pédagogique.

Prix: 4 euros par personne.

SPECTACLE DE LA COMPAGNIE PAUL ELIOTT, de 16 h 30 à17h30, à destination des enfants de 2 à 10 ans, dans lagrande salle du gymnase Herzog. Dans ce nouveau spec-tacle, et accompagné de ses 3 musiciens, Paul Eliottchante le quotidien des enfants tout en traversant desstyles de musique variés (bossa, tzigane, classique,reggae…). Grâce à des textes courts et une interactivité per-

manente, ce moment festif et poétique séduit au final autantles enfants que les parents. Le spectacle sera suivi d'une séancede dédicaces du chanteur.Prix : 4 euros par personne.

SPECTACLE DE DANSE ET SOIRÉE DANSANTEà 20h30dans la grande salle du Gymnase Maurice-Herzog, où seproduiront les troupes SKYDANCE SHOW, VIB ANIMA-TION, SALSA PASSION PARIS, DANSE MUSIC Cieainsi que KA FRATERNITE. En deuxième partie desoirée, un DJ viendra animer la soirée dansante. Tirage

de la grande tombola.Prix d’entrée 13euros, 7euros (-25 ans) possibilité de collation payantesur place.

SOIRÉE POKER de 19h30 à 21h, SALLE CHEROUX, prix d’entrée 15 euros, re caves possibles 5 euros.

DIMANCHE 26 SEPTEMBREGRANDE RANDONNÉE organisée par AVF PAYS DELAGNY pour les Virades de l’Espoir. Départ à 10h, rendez-vous sur le parvis du Gymnase à 9h45, prix 8 euros.

GRANDE KERMESSE de 10h à 18h avec de très nombreuxstands de jeux et d’animations, tels que élasto-trampoline, struc-tures gonflables, jeux vidéo, promenades en motos et voituresanciennes, simulateurs de vol, fabrication de cerfs-volants et pla-neurs, démonstrations d’engins volants, poneys, grand spectaclegratuit tout l’après-midi sur la scène du gymnase, babyfoot humainet bien d’autres surprises encore…

Virades de l’Espoir 2010 :demandez le programme!

L’ association VAINCRE LA MUCOVISCIDOSE organise, dans 500 communes en France, les Virades de l’Espoir. Objectif : collecter des fonds pour faire avancer la recherche et les soins contre la mucoviscidose. C’est un événementvital qui représente 60 % des ressources financières de l’association. Venez donc nombreux participer à ce magnifique

élan de générosité, programmé du 22 au 26 septembre à Bussy, ville phare de cet évènement. Au menu de cette semaine : duspectacle, du sport, de la solidarité, et trois parrains très sportifs : le patineur PHILIPPE CANDELORO, le pongiste CHRISTOPHELEGOÛT et l’athlète SILVIANE VARIN. Découvrez dans cette double page la programmation complète…

Philippe CANDELORO

Christophe LEGOUT

Silviane VARIN


GRANDE MARCHE DE L’ESPOIR:départ à 11h15, place de Verdun, arrivée à12h au gymnase Herzog. Participation: 3 euros.La Grande Marche de l’Espoir est l’événement le plus emblématique desVirades de l’Espoir. Le départ sera donné à partir de chacune des vingt com-munes de la Virade « Les Portes de la Brie » à un horaire précis, ce dimanche26 septembre. Les marcheurs convergeront vers un point unique, le gymnaseMaurice-Herzog, pour une arrivée coordonnée et émouvante à midi, regrou-pant près d’un millier de participants, en présence de nombreux maires et repré-sentants des villes partenaires.Ce rendez-vous annuel, très prisé sur notre secteur de Seine-et-Marne, illustrela philosophie de l’association VAINCRE LA MUCOVISCiDOSE: « Donnonsnotre souffle à ceux qui en manque! ».

PARADE DE VÉHICULES DE COLLECTION dans la ville à 11h30.

CONCERT DES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE JEAN-SÉBASTIEN-BACH, à 11h30. Dirigés par Marc DENOUEL, les jeunes talents proposeront unemusique actuelle pour célébrer l’ouverture officielle de la Virade des«Portes de la Brie».

ACCUEIL DES MARCHEURS DE L’ESPOIR DES VIRADES,à 12h, par les officielsde toutes les communes partenaires et par les parrains présents, PHILIPPE CAN-DELORO, SYLVIANE VARIN ET CHRISTOPHE LEGOUT. Parallèlement, une ani-mation Tai Chi sera présentée par l’association SESA’M.

GRAND MATCH INTERCOMMUNAL DE BABYFOOT HUMAIN à partir de12h30: une coupe de l’espoir sera remise à la ville gagnante.

LÂCHER DE BALLONS à 17h

TIRAGE DE LA GRANDE TOMBOLA avec de très nombreux lots à gagner

RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS:Virginie: 0977680973Uniquement pour le poker: Karine: 0164775790Uniquement pour les spectaclesSite: www.virade77-portesdelabrie.frFNAC CARREFOUR: 0892 68 36 22 (0.34 c la minute) www.fnac.com

Vie de la cité 7


G râce à vos dons, l’association améliore la qualité de vie et les soins dupatient, tout en poursuivant des stratégies de recherche diversifiées et pro-metteuses. La mucoviscidose nous concerne tous.

Elle est la maladie génétique grave la plus fréquente en France.Nous sommes en effet 2,5millions de personnes en Franceà pouvoir transmettre le gène responsable de la maladie.Afin d’augmenter au maximum les chances de trouver un jourle remède contre cette maladie grave, les scientifiques explo-rent, dans un même temps, plusieurs pistes de recherche.Ils traitent, d’une part, l’origine de la maladie, grâce à deuxthérapies qui ont connu récemment des avancées impor-tantes, la thérapie génique et la thérapie de la protéine. D’autre part, le traite-ment des symptômes de la maladie a également considérablement progresséen luttant plus efficacement contre les troubles digestifs et contre l’infection etl’inflammation pulmonaires. Aujourd’hui, les enjeux sont les suivants : accé-lérer toutes ces pistes porteuses d’espoir et améliorer la transplantation pul-monaire pour empêcher au maximum les rejets tout en limitant les effets

secondaires des traitements et en préservant le système immunitaire.

Quelques avancées concrètesIl y a 15 ans, les patients devaient aller à l’hôpital pourrecevoir leur cure d’antibiotique. Aujourd’hui, grâce àl’amélioration du matériel, ils peuvent se soigner, tranquille-ment, à la maison.Il y a seulement huit ans, il fallait environ 30 minutes à unemaman pour installer un masque respiratoire à son enfantmalade, aujourd’hui, grâce encore à la modernisation dumatériel, quelques minutes suffisent.Et bien entendu, le résultat le plus important de la

recherche, c’est l’augmentation considérable de l’espérance de vie desmalades qui est passé de 7 ans en 1965 à environ 46 ans aujourd’hui.Voilà pourquoi la recherche, ainsi que les dons, sont essentiels. Si une batailleest gagnée contre la montre, la guerre contre cette maladie mortelle n’est pasterminée, et elle ne peut se gagner qu’avec les dons.

Vaincre la Mucoviscidose : un combat sans relâche pour la vie !

Lors des Virades de l’année dernière, les organisateurs ont regrettéle nombre assez faible de bénévoles. Or, manquer de mains et desoutien peut mettre en péril toute l’organisation de l’événement.

Vous disposez d’un peu de temps à offrir les VENDREDI 24, SAMEDI 25ET DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2010?Votre aide est très précieuse. Si vous souhaitez participer aux Virades del’Espoir de Bussy-Saint-Georges, une réunion d’information aura lieu lejeudi 16 septembre à 20h30 au gymnase Maurice-Herzog (salle vitrée)

CONTACT: Marie-Evelyne ARBONEL au 0164764783 ou par COURRIEL À: [email protected]

Les Virades ont besoin de bénévoles !

Tournoi de babyfoot humainle dimanche 26 septembre

à partir de 12h30


Vie de la cité8


Les tout-petits à l’honneur du 4 au 29 septembre

« Défi lecture »: 3 collèges, 1 médiathèque

Le «samedi des lecteurs» vous attend pour sa première, le 25 septembre

Entre spectacles, concours, vidéos clips et séancesphotos, les danseuses n’ont pas le temps de s’ennuyer!

V ous ne savez pas quoi lire, vous voulez découvrir un auteur ou par-tager vos coups de cœurs? Rendez-vous au « samedi des lecteurs »à partir du mois de septembre. Votre avis compte !

Lancement le samedi 25 septembre à 10h30.A partir de 11 ans

L a CompagnieFlac Floc vaentamer en sep-

tembre sa quatrièmeannée d’existence

avec les ateliers de danse Street Jazz et danse moderne orchestrés parSabrina Lonis. Formée à Paris et New York, Sabrina a chorégraphié prèsde 150 émissions de TV, des clips pour divers artistes, des spectacles évè-nementiels comme le Noël au palais de l’Elysée, le salon de la TV, la Foirede Paris… Forte de ses expériences, Sabrina propose des ateliers qui sedistinguent réellement des cours de danse traditionnels et s’adresse à desdanseuses passionnées et motivées de 10 à 19 ans.

L’atelier est un mélange de style avec de véritables projets à construire en groupe.Cette année, les danseuses ont participé à plusieurs spectacles et concours, ontreçu une photographe et tourné trois vidéos-clips de danse qui ont comptabiliséprès de 7500 vues sur le site internet YouTube. Certaines danseuses ont mêmeparticipé au Festival NRJ MUSIC AWARD à Cannes après avoir remporté unconcours.Vous pouvez suivre l’actualité et les vidéos du groupe sur le site :www.myspace.com/flacflocstreet

Renseignements et inscriptions au Forum des associations ou au06 16 28 59 13 (places limitées : deux groupes de 14 élèves)Enfants : mercredi 14h – 15 h 30 (Salle Antoine-Giroust)Ados : jeudi 18h – 20h (salle Jules-Verne)

La médiathèque de l’Europe reste ouverte pendant tout l’été, mais cela n’em-pêche pas les bibliothécaires de préparer le programme de la rentrée. Le mois

de septembre mettra ainsi à l’honneur les tout-petits, avec une exposition qui leur sera entièrementdédiée. Un nouveau rendez-vous verra également le jour: le samedi des lecteurs. Quant au défilecture lancé dans les trois collèges, il reprendra de plus belle!

