L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE...

28
J O U R N A L É D I T É PA R L A V I L L E D E B O I S -C O L O M B E S L’annuaire des commerçants de Bois-Colombes en ligne page 03 Les artimobiles au lycée Albert-Camus p. 08 Spectacle d’humour avec Narek Dourian le 23 mai p. 11 Un spectacle au profit du handicap p. 18 Découvrez le tai-chi-chuan à l’espace Schiffers Sport infos II NUMÉRO 75 AVRIL 2008 http://www.bois-colombes.com EN AVRIL Le 9 mars dernier, les Bois-Colombiens ont réélu Yves Révillon en tant que tête de liste de “Bois-Colombes Ensemble”, au pre- mier tour, avec plus de 56% des suffrages exprimés. Par ailleurs, le maire s’est vu réélire conseiller général des Hauts-de-Seine, avec un score de 52%. Dans un entretien, le maire revient sur la campagne, les priorités et les projets de son équipe ainsi que sur sa conception de la politique locale. Voir dossier P. 13 à 16. Le 9 mars dernier, les Bois-Colombiens ont réélu Yves Révillon en tant que tête de liste de “Bois-Colombes Ensemble”, au pre- mier tour, avec plus de 56% des suffrages exprimés. Par ailleurs, le maire s’est vu réélire conseiller général des Hauts-de-Seine, avec un score de 52%. Dans un entretien, le maire revient sur la campagne, les priorités et les projets de son équipe ainsi que sur sa conception de la politique locale. Voir dossier P. 13 à 16. Ch pts du monde de trampoline Sébastien Martiny sur la 3 e marche Coupe du Monde en Pologne : Pour sa 1 e finale en individuel, le trampoliniste bois-colombien Sébastien Martiny vient de remporter la médaille de bronze à Wroclaw. La dernière médaille en individuel d'un trampoliniste tricolore en coupe du Monde remonte à septembre 2003. Cocorico ! Seine de Danse Les ateliers du centre culturel sur le parvis de la Défense Du 20 au 24 mai 2008, le Conseil général présente la 3 e édition du Fes- tival Seine de Danse, installé sur la scène du parvis de la Défense. Durant 5 jours, ce sont des dizaines de spec- tacles de danse contemporaine gra- tuits (ou à des prix très attractifs), à ciel ouvert et sous chapiteau. Pour la première fois lors de cette édition, Seine de Danse s'ouvre à l'interna- tional avec des artistes suisses et israéliens. À noter, la pré- sence des élèves du cours de danse de l’espace Schiffers. Sous la houlette de leur professeur, Aïda Papazian, parmi 300 dan- seurs amateurs, ils participeront à une création avec la Com- pagnie Sylvain-Groud intitulée "Il y aura peut-être du vent", le samedi 24 mai à 17h. Inspirée de «People», autre pièce de la compagnie, cette création est conçue comme une rencontre basée sur le plaisir de danser. De la danse jazz à la danse contemporaine en passant par la danse classique, la danse du monde… toutes les expressions y seront représentées. Rens. : 01 41 91 29 31. www.hauts-de-seine.net Théâtre le samedi 12 avril Tragique Academy “UNE SYMPATHIQUE COMÉDIE. UNE PÊCHE COMMUNICATIVE”. TÉLÉRAMA. Vous voulez passer un excel- lent moment de détente en famille ? Courez voir cette pièce festive qui sort des sen- tiers battus. Mêlant tragédie, comédie musicale et paillettes de show-biz, ce délire joyeusement décalé a déjà fait son plein de succès à la Comédie de Paris. Les acteurs qui y mettent tout leur cœur et leur énergie, vous garantissent une soirée franchement animée que vous terminerez le sourire aux lèvres ! Salle Jean- Renoir, samedi 12 avril à 20h30. Tarifs : 21 , 16 . Billets en vente à la mai- rie. Tél. : 01 41 19 44 67. DOSSIER Yves Révillon est réélu P . Frétault Mise en Scène : J.-Daniel Laval, Antoine Séguin. Texte d’Antoine Séguin. Avec : Clotilde Daniault, Yvan Garouel, Aldo Gilbert, Sophie Gourdin, Anne Haber- meyer, Pascal Laurent, Antoine Séguin et Elrik Thomas.

Transcript of L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE...

