JBC COUV83 Ok - Bois-Colombes · Serveur vocal : 0 892 68 22 10 (programmation cinéma)...

Le salon artistique avec Anne Le Cleac’h en invitée d’honneur, la fête de l’automne sur le thème des années 1900 et les Portes ouvertes des ateliers d’artistes (p. 08)

A VOIR CET AUTOMNE

Quand la collectivité ditUne voiture garée sur un passage piéton, des déjections canines sur le trottoir ou encoreun dépôt sauvage suite à un déménagement… ces comportements qui sont le fait dequelques indélicats sont autant de désagréments pour l’immense majorité des Bois-Colombiens qui, eux, respectent les règles et surtout les autres. Ils nuisent égalementau travail des services de la Ville qui, des agents de voirie aux jardiniers, multiplient lesefforts pour faire de notre commune un espace agréable à vivre pour tous. Sur la base de quatre exemples, ce dossier fait le point sur les comportements consta-tés et les règles juridiques existantes. Il rappelle également que certaines pratiques nesont pas seulement des incivilités mais bel et bien des infractions qui appellent des sanc-tions. Cette lourde tâche incombe à la police municipale de Bois-Colombes qui nous rela-te la diversité de ses interventions au quotidien. Pages 11 à 14.

Une agence postale s’installe à la mairie de quartierLes Bruyères p. 16

Économie

La société IBM s’installe aux Bruyères

C’est aujourd’hui une réalité : entre la rue des Minimes etl’avenue de l’Europe, 3 immeubles de bureaux, aménagésautour d’un patio baigné d’un plan d’eau, vont accueillir àpartir d’octobre les quelque 4 000 salariés du siège socialde l’entreprise IBM. Cette arrivée précède l’installation, àleurs côtés (bâtiments B et E), de 4 filiales de GDF Suez, pré-vue pour l’automne 2010. L’ensemble de ces bâtiments estune réalisation de l’architecte Jean-Paul Viguier à qui l’ondoit notamment les tours jumelles du “cœur Défense” et leparc André-Citroën.

Les travaux de la salle Jean-Renoir (projet intérieur ci-dessus)commenceront cet hiver. En attendant, la programmation ciné-ma continue avec encore plus de films ! Consultez le dépliant “Sortir à Bois-Colombes” diffusé dansvotre boîte aux lettres pour faire votre choix ou consultez le sitede la ville www.bois-colombes.com ! (p. 08)

SALLE JEAN-RENOIR

Poursuite de la programmation cinéma

DOSSIER

J O U R N A L É D I T É P A R L A V I L L E D E B O I S - C O L O M B E S

NUMÉRO 83 — OCTOBRE/NOV. 2009 www.bois-colombes.com

STOP !Incivisme

JBC COUV83 Ok 28/09/09 18:28

02 NUMÉRO 83 — OCTOBRE/NOVEMBRE 2009

SOMMAIRE N°83 OCTOBRE/NOVEMBRE 2009

HÔTEL DE VILLE www.bois-colombes.com15, rue Charles-Duflos01 41 19 83 00Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h

MAIRIES DE QUARTIERMAIRIE DE QUARTIER MERMOZ 102, rue Adolphe-Guyot01 47 81 91 [email protected]

MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES 2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 [email protected] identiques à ceux de la mairie

POLICEURGENCES 17

COMMISSARIAT SUBDIVISIONNAIRE DE BOIS-COLOMBES87, rue Adolphe-Guyot (24h/24) 01 46 49 11 40

COMMISSARIAT D’ASNIÈRES12, rue du Château 92600 Asnières 01 41 11 83 10

GENDARMERIE DE LEVALLOIS-PERRET114, rue Anatole-France 01 47 58 56 13

POLICE MUNICIPALE25, rue Mertens 01 56 83 87 [email protected] Fax : 01 56 83 87 55Ouverture au public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

CENTRE CULTUREL 67, rue Paul-Déroulède 01 41 19 44 [email protected] Fax : 01 47 82 71 01

ESPACE SCHIFFERS 79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02Fax : 01 55 66 02 [email protected]

SALLE JEAN-RENOIR7, villa des Aubépines [email protected] vocal : 0 892 68 22 10 (programmation cinéma)Renseignements sur les spectacles : 01 41 19 44 67

Le journal de Bois-Colombes est édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos 92270 Bois-Colombes 01 41 19 83 00DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves RévillonDIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick JaunetRÉDACTRICE EN CHEF : Valérie BaréaRÉDACTRICE : Michèle RaymondSECRÉTARIAT : Sandrine FerreiraPHOTOS : D. Dupire, Studio des Bourguignons-Richard LoretIMPRESSION : ICA - 95615 Cergy-PontoiseRÉGIE PUBLICITAIRE : E.S.E.RTour de bureaux Rosny II / 14e étage112, av. du Gal-de-Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedexTél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 [email protected] : 16 000 ex.DÉPÔT LÉGAL : 4e trimestre 2009

CONTACTS UTILES

Pauline Guichard 3e au chpt de France féminin…/10Animations pour la fête de l’automne /08

La Rieuse donnera dix représentations de “Musée haut, Musée bas” dans trois lieux de la ville… /08

Le forum des services à la personnele 10 octobre à La Garenne-Colombes p. 05

Aux jeux mondiaux, Sébastien Martiny et Grégoire Pennes en trampoline synchronisé obtiennent une médaille d'argent !…/07

Phot

o : T

hom

as S

chre

yer

JBC83sommaire 28/09/09 18:30

NUMÉRO 83 — OCTOBRE/NOVEMBRE 2009 03

L’actualité vue par Yves Révillon, maire, vice-président du conseil général chargé du patrimoine non scolaire

Le maire réagit à l'actualité de la rentrée

CONSEIL GÉNÉRAL www.hauts-de-seine.netDes conseils pratiques dans les parcs des Hauts-de-Seine pour éduquer son chienInitiative originale : le conseil général du 92 aide les propriétaires qui éprouvent desdifficultés à dresser leurs chiens en proposant des animations gratuites (sansinscription préalable) dans les espaces canins des parcs départementaux. Commentmaîtriser son animal sans violence ni hurlement ? Des professionnels du collectif deséducateurs canins leur dispensent ainsi des conseils pratiques au travers de quatreateliers : évaluation des connaissances du maître et des aptitudes du chien, initiationdes ordres de base, mise en pratique des conseils donnés lors du second atelier etenfin respect des règles en milieu urbain.Les dimanches : le 11 octobre au parc de Sceaux (parc canin de la plaine des Quatre-Statues) ; le 18 octobre au parc du Mont-Valérien - promenade Jacques-Baumel ; le 25 octobre au parc de l'Île St-Germain à Issy-les-Moulineaux (côté Pont de Billancourt)et le 1er novembre au parc du Chemin de l'Île à Nanterre.Renseignements sur www.hauts-de-seine.net

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICSNouveau commissariat : les travaux se poursuivent . . 04Salle Jean-Renoir, encore du cinéma . . . . . . . . . . . . 04ÉCONOMIELes résultats de l’enquête sur le commerce. . . . . . . 05Aide à l’emploi : des mesures pour les jeunes . . . . . 05Le forum des services à la personne . . . . . . . . . . . . 05SOLIDARITÉGrippe A : la prévention avant tout . . . . . . . . . . . . . . 06Les brioches de l’amitié le 10 octobre . . . . . . . . . . . 06La Semaine Bleue du 19 au 25 octobre . . . . . . . . . . 06

SPORTL’argent pour Grégoire et Sébastien . . . . . . . . . . . . . 07Félicio Lamboley, champion de France senior . . . . . . 07Aviron : un Bois-Colombien vice-champion de France. . 07LOISIRSLa fête de l’automne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Les artistes vous ouvrent leur porte . . . . . . . . . . . . 08Salon artistique avec Anne le Cleac’h . . . . . . . . . . . 08La Rieuse présente… Musée haut, Musée bas . . . . 09Espaces poétiques et Bois-colombes accueil : elles fêtent leurs 20 ans cette année . . . . . . . . . . . 09Le TAC, lieu culturel à découvrir . . . . . . . . . . . . . . . . 09JEUNESSE Echecs gagnants ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10La langue de Goethe au programme . . . . . . . . . . . . 10

Quand la collectivité dit StopLes Bois-Colombiens aiment leur ville et ont à cœur de parti-ciper à la rendre agréable à vivre. Pour autant, les désagré-ments engendrés par l’incivilité de quelques-uns nuisent par-fois considérablement aux efforts de la municipalité et de lagrande majorité des administrés. Le dossier rappelle que desactes aussi évidents que garer son véhicule dans son garagequand on a un, ramasser les déjections de son chien sur lavoie publique, respecter le code de la route ou faire enleverses encombrants, relèvent d’une obligation. Leur manque-ment est passible de sanctions. p. 11 à 14

ENVIRONNEMENTDes voies cyclables au quartier des Bruyères. . . . . . 15Ne jetez pas vos déchets médicaux à la poubelle ! . . 15VIE DE QUARTIER Une agence postale au sein de la mairie de quartier. . 1616e forum des vins, du chocolat et des produits régionaux . . . . . . . . . . . . 16

AUTOUR DE CHEZ NOUSINFOS EN BREF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TRIBUNELes groupes politiques représentés au conseil municipal ont la parole . . . . . . . . . . . . . . . 18

AUTOUR DE CHEZ NOUSPETITES ANNONCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ETAT CIVILNaissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ACTEURS LOCAUX 03

TEMPS LIBRE 07

CADRE DE VIE 15

DOSSIER / INFORMATION 11

LE JOURNAL : L’épidémie de grippe A commence en France métropolitaine. Que vousinspire l’inquiétude que ressentent beaucoup de nos concitoyens ?YVES RÉVILLON : Il faut savoir être vigilant tout en restant raisonnable. Concernantles précautions à prendre pour éviter d’attraper ou de transmettre le virus, chacun yva de son conseil, à tel point qu’on ne sait plus trop ce qui est efficace. Je crois qu’ilfaut s’en tenir aux prescriptions du Ministère de la Santé qui recommandent, à cestade de l’épidémie, des règles d’hygiène élémentaires comme se couvrir la boucheet le nez lorsqu’on se mouche ou éternue, et se laver les mains régulièrement. Parailleurs, je voudrais inviter chacun à prendre du recul. L’annonce des premiers décèsdus à la grippe A provoque une émotion compréhensible. Mais il ne faut pas oublierque, chaque année, la grippe saisonnière touche 2,5 millions de Français et cause,hélas, près de 4 000 décès. Enfin, je rappelle que la Ville est mobilisée et que lesdifférents dispositifs nécessaires dans l’hypothèse d’un passage en phasepandémique sont mis en place.

LE JOURNAL : Une mission d’information parlementaire étudie l’opportunité delégiférer pour interdire le port du voile intégral en France. Quelle est votre position ?Y. R. : De nombreuses voix s’élèvent face au port, par certaines femmes musulmanes,du voile intégral, c’est-à-dire un niqab, qui laisse juste une fente autour des yeux, ouune burqa, qui couvre totalement le corps et le visage. Ce phénomène est encore rareen France mais il est malgré tout en augmentation : c’est donc un enjeu pour notremodèle républicain. On peut discuter des modalités : faut-il légiférer, faut-il privilégier ledialogue ? Une chose est sûre, il convient de condamner avec la plus grande fermetécette régression qui n’est pas seulement contraire à la liberté de la femme mais quinie son identité même. Au-delà des questions religieuses, ce débat montre que la tenuevestimentaire a une portée symbolique. S’habiller correctement et décemment en toutescirconstances est un signe de respect vis-à-vis de son entourage. Or, on constate depuisplusieurs années une dérive, un laissez-aller qui n’est, à mon sens, pas compatibleavec les règles de la vie en société.

LE JOURNAL : En 2010, la compensation climat-énergie ou «taxe carbone» sera envigueur. Qu’en pensez-vous ?Y. R. : Cette mesure innovante issue du Grenelle de l’environnement représente uneétape déterminante. Comme toutes les nouveautés, elle suscite de nombreux débatset controverses, d’autant plus que le dispositif choisi est complexe et que cette mesuretouche à la fiscalité de chacun. En effet, tout le monde sera concerné : les ménages,les entreprises mais aussi les collectivités locales comme la Ville de Bois-Colombes.Qu’il s’agisse des mécanismes de compensation ou de l’utilisation qui sera faite duproduit de la taxe, l’essentiel à mon sens dans les mois à venir sera de faire preuve dela plus grande pédagogie pour que chacun comprenne bien le principe et la nécessitéde cette mesure.

JBC83sommaire 28/09/09 18:30

La phase opérationnelle des travaux de réhabilitation de la salle Jean-Renoirne commencera pas avant la fin de l’année. Pour ne pas priver le public bois-colombien de séances de cinéma, la municipalité a décidé de prolonger laprogrammation. De même, le film-conférence “Connaissance du monde” duvendredi 16 octobre par Patrick Dutrievoz sur le thème de “L’Éverest”, estmaintenu au 7, villa des Aubépines à 14h30 et 20h30. Rens. : 0 892 68 22 10.


A la salle Jean-Renoir, encore du cinéma

Nouveau commissariat : les travaux se poursuiventLe Conseil général a décidé, par délégation de l’État, de construire 7 commissariats de police dans le département.Bois-Colombes bénéficie de cette initiative.

Le département des Hauts-de-Seine, par l’intermédiaire de la SEM 92 et l’archi-tecte DESA Fabienne Bulle, réalise la contruction d’un nouveau commissariat àBois-Colombes. Situé au 75 bis, rue Adolphe-Guyot, ce bâtiment de 1 116 m2

accueillera à terme 52 policiers à l’issue d’un chantier programmé pour 16 moiset qui a démarré en mai dernier. Sur 4 niveaux, de R-1 à R+2, le projet qui privilégie une architecture ouverte surl’extérieur, prévoit une façade originale avec une entrée vitrée et découpée lais-sant apparaître l’escalier du public. La banque d’accueil sera surbaissée pour faciliter l’accès aux personnes à mobi-lité réduite et équipée pour les personnes handicapées ou malentendantesmunies de sonotones. Le budget prévisionnel s’élève à 3 773 404 € TTC.