L’actualité de la médiathèque

Al’occasion du mois des tout-petits, la Bibliothèquedépartementale nous prête

l’exposition « les livres c’est bon pour lesbébés », de l’association ACCES. LeDVD de l’association «les livres c’est bonpour tous les bébés» sera projeté et le per-sonnel du RAM (Relais assistantesmaternelles) présentera ses activités.Le samedi 11 septembre et le mer-credi 15septembre à partir de 9h30,en prolongement de cette exposi-tion, les bibliothécaires et le person-nel du RAM proposeront une séried’animations:

une sélection de livres pour lesbébés (coups de cœur et incon-tournables sur les grands thèmesdes tout-petits) une présentation des activitésdu RAM et de la bibliothèque un petit-déjeuner des lectures de quelques-unsdes livres présentés et d’un tapisnarratif

une visite de l’exposition une projection du DVD « Leslivres c’est bon pour tous les bébés »

Ces temps forts permettront departager le plaisir de la lecture entreparents et bébés.Ce mois des tout-petits annonceaussi un nouveau rendez-vouspour les bébés : au vu du succès du« jeudi des tout-petits », parents etenfants pourront écouter des his-toires le mercredi matin, tous lesdeux mois (octobre, décembre,février, avril et juin).

D epuis deux ans, une classe de6e des collèges Cousteau,Anne-Frank et Claude-

Monet participent au« Défi lecture » lancépar les documenta-listes. Une sélectionde 30livres est propo-sée aux élèves, quidoivent en lire lemaximum. Une pre-mière rencontre a eulieu le 9 février 2010à la médiathèquepour un «match de lecture »: chaqueélève a lu un extrait d’un des livresdevant les autres. Un jury de profes-seurs, d’élèves et de bibliothécaires apu apprécier les meilleures presta-

tions. La deuxième rencontre s’esttenue le 11 juin dernier. Les classesse sont affrontées autour d’un quiz

dont les questionsont été inventées parles élèves. Le défi aété relevé : les troisclasses ont été aucoude-à-coude lorsdes deux rencontres,et les grandsgagnants de l’annéescolaire sont lesélèves du collège

Claude-Monet. Les bibliothécairesles ont récompensés d’une coupe,qui sera remise en jeu tous les ans.Rendez-vous très prochainementpour une nouvelle étape du Défi!

Groupe de danse Street Jazz et Moderne de Flac Floc


Le 21 juin, c’est l’été, mais c’est aussi, depuis 1983, la Fête de lamusique. Une fête que Bussy n’a pas manqué de célébrer, et cependant deux jours. Dimanche 20 juin, le square Vitlina était déjà

investi par une multitude de groupes issus des associations locales,démontrant par là-même, si besoin était, le dynamisme du tissu asso-ciatif local. Se sont succédé sur la scène Résonances Art et Culture, les

harmonies cadets et juniors, ainsi que la Grande Harmonie du Conser-vatoire, Vib’Animation, GZypop, l’Espace Jeunes, les Percussions Elima,sans oublier de jeunes groupes de Bussy. Et on a remis ça le lendemainpour une soirée dédiée à la soul et au hip hop, avec notamment Tanya,Dan et les groupes Sound Vibz, Eskro D’Art et Double Je. Le succèspopulaire de cet évènement ne se dément toujours pas à Bussy !

Vie de la cité 9

Bussy Saint-Georges

Ala rentrée, le centre communal d’action sociale met enplace une bourse musicale (pour une vingtaine defamilles cette année), afin d’aider les enfants des

familles les moins favorisées à accéder aux cours du Conserva-toire Jean-Sébastien-Bach. Cette aide, attribuée sous conditionsde ressources (quotient familial, tranches A ou B), pourra aller jus-qu’à 70 % du montant total de l’inscription. Cet effort conséquentde la municipalité donnera ainsi la possibilité à ces jeunes Buxan-georgiens de s’ouvrir à la musique. Comme chacun le sait, lapratique musicale participe au plein épanouissement des enfants.C’est dire toute l’importance de cette démarche entreprise par laville de Bussy. Les familles intéressées devront déposer un dossierd’inscription au Conservatoire dès la rentrée.

Renseignements et inscriptions au stand du Conservatoire lors du Forumdes Associations, les 3 et 4 septembre ou directement au ConservatoireTél.: 0164663571.

Le CCAS crée une bourse musicale dès la rentrée au Conservatoire

Deux jours pour fêter la musique

N° 124 - Juillet 2010

Dimanche 20 juin, il y avait déjà dubeau monde pour écouter l’HarmonieCadets du Conservatoire.

La Fête de la musique, c’est souventl’occasion pour de jeunes groupes dese produire pour la première foisdevant un public.

Mélange de soul, de groove et deR’n’B, le duo Sound Vibz, c’est un peutout ça à la fois !

Changement de registre pour bouclercette programmation 2010 avec lesrappeurs de Double Je, qui ont enflam-mé le square Vitlina..



10 Vie de la cité

Le ginkgo biloba serait apparu il y a plus de 270 millionsd'années, bien avant les dinosaures. Particulièrement solide,il serait le premier arbre à avoir repoussé dans la zone tou-

chée par l'explosion de la bombe nucléaire à Hiroshima. Il est lesymbole même de la résistance et de la longévité. Rien d’éton-nant à ce que le Lions club de Lagny/Val-de-Bussy choisisse cetarbre comme emblème de son mouvement. La plantation duginkgo biloba a eu lieu devant l’étang du Petit-Bois, le mercredi16juin. Hugues Rondeau et Nicolle Bezoulle, conseillère muni-cipale, ont assisté à cette cérémonie lors de laquelle Gérard Chau-vin, le président du Lions Club a expliqué la symbolique de cetacte: «Nous tous, réunis autour de cet arbre, marquons ainsi notreattachement aux générations futures, a-t-il affirmé. Nous pouvonsimaginer que nos arrières petits-enfants auront pris la mesure desvaleurs d’humanisme qui permettront à chacun de vivre dans le res-pect de l’autre et des ressources de la Terre. Imaginez, lorsqu’ils serontlà devant cet arbre et cette plaque, dans des centaines de villes, enFrance et à l’étranger où les clubs Lions auront planté cet arbre. C’estun lien entre les hommes et les femmes, nous rappelant à chacun notreengagement dans le temps. »

Le Lions club de Lagny/Val-de-Bussy offre àla ville un ginkgo biloba, symbole de longévité

Hugues Rondeau et Gérard Chauvin, le président du Lions Club, arrosent symboliquement le ginkgo biloba, planté le16 juin devant l’étang du Petit-Bois.

L e 25 juin dernier, une cérémonie du thé orga-nisée par l’Institut Fo Guang Shan a eu lieudans la salle Maurice-Koehl, sur le thème

« Thé, Zen et Musique ». Cette journée n’est pasunique, mais une étape d’un circuit de 13 payseuropéens. En mai 2008, une tournée similairedans 11 pays européens, ayant pour thème«Chaque jour est un bon jour, la culture du Zen parl’Art du thé en Europe », avait déjà rencontré ungrand succès. Dirigée par le Maître VénérableMan Chien et le Professeur Jing, Maître de thé, lacérémonie s’est déroulée dans une ambiance degrande sérénité. Au cours de cette dégustation,préparée avec soin par les maîtres de thé, dans uneambiance musicale chinoise, le Maître VénérableMan Chien enseignait l’art de la méditation. Unehabitante de Bussy raconte: « J’ai été très impres-sionnée par l’ambiance et la façon dont les maîtrespréparent le thé. J’avais le sentiment de m’asseoir dansun lieu sacré, un véritable lieu Zen ». Deux joursplus tard, les représentants de l’Institut Fo GuangShan posaient la première pierre du futur centrecultuel et culturel à Bussy, symbole d’un ancrageen France. Lorsqu’il sera achevé, nul doute quecette cérémonie du thé deviendra une pratiquecourante dans notre ville. Les adeptes du boud-dhisme et les amateurs de thé chinois pourrontdonc y participer plus souvent…

Le thé chinois, un messager qui mène à la voie Zen !

Une centaine de personnes ont participé à cette première cérémonie du thé organisée par le Fo GuangShan à Bussy.


Vie de la cité 11


P rélude àson inau-guration

officielle, le dimanche 12 sep-tembre, la statue «Le Rêve de laMère» va être installée cet été sur lerond-point de Saigon, à l’angle duboulevard des Genêts et de l’avenueAndré-Malraux. Ce beau projetporté par le président de l’associationBussy Saigon, Christophe Nguyen, etses associés, Nguyen Hoai Thanh etVu Dinh Lâm, est donc aujourd’huisur le point d’aboutir. La statue a étéréalisée par un talentueux sculp-teur buxangeorgien, Vu DinhLâm. Elle représente un enfantporté à bout de bras par sa géni-trice. La force du geste exprimépar cette œuvre est profonde :« Une force au faîte de sa puis-sance, puissance de l’esprit et ducorps de la mère qui porte l’en-fant vers le haut, au plus haut etle plus loin possible, soulignel’artiste. L’enfant, indépen-dant et différent de la mère,est projeté au loin. Mais,tourné vers elle, il n’ou-blie pas son origine, nile lien qui les relie en

gardant ses bras ouverts. »La symbolique de cette œuvre est égale-ment profonde, ce qu’explique très bienChristophe Nguyen: « Cette statue a étéédifiée en hommage à la France, terre d'asileet pays des Droits de l'Homme; mais c’estaussi un hommage à nos parents qui, par leursacrifice, contre vents et marées, ont réussi àdonner aux générations suivantes un avenir

meilleur dans la liberté, une preuve d'inté-gration réussie dans leur vie active en France.A travers «Le Rêve de la Mère», nous souhai-tons également rappeler aux jeunes nés enFrance de ne pas oublier leur culture et leurorigine vietnamiennes ».Aujourd’hui, cette statue trône sur le rond-point de Saigon, et ce grâce à la mobilisationde la communauté vietnamienne de Bussyet d’ailleurs, qui a financé le projet. Chris-tophe Nguyen tient par ailleurs à remercierla municipalité de Bussy, son maire HuguesRondeau et l’ensemble du conseil munici-pal, le Préfet de Seine-et-Marne, la DéputéeChantal Brunel, et le très vénérable ThichMinh Tâm du clergé bouddhiste d’Europede la pagode KHANH ANH, pour leursoutien actif. Et de penser également auxnombreux donateurs du monde entier ayantcontribué à l’édification de la statue, qui seradonc inaugurée le dimanche 12 septembredès 14h autour du rond-point de Saigon.Après les discours officiels, une cérémoniese déroulera au pied de la statue, qui repré-sente la mère de tous les enfants. A l’issuede cette célébration, direction le gymnaseMaurice-Herzog tout proche, où l’asso-ciation Bussy Saigon et l’Amicale des Viet-namiens de Bussy recevront tous lesconvives autour d’un verre de l’amitié et dediverses animations.