Page 1: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

J O U R N A L É D I T É P A R L A V I L L E D E B O I S - C O L O M B E S

L’annuaire des commerçants de Bois-Colombes en ligne page 03

Les artimobiles au lycéeAlbert-Camus p. 08

Spectacle d’humour avec Narek Dourianle 23 mai p. 11

Un spectacle au profit du handicap p. 18

Découvrez le tai-chi-chuanà l’espace SchiffersSport infos II

N U M É R O 7 5 A V R I L 2 0 0 8h t t p : / / w w w . b o i s - c o l o m b e s . c o m

E N AV R I L

Le 9 mars dernier, les Bois-Colombiens ont réélu Yves Révillonen tant que tête de liste de “Bois-Colombes Ensemble”, au pre-mier tour, avec plus de 56% des suffrages exprimés. Par ailleurs,le maire s’est vu réélire conseiller général des Hauts-de-Seine,avec un score de 52%. Dans un entretien, le maire revient sur lacampagne, les priorités et les projets de son équipe ainsi quesur sa conception de la politique locale. Voir dossier P. 13 à 16.

Le 9 mars dernier, les Bois-Colombiens ont réélu Yves Révillonen tant que tête de liste de “Bois-Colombes Ensemble”, au pre-mier tour, avec plus de 56% des suffrages exprimés. Par ailleurs,le maire s’est vu réélire conseiller général des Hauts-de-Seine,avec un score de 52%. Dans un entretien, le maire revient sur lacampagne, les priorités et les projets de son équipe ainsi quesur sa conception de la politique locale. Voir dossier P. 13 à 16.

Chpts du monde de trampoline Sébastien Martiny sur la 3e marche

Coupe du Monde en Pologne :Pour sa 1e finale en individuel, le trampoliniste bois-colombienSébastien Martiny vient de remporterla médaille de bronze à Wroclaw. La dernière médaille en individueld'un trampoliniste tricolore en coupedu Monde remonte à septembre 2003.Cocorico !

Seine de DanseLes ateliers du centre culturelsur le parvis de la Défense

Du 20 au 24 mai 2008, le Conseilgénéral présente la 3e édition du Fes-tival Seine de Danse, installé sur lascène du parvis de la Défense. Durant5 jours, ce sont des dizaines de spec-tacles de danse contemporaine gra-tuits (ou à des prix très attractifs), àciel ouvert et sous chapiteau. Pourla première fois lors de cette édition,Seine de Danse s'ouvre à l'interna-

tional avec des artistes suisses et israéliens. À noter, la pré-sence des élèves du cours de danse de l’espace Schiffers. Sousla houlette de leur professeur, Aïda Papazian, parmi 300 dan-seurs amateurs, ils participeront à une création avec la Com-pagnie Sylvain-Groud intitulée "Il y aura peut-être du vent",le samedi 24 mai à 17h. Inspirée de «People», autre pièce dela compagnie, cette création est conçue comme une rencontrebasée sur le plaisir de danser. De la danse jazz à la dansecontemporaine en passant par la danse classique, la dansedu monde… toutes les expressions y seront représentées.Rens. : 01 41 91 29 31. www.hauts-de-seine.net

Théâtre le samedi 12 avrilTragique Academy

“UNE SYMPATHIQUE COMÉDIE. UNE

PÊCHE COMMUNICATIVE”. TÉLÉRAMA.Vous voulez passer un excel-lent moment de détente enfamille ? Courez voir cettepièce festive qui sort des sen-tiers battus. Mêlant tragédie,comédie musicale etpaillettes de show-biz, cedélire joyeusement décalé adéjà fait son plein de succèsà la Comédie de Paris. Lesacteurs qui y mettent toutleur cœur et leur énergie,vous garantissent une soiréefranchement animée quevous terminerez le sourireaux lèvres ! Salle Jean-Renoir, samedi 12 avril à20h30. Tarifs : 21 €, 16 €.Billets en vente à la mai-rie. Tél. : 01 41 19 44 67.

DOSSIER

Yves Révillon est rééluP.

Frét

ault

Mise en Scène : J.-Daniel Laval,Antoine Séguin. Texte d’AntoineSéguin. Avec : Clotilde Daniault,Yvan Garouel, Aldo Gilbert,Sophie Gourdin, Anne Haber-meyer, Pascal Laurent, AntoineSéguin et Elrik Thomas.

COUV 75 21/03/08 12:12 Page 1

Page 2: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

Actualités municipales

0 2 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 7 5 — A V R I L 2 0 0 8

SOMMAIRE

LE JOURNALde Bois Colombes

Édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos92270 Bois-Colombes 01 41 19 83 00Directeur de la publication : Yves RévillonDirecteur artistique : Patrick JaunetRédactrice en chef : Valérie BaréaRédactrice : Michèle RaymondSecrétariat : Sandrine FerreiraPhotos : D. Dupire, Studio desBourguignons-Richard LoretImpression : ICA - 92230 GennevilliersRégie publicitaire : E.S.E.R50, rue Saint-Lazare 75009 ParisTél. : 01 40 35 77 60 Fax : 01 40 35 86 40Tirage : 15 000 ex.Dépôt légal : 2e trimestre 2008