BRÈVES

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICS

PROBLÈMES JURIDIQUES… ? COMMENT SE FAIRE AIDERPlusieurs permanences à vocation plus ou moins juridiques se tiennent à lamairie : conciliateur de justice, permanence juridique, écrivains publics. Poury voir plus clair, rappelons quelques définitions. Le conciliateur de justice estnommé par le tribunal d’instance et la cour d’appel ; il officie à titre gratuit àla mairie et auprès du tribunal d’instance. La permanence juridique est tenuegracieusement par un ou plusieurs avocats pour apporter des éclaircisse-ments au public sur leur situation juridique. L’écrivain public met sa plume etses qualités de rédacteur au service du public, notamment à la mairie dequartier Mermoz. Au-delà de ces exercices professionnels dans le domainepublic, il existe des professions similaires dans le domaine privé. Dans cecas, les clients rétribuent directement le médiateur ou l’écrivain conseil. Lemédiateur intervient lors de conflits privés que rencontrent les particuliers etles entreprises. L’écrivain public et l’écrivain conseil rédigent, contre rétribu-tion, des documents pour les particuliers et les entreprises. Par ailleurs, lesécrivains publics d’exercice libéral peuvent adhérer à des groupements pro-fessionnels et obtenir le droit de porter des qualifications comme, par exemple,pour le GREC (Groupement des écrivains conseil), celle d’écrivain conseil®reconnaissable à ce petit symbole ; l’écrivain conseil ayant pour activité celled’écrivain public mais aussi tout ce qui a trait à la communication écrite. L’af-faire se complique quand ces métiers se cumulent et se superposent dansles domaines privé et public. C’est ce qui s’est produit pour Isabelle Mouli-net, seul médiateur-écrivain conseil® de Bois-Colombes. Plusieurs confusionssont intervenues dans le Journal de Bois-Colombes et le guide de bienvenue.En effet, elle officie à la fois comme conciliateur de justice à la mairie le ven-dredi tous les 15 jours de 13h30 à 17h30 sur rendez-vous et, à titre privé,comme médiateur-écrivain conseil® dans son cabinet au 98, rue Henry-Litolffau 09 50 52 98 98 et par mail : [email protected] être exhaustif dans cette présentation, n’omettons pas le médiateurde la République qui n’est saisi que par l’intermédiaire du député dans leslitiges entre les particuliers et l’administration. Rens . : 01 41 19 83 00. www.bois-colombes.com

LES AIDES DE L’ANAH ET LES CONSEILS DU PACT-ARIM Gérées par le Conseil général, les aides de l'Agence nationale de l'habitatconcernent les propriétaires privés qui occupent un logement dans le 92 ache-vé depuis au moins 15 ans. Elles permettent de financer des travaux d’amé-lioration de l’habitat pour l’adapter aux normes de confort et de sécurité, pourtraiter l’insalubrité ou encore rationaliser la consommation d’énergie. Soumi-se à conditions de ressources, cette aide ne peut excéder 13 000 €. Desaides spécifiques contre l’insalubrité sont plafonnées à 30 000 €. Conseil général - Pôle aménagement du territoire - Direction de l’habitat.Tél. : 01 41 37 14 78. www.hauts-de-seine.net/habitatpriveL'Adil (informations sur l’habitat) a aussi des permanences en mairie surrdv le 1er lundi du mois de 9h30 à 12h30. Quant au Pact-Arim, il intervientcomme prestataire du Conseil général pour apporter son aide à l’élaborationdu projet et la constitution du dossier. Attention : ne commencez jamais vostravaux avec les entreprises avant d’avoir obtenu son accord…Permanence en mairie les 2e et 4e jeudis du mois de 14h à 16h.

ACTUALITÉ

CONCERTATION DU STIF Comment repenser les déplace-ments franciliens d’ici 2020 pourune meilleure qualité de vie ?Pour y répondre, le Syndicat destransports d’Île-de-France orga-nise une concertation sur la révi-sion du Plan de DéplacementsUrbains (PDU). Intitulée “Je medéplace, je m’exprime !”, cetteopération recueille, grâce à unquestionnaire en ligne, les avisdu grand public sur les habitudeset modes de déplacements dechacun, ses besoins et sesattentes. Vous souhaitez don-ner votre avis ? Rendez-vous sur www.pduif.fr

L’ADIL VOUS INFORMEDepuis le 1er janvier, un dispositif per-met aux investisseurs achetant un bienneuf destiné à la location durant 9 ansde bénéficier d’une réduction d’impôt“Scellier”. Elle représente 25% (inves-tissements réalisés en 2009/10) duprix du bien dans la limite d’un inves-tissement annuel d’un montant maxi-mal de 300 000 €. En contrepartie, lelogement est loué à un prix plafondreprésentant, dans les Hauts-de-Seine,21,65 € par m2 et par mois. Pour uncomplément d’information, contactezun conseiller-juriste de l’ADIL 92.10/12, rue des Trois-Fontanot – 92000Nanterre. Tél. : 0 820 16 92 [email protected].

JBCactlocaux83.qxp 28/09/09 18:46 Page 2

— Aide à l’embauche d’un apprenti : une prime de 1 800 € (entreprises demoins de 50 salariés recrutant un apprenti jusqu’au 30 juin 2010) ;— Zéro charge apprentis : remboursement de cotisations sociales sur 12mois (entreprises de 11 salariés et plus) ;— Aide à l’embauche en contrat de professionnalisation de 1 000 à 2 000 €jusqu’au 30 juin 2010 ;— 50 000 contrats initiatives emploi supplémentaires : une aide de l’État(entre 40 et 47% du Smic horaire brut) pour un jeune de moins de 26 ansde niveau bac+3 ou inférieur (CDI ou CDD jusqu’à 24 mois) ;— Contrats accompagnement formation : 50 000 jeunes de 16 à 25 ansqui ont des difficultés d’accès à l’emploi peuvent s’inscrire dans un par-cours de “préparation à la qualification”, “certifiant” ou encore “d’adapta-

tion” qui sont réalisés par les Pôles Emploi ou les missions locales ;— 30 000 contrats passerelles vers l’emploi dans les collectivités : les jeunes diplômés peuvent y acquérirune première expérience professionnelle ou effectuer une réorientation professionnelle.Rens. : www.entreprises.gouv.fr/jeunesactifs


Des nouvelles mesures pour les jeunes

BRÈVES

ACTEURS LOCAUX ECONOMIE

Retrouvez les informations économie/emploi sur www.bois-colombes.com

AIDE À L’EMPLOI

CONCOURS DU MEILLEUR OUVRIER Le 24e concours du meilleur ouvrier de Franceclôturera ses inscriptions le 31 décembre 2009.Rens. : www.meilleursouvriersdefrance.org Tél. : 01 47 29 43 13 [email protected]

STAGES EXPORTS Le Conseil général du 92 a créé le dispositif“Stages Exports” qui propose aux PME altosé-quanaises, souhaitant envoyer des stagiaires àl'étranger, de prendre en charge 50% des fraisengagés. Conditions d’admission des PME à cedispositif : être de nationalité française ; avoirdes effectifs de moins de 250 personnes ; nepas être filiale d’un grand groupe ; avoir son siègeou un établissement dans le 92 ; s’engager à res-ter dans les Hauts-de-Seine dans les trois ansqui suivent la mission. Conditions d’admissiondes étudiants : faire un stage conventionné ; choi-sir un établissement situé dans le 92. Le Conseilgénéral prend en charge 50% du coût total enga-gé par l’entreprise pour le recrutement d’un sta-giaire à l’international. Le montant total de l’aideaccordée par le Conseil général est fixé à un maxi-mum de 5 000 €. Rens. www.hauts-de-seine.net.

UN ANIMATEUR EMPLOI À LA MAIRIEDès le mois de novembre, l’arrivée d’un anima-teur emploi est prévue à la mairie. Son rôle consis-tera à renseigner et à aider dans leurs démarchesles demandeurs d’emploi et les entreprises.Tél. : 01 41 19 83 11.

Enquête sur le commerce dans la ville

Le Gouvernement a mis en place des mesures exceptionnelles regroupées sous le titre«Mesures jeunes actifs». Des aides qui doivent permettre aux apprentis, stagiaires et aux jeunes de moins de 26 ans de faciliter leur insertion dans le monde de l’entreprise.

Au cours du premier trimestre 2009, le service développement économique et emploi de la villeréalisait une double enquête : auprès des commerçants, en partenariat avec la Maison de l’Emploi - Rives-de-Seine, pour étudier l’offre commerciale disponible sur la commune, et auprès des Bois-Colombiens (par téléphone, internet et sur le marché) pour évaluer leur satisfaction, leurs attentes ainsi que leur mode de consommation.

En partenariat avec la Maison de l’Emploi etle Pôle Emploi, les villes de Bois-Colombeset la Garenne-Colombes organisent un forumdes services à la personne le samedi 10octobre, de 10h à 17h à la salle des fêtes deLa Garenne au 10, rue Louis-Jean. Ses objec-tifs sont de faciliter les rencontres entre lesdemandeurs d’emploi et les recruteurs etpermettre aux particuliers intéressés de serenseigner directement auprès des diversorganismes. Rens. : 01 47 17 81 50.www.mde-rivesdeseine.fr

FORUM DES SERVICES À LA PERSONNE LE 10 OCTOBRE

Plus de 200 personnes (dont 2/3 d’actifs) ont répon-du et près de la moitié ont témoigné de leur implica-tion en émettant des suggestions d’améliorations.— Il ressort de ces deux enquêtes une certaine fidé-lité des Bois-Colombiens à leur commerce : 63% dessondés font au moins la moitié de leurs achats surla commune.— Le lieu de travail (20%) et les courses sur inter-net (17%) restent une alternative pour avoir plus dechoix (33%) et gagner du temps (26%). Un décalagedes horaires d’ouverture pour s’adapter aux horairesde la population pourrait être une bonne réponse,voire un service de commande/livraison à distance.— Si la dotation en salons de coiffure et banquesest largement satisfaisante, les attentes sont fortespour l’habillement adulte de qualité mais aussi cer-

tains commerces de bouche traditionnels.— La population salue les devantures de qualité ainsique les récentes brasseries/restaurants qui témoi-gnent d’un réel dynamisme. Elle espère que les autrescommerces seront inspirés par leur exemple.Les associations de commerçants seront sollicitéespour transmettre cette dynamique à leurs membres.Si ces résultats orienteront la mise en place prochai-ne des mesures, les actions menées par la munici-palité en terme de signalétique, de charte des devan-tures et de réflexion sur l’aménagement du quartierNord apportent les premiers éléments de réponse.Les résultats complets de cette enquête sont dispo-nibles, en mairie, au service développement écono-mique et emploi.Tél. : 01 41 19 83 10.

Bouts de ficelle et Les Louloutins : deux vitrines plébiscitées par les Bois-Colombiens dans cette enquête.


Les brioches de l’amitié le 10 octobre

La semaine du handicap 2009

BRÈVES

ACTEURS LOCAUX SOLIDARITÉ

QUÊTES SUR LA VOIE PUBLIQUEDIMANCHE 1ER NOVEMBRELe Souvenir Français. Des membres de l’association seront pré-sents à la sortie du cimetière, 21, av. de l’Égalité à Asnières. DU LUNDI 2 AU MERCREDI 11 NOVEMBRECampagne du bleuet de France.LES SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 NOVEMBREJournées du Secours Catholique.LES DIMANCHES 22 ET 29 NOVEMBRECampagne contre les maladies respiratoires.DU LUNDI 30 NOVEMBRE AU MERCREDI 2 DÉCEMBRESidaction “Ensemble contre le Sida”.


Grippe A H1N1

La prévention avant tout

Le lavage des mains au savon, l’utilisation demouchoirs à usage unique, le nettoyage des poi-gnées de portes, le salut sans embrassade niserrage de mains, sont autant de gestes simplespour limiter les risques de contagion avant uneéventuelle campagne de vaccination. Pour autant, si la contagion s’accentuait, lesbesoins essentiels des personnes fragilisées(âgées et handicapées), comme le port du repasà domicile, resteront assurés par le centre d’ac-tion sociale dans le cadre du plan de continuité del’activité. Centre d’Action Sociale (CAS) 3, rueFélix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 05.

Selon les préconisations de l’État, Bois-Colombes, comme toutes les villes a procédé à l’élaboration de son plancommunal de sauvegarde. Pour autant, des gestes barrièressimples peuvent limiter la propagation de la contagion.

MANIFESTATION

La semaine du handicap se tiendra du 30 novembreau 3 décembre. Le programme sera diffusé dansle dépliant “Sortir” de novembre. On y trouvera desactivités en direction des enfants des écoles ainsique des manifestations sportives à l’image du der-nier challenge régional de natation organisé par lecomité départemental handisport 92, le 7 juin der-nier, au centre aquatique de Bois-Colombes. Lesnageurs et nageuses altoséquanais se sont trèsbien défendus, obtenant avec Nanterre, Asnièreset Clichy, respectivement, les 3e, 5e et 6e places.

Démonstration d’escrime l’année dernière au gymnase Smirlian

RENCONTRE AVEC L’UNAFAM L’Unafam aide les familles dont les proches souffrent de troublespsychiques. Quand une telle maladie se déclare dans une famil-le, le désarroi est souvent si grand que celle-ci se réfugie dans lesilence. Le rôle de l’Unafam est de leur offrir un lieu d’écoute etde soutien, prolongé d’un accompagnement dans la durée. Vouspourrez rencontrer les professionnels et les bénévoles de l’asso-ciation le samedi 10 octobre de 10h à 13h au 4, rue Foch à Bois-Colombes. Tél : 01 46 95 40 92. [email protected].