La statue « Le Rêve de la Mère »sera inaugurée le 12 septembre

De gauche à droite, les 3 associés du projet:Vu Dinh Lâm, Christophe Nguyen et NguyenHoai Thanh.

La statue sera posée sur un socle de 1m50 de hauteur, ce qui lui donnera une envergure totale de 4m50.

L’Amicale des Vietnamiens deBussy Saint Georges (AVB) nou-vellement créée, est une associa-

tion libre et indépendante ayant pour butde préserver, développer les rencontres etéchanges culturels.Les activités de l’association s’inscriventdans un esprit non lucratif d’entraide soli-daire, de courtoisie et d’altruisme.Dès la rentrée 2010, l’association assurerades cours de vietnamien, ainsi que descours de danses et de chants folkloriques.Elle a également pour projet de donner descours d’arts martiaux et de mener desactions sociales (telles que l’aide dans lesdémarches administratives).L’AVB participera également au Forumdes Associations, qui se tiendra augymnase Maurice-Herzog les 3 et4 septembre 2010 et vous invite àvenir nombreux pour découvrir l’éven-

tail des activités ou l’inscription au coursde vietnamien.Depuis plusieurs années, les membresactifs ont participé à l’organisation desdifférentes manifestations comme la Fêtede la Mi-Automne dite Fête des Enfants etFête du Nouvel-An Vietnamien à Bussy.Cette année, ils auront à nouveau le plai-sir d’organiser la Fête des Enfants le31 octobre prochain au gymnase Mau-rice-Herzog. «C’est l’occasion pour nousde partager notre fête traditionnelle avectous les habitants de Bussy Saint-Georges »,affirme le président de l’AVB,M.NGUYEN Hoai Thanh.

Amicale des Vietnamiens de Bussy(AVB)26 promenade André-JacqueminTél. : 0612052957 - Courriel :[email protected]

L’Amicale des Vietnamiens de Bussy organisera de nouveau la Fête de la mi-automne, le 31 octobre.

L’Amicale des Vietnamiens de Bussy est née


Soumis au vote du Parlement cet été, le projetde loi sur la réforme des collectivités contientun important volet sur l'intercommunalité.Les élus locaux et le ministre de l'Intérieur sesont ainsi mis d'accord sur des mesures essen-tielles, comme le principe de l'achèvement dela carte intercommunale d'ici la fin 2011. Ce dossier majeur pour l’avenir du Val-de-Bussy fait actuellement l’objet de discussionsentre les élus du secteur, et plusieurs scénariisont étudiés. Parce que cet enjeu nous concernetous, la municipalité entend informer et asso-cier la population sur la réflexion en cours.

2011,l’odyssée de l’intercommunalité?

12 Dossier


Qu’est-ce que l’intercommunalité?L’intercommunalité est une structure qui permet aux communes de se regrou-per au sein d’un Etablissement Public de Coopération Intercommunal (EPCI)pour mutualiser certaines prestations (ramassage des ordures ménagères, assai-nissement, transport,…) et pour élaborer de véritables projets de développe-ment économique, culturel, d’aménagement et d’urbanisme au niveau d’unterritoire élargi.Cet EPCI est administré par un conseil communautaire. Les délégués dechaque commune seront élus en même temps que les conseillers municipauxlors des prochaines échéances de 2014.

Qu’implique une intégration dans un EPCI?Un transfert de certains services sera réalisé de la commune vers l'EPCI. Cetransfert de charges peut être accompagné d'un transfert de personnel. Il serachiffré et s'opèrera en fonction du domaine de compétences de l'EPCIconcerné. La structure collectera directement certaines taxes, comme la contri-bution économique territoriale (CET, l’ancienne taxe professionnelle verséepar les entreprises), les autres ressources fiscales restant en général au bénéficede la commune.

Pourquoi intégrer un EPCI maintenant?Par obligation. Les objectifs induits par la récente réforme territoriale, votéeen juin dernier, sont l’obligation d’intégrer toutes les communes indépen-dantes comme la nôtre dans un EPCI d’ici 2014. Si la décision n’est pas prisepar notre commune, le préfet pourra nous imposer une structure intercom-munale de son choix.


Dossier 13


Intégrer un EPCI, c’est se regrouper pour être plus forts ensemble, plus soli-daires, élaborer et conduire ensemble des projets communs de développementéconomique et d’aménagement du territoire.Pour évaluer le transfert de charges et le calcul du coût de ces transferts, uneannée entière est à considérer pour ce travail.

Quels choix s’offrent à Bussy?Il faut savoir qu’une commune ne peut intégrer qu’un EPCI ayant une conti-nuité territoriale avec elle. Dans ce cadre, Bussy Saint-Georges a un certainnombre de possibilités:

➔ Intégrer la communauté de communes de la Brie-Boisée,

➔ Intégrer la communauté d’agglomération Marne-et-Gondoire(CAMG),

➔ Unir la communauté de communes de la Brie-Boisée, la communautéd’agglomération Marne-et-Gondoire (CAMG) et Bussy Saint-Georgespour créer un nouvel ensemble intercommunal,

➔ Unir le Secteur III (Bussy Saint-Georges, la CAMG) et le Secteur IV(SAN Val-d’Europe) pour créer un nouvel ensemble intercommunal,

➔ Unir le Secteur III (Bussy Saint-Georges, la CAMG), le Secteur IV(SAN Val-d’Europe) et la communauté de communes de la Brie-Boiséepour créer un nouvel ensemble intercommunal,

➔ Unir l’OIN Bussy Saint-Georges et l’OIN du Val-d’Europe (SAN duVal-d’Europe).

Quels sont les enjeux de la réforme?La réforme a pour objectif principal de simplifier et de rendre plus efficientel’organisation institutionnelle locale. Cette réorganisation doit conféreraux collectivités une taille pertinente pour qu’elles soient en mesure derépondre aux besoins de leurs administrés et de leurs entreprises.Comment faire coïncider l’organisation administrative avec les modes devie, les besoins des usagers et des citoyens? C’est cette question de la « bonnemesure » territoriale qui est sous-jacente aux réflexions.

➔ Comment définir la maille territoriale de base, le « niveau de proxi-mité » sur lequel organiser l’architecture administrative?

➔ Entre le niveau de base, celui de la commune, et le département,quelle échelle et quelle organisation privilégier?

➔ Ce niveau doit-il se situer à l’échelle intercommunale, avec quellesconséquences pour les EPCI existants (sont-ils suffisamment grands),et les autres formes de coopération intercommunale? Comment défi-nir la « taille critique » des intercommunalités ? Afin de répondre à cepoint précis, la municipalité a donc tenu à intégrer dans sa réflexionla possibilité de créer une structure intercommunale liant les sec-teurs III et IV de Marne-la-Vallée ainsi que la Brie-Boisée, afin derépondre à des enjeux de développement territoriaux et économiques,tendre à un projet global correspondant à un bassin de vie.

Quelle échelle pertinente?La définition donnée par l’INSEE est que « le bassin de vie est le plus petit territoiresur lequel les habitants ont accès à la fois aux équipements et à l’emploi».La DIACT(Délégation Interministérielle à l'Aménagement et à la Compétitivité des Terri-toires) complète cette définition en précisant que c'est un « territoire présentantune cohérence géographique, sociale, culturelle et économique, exprimant des besoinshomogènes en matière d'activités et de services».L’observation montre que le bassinde vie recouvre une réalité indépendante des structurations administratives exis-tantes. Cette inadéquation entre les «réalités locales vécues»et les périmètres d’in-tervention des collectivités locales ont conduit à rechercher des formes decoopération devant permettre une meilleure cohérence de l’action publique. Lepassage à l’intercommunalité dotant un ensemble aux réalités politiques compo-sites d’une gouvernance locale aux compétences sectorisées et concertées peut consti-tuer en cela une solution. La commission parlementaire Warsmann propose en cesens d’achever la carte intercommunale et que, parallèlement à ce processus, lesEPCI soient regroupés entre eux pour atteindre une taille pertinente.

D ès 1999, je dénonçais le flou de la loiChevènement, qui laisse des regrou-pements de communes s'organiser

selon le principe d'une égalité de décision entreles communes. Ainsi, un village de 500 habi-tants pèse autant qu'une agglomération de plu-sieurs dizaines de milliers. Ce qui, pour Bussypar rapport à Marne-et-Gondoire comme LaBrie-Boisée, permettrait aux charmants villagesqui nous entourent de décider de notre urbani-sation. Ils ne seraient pas concernés par deschoix essentiels comme le rythme de logementspar an et, à la majorité simple, choisiraient pour-tant à notre place. A contrario, nous voulonsune intercommunalité de responsabilité, où les

votes s'accomplissent en fonction du poidsdémographique. Au-delà, alors que la réformeterritoriale nous pousse à adopter une positionsur le sujet, nous voulons faire de cette contrainteune chance pour Bussy. Puisque nous ne pou-vons plus demeurer seuls, la municipalité entendêtre à l’initiative dans ce dossier et proposer auxcommunes, collectivités voisines et établisse-ments partenaires, un pacte de développementharmonieux et ambitieux au bénéfice de BussySaint-Georges et de Marne-la-Vallée. L’Etat nouspose un défi, relevons-le et faisons de ce voletterritorial la clef de voûte d’une nouvelle identitépour le Val-de-Bussy, alliant croissance parta-gée et développement exemplaire.