Elections municipale et cantonale

Tous les résultats à Bois-Colombes…ELECTION CANTONALE

Totaux %ÉLECTEURS INSCRITS 16 401 100%PARTICIPATION EN % 53,56%NOMBRE DE VOTANTS 8 785 100 %VOTES BLANCS 248 2,82%SUFFRAGES EXPRIMÉS 8 537 97,18%

YVES RÉVILLON 4 470 52,36%SUPPLÉANT A.-M. LEMÊTRE LISTE MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE

ALAIN LIME 2 357 27,61%SUPPLÉANT I. DAHAN LISTE PS ET VERTS

JEAN-LOUIS RAGOT 1 101 12,90%SUPPLÉANT D. GROUXLISTE MODEM

ALAIN GRIMONT 316 3,70%SUPPLÉANT R. ROUSSELLISTE PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS

DOMINIQUE LAUNAY 293 3,43%SUPPLÉANT G. DASSANTLISTE FRONT NATIONAL

Tous les résultats par bureau sont disponiblessur le site de la ville.http://www.bois-colombes.com/elections.htm

… et à Neu-Ulm,la ville jumelleFélicitations à GeroldNœrenberg, le maire sor-tant de notre ville jumelleNeu-Ulm, qui a été réélule 2 mars dernier (ci-contre, à gauche avecYves Révillon lors du 40e

anniversaire du jumelageen juin 2006).

ELECTION MUNICIPALETotaux %

ÉLECTEURS INSCRITS 16 557 100%PARTICIPATION EN % 53,78%NOMBRE DE VOTANTS 8 904VOTES BLANCS 346 3,89%SUFFRAGES EXPRIMÉS 8 558 96,11%

LISTE BOIS-COLOMBES ENSEMBLE

YVES RÉVILLON 4 807 56,17%

LISTE BOIS-COLOMBES 2008 CHANGEONS D’ÈRE

ALAIN LIME 2 522 29,47%

LISTE BOIS-COLOMBES RENAISSANCE

JEAN-LOUIS RAGOT 1 229 14,36%

En centre-ville, proche de toutes commo-dités (principale rue commerçante), de lagare SNCF (Paris/St-Lazare), des équipe-ments publics. Dans copropriété, sont éle-vés sur caves 2 immeubles construits enbrique, l’un sur rue (bât. A), l’autre surcour (bât. B) ; digicode ; ascenseur ;chauffage collectif au gaz ; état extérieurcorrect. Appartement type F3 – occupé -situé au 3e étage gauche, dans bât. B surcour, comprenant les lots n°50 et 39 pour66/2 000e des parties communes généra-les : entrée prolongée par un couloir des-servant sur la droite un séjour, un salon,

sur la gauche une cuisine, wc, salle debains, 1 chambre. Surface : 58 m2 environ.Fenêtres double vitrage ; parquets ; pla-cards ; cave n°15 ; pas de parking. Étatd’entretien intérieur satisfaisant ; réseauxd’eau et d’électricité à revoir ; diagnosticslégaux en cours d’établissement. Bail en cours : convention d’occupationprécaire d’une durée de 3 mois renouve-lée par tacite reconduction. Loyer trimes-triel : 1 760 € (+ 135 € de charges).Principe de cession : au meilleur offrant –Respect obligatoire de l’Estimation desDomaines soit 163 400 € (= offre mini-male). Attention : demande d’actualisationde cette estimation en cours. Vente en 2 temps : date limite de remise dela 1e offre : vendredi 23 mai 2008 avant17h30. Information de la meilleure offreaux postulants. Date limite de la 2e et der-nière contre-proposition : vendredi 6 juin2008 avant 17h30. Rens., visite des lieux ou offre d’acquisi-tion : Mairie de Bois-Colombes, serviceUrbanisme, M. Trouillet 15, rue Ch.-Duflos92270 Bois-Colombes. Tél. : 01 41 19 83 00poste 8657 Fax : 01 41 19 83 [email protected]

À vendreCession d’un appartement communal au 9, rue du Gal-Leclerc

� ACTUALITÉS MUNICIPALESTous les résultats des élections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Et à Neu-Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Le square du Cne-Guynemerva ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03Le guide des commerçantsest en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03� GÉNÉRATIONSSous le soleil exactement04Une aide pour les collégiens et lycéens . . . . . . . . .05Les activités des 11/17 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05Les sorties du CCAS . . . . . . . . . . . .05La prévention routière . . . . . .05Les Bois-Colombiens et la Grande Guerre . . . . . . . . . . . . . .06L’actualité des ancienscombattants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Le marché aux fleurs 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07Concours des voyageseuropéens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07Visitez le Laos et le Canbodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07� VIE ÉCO La carte Kikoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Les infos de la CMA . . . . . . . . . . . . .08Allo Création . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08� AGENDALe Festival chrétien du cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09Chorus : Yves Duteil etle concert des monstres,Musique : Sonia Wieder-Atherton,Humour : Narek Dourian . . .11Théâtre : Don Quichotte . .12Les expositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Théâtralités avec IPA . . . . . . . . . .12