RECHERCHE BÉNÉVOLES “RÊVES”Vous avez des capacités d’écoute et d’organisation, vous sou-haitez vous investir auprès des enfants malades, vous êtes dis-ponible deux jours par semaine (dont le mardi) ? Rejoignez l’as-sociation Petits Princes. Envoyez votre lettre de motivation au15, rue Sarrette 75014 Paris. [email protected]

POLYARTHRITE RHUMATOÏDEL’Association Française des Polyarthritiques et des RhumatismesInflammatoires Chroniques organise son 9e rendez-vous annuelentre patients, professionnels de santé, chercheurs, associa-tions de patients. Les 9 et 10 octobre. Espace Charenton 323 bis, rue de Charenton 75012 Paris.Entrée libre. Tél. : 01 400 30 200. [email protected].

AUXILIAIRES DES AVEUGLESL’association recherche des bénévoles pour ses randonnéesdans les parcs franciliens : le samedi après-midi (5 km) et ledimanche (environ 15 km pour marcheurs plus expérimentés).Chaque déficient visuel est accompagné par un guide bénévole.Tél. : 01 43 06 94 30. www.lesauxiliairesdesaveugles.asso.fr

SOL EN SI CHERCHE BÉNÉVOLES… …pour accompagner des familles et leurs enfants concernés parle VIH/SIDA et en situation de grande précarité. Les actions desbénévoles sont : accompagnement, parrainage, crèche/halte-gar-derie, famille accueil vacances, prévention, international, ados…Sol En Si assure une formation de 4 jours aux futurs bénévoles quibénéficient du soutien permanent des salariés et des autres volon-taires de l'association. Contact IDF : Tél. : 01 44 52 78 73.www.solensi.org. Mail : [email protected]

L’HÉMOCHROMATOSE HÉRÉDITAIRE (HH)L’hémochromatose héréditaire est une maladie génétique due àune absorption excessive du fer alimentaire. Cette hyperabsorp-tion aboutit à une accumulation progressive de fer et à une des-truction de tous les organes : le foie, le pancréas, le cœur, les arti-culations, la peau… C’est la première maladie génétique en Fran-ce (1 Français sur 300, soit 200 000 patients en France). Poursoigner cette maladie, la saignée reste actuellement la seule thé-rapie. Mais une équipe de l’INSERM de Toulouse vient de mettreen évidence le mécanisme de la molécule qui permet de régulerl’absorption du fer. Une étude est actuellement menée. Toute per-sonne souhaitant y participer peut se faire connaître par [email protected] ou par téléphone au 05 62 74 45 08.

L’Apei de la Boucle de la Seine (Association d’amis etparents d’enfants handicapés mentaux) organise, dansle cadre des Journées de la solidarité au profit des per-sonnes handicapées mentales, sa traditionnelle ventede brioches, le samedi 10 octobre au marché du centrede 9h à 13h. Cette opération permet à l’APEI de com-pléter les équipements sportifs et ludiques pour l’en-semble des établissements et de contribuer à un accom-pagnement des personnes handicapées mentales.

La Semaine BleueDu 19 au 25 octobre, Bois-Colombes participe à laSemaine Bleue “365 jours pour agir, 7 jours pour ledire” en direction des personnes âgées sur le thème"Jeunes et vieux, connectez-vous". Des animationssont prévues dans les établissements spécialiséset le mardi 20 octobre à 14h30, un débat théâtralsur le thème de la "fausse qualité" intitulé “Abus deconfiance” sera présenté par la compagnie Entréede Jeu dans la salle du conseil de la mairie. Il estorganisé par le CAS, en lien avec le Conseil local desécurité et de prévention de la délinquance.

Langue des signesNouveau à l’espace Schiffers, 3 stages de langue des signessont organisés le jeudi de 18h30à 20h pour les enfants à partir de12 ans et les adultes, afin de lessensibiliser au handicap :jusqu’au 10 décembre 2009 ; du5 janvier au 25 mars 2010 et du6 avril au 1er juillet 2010.Rens. : Espace Schiffers 01 55 66 02 02.


GOLFCHALLENGE 2009 DES 36 COMMUNES

Dans le cadre de la semai-ne du sport, une équipe degolfeurs de Bois-Colombesa participé au premier Chal-lenge de golf des 36 com-munes du 92, le samedi13 juin 2009 au golf deRueil-Malmaison. Arrivés

en deuxième position après Rueil-Malmaison, nos gol-feurs ne manqueront pas de défendre à nouveau lescouleurs de la ville l'an prochain. Sur la photo de g. àdte : Danièle Buisine, Catherine Gauzeran, Nadine Gau-zeran, Jean-François Morin, Michel Fosset, VéroniqueDannepond et Jean-Claude Hissbach.

AVIRONUN BOIS-COLOMBIEN VICE-CHAMPION DE FRANCE PAR ÉQUIPE

Un équipage du club de Courbevoie composé de 4 minimes de 13 ans, le jeune Bois-Colombien AlbertMorelli (4e à partir de la g. sur la photo), Nicolas Foe-nix, Baudouin Ober, Gauvain Théry et une barreuse Juliet-te Bernauer, entraînés par Pénélope Mercier, ont étésélectionnés pour participer au championnat de Francedu 26 au 28 juin, sur une distance de 1 000 m à Vichy.Après avoir montré une belle régularité tout le week-end, cet équipage s'est classé 2e à 17 centièmes desecondes seulement des premiers. Albert Morelli avaitrejoint le club en début de saison pour s'initier à la pra-tique de l'aviron. Il a bientôt été associé aux ancienspour progresser rapidement. Pour pratiquer de l’avirondans la région, contactez la Société Nautique de laBasse-Seine - 26, quai du Pt Paul-Doumer à Courbevoie.Tél. : 01 43 33 03 47. http://basseseine.net

PADDLE BOARDELLES SONT ARRIVÉES !Ça y est : Elles ont réussi ! Alexan-dra Lux, Stéphanie Geyer-Barneix(ci-contre) et Flora Manciet onttraversé l’Atlantique en paddle-board (voir JBC 79). Le 28 août,à Capbreton dans les Landes,l’équipage était submergé parl’émotion mais toujours en forme.Elles étaient soutenues par la classe de Paul-Bert Bd’Alain Gillier avec laquelle elles ont échangé des cour-riers (voir la rubrique «regards d’enfants» sur :http://ucarcapodyssee.wordpress.com/2009/09/03/la-video-de-larrivee/

BOIS-COLOMBES VOLLEY-BALLERRATUM GUIDE DU TEMPS LIBRELe n° de tél. du club figurant dans le guide est erroné.Il s’agit en réalité du 06 64 09 17 46. www.bcvb.fr

JEUX MONDIAUX DE TRAMPOLINE À TAÏWAN

Félicio Lamboley championde France senior

TRAMPOLINE

Ils n’en finissent plus de rebondir de victoiresen victoires ! Déjà médaillés d’argent à l’Euro 2008 et vice-champions en coupe du monde en avril der-nier, Sébastien Martiny (à g.) et Grégoire Pennes(à dte) sont montés une nouvelle fois sur la 2e

place du podium lors des Jeux mondiaux àKaohsiung (Taïwan) le 22 juillet, pour l'épreu-ve de trampoline synchronisé. Ils étaient devan-cés par les japonais Masaki Ito et ShunsukeNagasaki (JPN). Rappelons que ces jeux mon-diaux sont l’équivalent des Jeux olympiquespour les disciplines non olympiques.

Une belle performance qui prolonge les excel-lents scores réalisés par Grégoire Pennes àl’entraînement de préparation au Japon — unexercice à 17.30 points de difficulté soit sonrecord personnel, à seulement 0.20 points durecord du monde officiel de la difficulté autrampoline détenu par Jason Burnett (CAN)—.Sébastien Martiny, pour sa part, avait déjà réa-lisé 17.3 points de difficulté il y a quelquesmois lors d'un stage au Canada… On ne lesarrête plus ! Prochain rendez-vous, les cham-pionnats du monde à Saint-Pétersbourg, du11 au 14 novembre…

Originaire de Melisey en Haute-Saône,Félicio Lamboley, 16 ans, est pensionnai-re du pôle espoir de trampoline à Bois-Colombes depuis deux ans. Il s’y s'en-traîne 5 jours sur 7 sur la période scolai-re à raison de 2 à 3h chaque soir de lasemaine. Encore un satisfecit pour les entraîneursde notre ville : cette nouvelle graine detalent a obtenu rien moins qu’une médailled'or aux championnats de France espoirsà Grenoble en mai dernier. Cet automne, il sera aux côtés de Grégoireet Sébastien pour représenter notre paysà Saint-Pétersbourg, dans la catégoriemoins de 18 ans.

Phot

o : T

hom

as S

chre

yer

BRÈVES

TEMPS LIBRESPORT

Encore une médaille d’argent pour Sébastien et Grégoire !


VISITES DES ATELIERS D’ARTISTES


La place J.-Mermoz revêtira, le samedi 10 octobre prochain, des allures de “petit Montmartre” avec animations, guinguettes, carrousel, théâtre de guignol, french cancan et feu d’artifice en soirée.Cette première “fête de l’automne” s’inscrit au cœur de l’animation traditionnelle des portes ouvertesdes ateliers d’artistes qui durera tout le week-end. Peintres, sculpteurs, photographes et designers seront toujours aussi heureux de vous accueillir pour partager leur passion.

Salon artistique avec Anne le Cleac’h

Anne le Cleac’h, notre invitée d'honneur pour le salon artistique, exposera sespeintures à l’huile et techniques mixtes (acrylique, encres). Inspirée par la Cor-nouaille et ses côtes sauvages, Anne le Cleac’h exprime sa vision de la mer etdes éléments. Dans un cycle de travail plus large, elle aborde également les«rythmes et mouvements proposés par la nature». Elle nous explique : «Mon tra-vail, qui se situe dans la lignée de la tradition française, est figuratif, à la limitede l’abstraction. C’est une peinture de synthèse.» [email protected] 7 au 22 novembre de 14h à 18h. Galerie Charlemagne 7, rue Félix-Braquet. Rens. : 01 55 66 02 02.

“Il y a toutes sortes de rires. Celui qui m’intéresse est le rire volcanique,celui qui transforme les paysages confinés et les univers de l’ennui. Le rirede résistance fait partie de cela” Jean-Michel Ribes.L’auteur illustre son credo sur le rire dans sa pièce «Musée haut, Muséebas» proposée par la compagnie théâtrale La Rieuse. L’humour, l’absurde,le loufoque se donnent la réplique dans cette comédie. Les comédiens vien-dront dans votre quartier pour vous faire partager ce délire jubilatoire ! EN NOVEMBRE : - Vend. 13, samedi 14 à 20h30,salle Le Vigny — 2, allée Marc-Birkigt (mairie de quartier les Bruyères)- Vend. 20 et 27, sam. 21 et 28 à 20h30 et dim. 22 et 29 à 15h, mairie, salle du conseil — 15, rue Charles-DuflosEN DÉCEMBRE : Vend. 4, sam. 5 à 20h30,centre Abbé-Glatz, salle 1 — 136, rue de l’Abbé-Glatz.Rens. : 01 42 42 88 32. www.larieuse.fr Mail : [email protected]

Approchez Mesdames et Messieurs, les festivitésvont commencer ! Pour sa première édition, la fêtede l’automne 2009 apportera sa touche “1900”aux différentes animations qui se déploieront surla place Jean-Mermoz le samedi 10 octobre. Dès 14h, les petits (voire les plus grands !) pour-ront profiter du carrousel avant d’assister à unspectacle de théâtre de guignol, dans la plus puretradition, à 16h et 18h. A partir de 18h30, une pléiade d’animations pourtous prendra le relais au son de l’accordéon etd’un orgue de barbarie : statue vivante, caricatu-ristes, silhouettistes… en prélude à l’arrivéeenthousiaste et haute en couleur de danseusesde french cancan vers 19h30. Durant tout l’après-midi, chacun pourra égalementse restaurer auprès de buvettes et stand de crêpesou encore à la terrasse de Cathline Fleurs. Enfin, à 21h30, place à un feu d’artifice musicalavec projections laser sur le thème des impres-sionnistes. Vibratos de couleurs, touches degrâce, émotions de lumière clôtureront avec à-propos cette petite incursion d’un jour au cœurde la “Belle Époque”. N’oubliez pas, le lendemain, les arts seront enco-re à l’honneur : peintres, sculpteurs, photo-graphes, designers d’aujourd’hui vous attende-ront au sein de leurs ateliers bois-colombiens.

Première fête de l’automne place Mermoz

LA COMPAGNIE LA RIEUSE PRÉSENTE…

LOISIRS CULTURETEMPS LIBRE

RENDEZ-VOUS

Durant deux jours, les 10 et 11 octobre, une trentaine d’artistes repré-sentant plusieurs disciplines ouvrent leurs lieux de création aux visi-teurs. L’occasion d’un échange convivial qui saura ravir curieux, pas-sionnés autant que néophytes. Pour plus de commodité, le service cul-turel, en partenariat avec le Crédit Mutuel, met à disposition du publicun bus des arts qui sillonnera toute la ville. Parallèlement, des anima-tions sont organisées à l’espace Schiffers ainsi qu’une exposition desœuvres de ses professeurs. Si vous vous sentez la fibre créative, unatelier “Artotem” vous invite à y réaliser, par binôme enfant/adulte, de14h à 19h, un élément d’un totem en argile destiné à être présentéau public. Pour les jeunes, un “rallye des arts” avec des cadeaux à laclef leur sera proposé. Un plan recensant tous les ateliers des artisteset de leurs invités sera distribué dans les boîtes aux lettres quelquesjours avant l’événement. Rens. : Espace Schiffers 79, rue Charles-Chefson.Tél. : 01 55 66 02 02.