Le point de vue de Hugues Rondeau« Pour un développement harmonieux et ambitieux »


Dossier14


En quoi Bussy est-elle concer-née par la réforme territorialeen cours?

Claude LouisLe principal changement auquel nous allons êtreconfrontés est notre intégration obligatoire dans unecommunauté de communes ou d’agglomération. Eneffet, les préfets ont déjà reçu consigne de dessiner lacarte de l’intercommunalité de leur département pourle 1er janvier 2011 pour une mise en application au1er janvier 2012. A cette date, toutes les communesde France seront intégrées dans une communauté decommunes ou une communauté d’agglomération.Ainsi, la question aujourd’hui n’est pas de savoir si,oui ou non, nous devons intégrer une intercommuna-lité, mais bien dans quel projet de territoire Bussy Saint-Georges va-t-elle devoir s’inscrire. Il s’agit ici d’anticiperau mieux et de se positionner dans la carte de l’inter-communalité qui est en train de se dessiner. Plusieurssolutions s’offrent donc à nous aujourd’hui, alors quenous avons commencé à en débattre avec le ConseilMunicipal et, à l’automne bien sûr, avec les habitants.

Pouvez-vous nous en présenterquelques-unes brièvement?

Claude LouisLes deux premières consistent à intégrer soit laCommunauté de Communes de la Brie-Boisée,soit la Communauté d’agglomération de Marne-

et-Gondoire (CAMG).Dans les deux cas, les compétences de l’aménage-ment de l’espace, du développement économique,de l’assainissement, de l’équipement, de l’habitat,du logement, du transport seraient déléguées à lacommunauté d’agglomération. Pour ces deux casde figure, la structuration et l’identité globale périur-baine ou rurale des EPCI en question semblent, pourle moment, en décalage avec les réalités d’une villenouvelle comme Bussy Saint-Georges. Je rappelleque l’objectif reste d’établir un projet de territoirecohérent, compétitif et pérenne.

Au-delà, la solution qui, pour l’instant, me paraît laplus ambitieuse et crédible face aux défis futurs, etsuite aux conclusions partagées avec les élus de laville, serait de lancer des pistes de travail pour unirles secteurs III (Marne-et-Gondoire, Bussy) et IV (le Val-d’Europe) et la Brie-Boisée. Bien sûr, les compé-tences déléguées, les modes de fonctionnement, leprojet de territoire et son périmètre géographiquerestent à définir. Dans ce cas, tout est à construire:les possibilités de définir un projet commun etglobal pour un territoire aux réalités proches, le statutd’OIN et la croissance démographique et écono-mique pour le Val-d’Europe et Bussy, le périurbainet l’aménagement pour la CAMG et la Brie Boiséeentre autres…A mon sens, l’opportunité qui nous est offerte departiciper activement à l’élaboration de cettepréfiguration offre à Bussy Saint-Georges une réellepossibilité de défendre ses particularités, sa spéci-

ficité géographique et économique. Participer auxprémices de rédaction des plans de cette future col-lectivité nous permettrait de positionner Bussy dansun territoire constitué à fort potentiel.

Et si Bussy Saint-Georges ne choisit pas?

Claude LouisSi nous n’anticipons pas et attendons que le Préfetnous intègre dans une communauté de communesou une communauté d’agglomération en 2012,il me semble que nous ne serons pas en situationde négocier quoi que ce soit avec la future ins-tance communautaire, que ce soit sur le projet deterritoire, les fonctionnements démocratiques del’instance et les délégations de compétences dela commune vers la structure intercommunale.Personne n’avait envisagé que ce mandat seraità ce point marqué par la construction du devenirdes collectivités territoriales, et nous avons aujour-d’hui l’occasion de définir, tous ensemble, unprojet d’avenir pour une intercommunalité choisieet non subie.Autant, il y a quelques années, nous avons luttécontre toute forme d’intercommunalité, autantaujourd’hui, nous avons la possibilité, commejamais auparavant, de constituer un projet de ter-ritoire ambitieux où Bussy, commune la plus impor-tante du secteur, peut avoir une place privilégiéeet porteuse. Là est tout le défi!

3 QUESTIONS à CLAUDE LOUIS« Pour une intercommunalité choisie et non subie »

Claude Louis, Adjoint au maire délégué à la culture et aux trans-ports, a été missionné par le maire, Hugues Rondeau, afin de ren-contrer l’ensemble des élus et acteurs du territoire de Marne-la-Vallée dans le cadre d’une réflexion sur l’intercommunalité. Aprèsplusieurs mois de travail, l’élu a pu établir plusieurs scenarii pourfaire rimer Bussy avec EPCI.


Dossier 15


D epuis 1983, les Syndicats d’Agglomération Nouvelle (SAN typeVal-d’Europe ou Val- Maubuée) ont constitué le mode traditionneld’organisation de l’intercommunalité des villes nouvelles. La loi

n° 99-586 du 12 juillet 1999 relative au renforcement et à la simplifica-tion de la coopération intercommunale, dite loi « Chevène-ment », a modifié le dispositif. Désormais, lesyndicat d’agglomération nouvelle peutopter pour l’une ou l’autre des solutions sui-vantes :

➔ le maintien du SAN;➔ sa transformation en communautéd’agglomération nouvelle ;➔ sa transformation en communautéd’agglomération de droit commun.

Le cas de l’Opération d’Intérêt National, (OIN type Bussy Saint-Georges), estsimilaire et n’empêche pas une intégration dans un structure intercommunale.L’OIN Seine-Aval apporte des précisions pertinentes. Cette opération com-prend 51 communes, dont certaines forment une structure intercommunale,notamment la Communauté d’agglomération de Mantes-en-Yvelines(CAMY, 81433 habitants), la Communauté d’agglomération des 2 Rives-de-Seine (CA2RS, 63869 habitants), la Communauté de communes Vexin-Seine (CCVS, 22 495 habitants), et deux autres communautés decommunes.Cette opération est aménagée par l’Etablissement Public du Mantois-Seine-Aval (EPAMSA).

On retrouve un schéma semblable au sein de l’OIN Massy-Palaiseau-Saclay-Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, opération qui concerne 49 com-

munes et six établissements publics decoopération intercommunale (EPCI), notam-ment la Communauté d’agglomération duplateau de Saclay (CAPS, regroupant 10communes), la Communauté d’aggloméra-tion Europ’Essonne (regroupant 10 com-munes), les 7 communes de la Communautéd’agglomération de Saint-Quentin-en-Yve-lines, les 11 communes de la Communautéde communes de Versailles-Grand-Parc.Ainsi, l’OIN, disposition du Code de l’urba-nisme qui permet à l’Etat d’être compétent en

matière de permis de construire et de ZAC, ne remet pas nécessairementen cause la coopération intercommunale existante.L’évolution institutionnelle de l’OIN Bussy Saint-Georges, commune unique,constitue un enjeu important de l’évolution institutionnelle des villes nou-velles. La réforme territoriale en discussion au Parlement risque d’accélérerle calendrier de l’évolution institutionnelle des villes nouvelles.Ce texte, qui devrait entrer en vigueur en 2011, confierait aux préfets lesoin d’achever la carte intercommunale à échéance de 2014.C’est dans ce contexte que les élus de Bussy Saint-Georges ont souhaitéengager une réflexion sur une évolution institutionnelle vers une structureintercommunale, qui s’inscrit dans ce mouvement de fond relancé par legouvernement, en vue « d’une intercommunalité choisie et non subie ».

Opération d’Intérêt Nationalet intercommunalité sont-ils compatibles?

Les pionniersPendant longtemps, l'intercommunalité s'est essentiellement limitée à lacréation de syndicats spécialisés dans la mise en commun de moyens tech-niques (voirie, ordures, etc.). Ces syndicats datant du début du XXe siècle,ont vu leurs compétences et leur influence croître tout au long des années 80,après la première décentralisation. Il existait alors peu de groupements à fis-calité propre: quelques communautés urbaines et des districts de plus en plusnombreux.

La diffusion de l'intercommunalitéA partir de 1992 et la loi d'orientation sur l'organisation territoriale, apparais-sent les communautés de communes, qui vont se multiplier, tandis que lenombre des autres types de groupements va rester relativement stable. Alorsque les groupements à fiscalité propre représentaient seulement 5000 com-munes et 16millions d'habitants, plus de 19000 communes et 34millionsd'habitants sont concernés en 1999. La TPU, taxe professionnelle unique,qui permet de créer une solidarité fiscale entre les communes d'une mêmeintercommunalité (les entreprises ne sont pas en général équitablement répar-ties), reste marginale (à peine 1000 communes).

La généralisation de l'intercommunalité de projetEntre1999 et2001, plusieurs lois réorganisent, transforment et consolidentl'intercommunalité: les lois Voynet (1999), Chevènement (1999) et SRU(2001). Elles offrent un nouveau cadre avec:

➔ de nouvelles entités territoriales: les Pays et les communautés d'agglo-mérations, ces dernières représentant un échelon intermédiaire d'inté-gration entre les communautés urbaines et les communautés decommunes,➔ l'introduction de la notion de projet,

➔ de nouveaux outils de planification (SCOT et PLU),

➔ le développement de la contractualisation dans les rapports entre l'Etatet les collectivités locales,

➔ des incitations fortes de l'Etat (subventions) pour les communes àintégrer une intercommunalité.

Les effets sont indéniables puisqu’au 1er janvier 2010, plus de 96 % descommunes françaises font partie d'une structure intercommunale à fis-calité propre, soit 55millions d'habitants. Près de 1200 intercommuna-lités (soit 16000 communes et 42 millions d'habitants) ont fait le choixd'une taxe professionnelle sur leur territoire, outil caractérisant un appro-fondissement du projet intercommunal.