� DOSSIERYves Révillon est réélu . . . . . . .13Interview du Maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Le conseil municipal . . . . . . . . . . . . .16

� GROS PLANUn spectacle au profit du handicap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

� HANDICAPUne nouvelle interlocutrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AU QUOTIDIENAnnonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23� SPORTS INFOSNatation scolaire,Tai-chi-chuan, gymnastique,cyclos, handball, tennis detable et randonnée

Avec la SNCF

Pour fêter la nouvelle gare

Les travaux de la gare sont terminés.Ils auront permis la rénovation des2 escaliers mécaniques déjà exis-tants, la création de deux nouveauxà la sortie rue d’Estienne-d’Orves, lacréation de 2 ascenseurs desservantles quais dans le bâtiment voya-geurs. De plus, la gare est désor-mais totalement équipée aux deuxaccès d’appareils de contrôle auto-matique des billets (CAB). Comme une touche finale à ces tra-vaux, la SNCF procédera prochai-nement au nettoyage des tags lelong des voies.

L’immeuble sur rue

decision75V2 28/03/08 16:22 Page 2

Page 3: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

Pour recevoir par SMS des informationssur votre ville, remplissez ce coupond’inscriptionConformément aux recommandations de la CNIL, ces données personnelles nefont l’objet d’aucun autre traitement ni d’aucune communication à des tiers.

Mon numéro de portable : 06 Je souhaite recevoir des informations concernant :

� Quoi de neuf/infos pratiques � Pour les parents

� Culture/loisirs/sports � infos handicap

Ce coupon-réponse est à retourner au service communication,mairie de Bois-Colombes 15, rue Ch.-Duflos - 92270 Bois-Colombes.

Sans attendre laparution de laversion papier duguide de bienve-nue, vous pouvezd’ores et déjàretrouver l’annuairedes commerçantssur le site de laville.

N U M É R O 7 5 — A V R I L 2 0 0 8 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 0 3

L’actualité vue par Yves Révillon,maire,vice-président du Conseil général chargé du patrimoine non scolaire

Merci à tous les Bois-Colombiens

Conseil général hauts-de-seine.net

PratiqueLe guide des commerçantsde la ville en ligne

Aux Bruyères

Le square du Cne-Guynemerprêt à ouvrir

L’opération Pass 92 est renouvelée

Le Conseil général renouvelle en 2008 son opérationP@ss92. Rappelons que cette aide de 70 euros permetaux collégiens des Hauts-de-Seine de pratiquer des activi-tés culturelles, artistiques ou sportives dans leur ville.Pour en bénéficier, il faut être élève de sixième, cin-quième, quatrième ou troisième dans les Hauts-de-Seineà la rentrée 2008/2009 et s’inscrire gratuitement surInternet en se connectant au formulaire d'inscription duP@ss92. Dates d’inscription : du 5 mai au 14 juillet 2008(jusqu’au 5 octobre pour les nouveaux collégiens).N° vert : 0805 160 092. jeunes.hauts-de-seine.net

Actualités municipales

Le Journal : En quoi cette élection se différencie-t-elledes deux précédentes ?Yves Révillon : En 1995, les Bois-Colombiens ont nette-ment rejeté l’équipe sortante en accordant leur confianceà un nouveau projet, porté par de nouvelles personnes.En 2001, j’ai interprété notre réélection comme la volontéde la part des habitants que mon équipe et moi-mêmeallions plus loin dans les actions engagées. Quant à l’élection qui vient d’avoir lieu, en un seul tour, j’yvois une manifestation de la satisfaction des Bois-Colombiens vis-à-vis du travail que nous avons accompli.J’y vois aussi le signe d’une adhésion franche au projetque nous leur proposons pour les six années à venir.

Le Journal : Pensez-vous que le contexte national ajoué dans cette élection ?Y. R. : Très sincèrement, je ne le pense pas. C’est sansdoute vrai dans les grandes villes. La dimension parti-sane y est plus forte et les résultats revêtent souvent uncaractère symbolique pour mesurer le rapport de forcenational entre la gauche et la droite. À Bois-Colombes, jecrois que les gens ont accordé plus d’importance aux pro-jets qui leur étaient proposés pour améliorer leur vie quo-tidienne et leur cadre de vie, ainsi qu’aux personnes quiles incarnaient. C’est le sentiment que j’ai eu tout au longde la campagne en discutant avec les Bois-Colombiens.