Avec le soutien du

La vague huile sur toile100x81 cm

Musée haut,Musée basde J.-Michel Ribes

Le TAC, Territoire Autonome de Création, est un nou-veau lieu de vie culturelle, de création et de ren-contres à Bois-Colombes. Autrefois école de quar-tier, le vieil édifice situé au 4 rue Marie-Laure, vientd’être en effet remodelé par les musiciens Luis Rigouet Hélène Arntzen pour abriter à la fois des agencesde création et l’association «Le Chant des Hommes».Cette dernière propose une programmation culturel-le de grande qualité au travers d’expositions, deconcerts, de conférences, de cours et stages avecdes artistes reconnus pour leur excellence ; le toutà des prix accessibles à un large public. Ces der-niers mois l’association a déjà présenté des exposi-tions (Fernando Martinez Roselli, Mélanie Maura),des conférences (Salvador Dali, le Tibet) et, en clô-ture de saison, un remarquable concert de luthbaroque d’Eduardo Egüez. La nouvelle saison seratout aussi riche qui démarrera, en octobre, avecquatre rendez-vous :— une exposition du plasticien-poète Abel Robi-no, «Fruslerias» (des choses insignifiantes), dont

les supports variés et les techniques croisées(corde, fil, peinture, collages...), sera accompa-gnée par la musique de Luis Naon et les vidéosde Diego Pittaluga, du 6 au 25 octobre.— dans le cadre des portes ouvertes des ate-liers d'artistes, les Bois-Colombiens sont invi-tés à découvrir le TAC, les 10 et 11 octobre.— un concert avec Raul Carnota. Ce chanteur,auteur, compositeur et guitariste, dans la lignéedu célèbre Atahualpa Yupanqui, viendra direc-tement d’Argentine pour une soirée mémorable,le 16 octobre.— des cours de comédie musicale et d’ex-pression scénique par Sophie Delmas. Cette artiste talentueuse a interprété plusieursrôles dans les comédies musicales «Un contede Noël», «L’Ombre d’un Géant», «Autant enemporte le vent» et plus récemment «Dothy etle Magicien d’Oz» au Grand Rex.TAC 4, rue Marie-Laure. Rens. : 01 42 42 01 [email protected]

Ateliers Sophie Delmas Concert Raul Carnota Exposition Abel Robino


AU CENTRE 72DES ATELIERS MÉMOIRE POUR RETRAITÉSUn cycle de 15 séances animé par un intervenant dela Mutuelle sociale agricole d’Île-de-France commen-cera dès le 17 novembre de 14h15 à 16h15. Réuniond’information mardi 29 septembre à 15 h.Rens. et inscrip. Françoise Hay, Tél. : 01 47 81 25 67.Centre 72 - 72, rue Victor-Hugo. Tél. : 0 01 47 81 52 73http://www.centre72.fr et [email protected].

A LA MAISON DES JEUNES LE 11 OCTOBREBROCANTE ET NOUVEAUTÉSLe dimanche 11 octobre, la Maison des Jeunesaccueille sa traditionnelle brocante, vide-grenier d’au-tomne, de 9h30 à 18h. Livres, vêtements, bric-à-brac… c’est le moment de chiner ! Elle propose ausside nouveaux cours de danses (éveil à la danse, clas-sique, flamenco…). Rens. Maison des Jeunes - 50, rue Raspail.Tél. : 01 47 82 81 01. www.mdjboiscolombes.free.fr

RÉCOMPENSELA LÉGION D’HONNEUR POUR M. GARNIER

Le 8 juin dernier, à l’issue dela cérémonie départementa-le d’hommage aux morts d’In-dochine, Guy Garnier (aucentre) a reçu, la Légion d’hon-neur, des mains du généralGérard (à dte sur la photo) encompagnie du colonel Melin.

LES RENDEZ-VOUS DU BRIDGETOURNOI DE BRIDGE AU TÉLÉTHON

Après son assemblée géné-rale du 17 octobre à 17h30(avec tournoi à 14h) dans lasalle amitiés et loisirs placeMermoz, le Bridge Club deBois-Colombes participe unefois encore au téléthon etorganise, dans la mêmesalle, le 1er décembre, un tour-noi ouvert à tous.Félicitations à MM. J.-C. Henri

à g. et R. Madar à dte qui se sont classés 1er au festi-val mondial de bridge de Deauville en juillet avec unemoyenne de 67,98 points et le président du bridge-clubM. Dunet au centre. Tél. : 01 47 86 00 67.

EXPOSITION À LA MAIRIECAMAÏEU DE COULEURS

Dans le hall de l’hôtel deville, du 14 octobre au27 octobre, le peintrePatrick Bizzini propose“Camaïeu de couleurs”,une invitation au voyageavec des paysages maisaussi des personnagesde divers horizons. Leurpoint commun ? Descouleurs qui se mélan-gent dans une harmonied'arc en ciel. “Cette expo-sition est dédiée à mamère” précise l’artiste”.

BRÈVES

Elles fêtent leurs 20 ans cette année Le 17 octobre à 16h, le club “Espaces poétiques” célébrerases vingt printemps dans la salle des mariages de la mairie.L’occasion pour le public de découvrir cette association aussidiscrète que féconde et sa nouvelle anthologie intitulée fort àpropos “Sous le campanile”. Ce recueil s’ajoute à tous ceuxqui ont égrainé leurs rimes au fil des années : “Mai poétique”,“Poèmes pour les enfants”, “Poéticaquarelles” “Jouons avecles lettres et les mots”… Autant d’ouvrages qui rendent hom-mage aux membres fondateurs du club : Medioni, Saugniac,Orange, Albertini, Vespierre, sans oublier Henri Féraud pourla mémoire duquel un “banquet des poètes” avait été orga-nisé en 2002 (photo ci-contre). Vous aimez vous aussi taqui-ner la muse et souhaitez faire partager votre amour de lalangue française ? N’hésitez pas à prendre contact avec lavice-présidente du club, Mme Hotier au 01 47 82 27 28.Vous avez du temps libre dans la semaine ? Vous souhaitezpartager des moments culturels ou des activités de loisirsavec d’autres bois-colombiens ? Bois-Colombes Accueil, duhaut, elle aussi, de ses vingt ans d’expérience, saura répondreà vos attentes : visites de musées, escapades parisiennes,ou franciliennes, activités manuelles (patchwork, cartonna-ge…), sportives (jogging, marches du dimanche) et déjeu-ners gourmands sont réguièrement inscrits à son program-me. Mentionnons notamment pour cette saison l’expositionTiffany au musée du Luxembourg en décembre et une soiréeballet “La Dame aux camélias” en février 2010 à l’opéra Gar-nier. Des questions ? Appelez Caroline Holvoet-Vermaut au 01 47 86 18 09 ([email protected])

Le TAC, lieu culturel à découvrir

ESPACES POÉTIQUES ET BOIS-COLOMBES ACCUEIL

ASSOCIATIONS


TEMPS LIBREJEUNESSE

ÉLECTIONS RENTRÉE 2009/2010REPRÉSENTANTS DE PARENTS D’ÉLÈVESLe 16 octobre, se dérouleront les élections desreprésentants de parents d’élèves aux conseilsdes écoles primaires et aux conseils d’adminis-tration des collèges et lycées. Vous pourrez voterdans l’établissement de votre enfant ou par cor-respondance. Rens. : 01 41 19 83 68.

FESTIVAL BD EN AVRIL 2010DES BULLES À BOIS-COLOMBES !

Pour la première fois àBois-Colombes, se tien-dra les 10 et 11 avril2010, un festival debande dessinée ! Lamédiathèque Jean-Mon-net, organisatrice de lamanifestation, convie lesamateurs du genre, de 7 à 77 ans. Le Journalprésentera prochaine-

ment les animations et les actions qui compléte-ront des séances de dédicaces. Mais, d’ores etdéjà deux concours de bandes dessinées, pour lesmoins de 18 ans, sont ouverts (règlement dispo-nible dans les bibliothèques). Très bientôt, despages «internet» seront consacrées à cet événe-ment sur le site de la ville www.bois-colombes.com.Pour ne rien manquer, allez y faire un tour !

ET L’HEURE DU CONTELa médiathèque recherche une personne bénévolepouvant assurer, pendant 45 minutes, tous les quin-ze jours, le mardi à 17h15, en alternance avec uneautre personne, la lecture de textes (histoires,contes …) pour des enfants (entre 3 et 11 ans) àla bibliothèque Jacques-Brel 136, rue de l’A.-GlatzRens. : médiathèque Jean-Monnet 7, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 72. Bibliothèque Jacques-Brel Tél. : 01 47 82 97 89.

NOUVEAU CHEZ OH! LEZ’ARTSSTAGES CULINAIRES

L’atelier-galerie Oh! Lez’Arts propose des stagespendant les vacances de la Toussaint (sculpture-modelage, dessin-peinture et le nouvel atelierd'art culinaire pour enfants à partir de 7 ans).Rens. 4, rue Mertens Tél : 06 12 38 15 69 [email protected] www.ohlezarts.com

NOUVELLE ASSOCIATIONL’ANGLAIS AMUSANTApprendre l’anglais oral de manière ludique pourdébutants de tous âges de 7 à 70 ans, telle estla vocation de cette nouvelle association. Rens. : 01 47 82 85 45.

Échecs gagnants !

INITIATIVE

Depuis la rentrée 2009, les CE2 de Bois-Colombesqui le souhaitent ont la chance de pouvoir apprendrel’allemand à raison de 2 fois 45 minutes par semai-ne. Pour éveiller la curiosité des élèves français deCE, l’idée de la Deutschmobil a vu le jour grâce aumécénat de l’entreprise Bosch (Robert Bosch Stif-tung), Mercedes Benz et "Heinrich Heine Stiftung"à Paris. Depuis la Deutschmobil sillonne la France vantantles mérites de la langue de Goethe qui structurela pensée, — apprentissage bénéfique à tous lescours —, et ne présente que peu d’exceptions. De J.-Ferry à St-Exupéry en passant par P.-Bert A et B, Ana, au volant de sa Deutschmobil, a, defaçon très ludique, mis l’allemand à portée de mainen présentant le fameux Lebkuchenherz, ce cœuren pain d’épice arborant fièrement “Ich liebe

Deutsch”. Quand les enfants ont opté pour l’alle-mand en CE2, ils s’engagent alors à choisir cettelangue au collège. Avant cela, durant cette année,par groupe d’au-moins 8 à 10, ils travailleront l’oralgrâce à des mises en situation, des saynètes etdes chansons basées sur un programme européende langue. Et ce, afin de développer des réflexeset l’intuition de la langue. Une fois au collège Mer-moz ou Camus, les élèves pourront se tourner versune classe européenne avec allemand renforcé qui,par l’intermédiaire des échanges au fil des années,aboutit, le plus souvent, à des ouvertures profes-sionnelles en Allemagne. Une grande chance pourles petits de Bois-Colombes. Donc pas d’inquiétude pour les parents anxieux dene pas maîtriser le “umlaut” (a, o, u), les enfantsse débrouillent très bien tout seuls.

Le Cercle d’échecs de Bois-Colombes souffle ses 20 bougies cette année, avec en point d’orgue le BC Chess Master de décembre qui entérineral’événement sur 64 cases. Une commémoration déjà entamée, tant les résultats bois-colombiens par équipe ont été exceptionnels cette saison.

BRÈVES

La langue de Goethe au programme

L’équipe première a pris la 3e place aux chpts de Fran-ce des moins de 15 ans (top 16 jeunes), confirmantla réputation du club en terme de formation des jeunes.Les dames ont aussiconfirmé leur belle 4e

place de l’an passédans le top 12 fémi-nin. Lors de la phasefinale au château deVillandry, les filles ontsigné un splendidetitre de vice-cham-pionnes de France.Dans la lancée, Pauli-ne Guichard a emporté une nouvelle 3e place au chptde France féminin disputé en août. En l'espace de4 ans, elle sera montée 2 fois sur la 3e marche dupodium et une fois sur la 2e ! Enfin, la fête ne seraitpas totale sans la consécration scolaire de J.-Ferryet Paul-Bert primaires qui remettaient le pied à l’étrieraprès quelques années d’abstinence. Face aux 26équipes en lice, Paul Da Silva, Vincent Viveganan-

tha, Jules Verrière, Adrien Zychowski, Laurent Dois-neau, Lauren Moreau, Lucie Bonnet et Maurène Ron-deau n’ont pas tremblé et ont hissé Paul-Bert au rang

de champion de France desécoles en ne concédant qu’unmatch nul en 9 rondes ! Untitre des plus symboliques,si l’on se souvient qu’en1989, le CEBC est né, entreautres, de la volonté del’instituteur Daniel Roblot,d’initier aux échecs le plusgrand nombre d’écoliers.La célébration des 20 ans

du club sera l’occasion de se rappeler cette longuehistoire, notamment lors du 7e Bois-Colombes ChessMaster de décembre au centre Charlemagne. Deuxtournois par catégorie permettront aux profession-nels et amateurs de s’affronter, parmi lesquelsquelques figures emblématiques de l’histoire duclub… Esp. Associations 26, rue d'Estienne.-d'Orves.01 47 86 18 56. www.bois-colombes-echecs.com

Sophie, Pauline, Karine, Mathilde, Pascal et Fanny au Top 12 à Villandry

Stage théorique BAFA (17/25 ans) des vacances de la Toussaint. Rens. : service jeunesse 01 41 19 83 65

La Deutschmobil en mai dernier s’est arrêtée à Bois-Colombes.Ici avec des élèves de Paul-Bert et au fond Ana, Elisabeth Lammers-Sneessens et M. Barcat


DOSS

IER IN

CIVISM

E

Pages 12 et 13

QUATRE PRIORITÉS POUR (SE) RENDRE LA VI(LL)E PLUS AGRÉABLE1/ Utiliser son garage quand on a la chance d’en avoir un2/ Promener son chien sans oublier d’emporter le canisac3/ Respecter le code de la route en ville4/ Appeler le 01 41 19 83 28 pour faire enlever ses encombrantsPage 14

Rencontre avec le responsable de la police municipaleUn projet de vidéoprotection

Incivisme

QUAND LA COLLECTIVITÉ DIT STOP !