Néanmoins, on ne peut que constater que les syndicats sans fiscalitépropre qui auraient dû disparaître petit à petit, sont toujours aussi nom-breux, représentant autant de strates qui s'empilent et qui fragmententla maîtrise des différentes compétences. Cet état de fait a, en partie, motivé la réforme territoriale, récemmentdébattue au Parlement. Ce nouveau volet législatif aura un impact fortsur le Val-de-Bussy et motive plus que jamais les communes à intégrer unEPCI.

Les grandes étapes de l’intercommunalité


Le Sycomore16


Economiser les ressources naturelles

Les écoquartiers ont étéconstruits pour préserverau maximum les ressources

naturelles comme l’eau, l’énergie,la biodiversité… Ainsi, ils privilé-gient des formes urbaines limi-tant l’étalement urbain et lestransports trop importants.Ensuite, les bâtiments sontconstruits de manière à consom-mer peu d’énergie, grâce à uneimplantation optimale sur le ter-rain permettant de profiter desapports solaires et à une isolationtrès poussée. Certains bâtimentsproduisent plus d’énergie qu’ilsn’en consomment grâce à l’im-plantation de systèmes de pro-duction d’énergie sur lebâtiment, comme par exempledes panneaux solaires.

Pour permettre aux espèces végétales et animales de se maintenir en milieuurbain et ainsi préserver la biodiversité, les écoquartiers aménagent des espacesverts et des zones humides continus, variés et gérés de manière à limiter l’im-pact sur l’environnement.

Travailler sur la perception de la densité

L’idée que l’on se fait de la densité d’un quartier est subjective. Elledépend de nombreux facteurs; par exemple, les hauteurs, les formesarchitecturales et l’organisation des espaces ouverts influencent

notre perception. Une architecture de qualité et des espaces ouverts bien pay-sagés permettent d’obtenir des quartiers où il est agréable de vivre et de sepromener.La place des espaces verts et de la végétation joue un rôle fondamental dansle confort d’un quartier. La perception des bâtiments et de la ville est adou-cie par la présence de végétation.

En Europe, certains pays pionniers ontdéjà construit des écoquartiers qui fonc-tionnent depuis quelques années. L’ex-position « Ville durable: leçons à tirerdes projets européens » organisée en salledu Conseil début juillet, vous a permisde découvrir les thèmes clés d’un éco-quartier. Si vous ne l’avez pas encorevue, une séance de rattrapage est pro-grammée à la médiathèque du 24 aoûtau 4 septembre. En attendant, visiteguidée de cette exposition…

« Ville durable : leçons à tirerdes écoquartiers européens »

Du 24 août au 4 septembre à la médiathèque

Panneaux solaires - quartier Bo01 à Malmö(Suède)- Source ARENE

Hammarby Sjöstad à Stockholm- Source ARENE


Le Sycomore 17


Les espaces publics sont dans lesécoquartiers des lieux de ren-contre aux différents usages :lieux de passage, de desserte d’im-meubles, de promenade, de reposet de jeu. On constate dans cesquartiers qu’une large place estlaissée aux lieux de socialisationsous forme d’espaces très ouverts,de bancs, mais aussi en limitantles barrières physiques et visuellesentre espace public et privé.

Placer les transports au cœurdes questions d’urbanisme

L’aménagement des différents écoquartiers européens a eu des consé-quences importantes sur les déplacements des villes, avec le risqued’augmenter fortement l’impact environnemental des habitants.

C’est entre autres le plan d’aménagement et la forme urbaine choisie quiinfluencent les modes de transports utilisés. La question des transports estdonc prise très en amont d’un projet d’écoquartier, comme étant l’un despoints de départ de sa conception.Le développement des transports en communs, avec un service efficace et dehaute qualité, n’a pu se faire que dans des quartiers où la densité était suffi-sante. Les écoquartiers ont bien évidemment aussi laissé une large place auxmodes de transports doux, comme les vélos et la marche à pied.

Innover pour répondre aux désirs d’habiter

Pour plus de la moitié des Français, avoir un jardin est un réel désir.Cependant, ils accordent aussi beaucoup d’importance à l’environne-ment du logement et à l’accès aux services et infrastructures tels que

transports, écoles, commerces et services de proximité, haut débit, etc. Deuxdésirs difficiles à concilier pour tous, puisque ces services sont plus facilementdéveloppés dans un tissu plus dense en contradiction avec le modèle de lamaison isolée.Les écoquartiers européens proposent de répondre aux aspirations de chacunpar d’autres solutions que la maison individuelles isolée, avec des formes inter-médiaires de logement, ainsi qu’un usage particulier des espaces communs etpublics: cours d’immeubles aménagées, potagers en terrasse…Globalement, on constate que les écoquartiers sont des lieux d’innovation, quiproposent à ses habitants de nouvelles solutions originales. Rassurons-nous, leSycomore n’en sera pas exempté!

Vauban à Fribourg (Allemagne)Source ARENE

Yves Gellie, photographe plasticien, représenté par la Galerie BaudoinLebon à Paris, commence un travail sur les jardins privés de BussySaint-Georges. Son but étant de réaliser une photo par jardin. Son

intérêt se porte sur tous les jardins entourés de haies. Ces photographies res-teront anonymes si les propriétaires le souhaitent. Ce travail fera l’objet d’unepublication, sous réserve de l’accord de chaque propriétaire ou locataire, dansle magazine Géo et d’une exposition à la galerie. Il commencera à travailler

dans la commune dans les jours à venir. Yves Gellie est disponible pourrépondre à toute question reliée à ce projet ou toute prise de rendez-vous pouren parler. Si ce projet vous intéresse, vous pouvez le joindre au 0616396169.Avouez que ce n’est pas tous les jours que l’on a la possibilité d’avoir la photode son jardin dans un magazine aussi prestigieux que Géo! Alors, n’hésitez pasà contacter Yves Gellie…Site internet : http://www.yvesgellie.com

C omme nous vous l’annoncions il y a quelquessemaines, Bussy a participé au Grand Prix de l’envi-ronnement des villes et territoires d’Ile-de-France. Et la

ville s’est distinguée puisque Kim Ngouasavanh, Maire-adjointe chargée du développement durable, a eu le plaisirde se voir remettre un prix dans la catégorie « Education àl’environnement ».Ce prix récompense les actions pédago-giques mises en place depuis plusieurs années au niveau desécoles et des centres de loisirs, ainsi que le programme de lamairie en faveur de la sensibilisation et de l’information de la

population en matière de développement durable. Le jury aapprécié en particulier le programme sur l’efficacité énergé-tique des bâtiments. Dès le mois d’octobre, des permanencesd’un conseiller info énergie seront ainsi mises en place à Bussy,et les 12 et 13novembre aura lieu un salon de la rénovationthermique des bâtiments à la salle Maurice-Koehl.

Bussy gagne une mention au Grand Prix de l’environnement des villes et territoires d’Ile-de-France

Kim Ngouansavanh, Maire-adjointe au développementdurable, lors de la remise des prix du concours, le jeudi 17 juin.

Un photographe du magazine Géo s’intéresse aux jardins privés de Bussy


Le vendredi 18 juin, 22 élèves de CP del’école du Clos-Saint-Georges ont pu pro-fiter d’une sortie à vélo afin de rejoindre

leurs correspondants de l’école des Saules de Col-légien. Du mois d’avril au jour de la sortie, lesélèves avaient pu s’entraîner à la maniabilité duvélo au cours de six ateliers ayant eu lieu au seinde l’école. Des cours théoriques sur le vélo et laprévention routière ont pu être dispensés en classegrâce aux mallettes pédagogiques fournies gra-cieusement par la Prévention Routière de Melun.Enfin, une vérification de l’état de tous les vélosdes élèves participant à la sortie avait été effectuéeen amont par la police municipale.

Sécurité avant tout!Avant le départ, vérification des casques, dontle port était obligatoire. Chaque élève s’est éga-lement vu remettre un gilet fluorescent, prêtépar la police municipale. Encadrés par desenseignants et des parents, escortés par 5agents de la police municipale à vélos et àmotos, nos chères petites têtes blondes ont puprendre la direction de Collégien en toutesécurité.Nicole Bezoulle, Conseillère Municipale délé-guée à la Prévention Routière, était présenteet fermait le cortège dans un véhicule équipéd’un siège enfant et d’un porte-vélo en cas dechute ou de panne.Bien arrivés à destination, les CP ont parti-cipé à la finale des défis mathématiques,

assisté à la danse de leurs camarades de Col-légien et ont chanté l’Hymne européen. S’enest suivi un pique-nique dans le Parc de Ren-

tilly, où un jeu d’orientation sur le thème dela découverte du monde les attendait. Aprèscette journée pleine de découvertes, les CP duClos-Saint-Georges ont pris le chemin duretour. Après avoir rangé vélos et chasubles,Nicole Bezoulle a remis à chacun d’entre euxune pochette sur le thème de la préventionroutière, en insistant bien sur l’importance derespecter les règles de base.

Les maternelles aussi!Le mardi 22 juin, c’était au tour de 43 élèvesde grande section maternelle de profiter d’uneintervention de la police municipale, toujoursdans le cadre de la Prévention Routière. Auprogramme, vérification des vélos, piste dedécouverte et cours sur les dangers de la rue.Là encore, 4 agents de la police municipale etNicole Bezoulle étaient sur place et répartis sur3 ateliers différents. Les 43 élèves se sont alorsvus séparés en deux groupes.A l’intérieur de la cour de récréation, alors quecertains élèves passaient le « contrôle tech-nique » de leur vélo, d’autres s’entraînaient surle parcours installé à cet effet, tout en se fami-liarisant avec les panneaux et les feux trico-lores. L’autre groupe, quant à lui, était de sortiedans les rues adjacentes au groupe scolaire.Encadrés par des enseignants et des agents dela police municipale, les enfants ont pu appré-cier les dangers qu’ils étaient susceptibles derencontrer au quotidien.