Le Journal : Quelles sont les actions de votre pro-gramme que vous allez engager dès cette année ?Y. R. : Elles sont nombreuses. Le collège Jean-Mermoz vaouvrir ses portes, ainsi que le parking souterrain accessi-ble aux riverains. La construction du commissariat vacommencer, tout comme celle du centre de tennis. Nousallons entamer la réhabilitation de la crèche L’Envolée,rue Gramme. En parallèle, nous avançons bien sur laconception des autres projets qui participeront à la valo-risation du quartier nord. En centre-ville, le moment fortsera le lancement des travaux de modernisation de lasalle Jean-Renoir. Aux Bruyères, les bâtiments qui accueil-leront IBM vont être finalisés et nous allons réaménagerla rue du Moulin-Bailly.

Vie scolaireUn accueil pour lesenfants le 8 maiEn raison du pont du 8mai, les enfants scolarisésdans les écoles de Bois-Colombes n’auront excep-tionnellement pas classe levendredi 9 mai 2008. Cettejournée sera remplacée parle mercredi 7 mai 2008 oùles enfants seront pris encharge par leur enseignantselon les horaires d’accueilhabituels. Les services périscolaires(accueils périscolaires élé-mentaire et maternel, res-tauration scolaire, étudesurveillée) seront assurésce jour-là. De plus, lesaccueils de loisirs serontouverts le vendredi 9 mai.Les enfants doivent êtreinscrits pour ce jour-là.Rens. : Service Enseignement01 41 19 83 67.

Avec la Poste

L’enveloppe pré-timbrée est disponible

Prévue pour le moisd’avril, l’ouverture dusquare du Capitaine-Guynemer d’environ500 m2 permettra d’ac-cueillir les enfantsavec des jeux adaptés(balançoires, tobog-gan, jeux à ressorts…)dans un aménagementpaysagé.Sols souples, couleursvives, espaces plantés,tout est réuni pour quecette aire de jeuxsituée au cœur d’unezone largement habi-tée par des familles,devienne rapidementun espace très convi-vial pour toutes lesgénérations.

www.bois-colombes.com

Pour fêter le printemps 2008, la Poste de Bois-Colombes vous propose cette enveloppe repré-sentant la ville, vendue par lot de 10.

Le nouveau square du Capitaine-Guynemer à l’angle de la rue Marc-Birkigt et de la rue du Capitaine-Guynemer

decision75V2 28/03/08 16:22 Page 3

Page 4: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

POUR LES 4/6 ANS : “MA PREMIÈRE COLO”Situé dans l'Eure, le château de Bosc-Féréaccueillera vos enfants dans un parc boiséde 5 hectares, à 130 km de Paris et à 25 kmde Rouen. Au programme du séjour : poneyavec un animateur qualifié, piscine surveil-lée à la disposition des enfants, découvertede la vie de la ferme, du jardinage, ateliercuisine et découverte de la région, pique-nique, soirées à la belle étoile… DU 13 AU19 JUILLET (15 places). Dépôt du dossiercomplet à partir du mardi 8 avril.

POUR LES 6/11 ANS : “GLISSE DANS LES LANDES”

Capbreton est situé sur la côteAtlantique à 35 km de Biarritz. Lecentre "La Chaumière" se trouve à400 m de la plage. Au programme :initiation à la glisse, sur body-board,sur morey ou en surf, découverte dupays basque à pied, en VTT et enbus, sorties en ville, activités

manuelles, expression corporelle, sports collectifs, baignades, boums…. DU 1er AU 17 AOÛT (10 pl.) - Dépôt du dossier à partir du lundi 14 avril.

04 L E j O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 75 — AV R I L 2008

Générations

Service Jeunesse

Sous le soleil exactement...

POUR LES 6/11 ANS :“DU VENT DANS LES VOILES”

À Trédez-Loquémeau (Bretagne), sur la côte de granitrose. Les enfants seront logés au centre Le Vorlenn à100 m de la mer. Ils pratiqueront la voile (sur optimistet catamaran), partiront à la découverte du milieumarin (pêche à pied, réalisation d'aquariums…) et

feront connaissance avec la Côte de granit rose et ses ports environnants.Journées à thème, activités manuelles, expression corporelle, sports collec-tifs, olympiades, baignades… seront aussi au programme. DU 8 AU 24 JUILLET (10 pl.). Dépôt du dossier à partir du mardi 8 avril.