2JBCDOSSIER83 29/09/09 14:40 Page 1


Utiliser son garage quand on a la chance d’en avoir un

Promener son chien sans oublier d’emporter le canisac

Ce distributeur de sacs

est à votre disposition.

Ensemble,

préservons

nos espaces de vie.

Au quotidien

Quatre priorités pour (se) rendre la vi(

Le site de la ville : www.bois-colombes.com

UN PROBLÈME CITADIN RÉCURRENTEn 2002 déjà, un questionnaire diffusé auprès des Bois-Colombiens faisait appa-raître combien les difficultés liées au stationnement constituaient pour eux un motifde mécontentement récurrent. Près de 40 % des personnes ayant répondu récla-maient à cet égard une plus forte verbalisation du stationnement gênant. En 2008, plus de 4 500 stationnements gênants ont été répertoriés sur la com-mune : sur les trottoirs, les passages piétons, les arrêts d’autobus, les livraisons,devant les entrées carrossables, en double file… Quelque 70 stationnements suremplacements réservés CIG-GIC ou accès pompier ont été constatés ! Sans comp-ter les incivismes constatés par le responsable de la police municipale commel’utilisation des bateau-pavés par des particuliers possédant un garage. Une attitu-de plus citoyenne de la part des automobilistes permettrait d’éviter des désagré-ments à chacun, qu’il s’agisse des mamans contraintes de faire des acrobatiesavec leur poussette, des piétons gênés sur leur passage mais aussi des autresautomobilistes à la recherche d’une place de stationnement. Dans un environne-ment urbain à la superficie forcément limitée, est-il utile de rappeler que paresseet négligence peuvent avoir des conséquences dommageables pour autrui ?

DES ARRÊTÉS POUR LIMITER LE STATIONNEMENT ABUSIF Un arrêté municipal permanent du 20 mai 2008 limite la durée du stationnement desvéhicules à 72h continues en un même point de la voie publique et sur toute la commu-ne. Attention, sont compris dans cet arrêté, les deux-roues immobilisés sur les trottoirs. Acet égard, rappelons qu’il existe des parkings deux-roues (vélo et motos) dans quasi-ment tous les quartiers et que la ville s’efforce d’en augmenter le nombre. Elle en arécemment créé rues Hispano/Blériot, de la Paix, Henry-Litolff, Gal-Leclerc, des Peupliers…

DES SANCTIONS ALLANT DE 35 € À L’ENLÈVEMENT DU VÉHICULETout véhicule en infraction est passible de verbalisation (article R417-10 du code laroute) ; le contrevenant encourant une amende allant de 35 euros… à l’enlèvementen fourrière. Sur l’année 2008, la police municipale a fait procéder à pas moins de500 enlèvements de véhicules sur Bois-Colombes !

TROP DE PROPRIÉTAIRES DE CHIENS ENCORE NÉGLIGENTS Le ras-le-bol des Bois-Colombiens au sujet des déjections canines qui jonchent trot-toirs ou espaces verts de la ville est très largement exprimé dans les enquêtesd’opinion réalisées par la municipalité comme dans les courriers et mails envoyésrégulièrement aux élus. Face à ce fléau quotidien, la pose de 14 totems de distribu-tion de canisacs dans les secteurs-clés de la ville a permis une nette amélioration :si 54 000 sacs ont été distribués en 2008, leur utilisation grandissante porte lacommande cette année à 72 000. Pour autant, les jardiniers chargés du réapprovi-sionnement des totems trois fois par semaine en témoignent : “L’état général de laville s’est amélioré, mais malgré une large campagne d’affichage de sensibilisationl’an passé, la situation de certains quartiers est encore sujette à de nombreusesréclamations. Nous avons dû y augmenter la fréquence de passage de la laveuse-balayeuse…”

UN ARRÊTÉ PRÉCISÉ EN 2009Un arrêté municipal en date du 2 février 2009 a étendu l’interdiction de laisser leschiens souiller les voies publiques et privées, trottoirs, caniveaux, pelouses, espacesverts, jardins publics et emplacements aménagés pour les jeux d’enfants aux accote-ments et tous espaces réservés à la circulation des piétons. “Les personnes accom-pagnées d’un chien ont l’obligation de procéder, immédiatement, par tout moyen appro-prié au ramassage des déjections que leur animal abandonne sur tout ou partie deces endroits”, y compris donc dans les caniveaux qui bordent la chaussée.

CE QUE RISQUE LE CONTREVENANT : 35 EUROS D’AMENDE L’infraction qui sera constatée par un procès-verbal de la police municipale (ounationale) est passible d’une amende prévue au code pénal pour les contraventionsde 2e classe équivalente, à l’heure actuelle à 35 euros.

Illus

trat

ions

San

dra

Mae

strin

i



Respecter le code de la route en ville

30

dre la vi(ll)e plus agréable ! DOSS

IER IN

CIVISM

E

Appeler le 01 41 19 83 28 pour faire enlever ses encombrants

UN CONSTAT NATIONAL AUQUELBOIS-COLOMBES N’ÉCHAPPE PAS Selon une étude récente d’un grand groupe d’assurancesreprise par un article du Figaro du 2 avril dernier, les Fran-çais se montrent moins vigilants en ville qu’hors agglo-mération. S’ils sont de plus en plus sobres quand ilsconduisent et lèvent volontiers le pied sur autoroute, ilsprennent plus de libertés avec le code de la route en ville,notamment avec les limitations de vitesse et les feux designalisation. Tout le monde s’accorde sur la nécessitéde rouler à 50 km/h ou à 30 km/h dans les zones réser-vées ainsi que de respecter les feux de signalisation,mais les comportements ont du mal à suivre. Selon cetteétude 3 automobilistes sur 4 passent à l’orange !Malgré l’aménagement des voies, la présence renforcéede ralentisseurs et l’instauration de stationnements “enchicane”, Bois-Colombes n’échappe pas à certains deces comportements irresponsables. La police reste trèsattentive aux espaces proches des écoles, collèges etlycées, tous classés en zone 30. Ces zones qui accor-dent la priorité de circulation aux piétons sont délimitéespar arrêté municipal. A la différence des limitations devitesse à 30 km, elles s'appliquent à un ensemble derues et leurs entrées et sorties sont clairement annon-cées par une signalisation spécifique. Rappelons une fois encore que le risque et la gravité des

PLUS DE 3 900 DÉPÔTS SAUVAGES EN 2008…… soit plus de 10 par jour, pour un équivalent total de 75 tonnes ! Et 2009 n’augure pas de meilleurschiffres puisqu’ils s’élèvent déjà, de janvier à juin, à 2 100 dépôts sauvages. Ces constats émanent des tournées quotidiennes (du lundi au vendredi) effectuées par les agentsdu service voirie et propreté sur l’ensemble de la commune dont les gravats, décombres et débrisde toutes natures jonchent encore trop souvent les trottoirs. Un résultat déconcertant face auxmesures mises en œuvre par la municipalité pour faire enlever les encombrants : elles sont en effetsimples… comme un coup de fil, pour les particuliers ! Un déménagement est envisagé ? Des tra-vaux vous occasionnent des déblais ? Il suffit d’appeler le 01 41 19 83 28 qui vous attribue un ren-dez-vous et un numéro de réservation. Seul impératif : les encombrants doivent être sortis à partirde 7h, ce jour-là. Mais d’autres solutions existent aussi comme l’apport volontaire dans les déchet-teries fixes (Gennevilliers ou Nanterre) ou encore, depuis peu, dans les déchetteries mobiles à deuxpas de chez vous, à Asnières, Colombes ou La Garenne-Colombes (voir www.bois-colombes.com).Enfin, mentionnons qu’à chaque demande d’autorisation de stationnement réservé lors d’un démé-nagement, un courrier est adressé aux intéressés rappelant toutes les procédures en détail.

DES SANCTIONS DE 150 EUROS À… 1 500 EUROS !Les agents du service voirie et propreté sont assermentés et procèdent à l’examen des dépôts afin d’enidentifier les propriétaires (ouverture des sacs, etc.). En cas d’identification avérée, un rapport, avec pho-tographie des gravats, est envoyé alors au Tribunal de Police de Colombes qui diligente une enquête.Cependant la police municipale peut aussi verbaliser en cas de flagrant délit. Dans le premier cas, uncourrier du maire est envoyé au contrevenant pour l’informer des pénalités encourues en application desarticles R.632-1 et R. 635-8 du Code pénal. Quoi qu’il en soit, condamné par flagrant délit ou par produc-tion de preuves, l’auteur du dépôt sauvage risque une amende allant de 150 à 1 500 €.

accidents est directement proportionnelle à la vitesse...La distance d'arrêt d'une voiture roulant à 50 km/h estde 29 mètres, à 30 km/h, elle est de 13 mètres surchaussée sèche et conduite à jeun. Lors d'une collisionavec une voiture roulant à 50 km/h, un piéton n'a que20% de chance de survie (impact égal à une chute librede 3 étages), à 30 km/h, cette chance de survie est égaleà 80% (analogue à une chute de 3,5 m). Que dire quandla vitesse avoisine les 80, voire 100 km/h !

CE QUE DIT LE CODE DE LA ROUTEToute infraction à la limite de vitesse est passible d’uneamende en fonction de l’écart de vitesse. C’est la policenationale qui est habilitée à verbaliser ces infractions. Lesagents de la police municipale peuvent, quant à eux, ver-baliser d’autres infractions comme le défaut de port deceinture ou l’usage du téléphone portable. Enfin, n’ou-blions pas que le code de la route concerne aussi les deux-roues qui ne sont pas exemptés de respecter les sensinterdits !

DE L’AMENDE AU RETRAIT DE POINTS OU DE PERMISPour avoir ignoré un feu orange, l’amende s’élève à 90 €et à 4 points de retrait sur le permis de conduire. Pourune vitesse majorée de 20 km/h, la sanction peut allerjusqu’à la rétention immédiate du permis de conduire.

ENCOMBRANTS OU PAS ?Tous les emballages cartons (même importants) ne sont pas considérés comme des encombrants,ils doivent être déposés dans, ou à côté, de votre poubelle de tri jaune. De même, les vêtementsque vous pouvez mettre dans votre poubelle bleue pour incinération ou peuvent être déposés dansles bacs prévus à cet effet près du magasin Intermarché à Asnières.



Rencontre avec le responsable de la police municipaleLe Journal de Bois-Colombes : Pouvez-vous nous préciser les missions assu-rées par la police municipale de Bois-Colombes ? Le responsable de la police municipale : “Notre équipe dispose, par moitié,de policiers munipaux et d’agents de surveillance de la voie publique (ASVP)ainsi que d’une secrétaire/agent d’accueil dans notre local au 25, rue Mer-tens. Les ASVP, agréés par le procureur de la République, sont assermentéset ont essentiellement en charge la sécurisation des points écoles, l’aide àla circulation et la surveillance de la voie publique. En ce qui concerne lespoliciers municipaux, l’article 21 du code de procédure pénale leur attribuela qualité d'agents de police judiciaire adjoints. Nous travaillons ainsi sur leterrain en collaboration très étroite avec le commissariat de Bois-Colombes(verbalisation par contravention, constat par procés-verbal des infractions oudélits…).”

JBC : Racontez-nous une journée type dans un poste de police municipale…“Le poste est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à17h30. Pour autant, nos missions ne se cantonnent pas à ces horaires. Notreprésence est notamment impérative, dès 6h, tous les jours de marché, same-di compris, ainsi que lors de toutes les manifestations dans la ville (commé-morations, brocante, fêtes…). Un planning d’intervention recense chaquematin les missions des agents, par équipes de deux, dans les différents sec-teurs de la ville (qui en compte 9). Points écoles, stationnements gênants,contrôle des arrêtés municipaux, sécurisation de travaux de voirie… sont lesincontournables. Mais les interventions impromptues ne manquent pas :accident sur la voie publique, circulation bloquée, chute de personnes, inter-ventions sur appels de riverains (fuites d’eau, incendies, vols de vélos… oudifférends conjugaux !), aucune journée ne ressemble à la précédente… Cesmissions se complètent aussi, l’été, avec l’opération tranquillité vacancesque nous assurons en journée (200 surveillances cette année). Nous sommesavant tout des agents de proximité, au maximum sur le terrain, et par là même,les interlocuteurs privilégiés des administrés. La sécurité c’est cela aussi !”

UN PROJETDE VIDÉOPROTECTION

A la suite de l’installation du Conseil localde sécurité et de prévention de la délin-quance (CLSPD), un groupe de travail surla vidéoprotection a été constitué. Suite à un appel d’offres, un cabinet spé-cialisé a été désigné. L’assistance de cecabinet s’étend du constat (actes de délin-quance) à la méthodologie (lieux d’instal-lation, mode de surveillance) jusqu’auchoix du matériel (types de réseau : adsl,fibre optique…, caméras…). Ce projetbénéficie de subventions de l’État et duConseil général. Il est à noter que, parmi ses proches voi-sines, Bois-Colombes est l’une des der-nières villes à ne pas être dotée d’un telsystème.

DOSS

IER IN

CIVISM

E

Police municipale25, rue Mertens01 56 83 87 50

[email protected]

Publicité



BRÈVES

Travaux

Pour faciliter la ville

Le développement des circulations doucesdans la ville se poursuit. Durant l’été, 750 mètres de nouvellesbandes cyclables ont été aménagées dansle quartier des Bruyères autour de place dela Renaissance (en vert sur notre croquis).Certaines sur la chaussée, d’autres sur lestrottoirs. Bientôt, la rue du Moulin-Bailly sera, elleaussi, concernée. Rappelons que l’avenuede l’Europe était déjà dotée de ce type devoie cyclable (sur 420 mètres).