Vie municipale


18

Prévention routière

L’école du Clos-Saint-Georges montre l’exemple

Une fois revenus en classe, les élèves se voient remettre unepochette spéciale prévention routière par Nicole Bezoulle, pourqu’ils n’oublient pas les règles de base…

Equipés de leurs gilets fluorescents, les enfants sont prêts pourprendre la route.

Avant le départ, vérification obligatoire du matériel, assurée parles agents de la police municipale.


L a ville de Bussy profite chaque année des Journées du Patrimoine pourprolonger l’ambiance estivale! Après avoir sillonné les routes desvacances, ces journées sont l’occasion de découvrir le patrimoine

de notre quotidien. Cette année, les femmes et les hommes qui ontconstruit et qui construisent l’Histoire de leur ville seront mis à l’hon-neur. Ainsi, le service culturel de la ville donne rendez-vous à tous lespassionnés d’histoire, de beaux-arts, de nature et de sport le dimanche19 septembre entre 14h et 18h.Le cru 2010 des Journées du Patrimoine sera innovant, et sera d’ailleursconjointement célébré avec la Semaine de la mobilité durable.Ainsi, les Journées du Patrimoine s’articuleront autour d’un parcoursdécouvertes que vous pourrez emprunter librement à pieds en rollersou à vélo. A cette occasion un stand de location de vélos électriques etde trottinettes sera présent sur le square Vitlina. Des animationspatrimoniales joncheront ce parcours et permettront au public demieux connaître et apprécier leur patrimoine.

Programme de la journéeLe programme complet des Journées du Patrimoine sera disponible dès la ren-trée, mais vous pouvez dès maintenant prendre connaissance du parcours avecl’aide du plan:

A - EGLISE NOTRE-DAME DU VAL: visite commentée de l’architectureB- ECOLE ANTOINE-GIROUST: animation théâtrale par la compagnie Flac FlocC - EGLISE DU VILLAGE: visite commentée de l’histoire de l’église Saint-

Georges et de ses statues par Marie-Claude PhanD - TOUR-PIGEONNIER: découverte originale du vestige du château des seigneurs de BucyE - LAVOIR: animation théâtrale par la compagnie Barraca SuivreF - RU DE LA BROSSE (à proximité du Moulin Russon): propossur l’environnement naturel du ru par Stéphane Brame, du service desarchives municipalesG - ETANG DE LA BROCE: découverte de l’étang de la Broce et deson écosystème par l’association du Pêcheur de Marne-la-ValléeH- VIGNE: visite commentée de la vigne par les Coteaux de la BrosseI - MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE:visite commentée sur le thème«De la Bibliothèque associative à la Médiathèque de l’Europe »J - CONSERVATOIRE J-S BACH, concert de l’auteur éponymeINFORMATIONS (i) - SQUARE VITLINA (à proximité dela gare RER): stand de location de vélos électriques, de trottinettes,point information

HORS PLANOuverture au public exceptionnelle du Centre Technique de la BibliothèqueNationale de France, haut lieu du patrimoine national.Visite découverte le dimanche 19 septembre, de 10h à 16h45.Centre Technique de la BNF - 14 avenue de Gutenberg - 0164763845

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, CONTACTEZ MAUD VIALLET, SERVICE CULTUREL,AU 0164666818


Vie municipale 19

Des Journées du Patrimoine innovantes, le dimanche 19 septembre


Magazine


20

D epuis quelques années, lesjeunes Buxangeorgienspeuvent s’initier à la langue

anglaise grâce au relais MiniSchools. De nombreux groupessont déjà ouverts, et d’autres vontcommencer à la rentrée. Le principeest simple : chaque semaine, lesenfants se réunissent pendant 1 heure autour de leur animatrice,

spécialement formée aux méthodesMini Schools, et ils apprennentl’anglais tout en s’amusant.Les méthodes Mini Schools sontévolutives et ludiques. Les ani-matrices ont à leur dispositiontout le matériel pédagogiquepour jouer et chanter en anglais.Elles sont encadrées tout au longde l’année par une équipe forte

de 40 ans d’expérience.Une nouveauté à signaler à la ren-trée: des stages de 2 heures par jourpendant une semaine.Les Mini Schools proposeront éga-lement des stages à thème pendantles vacances, de la maternelle au col-lège. L’association sera commechaque année présente au Forum,les 3 et 4 septembre.

L’anglais? Un jeu d’enfants avec les Mini Schools!

Les méthodes Mini Schools sont toutes fondées surle jeu et sur les relations qui se développent au seindu groupe d'enfants et avec l'animateur.

VOUS ÊTES:✓ Bilingue anglais✓ Agé(e) de 20 ans minimum✓ Dynamique✓ Disponible quelques heures par semaineaprès 16h30 et/ou le mercredi dans la journée

VOUS AVEZ:✓ Une expérience avec les enfantset/ou vous vous destinez à l'enseignement✓ Le goût de la communication

Devenez Animateur d'anglais Mini-Schools!

Renseignements auprès de Mme Binet au 01 48 86 80 18 ou 06 79 22 26 69

Devenez animateur Mini-Schools. Les Mini Schools vous assurent une formation initiale et continue auxtechniques d'animation auprès des jeunes enfants.


Activités sportives 21


L’association sportive ducollège Claude-Monet aenvoyé une délégation de

21 athlètes aux championnats deFrance UNSS, qui se sont dérou-lés à Cesson-Sévigné, dans labanlieue rennaise, les 13 et14 juin. Il s’agissait de ladeuxième plus importante com-pétition de l’UNSS (Unionnationale du sport scolaire), et lesathlètes buxangeorgiens y ontfrappé très fort ! Qualifiés dans 4compétitions différentes (relais4X1000m masculins, 8X200m,équipes MG et équipes minimescadettes), ce qui était déjà en soiune grosse performance, ils ontenchaîné les podiums tout aulong du week-end.Séries des relais le 1er jour et les 2relais passent en finale A (cellequi donne le titre de championde France). Premier objectifatteint. Et la suite allait être unvéritable festival de performancestoutes plus belles les unes que lesautres…Le lendemain, les minimes gar-çons deviennent vice-cham-

pions de France du relais4X1000m en 11’46. A peine letemps de souffler que le 8X200arrache la 3e place au termed’une course exceptionnelle desuspense. Toute l’équipe étaitdéjà en extase, mais loin d’avoirtout vu. Fin de la première jour-née. Le classement provisoire paréquipes tombe : le collègeClaude-Monet est 2e à l’issue dela journée, chez les garçonscomme chez les filles, mais la

compétition n’est pas terminée.Le lendemain apportera égale-ment son lot de grosses perfor-mances, avec notamment AdrienRota qui réalise 3m90 au saut àla perche, soit la 2e performancefrançaise.La suite, c’est Eric Sorel, le coachde toute l’équipe, qui la raconte :« Fin des épreuves, il nous reste àattendre le verdict des calculatrices.Un temps interminable s’écouleavant que le tableau ne soit affi-

ché… Et puis, la feuille est agraféesur le panneau. On y regarde à 2fois pour bien être sûr d’avoir bienvu, de n’avoir pas fait d’erreur. Lesminimes garçons du collège Claude-Monet sont CHAMPIONS DEFRANCE : un truc de malade !!! ças’embrasse, ça saute, ça court par-tout, ça pleure aussi. L’ambiance estindescriptible. Elle le sera plusencore quelques minutes plus tardavec l’affichage du classement desminimes/cadettes. Tout comme pré-cédemment, on prend le temps debien regarder pour être sûrs. Maisnon, on ne rêve pas, les minimescadettes sont bel et bien VICE-CHAMPIONNES DE FRANCEpar équipes, derrière la Martinique.Ma fille Maeva, qui faisait partiede l’équipe de minimes/cadettes,m’offre pour sa dernière compétitionen collège une médaille d’argent.Elle est pas belle la vie ? »

Et pour rajouter une belle cerisesur cet énorme gâteau, PaulineFouchy, la juge de l’AS, est deve-nue jeune officiel national enlancer. Toute l’équipe savoure cesmoments intenses de bonheurcollectif.Sur les 9 podiums possibles, lesathlètes buxangeorgiens sontmontés à 4 reprises pour allerchercher la médaille. Pas de doute:du côté de Cesson-Sévigné, on saitdésormais où se trouve Bussy !

L’AS du collège Claude-Monet championne de France!

Athlétisme UNSS

Après ces brillants résultats lors des compétitions scolaires, les jeunes ath-lètes buxangeorgiens ont réédité l’exploit en réalisant une fin de saisonen apothéose avec leur club. Lors du tour départemental Equipathlé

à Lagny, 3 des 5 équipes engagées (benjamines, minimes garçons et cadettes)montent sur la première marche du podium, les benjamins terminent 2es et les

minimes filles 3es. Plus impressionnants que la place, ce sont les totaux réaliséspar ces équipes: les benjamines réalisent en effet la meilleure performance fran-çaise, les minimes garçons, la deuxième, les benjamins la 6e et les cadettes la 20e.Ces excellents résultats ouvrent la porte d’une qualification pour la finale natio-nale (une première dans l’histoire du club) à Dreux au mois d’octobre.Et comme si tout cela ne suffisait pas encore, 3 athlètes du BSGA se sont aussiillustrés lors du championnat d’Ile-de-France minimes à Puteaux le 29 juin.Lindsay Tra-Bi devient championne régionale avec un bond à la perche de 2m50,Adrien Rota monte sur la 2emarche du podium à la perche avec un saut à 3m80.«Un grand merci à la mairie, qui a investi dans le sautoir à la perche il y a mainte-nant 7 ans, ce qui nous a permis de développer cette activité et d’obtenir ces résultats»précise Eric Sorel, un entraîneur comblé. Quant à Alexis Bosio, il termine 2e sur1000m en 2’ 42”26.Jean-Paul Zita peut être fier de ses troupes et regarder avec sérénité l’avenir, carla jeunesse est en marche au BSGA!

Un nouveau trophée pour le BSGA, avec ici l’équipe des benjamines, premières dutour départemental Equipathlé.