POUR LES 6/12 ANS : “COCKTAIL SPORTIF”À Châtel (Haute-Savoie). Le chalet de laville propose des activités variées, entreponey, mini-golf, randonnées avec utili-sation des télécabines et télésièges, visi-tes de musées, plage et baignade au lacLéman, descente en tubing (bouée) etsoirées animées. Les plus grands (10/12ans) s’initieront par ailleurs à la randon-née en VTT alpin et trial ou encore à ladescente en rafting, en twister et enairyak. DU 18 JUILLET AU 1er AOÛT (34 pl.).Dépôt du dossier à partir du mercredi 9avril.DU 3 AU 13 AOÛT (34 pl.). Dépôt dudossier à partir du mercredi 16 avril.

POUR LES 6/11 ANS :“SUR LA PISTE DES CONTREBANDIERS”

À Lamoura, au cœur du parc régionalnaturel du Haut-Jura, à 50 km de Genève.Les enfants participeront à une grandeaventure qui se terminera par un vastejeu autour de la frontière. Randonnées

pédestres et chiens de traîneaux, accrobranches, course d'orientation, esca-lade, spéléologie… Ils pourront s'initier à toutes les techniques sportivesnécessaires à leur mission. Sans oublier les séances cinéma, boums, jeux etexcursions diverses. DU 9 AU 25 JUILLET (15 pl.). Dépôt du dossier à partir du vendredi 11 avril.

POUR LES 12/14 ANS : “ÉQUITATION EN PAYS CATHARE”

Gréoulou se situe en Ariège sur leshauteurs de Lavelanet, à 30 km deFoix. Ce séjour est accessible à tousles niveaux d'équitation ; les enfantsy découvriront les joies de balades àcheval ou sur des shetlands, entreforêts, lacs et châteaux cathares. DU 17 AU 3 JUILLET (10 pl.)Dépôt du dossier à partir du ven-dredi 11 avril.

POUR LES 15/17 ANS :“CULTURE ET LOISIRS À BARCELONE”

Direction la Catalogne et sa dynami-que capitale. Les jeunes seront logésen hôtel-club ou en auberge de jeu-nesse, en chambres multiples etpension complète. Les activitésdominantes se dérouleront en bordde mer (kayak de mer, beach volley,

plongée avec masque et tuba, gym aquatique, baignade...) sans pour autantnégliger la découverte de Barcelone, ses principaux monuments et musées,son parc d'attractions. Bien entendu, les journées se finiront par des soiréesanimées.DU 5 AU 18 JUILLET (15 places).Dépôt du dossier complet à partir du mercredi 9 avril.

POUR LES 12/17 ANS : “SURF CAMP”À St-Jean-de-Luz sur la côte Basque.Les jeunes sont accueillis dans uncamping 3 étoiles avec piscine. Ilssont logés par 2, sous des tentesigloos. Leur planning d’activitésinclut 6 séances de surf sur la plageà Hendaye et une séance de kayak

de mer ou pirogue dans la baie ; le tout entrecoupé de balades-découvertedu Pays Basque espagnol, de sorties et de nombreuses animations. DU 6 AU 20 AOÛT (10 pl.). Dépôt du dossier à partir du lundi 14 avril.

Mer ou montagne ? Campagne ou ville étrangère ? Juillet ou août ? De 4 à 17 ans, le service Jeunesse proposeaux enfants et adolescents des séjours multiples, riches d’activités sympathiques et en toute sécurité. Bref aperçu des 8 destinations qui vous accueillent cette année. Les dossiers d’inscriptions sont disponibles au service Jeunesse.

Service Jeunesse : 01 41 19 83 67 - 01 41 19 83 65.

gene75 - V2 25/03/08 9:48 Page 2

Page 5: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

Des difficultés dans vosdevoirs ? Un besoin derenforcer vos connaissan-ces ? Le service Jeunessepropose aux collégiens etlycéens de participer acti-vement à l’atelier“Accompagnement sco-laire”. Cette activité quiprévoit un effectif réduit(5 jeunes maximum),favorise le suivi personna-

lisé de chaque élève et permet à chacun de s’améliorer etd’acquérir de bonnes méthodes de travail. Vous pouvez reti-rer des dossiers d’inscription au service Jeunesse, ou directe-ment au pavillon Action Jeunesse, 29, rue Charles-Duflos. N’hésitez pas à vous informer auprès du service Jeunesse : 01 41 19 83 65.

N U M É R O 75 — AV R I L 2008 L E j O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 05

Générations

En bref

QUÊTES PUBLIQUES — Campagne de l’œuvrenationale du Bleuet deFrance, du 2 au 9 mai (quêteles 8 et 9 mai).— Campagne nat. de la Croix-Rouge ; quête 17 et 18 mai.