CADRE DE VIE

ENVIRONNEMENT

Dans le cadre de la charte handicap, la ville a procé-dé, cet été, à 19 réaménagements de trottoirs qui sepoursuivront pendant les vacances de la Toussaint. Ilsont été abaissés afin de faciliter le passage des pous-settes et des fauteuils roulants : 29, rue Ch.-Duflos ;angle rues Paul-Déroulède/Félix-Braquet ; angle ruesPaul-Déroulède/Auguste-Moreau ; angle rue Heynen/P.-Déroulède ; angle rues Ch.-Duflos/Géraldy ; angle ruesCharles-Duflos/Félix-Braquet ; 105, rue Henry-Litolff.

DÉCLARATION DES MINI-QUADSAVANT DÉCEMBRELes propriétaires de mini-quads et mini-motos, engins àmoteur non autorisés à circu-ler sur la voie publique et pou-vant excéder 25 km/h, doiventfaire identifier et déclarer leurvéhicule jusqu’au 3 décembre 2009, au bureau de lasécurité et de la réglementation du ministère de l’Inté-rieur. Pour toute nouvelle acquisition, le délai d’enregis-trement en préfecture est de 15 jours maximum. Rens. : www.mon.service-public.fr (permet une télé-déclaration) et www.interieur.gouv.fr.

RUE ET PLACE DES BOURGUIGNONSRÉAMÉNAGEMENT PAYSAGERCet automne, le Conseil général des Hauts-de-Seine vaprocéder au réaménagement paysager de la rue desBourguignons entre les rue du Général-Leclerc et Paul-Déroulède. En effet, des prunus Maaki Amber Beautyvont être plantés en remplacement des érables dontl’état phytosanitaire est très médiocre (75% des arbressont malades) et, sur la place, des Paulownia tomento-sa à port parasol à la place des tilleuls, malades égale-ment. Le choix s’est porté sur des essences aux trèsbelles couleurs et bien adaptées au milieu urbain.

NE METTEZ PAS DE DÉCHETS MÉDICAUX DANS LE TRI SÉLECTIF ! Depuis janvier dernier, le centre de tri de Nanterre signale laprésence de nombreux déchets d'activité de soins à risquesinfectieux (DASRI) mélangés au tri sélectif : seringues avec ousans aiguilles, bouteilles plastiques ou boîtes avec seringues…Une dizaine de trieurs ont été piqués par ces seringues !Rappelons que Bois-Colombes a mis en place la collecte gra-tuite des DASRI dans toutes les pharmacies de la Ville. Alorsn’hésitez pas à leur confier médicaments, seringues, pochesde perfusions usagées…

PORTES OUVERTES DU SYCTOM LE 22 NOVEMBREPour mieux comprendre les enjeux de la valorisation éner-gétique, le SYCTOM vous convie à ses portes ouvertes ledimanche 22 novembre de 10h30 à 17h. Cette journée s’inscrit dans le programme de la Semai-ne Européenne de la réduction des déchets organisé par l’ADEME du 21 au 29 novembre2009. Adresse : 22/24, rue Ardoin 93400 Saint-Ouen. Rens. : SYCTOM de l'agglomération pari-sienne 35, bd de Sébastopol – 75001 Paris Tél. : 01 40 13 17 00. www.syctom-paris.fr

Publicité

Le stand du service propreté de la ville au forum en septembre

Des voies cyclables au quartier des Bruyères

JBC83CADREVIE 29/09/09 8:27 Page 1


ANIMATIONTOMBOLA DES COMMERÇANTS DU MARCHÉ Le vendredi 9 octobre au marché de la place Mermoz, et lesamedi 10 au marché du centre, les commerçants vous pro-poseront de participer à une opération “Tickets à gratter”. Deslots de qualité sont à gagner. Rens. : 01 41 19 83 10.

FORMATIONLA PHILOTECHNIQUE 2009/2010 Prendre des cours de mandarin ou d’anglais à l’international,apprendre l’arabe littéraire ou le portugais, suivre une forma-tion d’assistant de comptabilité et d’administration, apprendreà gérer un site web, suivre un atelier d’écriture, de tapissier oude réfection de fauteuils et de chaises… ? La philotechniquevous propose tout cela et bien d’autres cursus encore. Desplaces sont encore disponibles. Rens. : 0 821 230 485. www.laphilotechnique.org

BIENVENUE À…IL GUSTOMonsieur Guendouli, traiteur, propose des spécialités italiennes, sandwichs, pizzas, desserts. Livraison possible lemidi (à partir de 30 €), pizza à emporter le soir. 29, rue des Bourguignons.Tél. : 01 47 86 09 68.

INSTANT POUR SOI...... propose des soins visage et corps, épilation, beauté desmains et des pieds à l’orientale. Dépositaire des marques Yonkaet La Sultane de Saba, du mar. au sam. de 9h30 à 20h et lelundi sur RV. 101, rue des Bourguignons. Tél. : 01 47 84 50 10

CABINET PÉDIATRIQUELes Dr Christine Mayaud-Marret et Stéphanie Montamat se sontinstallés et vous reçoivent sur rendez-vous au 28, rue Charles-Chefson. Tél. : 01 41 19 92 91 .

JESSICA DETHIERSElle propose des services à la personne (surveillance tempo-raire du domicile, garde d’enfants, formation informatique…)2, rue Leconte Tél. : 06 65 39 97 71 - jd.avotreservice.free.fr.

CHANGEMENT D’ADRESSEELS (Entreprise Laurent Simonneau) - Plombier, chauffagisteest désormais au 40, rue Paul-Déroulède. Tél. : 01 47 85 68 24. [email protected].

CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRETapas Hispanas change de propriétaire. Mme Hidalgo proposeses spécialités, plats à emporter et épicerie et vous attendtous les jours, sauf le lundi, 11h/21h30 au 34, rue Mertens.Tél. : 01 47 84 11 46. www.tapas-92idf.fr

AGENCE LCL (LE CRÉDIT LYONNAIS)DE BOIS-COLOMBESVous attend au 4, place de la Renaissance. Tél. : 01 56 8389 01 les mar., merc. et ven. 9h/13h -14h/17h30, jeudis9h/13h-15h/17h30 et sam. 9h/13h. www.LCL.fr

AGRANDISSEMENT DU MAGASIN BIOCOOPLe supermarché de produits bio et équitables des Bruyères,s’est agrandi. Ouvert le lundi de 14h à 20h et du mardi au samedi de 10h à 20h en continu. 5, rue Hispano-Suiza. Tél. : 01 56 83 20 78.

Une agence postale au sein de la mairie de quartier

Après la signature de la convention entre LaPoste et la Ville, une nouvelle agence postaleva intégrer les locaux de la mairie de quartierdes Bruyères. Cette agence, qui ouvrira à partir du 12 octobreselon les mêmes modalités que la mairie dequartier, assurera aux usagers toutes les mis-sions de la poste principale hormis les servicesbancaires.

Rappel des horaires de l’équipement : du lundiau vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à17h30 ; le samedi de 8h30 à 12h.Immeuble Le Vigny - 2, allée Marc-Birkigt. Tél. : 01 56 83 75 [email protected] Nota : horaires de la poste principale au 65,rue du Général-Leclerc, du lundi au vendredide 8h à 19h et le samedi de 8h à 12h.

MERMOZ

LES BRUYÈRES ET LE SUD AU CENTRE ET AU NORD

AU SUD

CADRE DE VIE

VIE DE QUARTIER

16e forum des vins, du chocolatet des produits régionaux

Amateurs de bonne chère et de vins gouleyants, votrerendez-vous est là, les 14 et 15 novembre, au gymnaseAlbert-Smirlian avec ce 16e forum organisé par le LionsClub. C’est aussi l’occasion d’apporter une contributionaux œuvres caritatives du Lions Club. De 10h30 à 20h. 7/17, rue Hoche. Parking sur place.Rens. : 01 41 19 83 10.


Publicité


AUTOURDE CHEZ NOUS

RANDONNÉE ARTISTIQUE À BOIS-COLOMBESDu 15 au 18 octobre, la com-pagnie parisienne d’arts de larue “Friches théâtre urbain”,organise une randonnée artis-tique sur les traces d’un axeParis-Rouen délimité dans unecarte datant de 1705. Un tra-jet qui passe notamment parBois-Colombes (au niveau del’avenue d’Argenteuil et du car-refour des Quatre-Routes)…Vous aurez ainsi l’opportunitéde découvrir ces lieux autre-ment, soulignés par le regardet l’animation d’auteurs, dephotographes, vidéastes, plas-ticiens et comédiens.Tél. : 01 44 15 96 11/06 85 71 16 31.www.friches.fr

FRANÇAIS POUR ÉTRANGERSL’association Alphasnièresdonne des cours de françaispour étrangers ou pour remiseà niveau, les lundis et jeudisde 9h30 à 11h30 ou de 20hà 21h30, 50, avenue de laMarne à Asnières.Tél. : 06 98 90 22 44.

ALLOCATION RENTRÉE SCOLAIRE DE LA CAFCette allocation est verséesous condition de ressourcesaux familles ayant à charge aumoins un enfant scolarisé de 6à 18 ans. Jusqu’à 16 ans leréglement est déjà effectué.Celui des 16/18 ans intervientaprès fourniture des certifcatsde scolarité ou d’apprentissage. Tél. : 0820 25 92 10 (0,112 €/min.) www.caf.fr

LE CONSEIL RÉGIONAL DES JEUNES SE RENOUVELLE Les Franciliens de 15 à 23 ans sont invités à se porter candidatsjusqu’au 21 octobre pour siéger au conseil régional des jeunes —créé en 2004 —. Cette instance consultative est composée de140 membres issus des 8 départements franciliens et représen-tant 6 collèges (enseignement général, technologique, supérieur,en activité professionnelle, en apprentissage ou en insertion). Lesconseillers donnent leur avis sur les politiques régionales et tra-vaillent sur des projets en direction des jeunes franciliens. Inscrip-tions sur www.iledefrance.fr CRJ - 115, rue du Bac 75007 Paris.

REJOIGNEZ L’UNICEF !L’UNICEF Comité du 92,recherche des bénévoles pourla vente, en novembre etdécembre, de cartes de vœuxet cadeaux dans les centrescommerciaux du 92. Ellerecherche aussi, durant l’an-née, des bénévoles pour infor-mer les enfants dans lesécoles sur différents thèmes,ou l’assister dans les tâchesadministratives à son siège30 bis, rue Rivay à Levallois.Tél. : 01 42 70 78 [email protected]

RETRAITÉS DU BÂTIMENTVous êtes francilien(ne) etretraité(e) du bâtiment et destravaux publics ? Pro BTP,caisse de retraite du bâtimentet des travaux publics vousinvite à rejoindre la fête desbâtisseurs, le mardi 15décembre de 12h à 18h auPavillon Baltard à Nogent-sur-Marne. Repas de gala, balavec orchestre et spectaclecabaret sur le thème ducarnaval sont au programme. Rens. : 01 47 88 46 83/06 81 70 60 22.

SOIRÉE CARITATIVE DU ROTARY LE 27 NOVEMBRE Le Rotary Club de Colombes,Bois-Colombes, la GarenneColombes organise, le 27novembre à 19h30, une soiréecountry, dont les bénéficessont destinés à l'achat d'unchien guide d'aveugle. Cettesoirée se déroulera à la salledes fêtes, 10 rue Louis-Jean àLa Garenne. Tarif : 5 €.Animations, danses, orchestre,musique et tombola vousferont passer une excellentesoirée. Restauration sur place.Rens. : 01 42 42 72 00.

LE JOUR DE LA NUIT… OU COMMENT FÊTER LA NUIT NOIRESamedi 24 octobre, date du changement d’heure, les Français sontinvités à retrouver le chemin des étoiles et à redécouvrir la diversitédes espèces nocturnes en participant à des sorties et desanimations “nature” et astronomiques, et surtout à éteindre lalumière pendant au moins 10 minutes. L’occasion aussi de sesensibiliser à la pollution lumineuse et aux économies d’énergiesliées à l’éclairage. Tél. : 01 40 31 02 37. www.jourdelanuit.fr

ÉTUDE INSEEDurant l’automne, l’INSEEorganise des enquêtesconcernant les loyers etcharges, l'emploi en continuet “l’entrée dans la vie acti-ve des 15-34 ans” ainsi quesur l’emploi du temps, lepatrimoine et “handicap,santé et institution”.Quelques ménages de notrecommune seront sollicités.Demandez sa carte profes-sionnelle à l’enquêteur etréservez-lui un accueil cor-dial. Rens. : www.insee.fr

PUPILLES DE LA NATIONL’Assocation nationale des pupilles de la Nation, des orphelinsde guerre ou du devoir informe les pupilles de la Nation du 92 deleurs droits et les accompagne dans leurs démarches. Un décretde juillet 2004 permet aux enfants dont les parents ont été vic-times d’actes de barbarie durant la guerre 39/45 de recevoir uneindemnisation. Tél. : 01 46 03 93 42/06 80 66 87 97.

ANNIE PUYBAREAU À LA GALERIE EN RÉ"Annie Puybareau traque lesscènes de la vie heureuse.Avec puissance et enthou-siasme, elle apporte latouche, l'éclat de la couleurqui donnera à ses toiles l'in-tensité de leur expression."(Art Actualité Magazine)On découvrira ses œuvres jus-qu’au 23 octobre à la Gale-

rie en Ré. 10, place de la République. Tél : 01 42 42 42 52.www.galeriemarineenre.fr [email protected]

L’ATELIER DU PEINTRE ?TOUT UN CIRQUE !