Une fin de saison en apothéose au BSGA


Après les Nationaux B des 1er et 2mai, se sont déroulés à Berck (Pas-de-Calais) les 22 et 23 mai les championnats de France A(UFOLEP). Cette fois, le club de Bussy n’avait qu’un seul repré-

sentant sur les 220 compétiteurs présents:Pascal PROTEAU. Après s’êtredistingué aux Nationaux B en remportant le titre national en double mixteet en obtenant la 3e place dans trois autres compétitions, il confirme ses per-formances aux Nationaux A en devenant champion de France (catégorievétéran 1) après avoir gagné la finale contre Casanova (Région Bourgogne).Et encore une récompense, peut-être la plus importante: il s’est vu attribuerla «Coupe du Fair-play », coupe bien méritée quand on connaît le compor-tement loyal et sportif de Pascal, tant en loisirs qu’en compétitions.L’année sportive est maintenant terminée, et nous connaissons le résultatdes équipes dans les divers championnats disputés cette saison.

FFTT - CHAMPIONNAT DE PARIS:Bussy 1 termine 2e et monte en « Division d’Honneur »Bussy 2 termine 3e et se maintient en D1

FFTT - CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL:Bussy 1 termine 3e en « Pré régional A »Bussy 2 termine 7e en « Pré régional B »Bussy 3 monte de D3 en D2Bussy 4 termine 7e en D3 et se maintientBussy 5 termine 2e, gagne les barrages et monte de D4 en D3

UFOLEP - CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL (ÉQUIPES DE 6)Bussy 1 dans la division « Excellence » est Champion de Seine-et-Marneaprès avoir gagné la finale contre Marolles 1Bussy 2 descend en « Promotion d’honneur »

UFOLEP - CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL (ÉQUIPES DE 4)Bussy 1 termine 1er en « Super div » à égalité de points avec Villecresnes1, mais passe 2e au set averageBussy 2 termine 12e sur 12 après 3 forfaits et descend de D1 en D2Bussy 3 termine 4e et se maintient en D3Bussy 4 termine 2e, gagne les barrages contre Ponthierry 2 (forfait) etmonte de D4 en D3

Il ne sera pas aisé de faire mieux la saison prochaine, mais gageons que lespongistes buxangeorgiens relèveront ce défi !

Activités sportives


22

Elles s’appellent Astrig, Audrey, Catherine, Doriane, Fleur, Géraldine, Isabelle,Joëlle, Johana, Josiane, Karine, Rosalie, Selma, Sophie, Valérie et Vanessa. Si nous comptons bien, cela fait seize! Elles habitent toutes Bussy, et elles se sont

regroupées pour courir en équipe La Parisienne, une course de 6,3 km qui part aupied de la Tour Eiffel. La course 2010, 14edu nom, se déroulera le dimanche 12sep-tembre. Particularités de La Parisienne: il s’agit d’une course 100% féminine qui sou-tient une juste cause: la recherche sur le cancer du sein. Elle permet ainsi à la Fondationpour la Recherche Médicale de mettre en place des actions de collecte auprès descoureuses et des entreprises inscrites à la course. Pour ce faire, les participantes peu-vent créer, à partir du site internet de la course, une page permettant de récolter desdons. Nos Buxangeorgiennes viennent de créer la leur, et vous pouvez y accéder viacette adresse: http://laparisienne.aiderdonner.com/bussysangels.«Bussy’s Angels»,c’est le nom de cette équipe de choc, qui s’est fixé un objectif ambi-tieux: récolter 5000Û en faveur de la recherche. Les 16 « Bussy’s Angels » ont com-mencé les entraînements à la fin du mois de juin, dans une ambiance que l’on devinejoyeuse! Amies dans la vie, elles se retrouvent chaque semaine avec plaisir afin d’êtreprêtes à boucler les 6,3 km du parcours de la Parisienne. Il faut dire que le 12 sep-tembre approche à grands pas! Alors, n’oubliez pas de visiter la page des « Bussy’sAngels ».Ces anges comptent sur vous pour parvenir à leur objectif…

Site web : http://laparisienne.aiderdonner.com/bussysangels

Une équipe de Buxangeorgiennes se lance dans la Parisienne !

Un nouveau cocorico au club de tennis de table

Les Bussy’s Angels en plein entraînement au petit matin. Nul doute qu’elles seront fin prêtes pour la course du 12 septembre…

Pascal Proteau, une nouvelle fois sur la plus haute marche du podium.


9e place pour les collégiens buxangeor-giens lors de la journée régionale des sec-tions sportives.

Lors des journées Goleadors, lesmembres de la section sportive semuent en éducateurs auprès de leurscamarades de CM2.

La section sportive du collège Cousteau aparticipé à la journée régionale des sectionssportives le mercredi 16 juin à Champi-

gny-sur-Marne. Une trentaine de sections spor-tives étaient présentes, soit près de 400 élèves.Les élèves de 4e et de 3e d’Eric Cornille, le pro-fesseur du collège, ont disputé 6 matches. Bilandes matches de poule: une victoire sur le collèged’Aulnay 6 buts à 0, deux matches nuls contreVictor-Schoelcher de Torcy et Marie-Curie deProvins, et une défaite face au futur vainqueur,le collège Saint-Jean-des-Orphelins d'Auteuil.

Les Buxangeorgiens ont ainsi terminé troisièmesde leur poule. Après les 2 matchs de classement,ils prennent la 9e place de ce challenge régional,qui a également permis aux jeunes officielsUNSS d'arbitrer et de mettre encore plus enapplication ce qu'ils ont appris.Deux jours plus tard, place aux Goleadors. Ils’agit d’ateliers de football lancés il y a déjà 6ans, et destinés aux CM2. Les 300 élèves yétaient encadrés totalement par les membres dela section sportive football et ceux de l'associa-tion sportive futsal. Au programme, 2 ateliers

de jeu et 4 ateliers techniques. Les élèves de lasection sportive étaient chargés de les échauffer,d'organiser les ateliers, de les évaluer et les arbi-trer : une bonne façon pour les collégiens ausside passer de l'autre coté de la barrière et validerleurs diplômes de jeune juges officiels UNSS.Même si ces journées sont avant tout un lieu derencontres et d’échanges, un classement indivi-duel et collectif a été réalisé, et c’est l’écoleCharles-Perrault qui a remporté le trophée avecune moyenne de 69,07 pts devant l'école desViolennes.

Fin de saison en fanfare au collège Cousteau


23Activités sportives

Une belle moisson de résultats pour le ZANSHIN KARATE DO

C ette saison, le club s’est fait remarquersur les podiums de compétition et surles passages de grades traditionnels.

Voici le bilan de la saison 2009/2010.

PASSAGES DE GRADE TRADITIONNELS :

Nouvelles ceintures noires, 1er Dan :

Axel BeaugendreChristophe Hill

Grade de 2e Dan :

Matthieu AïchounTerry Parcinski

Grade de 3e Dan :

Didier PottierRudolphe HidalgoJean-Michel Grunberg

EN COMPÉTITION KATA :

Sur la Ligue de Seine-et-Marne, en février 2010,chacun dans sa catégorie

Jean-Guillaume Bardot, 3e

Stéphane Cathelineau, 3eGuilhem Hidalgo, 3e

En Coupe De France Wado, en février 2010,

Jean-Guillaume Bardot, 1er Vainqueur de laCoupeCyril Pou, 3e

En Coupe D’Ile-de-France Wado, enjuin 2010,chacun dans sa catégorie

Jean-Guillaume Bardot, vainqueurCyril Pou, vainqueurStéphane Cathelineau, 2eVincent Prieur, 3eVictor Monteiro, 3eJosé Monteiro, 3eJonathan Dao, 3e

Félicitations à tous ces élèves qui, par leur tra-vail et leur ténacité, ont obtenu ces superbesrésultats.

La saison prochaine, les entraînementsreprendront le samedi 4 septembre, au Gym-nase Michel-Jazy.Les inscriptions débuteront au Forum desAssociations , le vendredi 3 et le samedi 4septembre

Saison amplement réussie pour ces 3 jeunes karatékas du Zanshin.

Ils sont 7 à avoir réussi leur passage de grade traditionnel.


Courrier des lecteurs


24

Monsieur le Maire,

Nous sommes tous des parents et nounous qui habitons à Bussy Saint-Georges. Nous aimons la qualité de vie qu’on trouve à Bussy. C’est uneville calme, propre, agréable, mais malgré tout, elle manque de confortpour nos tout-petits.

Dans toute la ville, on ne compte que cinq parcs pour enfants. Vu lenombre d’habitants, surtout de jeunes familles, cinq parcs, ce n’estpas assez. En plus, ils sont rarement entretenus, et quand ça arrive,c’est pour enlever les jouets cassés et ne pas les remplacer.

Les parcs, à part celui du golf, ont une superficie qui n’est pas adap-tée au nombre d’enfants qui les fréquentent, et quand les beaux joursarrivent, ils deviennent vite trop petits. Au lieu d’être un endroit dejeux et de détente pour nos enfants, ils se transforment en des endroitstrès bruyants, où il est impossible de jouer. Il n’existe pas une vraieséparation de jeux pour les petits et les grands, et cela peut mêmedevenir dangereux parfois. C’est dommage, car tous les parcs sontentourés d’une zone verte qui pourrait être rajoutée pour les agran-dir, surtout les deux du centre-ville, qui sont les plus fréquentés.

Nous vous demandons, s’il vous plaît Monsieur le Maire, d’agrandir lesparcs existants, de remplacer les jeux cassés par des nouveaux et deconstruire, dans la mesure de vos possibilités, encore d’autres parcspour le confort de nos enfants.Nous avons confiance en vous et nous attendons une réaction posi-tive à notre demande. Veuillez agréer, Monsieur le Maire, nos saluta-tions distinguées.

Des riverains du quartier des Scientifiques

Une centaine d’habitants du quartier des Scientifiques ont récemment envoyé à lamairie une pétition réclamant un plus grand nombre de parcs pour enfants dans laville. Nous vous proposons de découvrir le courrier qu’ils ont adressé au maire deBussy, et la réponse de celui-ci.