STUDIO RASPAILLe studio de danse Raspail au1 bis, rue Raspail rappelle sesnuméros de téléphone : 01 3417 45 31 et 06 60 82 06 05.

DANSE ORIENTALE

“Le Village Chorégraphique”,au sein de la MDJ, organise unstage adultes de danse orien-tale le samedi 19 avril de 14hà 16h. 3 styles populairesseront proposés : le Sharkiclassique aux mouvementsamples et fluides dansé autre-fois dans les cours ottomanes ;le Baladi, danse joyeuse, pas-sionnée et nostalgique ; leShaabi, né dans les années70. Alexia Martin, l'interve-nante,s’est tournée vers la pra-tique professionnelle de ladanse orientale en 2001. Ellesuit également un enseigne-ment en danses afro-américai-nes et Feldenkrais de l'écoleFree Dance Song et d'AlphonseTiérou. Elle a créé en 2003, sapropre compagnie, le collectif“Sumo”.MDJ, 50 rue Raspail.Réserv. : 06 84 73 46 75. ou 06 70 23 12 44. www.levillagechoregraphique.fr

OH ! LEZ’ARTSL'Atelier-galerie exposeMaggi Catherine, du 5 avril au5 mai, et Anne Papalia, du 5mai au 5 juin. Il organiseaussi, lors des vacances deprintemps, des stages des-sin, peinture, modelage,sculpture et brico-déco.Tél. : 06 12 38 15 694, rue Mertens.

Le saviez-vous ? La prévention routière organisechaque mois un stage de récupération de pointsdu permis de conduire.Rens. : 01 47 78 47 59. Association PréventionRoutière, Comité Départemental du 92. 57, rue Victor-Hugo 92400 Courbevoie.

Pour connaître son nombre de points : www.interieur.gouv.fr. Il faut avoir un code confidentiel qui se trouve sur le relevéintégral de points que l'on obtient auprès de la préfecture oula sous-préfecture (pièce d'identité requise) ou par courrier(joindre photocopies du permis de conduire, d'une pièced'identité + enveloppe affranchie pour envoi en recommandéavec AR comprenant la liasse remise par la poste pour la dis-tribution du recommandé, dûment remplie).

Prévention routière

Récupérer des points

Envies d’escapades printanières ? Le Centre Communald’Action Sociale organise chaque année des sorties cul-turelles, ouvertes, après inscription, aux personnes vali-des pouvant effectuer de la marche à pied et monter desescaliers. La programmation du printemps 2008 vousentraînera notamment du côté de Milly-la-Forêt etCourances, le dimanche 18 mai (inscription le mardi 15avril 2008 à 10h au CLIC). Par ailleurs, notez que si vous souhaitez participer pourla première fois au gala des anciens qui se tiendra en jan-vier 2009, les inscriptions se font au CCAS, impérative-ment avant le 31 octobre 2008. CCAS/CLIC Antenne de Bois-Colombes5/7, rue Félix-Braquet - Tél. : 01 41 19 83 47.

Les sorties avec le CCAS

Sorties culturelles

Galerie en Ré jusqu’au 18 avril

Gérard Fagard10, place de la République.

Ouvert du lundi au jeudi de 10h30 à 12h30 et de 15h à 19h. Dimanche de 16h à 19h. Fermé les mardis et mercredis. Tél. : 01 42 42 42 52.www.galerie-en-re.com

Le château de Courances à découvrir en mai

Cette année encore, le Club 41 de Bois-Colombes, situé au88, rue Charles-Chefson, organise sa 8e foire aux puces ledimanche 13 mai de 8h à 18h, places Mertens et de laRésistance, rues Mertens et Félix-Faure. Chacun pourra trou-ver son bonheur, acheter un petit quelque chose, venirbavarder... mais n’oubliez pas de vous inscrire si vous sou-haitez être exposant !Inscriptions à partir de fin mars au 06 84 15 85 [email protected]

Avec le Club 41

8e foire aux puces !Avec les ateliers “Accompagnement scolaire”

Une aide pour lescollégiens et lycéens

Vacances de printemps

Les activités des 11/17 ans

Sur les traces de Braque et d’Othon Friez (détail)

Du 21 avril au 2 mai, le service Jeunessea mis en place une série d’activités toutspécialement destinées aux 11/17 ans.Sports et détente (éveil corporel, tir àl’arc, golf, accrobranche au parc AventureLand, football, laser quest…) ateliersmanuels (fun tee-shirt, bricolage avecfabrication d’objets personnalisés…),mais aussi plusieurs sorties très sympassont au programme : soirée Paris by night(cinéma/dîner), découverte de Franceminiature, soirée slam à Cergy, musée del’air et de l’espace, et journée à la mer àBerck plage…Documents à fournir pour une 1e inscrip-tion : justif. de domicile, carnet de

santé, livret de famille. Retrait des dossiers à partir du mer-credi 2 avril. Inscriptions du 9 au 16 avril. N’hésitez pas à vous informer auprès du service Jeunesse :01 41 19 83 65/67.