Jusqu’au 20 décembre,“L’atelier du Peintre”, lenouveau spectacle du CirquePlume, s’installe à la Villette.Les artistes pénètrent dansl’atelier et s’approprient lesoutils du peintre en lespassant au crible de leur art :acrobaties, jonglage, clowns.Rens./réserv. : 01 40 03 75 75.www.cirqueplume.com



Publicité

Les groupes politiques représentés au Conseil mun

LISTE Bois-Colombes ensemble / 28 élus

LISTE Bois-Colombes Renaissance / 2 élus

Une politique d'éducation archaïque ? Bois-Colombes connaît depuis dixans une croissance démographique importante qui a une conséquencevisible jusque dans les rues : les familles avec de jeunes enfants s'ins-tallent. Conséquence directe de cette évolution : les écoles maternelleset élémentaires débordent. Or, la municipalité constate, amorphe, cetteaugmentation démographique sans créer d'écoles supplémentaires :l'école la Cigogne, les groupes scolaires Dolto et Paul-Bert comptentcommunément 30 élèves par classes (effectif qui ne permet pas à l'en-seignant d'assurer un encadrement correct de tous les élèves). L'accueildes enfants le matin et le soir (avant 8h30 et après 16h30), prérogativecommunale, est devenu au fil du temps un enjeu important entre lesparents d'élèves et la municipalité. Ainsi, depuis de nombreuses années,les associations de parents d’élèves proposent l’harmonisation desaccueils périscolaires maternels et élémentaires à 19h (les maternellesfermant jusqu’à présent à 19h et les élémentaires à 18h) afin de mieuxrépondre à la réalité professionnelle des parents. Mais la municipalitén'en a cure, et a décidé, en juin dernier, sans aucune concertation, deramener à 18h30 l'accueil des maternelles (pour finalement, sous lapression des associations, céder 15 mn supplémentaires, soit 18h45).Les arguments du Maire et de ses adjoints pour légitimer cette réduc-tion se résument ainsi : 1) les enfants sont mieux chez eux qu'à l'école

Une rentrée municipale c’est l’occasion de faire le point. Si lapériode estivale a été dans la continuité du service public etdans la prise en charge des travaux programmés, il est à noterun effort particulier au niveau des travaux de voirie et d’amé-nagement routier autour du lycée Albert-Camus notamment. Chacun pourra noter que le résultat est à la hauteur des enjeux,sécurité des élèves, élégance des tracés et qualité des misesen œuvre. L’énorme chantier de la ZAC des Bruyères pour lesnouveaux espaces de bureaux, dont IBM sera un des premiers

Les Français sont de plus en plus attentifs à la protection de l’environ-nement. C’est ce qu’ont montré les élections européennes de juin der-nier ; c’est ce que montre encore aujourd’hui le débat autour de la taxecarbone. A Bois-Colombes, l’heure n’est plus à la prise de conscience :depuis plusieurs années, la protection de l’environnement est une pré-occupation permanente de notre municipalité. Nous nous sommesd’abord attachés à préserver le patrimoine naturel de la ville. C’est ainsique nous avons doublé la surface d’espaces verts en créant, entreautres, le parc des Bruyères : désormais, c’est un grand espace verttous les 900 mètres que peuvent trouver les Bois-Colombiens. Demain,nous poursuivrons cette politique en réaménageant le square Pompi-dou, dans le quartier nord. Protéger l’environnement dans une villecomme Bois-Colombes, c’est aussi faire des choix d’urbanisme respec-tueux de l’identité de notre commune, en phase avec le bien-être auquelses habitants aspirent et responsables vis-à-vis des générations à venir.Préserver le tissu pavillonnaire qui contribue au charme de Bois-Colombesreste ainsi l’une de nos priorités. Le Plan Local d’Urbanisme voté en2007 comporte de nombreuses mesures pour conserver des construc-tions à taille humaine, notamment grâce à la limitation de la hauteurdes nouveaux bâtiments. Ce sont ces préoccupations qui nous ont gui-dés pour la conception du quartier des Bruyères et pour les projetsd’aménagement du centre-ville comme la place de l’Église. Aujourd’hui,ce sont ces mêmes préoccupations qui conduisent le programme devalorisation du quartier nord, qu’il s’agisse du réaménagement de la

LISTE Bois-Colombes 2008 changeons d’ère / 5 élus

TRIBUNE LIBRE

TRIBUNE83.qxp 28/09/09 19:40 Page 2


Publicité

nseil municipal ont la parole…

place Mermoz ou de la requalification de l’avenue d’Argenteuil. Nousrepensons également les modes de déplacement pour privilégier lesmodes de circulation douce et renforcer la sécurité des piétons. Desprojets tels que les parcours buissonniers permettront de créer des iti-néraires verts à travers la ville. Protéger l’environnement, c’est aussifaire en sorte que notre collectivité adopte des comportements exem-plaires et fasse du développement durable une réalité quotidienne, etnon une bonne intention. En tant qu’élus, notre tâche ne consiste eneffet pas seulement à gérer le présent mais aussi à préparer l’avenir.Mais il faut être conscients que cette politique a aussi un coût. C’estpourquoi nous avons choisi de donner dans un premier temps la prioritéà quelques grandes actions. La première concerne l’économie d’éner-gie, à travers un plan de rénovation de l’éclairage public qui permettrade renforcer la sécurité des déplacements nocturnes et de diminuer lafacture énergétique de la Ville. Nous allons aussi développer les normesHQE au sein des différents projets d’urbanisme et mettre l’accent surl’accessibilité des bâtiments publics aux personnes à mobilité réduite. Notre rôle en tant qu’élus est aussi de promouvoir les pratiques indivi-duelles et collectives qui permettent au quotidien de respecter l’environ-nement. Le succès de la collecte sélective montre la mobilisation desBois-Colombiens. Nous souhaitons aller plus loin dans tous les domainesde la vie quotidienne, par exemple en informant la population sur leséconomies d’énergie ou les commerçants sur les types de devanturesà privilégier. http://blogrevillon.blogs.com

utilisateurs, est dans une phase de finitions. Cela augure unelivraison en novembre comme attendu. En revanche beaucoup de points restent devant nous, avecdes questions sociales et d’accueil de la petite enfance, leprogramme immobilier des quartiers nord et la fiscalité localedont les débats d’orientation seront majeurs pour 2010, compte tenu de la dégradation économique qui nous touche.D. Groux Blog : bcrenaissance.over-blog.com

2) les gens travaillent moins aujourd'hui qu'il y a trente ou quarante ans3) les gens n’avaient pas ce type de préoccupation il y a trente ans. Sid'aucuns seraient opposés au premier argument, les deux suivants illus-trent le passéisme et l'ignorance absolue de la municipalité du quotidiendes parents. Ils illustrent aussi ensemble un paradoxe : la générationprécédente travaillait plus et s’occupait plus de ses enfants (ce qui res-semble aussi à l’éloge du passé contre le présent). Mais cette nostalgied’un passé idéalisé ne correspond à aucune réalité. Ainsi, les ménagesd’aujourd'hui travaillent plus que leurs aînés tout simplement parce qu'entrente ans le taux d'activité des femmes de 25-49 ans a été multiplié par2, passant de 40 % à 80 %. En conséquence, le volume travaillé par lecouple de 2009 est bien supérieur au couple des années 70. Il lui estdonc beaucoup plus difficile d’aller chercher les enfants le soir. En creux,on saisit la logique de ce discours municipal : les femmes devraient davan-tage s’occuper des enfants et donc moins travailler, ainsi elles pourraientaller chercher les enfants tôt à l’école. Quand en outre, dans ce contex-te, le maire insulte les associations de parents d’élèves, il piétine sonslogan de 2008, «la force de l’équilibre», et rappelle Nicolas Sarkozy :grossier et décalé face à la réalité de la société française. Prochaine permanence à l’hôtel de ville le samedi 7 novembre de 10h à12h00.

5 élus

TRIBUNE83.qxp 28/09/09 19:40 Page 3

PHARMACIES DE GARDECes dates sont données sous réserve de changement de derniè-re minute. Pour les urgences, pharmacies de nuit et en week-end,contactez le commissariat de Bois-Colombes 01 46 49 11 40.

OCTOBRE11 — LANDAU124, boulevard Saint DenisBois-Colombes11 — LÉVY55, rue des BourguignonsBois-Colombes18 — DESCAZEAUX-NEAU12, place de la RépubliqueBois-Colombes25 — BOUCHENOIRE-ANGLARD 2, rue Hispano-SuizaBois-Colombes

NOVEMBRE1ER — COTTON81, rue des BourguignonsBois-Colombes8 — BÉNA54, rue des BourguignonsAsnières

11— FONTAINE 119 bis, rue de ColombesAsnières15 — DIEPCCIAL nord, rue des MourinouxAsnières15 — NGUYEN QUE10, rue Veuve-LacroixLa Garenne-Colombes29 — SCHICK57, av. d’Argenteuil. Asnières

DÉCEMBRE6 — DRAI186, av. d’ArgenteuilAsnières6 — LE GALL36, bd de VerdunCourbevoie13 — MERTZ7, rue du Général-LeclercBois-Colombes

FAIRE CARRIÈRE À L’INTERNATIONALE AVEC STUDYRAMALe salon des formations et carrièresinternationales se tiendra le samedi17 octobre de 10h à 18h à la Cité Inter-nationale Universitaire de Paris. Vousy trouverez un pôle Formations Interna-tionales, ouvert aux étudiants de niveauBac à Bac+5, ainsi qu’ un Pôle «Mobili-té internationale» pour tous les étu-diants et professionnels qui souhaitents’expatrier, avec des offres de jobs et

de stages à vocations internationales librement consultables. Rens. 0891 36 05 28 (0,225 €/min). Cité Internationale Uni-versitaire de Paris - 17, Bd Jourdan - Paris 14e. Métro Ported’Orléans. Invitations sur www.studyrama.com.


AUTOURDE CHEZ NOUS

SOS 92 GARDES ET URGENCES MÉDICALES24h/24 et 7 jours/7 à domicile - médecins conventionnés -Visites à domicile 01 46 03 77 44 - www.sos92.netURGENCES DENTAIRESService fonctionnant uniquement les dimanches et jours fériés de 9h à 12h et 14h à 18h - 01 47 78 78 34.

Du 16 au 18 octobre, les amateurs d’art ont rendez-vous avec150 artistes de tous horizons à Chatou. La 10e édition du GrandMarché d’art Contemporain promet découvertes et flâneriessur le thème de la terre. Les nombreuses sculptures, dont cer-taines monumentales, ne manqueront pas de déclencher lasurprise. Les enfants, inspirés, participent aussi à des activi-tés créatives.Rens. : 01 56 53 93 93. www.joel-garcia-organisation.fr

LE SALON BABY…… a lieu les 16, 17 et 18 octobre de 10h à18h au parc floral Porte de Vincennes. Destinéaux futurs parents, il réunit tout l’univers debébé. L’occasion de découvrir, le temps d’unweek-end, de nouveaux produits et services,de rencontrer des spécialistes de l’équipement, de la nutrition,de la santé, et de l’éveil. Un espace “Carré nature” dédié auxproduits bio, au commerce équitable et au développementdurable est proposé cette année. www.salonbaby.com.

ANNONCES CLASSÉES

Connaissez-vous Entre Bois-Colombiens, le nouveau service surle net de la ville ? Vous pouvez y déposer vos annonces…www.bois-colombes.com

GARDE D’ENFANTS

RECHERCHE

UNE UNIVERSITÉ POUR TOUS À PARIS OUESTL’Université de la Culture Permanente (UCP) est une filière del’Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Elle propose àses stagiaires des activités très variées : des cycles deconférences (histoires de l’art ou de la musique, éthologie,littérature, toutes les sciences humaines), des ateliers engroupe, des visites de musées, des sorties culturelles. Rens. : UCP - 200, avenue de la République à Nanterre. Tél. : 01 40 97 78 62. www.u-paris10.fr

ARTISANAT D’ART DU 92Du 30 novembreau 2 décembre,dans les locauxde la Chambrede Métiers àNanterre, desartisans vous

communiqueront leur savoir-faire, la passion de leur métierau travers d’objets mis enscène par un décorateurprofessionnel. Chambre des Métiers 17 bis, rue des Venêts àNanterre 01 47 29 43 [email protected]

À VENDRE

LOCATION

COURS

J. fe avec exp. cherche garded’enfants à mi-temps (saufmerc.). Tél. : 06 03 10 54 99.J. fe cherche H. ménage,repas., sorties école. Tél. : 0134 89 17 61/ 06 46 43 30 09.Nounou avec exp. cherche àgarder des enfants + ménageau dom. des parents.Tél. : 06 43 83 37 28.J. femme cherche temps pleinménage/repassage/sortiesécole. Tél. : 06 65 68 02 35 Nounou avec exp. cherchegarde d’enfants/ménage +repas. dom. parents. Libre desuite. Tél. : 06 72 53 91 23Dame, 13 ans exp., cherchegarde d’enfants ou personneâgée + ménage/rep. à mi-temps Tél. : 06 37 85 23 16.J. femme sérieuse avec exp.cherche enfants à garder.Tél. : 01 47 81 17 94/06 69 76 72 58.J. fe. avec exp. et réf. aimantenfants cherche garded’enfants au dom. parents àTP ou sortie d’école. Tél. : 06 62 45 54 95.J. femme cherche garded’enfants dom. des parents.Non fum. Sortie d’école etmerc. Tél. : 06 23 23 57 53.Dame avec exp., non fum.,cherche garde d’enf. au dom.parents. Tél. : 06 14 26 57 18.

Chaise haute, 2 lits blancs enbois, 2 lits pliants, poussettedouble, porte-bébé, 2 tricyclesavec canne (1-3 ans), porteuren bois (1-2 ans), planche depoussette, baignoire bébé, aired’éveil gonflable + pompe,jouets, vêtements enfants. Tél. : 06 25 33 11 44/ 01 47 82 92 24.