Réponse envoyée par courrier le 5 juillet 2010Mesdames, Messieurs,

Vous avez bien voulu attirer mon attention sur l’état actuel des aires de jeux pourenfants de la ville et je vous en remercie. Vous le savez, j’ai eu l’intuition, dès 1998,qu’il me fallait affirmer notre identité de ville des parcs et jardins, votre mobilisationprouve que ceci n’était pas vain. Vous voir vous identifier à ce modèle, alors que lamajorité municipale se bat chaque jour pour maintenir le cadre de vie des Buxan-georgiens, est pour nous un bel encouragement.

Cette qualité de ville dont je vous sais si fiers, alliant la proximité d’écoles, de crèches,une police municipale efficace visant à la sécurité des biens et des personnes, des centresde loisirs nombreux, des séjours de vacances, une animation pour ne pas nous enfermerdans la logique de ville dortoir, nous la préservons et tentons de la sublimer chaque jour.

C’est pourquoi j’entends que vos vœux soient scrupuleusement respectés. Nos parcs etjardins sont une richesse au présent, le confort de nos enfants constitue une promessepour l’avenir. Sachez donc que j’ai immédiatement demandé aux services techniquesde la ville de procéder, avant la fin du mois de juillet, aux aménagements nécessaireset à l’entretien voulu afin de répondre de façon optimale à vos attentes en matière deparcs pour enfants. La question d’une création est pour moi également essentielle.

C’est pourquoi nous entamerons, dès la rentrée, les démarches nécessaires afin de mettreà votre disposition un nouveau site de jeux pour enfants dans le parc urbain et ce,avant la fin de l’année, sous réserve d’évolution financière positive pour notre ville.

Les parcs et jardins sont plus que jamais l’identité de notre ville, il est donc indispen-sable que tous les Buxangeorgiennes et Buxangeorgiens puissent définir et s’approprier,toujours plus, ce patrimoine de notre commune.

En vous remerciant pour votre implication dans la vie de notre commune, et restantà votre disposition, je vous prie de recevoir, Mesdames, Messieurs, l’expression de messalutations distinguées.

Le Maire,

Hugues RONDEAU

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONSDE BUSSY SAINT-GEORGESN° 124 - Juillet 2010Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Florent PerezRÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Roman Wu, [email protected]: Stéphane Brame. PHOTOGRAPHES:Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Magali Destobbeleir,Marcel du Soleil,D.R., Tout en photo 0687252300.MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0155 62 00 40.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Juillet 2010. ISSN: 1284-1978.



Tribunes 25

Une majorité à l’imagedes bleus!

U ne partie de la majorité a faitcomme l'équipe de France de foot :elle a boycotté le dernier Conseil

Municipal. Il est vrai que je n'aurais pasaimé être à leur place pour voter 15 000 €

de remboursements de voyage du maire ! Ilest « embêté » pour nos impôts mais sonprêt personnel ne suffit pas à combler sonbesoin de globe-trotter infatigable : un peud'Asie, saupoudré d'USA, bientôt un soup-çon d'Inde… Et les Buxangeorgiens, éprisde gratitude, lui serviront encore unepetite dizaine de milliers d'euros !

Ne soyons pas pingres. D'autant plus quelorsqu'il est en France, il soigne sonconfort et celui de ses collaborateurs : unmarché de location de véhicules, avec desberlines de luxe aux vitres teintées, siègescuir en option, GPS (la ville, par la faute del'Epa, se construit si vite !). Mais le maire,magnanime, a estimé que ce marché pou-vait attendre : il ne faut quand même pasoublier qu'il y a une crise et que les Buxan-georgiens paient cela. Les lots de véhiculesles plus luxueux ne seront pas attribués.Bref, un conseil à l’image de la perfor-mance des Bleus : une réunion pour rien,qui coûte à la ville une petite bagatelle sansretour, qui donne une image déplorable de

la démocratie, qui témoigne de la perte desobjectifs collectifs de la majorité… NotreDomenech local ne contrôle plus rien ets’entête dans une stratégie absurde.Comme le sélectionneur, il nous dit qu’ilassume : l’horaire ridicule du conseil(9 h 30 un lundi matin), les rembourse-ments de frais, les 22 millions, l’inactionenvers l’EPA… Que va-t-il se passer dansl’avenir : une grève des élus de la majorité,des noms d’oiseaux en Bureau municipal ?..Espérons que la prise de conscience géné-rale n’arrivera pas trop tard pour Bussy.

Blog : www.yanndubosc.comMail : [email protected]

LE GROUPE « BUSSY GAGNANT »Yann DUBOSC, Nabia PISI, Xuan-Son KOU

Le groupe «Une Nouvelle Qualité de ville » n'a pas fait parvenir son texte à la Rédaction.

LE GROUPE « UNE NOUVELLE QUALITÉ DE VILLE »Aubin-Dominique LENGHAT, Monique CHENOT, Gwenaël FOURRE

A quoi servent nos impôts locaux?

L ors du dernier conseil municipal quis’est tenu sans quorum le 21 juin 2010,la majorité municipale a voté le rem-

boursement de frais de déplacement pourMonsieur le Maire à hauteur de 13 000 €!Oui vous avez bien lu 13 000 € de frais devoyages essentiellement de billets d’avion.

Cela concerne trois déplacements : un auxEtats Unis pour négocier le fameux prêt de22M€, un au Cambodge et un autre auLaos. A quoi servent tous ces voyages etdéplacements ? Impossible de le savoirpuisque le Maire refuse de rendre compte

aux élus des apports concrets de ces déplace-ments. Ainsi depuis le début de ce mandatmunicipal en 2008, c’est plus de 41 000 €

de frais de déplacement hors jumelage quifurent remboursés à Hugues RONDEAU.

Que le Maire ait besoin de se déplacer àWashington pour négocier un prêt, celainterpelle déjà. Mais que le billet d’avioncoute 4 000 €, là cela vire au scandale. Neserait-il pas possible, considérant les diffi-cultés financières que traverse notre com-mune, que le Maire voyage avec descompagnies Low Cost et en classe écono-mique ?

A l’heure où, au plus haut niveau de l’Etat,

des dispositions sont prises pour mettre unterme aux dépenses inutiles et à la gabegie,on se dit qu’Hugues Rondeau serait bien ins-piré d’en faire autant. Surtout quand paral-lèlement les impôts continuent d’augmenter(12 % prévus cette année) et que les élus sesont revalorisé leurs indemnités alors quecertains d’entres eux daignent même plusassister aux réunions du Conseil municipal !

Le groupe Bussy en Action vous souhaited’excellentes vacances d’été. Nous avons unepensée particulière pour tous nos conci-toyens qui pour des raisons diverses ne pour-ront partir.

www.bussyenaction.fr

LE GROUPE « BUSSY EN ACTION »Pierre LAFAYE, Christine ARANDA


N° 123 - Juin 2010Bussy Saint-Georges

Vie pratique 27

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et MmeMOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69674404.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles, du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLsur rendez-vous uniquement le mercredide 9h30 à 12h30. Tél : 01 64 66 68 16

NOTAIREPermanence notaire le mercredi matin en mairieSur rendez-vous uniquement au 01 64 66 68 16

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h. Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création d’une structure de typeartisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service SantéPetite Enfance (anciennement PMI) vous sont propo-sées au Relais Assistante Maternelles (11 rue de laPyramide) avec Mme Brault, infirmière puéricultrice, surrendez-vous au 01 64 77 28 85 ou 01 69 67 44 51 ou 52,et/ou le Docteur Le Calvez, sur rendez-vous au 01 64 7728 85.En cas d'urgence, vous pouvez contacter le secrétariatdu Service Santé Petite Enfance à Noisiel au 01 69 67 4451 ou 52.Consultation de planification par le Docteur Marinier,du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h (fermé aupublic le mardi après-midi) avec ou sans rendez-vous.Renseignements auprès du secrétariat au 01 69 67 31 68

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Blin au 01 45 14 66 00Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 0164663333Dr Thao au 01 64 76 67 12Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Gozlan au 0160176964Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MÉDECINS NUTRITIONNISTESDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Jugie-Rongier au 0164660450

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450

CHIROPRATICIENDr Mau Minh Huynh au 01437021 62

IRIDOLOGIEM. Khalsi au 06 37 86 45 14

NATUROPATHE M. Huygue au 06 07 09 66 17

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Daviaux au 01 64 66 95 95Dr Fourcade au 01 60 21 01 27Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr El Moumi au 0164661000Dr Si au 01 64 77 50 08Dr Ho Bich 01 64 77 25 51

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0164660789

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 01646609309MM. Menigoz et Reichenbach au 0160941284

OSTÉOPATHESM. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Khalsi au 06 37 86 45 14M. Lieuré au 01 60 94 13 63M. Martin au 0164660939Mme Rosamond au 06 15 86 40 10M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279Dr Rabah-Benabbas au 01647749 61

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOTHÉRAPEUTES, PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTESMme Adelaïde au 0625466661Mme Antok au 0664009061Mme Aubard au 06 25 04 81 39Mme Auzias au 0683087138Mmes Ferreira & Jouannaud au 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Hidalgo au 0686284143Mme Lachkar au 0663779741Mme Rodier au 0164663069Mme Sirica au 0164775159M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283Mme Aliénor Nestile au 0164 771374

ORTHOPTISTEMme Anne-Lise Munch au 0673611446

INFIRMIÈR(E) SMme Corneil et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Dhouadiet Mme Publier au 0164661133Bussy Soins Infirmiers au0164660577Mmes Ajzenberg et Pietrobon au 01 64 66 42 46

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Thibaut au 0164668569Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMlle Stéphanie Baudouin au 06 43 93 50 65Mme Fayada au 0164763117M. Luchez au 0954772224

SOPHROLOGUESM. Degrincourt au 0671757416Mme Foubert Berlet au 0662326169

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE


Journal de bussy numéro 124

Documents

Transcript of Journal de bussy numéro 124