3 couvre-lits 2 pers. (2 écrus + 1multicolore) 45 € /pce ; 1 appa-reil de musculation jambes (Twists-tepper) 55 € ; 1 autocuiseurSitram cap. 10 l. (7/10 pers.) 75 €. Tél. : 01 47 80 11 11. Couffin neuf osier massif rev.écru support bois verni. 150 €.Tél. : 06 86 02 78 74.Matériel médical : 1 déambu-lateur, 1 chaise roulante petitesroues + 1 chaise percée.Tél. : 01 47 84 23 07/06 6751 90 16.Fauteuil Everstyl rust., poss.position allongée, dossier télé-com, repose-jambes amovible.Neuf. Prix : 200 €. Tél. : 06 62 34 52 54.Renault Grand Espace 2002,4 V6 3.5, boîte auto. 7 pl., fini-tion initiale, gris anthracite.Toutes options, toit ouvrant,GPS, phares Xénon. 58 000km. Prix : 10 000 €.Tél. : 06 11 03 49 77.Coffre de toit Renault Espace(pièce d’origine), grand modè-le, gris clair. Prix : 100 €.Tél. : 06 11 03 49 77.Vélos enfants Décathlon + sta-bilisateur bleu 3/5 ans modèleShériff : 30 € ; jaune 6/8 ans50 €. Tél. : 06 87 56 62 92.Babycook Beaba 70 €, pous.P3 peg Peregro + siège auto +landau 250 €, transat DPAM15 €, siège auto 15 €. cou-verture polaire Red CastelSport 20 €, barrière sécurité10 €, couverture Maxi cosi10€ tapis éveil Tinylove 35€

housse couette BB fille Des-champs 10 € + vêt. de 0 moisà 6 ans : 06 19 56 55 35.Lit bébé blanc à barreaux +matelas (2007) état neuf 70 €Mobile musical rose et beige10 €. Tél. : 06 89 98 88 17.

Emplacement de parking àlouer de suite dans garagesécurisé 5 min. gare BC 85 €/mois.Tél. : 06 84 18 34 81.Place de parking à louer enss sécurisé accès BIP dansrésidence récente rue J.-Jaurès à Asnières. Prix : 95 €.Tél. : 06 75 40 75 81.

Piano et solfège à dom. Tousâges/niveaux/styles. Chèqueemploi service possible. Tél. : 06 63 21 14 93.Informatique à dom. et dépan.Init. windows ou internet,installation modem et wifi.Récup. données perdues, ttesrépar. Tél. : 09 51 84 75 23.Cours à domicile pour prépas,lycées, collèges... par ingénieurdiplômé : maths, physique,chimie, électronique, infor., fr.,ang., all. Tél. : 01 40 86 33 43.Institutrice donne cours desoutien dès 18h ou mer. am.Tél. : 06 64 89 57 97.

Chambre à louer, max 350 €.Tél. : 06 17 12 58 96.Cherche box à louer.Tél. : 06 81 57 98 50.Fe., 61 ans avec exp. chercheà garder pers. âgée ou hand. àson dom. Possibilité tte lasemaine. Tél. : 06 30 87 4981 / 01 47 82 76 62.J. fe. sér. et dynamique avec réf.cherche H. ménage/ repassa.Tél. : 06 13 20 64 56.Dame cherche H. ménage/repass. + garde de pers.âgées. Tél. : 06 59 44 66 67.Dame à la retraite cherchetravaux couture, repassage,garde d’enf. de + 3 ans. Tél. : 0147 84 23 07/06 67 51 90 16.Dame à la retraite vient à dom.s’occuper de votre chat(nourriture + affection) qq jours,WE, vac. Tél. : 01 47 82 46 17.

JBC83autournous-ETATCIVIL 28/09/09 19:31 Page 2


Publicité

Constance BARRE-MOULINMaël CONDESalomé GUIOTAnaïs MEYLANCléophée PORRINoémie AUFFRETKamsiga AMBIKAI EESWARANKaya LANCRYSarah GLOCKRaouf MADIEdgar PARADOTMarie-Liesse LEGRAINAbinaya RASIKARANAlicia LOTTEYann-Christ ASSOUANAhmed-Adam NOUIOUALéa JIMENEZLucas KLEINChloé PAPINNaïs BERNARDLilou POLLARDJulie LAIRANNoémie CLEMENTÉléna CHAGNEAUAudrey BERTRANDMyriam ZAGHLOULA Zoé DAVANTUREGabriel ALLOShaïna OUDOUDLucie PINTOManon POINSARDÉliott LAIDINVictor GENSERMaéva MAYALA-ZOLAMatthieu O’BYRNELou WALTER

Grégoire LARROUMETBineta NDIAYEClémentine LANDREINJade AMBRYSophie AUVILLELéa BOUGRAINMyriam NGOLA NLANDUMaud JARDINLaurine PAZIENZAAnaïs BENAMSILIGabriel LAURULilou BOUYSSOUMarin ROUSSEAUÉlya VUCSAKLorenzo CHAHEDPauline FRANÇOISAstrid DEGENAurélia KOUYOURILionel ZAKUQueen WAKANAAlban GROSManon GROSRomane CANIPELZiane SADIQCharles LUNoa ROBERTMaxen BACHAAthavan SUPRAMANIYANKhalissa BOUSSETTASonia DJAIDERAgathe MALHERBESofia BAMOUHMalo LABROSSEJahyein SINCYRMalik ANNENoah XIMENES

NAISSANCESYves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :

Maëlle née le 10 mars 2009

ETAT CIVIL

Matthieu né le 20 mai 2009

Brain NGATSING NOUBISSIÉlise LAINEInès DJAMAHélène JAGACZEWSKALouis GOUPILJuliette GINOUXHugo HAMADENEKélia CHOLETJade BENHAMDADASoline HURTEBIZEMany TIGUEMITHéloïse LIMInès JAAIYvann WANETQuentin BONNEFOYBenjamin COHENChiara CHENAUSilya ABDELKADERZineb BETTAChloé SELSZola BAMANA MALONGASélèna RODRIGUEZJoël MOUSSOKIAmira DJERRAHLenny GOEFFICAntonin DUVALNoé LEMÊTREMathilde BEURTHERETAxel DIAWÉva PINEL-FÉRÉOLChloé DOUCHETSaël BEN-MOHAMEDLéa BREAUÉvan PAGESAssa CAMARALouise BRUSSON

Lily MARVIEEsteban GUERREIROChiara PINARDISolène FERRANDClémence SAUVÉÉva LORANDAnaïs MATHEYAinhoa CISNEROSSow TETTYMarwah SOUNILilya TAHIRBertille ARLIEÉben-Ezer MÉSADIEUÉlisa SANCHEZKeren MBOMBOPierre-Emmanuel GOBILLARDKhalem CHAUÉlouan ARIASSasha BAILLARGEAUYanis TARISSEJules GRINCUILLARDMattéo DARRIGRANDHugo CARELHugues-Marie FLEURYJoséphine DE MENEVALJuliette LEWYAdam BITARIManel CHAFFARLucas ZITOUNIMaïssa ROCHERSara METIVIERPierre DOLYIlyes YACOUBISavinien MARCOULinsay OKOMOSouleymen MAAZI

Charles LHOMMEKadydia DIALLOThéophile PIERLOVISIMaxine CARBONAVictor BRANDILYBana RAAD ABDUL JABBEREtienne CULEDDURomain PIROUÉmilie PAVAGEAURafaël BENSABERÉmilie DOAN VANLina MASMIFranck-Daniel KOREQuentin SIGLERAnas SOUIDCyprien DARGENTRaphaël CESSACRuken COSKUNQuentin ATTIMONTSory DIALLOOscar DULRoman RISSOLola BEAURENAUDAnatole BEAURENAUD



MARIAGES… adressent leurs sincères félicitations à :

Publicité

Yann GUILLOTEL et Camille DEPARDIEUFélicien VIDÉ et Agathe LERAYBernard BLASCO et Nathalie BERTEREAUJean-Jacques FONTECAVE et Sofia MONTOYAAziz SOUAHLIA et Fatima BENSEKRANEAndré PETIT et Magali VACHERLaurent BROCHARD et Joscelyne LHUILLERYOlivier RODRIGUEZ et Sophie MERLENordine TIROUFINE et Samira AÏT-EL-KADIJean-Baptiste COUILLARD et Sandrine DESFORGESCédric ROUSSET et Éliana FERNANDES MENDESJean-François PARVEAUX et Isabelle THIBEAUTAzzedine HAMDANE et Charifa JEHAÉric CHAUMERLIAC et Valérie SCHGIERKamel ZIATA et Maria BOUCHANTOUFBernard HANSE et Emmanuelle LEMOINEDonald BAZAS et Adèle SILVAÉric VANDEPUTTE et Nathalie GRUSSELLERenaud CHAMBRAUD et Lynda LESUEURChristophe GUILLET et Catherine AGIUSGilles CUPERMAN et Chrystèle MAHÉDjamel LOUCIF et Isabelle VIDAL-SUBIASDavid LEROY et Zulma Carolina MEDINA SUAREZMarius-Mihai PASCA et Daniela BUDAStéphane RICHEFEU et Céline NGUYENOlivier DETILLEUX et Émilie LEBERTStéphane VIOLET et Alice BAZINAntonio MBALA KABIDIKI et Fortunée ATSELuc STEFANETTO et Paule ENGLINGERMorgan BOURBIAUX et Céline DA SILVAEmmanuel OTT et Victoria GUTIERREZ COSEJean ROEHMER et Muriel NICOLINOTony LILIÉ et Juliana ALVES FERNANDESAntonio RIBEIRA DA SILVA et Maria TAVARES SOARES

DÉCÈS… partagent la peine de la famille de :

Mohammed SOUNI Messaouda MOUDVve CharVABRE SimoneÉp. CadiouPierre FAURÉLéone MÉCHELAEREVve LescureJanine BREZEAUVve BocheFrancis ROBINETAndré MELUCRosa GANGEMI Vve IlacquaRobert BIHORELOdile GENDROTChristiane HENRYVve DonnéveFrédéric DELAUDGérard MARTYStéphane JEANTETChristiane JADOTVve ZentnerRoger BATTÉCoryphée ROSSIÉp. SaunierCamille FEUCHTPatrice ANDRIEUXMichel AUDIBERTJacques PEULVÉCamille DÉPREZVve BaillyMaurice DIMANCHEFrançois SZABOAmar AYACHELucie SCHOEFFÉp. GagéAmandio LADEIRA FREIREGratien BOTTAJulio SAIZ PORTUGALMicheline MASSETVve ToilliezMoulay KORAÏCHIAngelo VINCIUgur BAYSALAurore DE SURVILLEÉp. GallimardHélène THIERRYVve LopezChristine CUVELLIERÉp. FleuriotJacqueline LEROYVve CooremanJacqueline MBOBAÉp. SadjoPierre VALLETMohamed BENMOUFFOKMoulay KORÄCHIRose PASCAL Vve Prigent

ALLOCATION VEUVAGE DE L’ONACLes veuves/veufs d’anciens combattants ou d’une autre catégo-rie (anciens STO, réfractaire, titulaire du Titre de Reconnaissancede la Nation) peuvent recevoir une allocation mensuelle portantleurs ressources à 750 €. Il faut être âgé(e) au minimum de 60ans, justifier de ressources mensuelles inférieures à 750 € etrésider de façon continue dans le 92. Demande à établir auprèsde la direction départementale de l’Onac 74, rue de Suresnes92000 Nanterre. Tél : 01 42 04 48 97. (9h/12h et 14h/16h30).

ETAT CIVILREGRET

Anne-Céline et Fabrice se sont unis le 7 mars 2009

Alain Grimont nous a quittés le 8août 2009 dans sa 59e année.Depuis plusieurs années, il luttaitcontre la maladie. Un combat dontil parlait peu mais qu’il menait aveccourage et dignité. Conseiller municipal dans notre villedepuis 2002 sur la liste del’Association «Ensemble à gauchepour Bois-Colombes», il avait étéréélu, en 2008, sur la liste “Bois-Colombes changeons d’éRe”. Jamais il n’a cessé de militeractivement tout en poursuivant sonactivité professionnelle. Instituteurprofondément attaché à l’école publique, il avait enseigné àl’école Paul-Bert à Bois-Colombes de 1989 à 2002. Hormissa volonté de permettre à ses élèves de maîtriser lesprincipaux instruments de la connaissance (lire, écrire,compter), cet homme attentif était aussi soucieux de leurfaire connaître les grands héritages de leur civilisation et leurpermettre ainsi de mieux aborder le futur.Il avait continué sa carrière à Paris. Distingué par les palmesacadémiques au mois d’avril 2009, élevé au grade deChevalier, il devait prendre sa retraite en septembre de cetteannée…

La municipalité et le Journal de Bois-Colombes se joignentaux nombreux Bois-Colombiens émus par sa disparition pouradresser à sa famille et ses proches, leurs très sincèrescondoléances.

RECENSEMENT RÉNOVÉSi vous êtes nés aux mois denovembre ou décembre 1993, vousdevez vous présenter au servicecitoyenneté, munis des pièces sui-vantes : C.N.I., livret de famille et,éventuellement, la copie du docu-ment justifiant la nationalité françai-se, un justificatif de domicile (quit-tance de loyer, facture EDF, Télécom,Eau…), pour un recensement auplus tôt le jour de vos 16 ans et durant le mois qui suit. Service citoyenneté, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 ; le samedi de 8h30 à 12h. Tél. : 01 41 19 83 00 postes 8116 et 8120. www.bois-colombes/pratique/etatcivil.php


Publicité

JBC83-3e4ecouv.qxp 28/09/09 17:53 Page 1

Publicité

JBC83-3e4ecouv.qxp 28/09/09 17:53 Page 2

JBC COUV83 Ok - Bois-Colombes · Serveur vocal : 0 892 68 22 10 (programmation cinéma)...

Documents

Transcript of JBC COUV83 Ok - Bois-Colombes · Serveur vocal : 0 892 68 22 10 (programmation cinéma)...