gene75 - V2 25/03/08 9:48 Page 3

Page 6: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

Plusieurs thèmes seront abordés :— les Bois-Colombiens et lamobilisation générale (présen-

tation de la commune en 1914, lesentiment de la population lors de

l’entrée en guerre, les départs pourle front vécus par les familles…),— les Bois-Colombiens face à laguerre (accueil des réfugiés etdéplacements de population, soli-darité populaire, approvisionne-

ment, actions de la municipalité,deuils des familles, journal de MarcelleLerouge,…),— l'association des Dames Françaises de Bois-Colombes (soins aux soldats blessés dans lesdeux hôpitaux auxiliaires de l’école Paul-Bert etde la clinique de la rue de la Côte St-Thibault parl'association des Dames Françaises, affiliée à laCroix-Rouge),— la naissance du destin aéronautique de Bois-Colombes (reconversion de l’usine d’automobilesHispano-Suiza, fabrication des moteurs d’avion, col-laboration technique du pilote G. Guynemer,…),

— Bois-Colombes et l’hommage à ses héros (nom-breux soldats tués, souscription dès 1915 pour unmonument aux morts, érection du monument en1922…).L’exposition présentera des documents et objetsd’archives du fonds communal mais aussi prêtéspar des musées et institutions (Péronne,Invalides, Vincennes, Bourget,…), la sociétéHispano-Suiza/Safran (moteurs d’avion, maquet-tes,…) et des particuliers. Des scènes de l’épo-que seront reconstituées (soin d’un blessé par

une infirmière des Dames Françaises, fabricationd’un moteur d’avion dans un atelier,…). Au programme également : la projection d’unfilm sur grand écran, la mise à disposition d’ou-tils multimédia, des conférences pour le publicainsi que des visites des classes des écoles deBois-Colombes. L’organisation de cette exposition permettra deprésenter cette période dramatique de l’histoirenationale et européenne sous un jour différent(la population et la guerre) et à travers l’exemplede Bois-Colombes, d’apporter une contributionimportante à l’histoire de la proche banlieueparisienne.

* Pour la réalisation de cette exposition, laville est à la recherche d’archives ou de col-lections personnelles, en relation avec cesthèmes, pour d'éventuels prêts. Si vous connaissez par ailleurs des collection-neurs habitant d'autres communes, n'hésitezpas à contacter le service des archives ! Service des archives, hôtel de ville. Tél. : 01 41 19 83 48. Courriel : [email protected]

06 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 75 — AV R I L 2008

Armistice de 1918 : 90 ans déjà !

Les Bois-Colombiens et la “Grande Guerre”

Générations

PUBLICITÉ

Bon à savoirL’actualité des anciens combattants

Calendrier des manifestations

10 AVRIL ET 29 MAI : SORTIE À RETHONDESPour le 90e anniversaire de l’armistice de1914/1918, une sortie est organisée par lecomité d’entente avec des écoliers, le jeudi 10avril. Au programme : visite de la clairière deRethondes et du château de Compiègne. Départ

à 8h et retour vers 19h30, à l’école Jules-Ferry. À noter : les volontairesaccompagnants sont les bienvenus ! M. Kimpyneck - Tél. : 01 47 81 14 17.

DIMANCHE 27 AVRIL : JOURNÉE DU SOUVENIR DE LA DÉPORTATION(63e anniversaire de la libération des camps de la mort). À 17h30, dépôtde gerbe aux monuments aux morts du square de-Lattre-de-Tassigny.

JEUDI 8 MAI : 63e ANNIVERSAIRE DE LA CAPITULATION NAZIEÀ 11h, dépôt de gerbe au mémorial Charles-de-Gaulle.

En octobre 2008, la ville organisera une exposition autour de la Grande Guerre de 1914-1918 et recherche à cette occa-sion des documents*. L’originalité de ce projet est de mettre de côté l’aspect purement militaire et guerrier du conflit,afin de s’intéresser davantage aux répercussions directes de cette période sur la vie quotidienne des Bois-Colombiens. C’est donc la perception de la réalité de la guerre, à l’arrière, en coulisses, qui fera l’objet de cette exposition.

L’ALLOCATION DIFFÉRENTIELLEEN FAVEUR DES CONJOINTS SURVIVANTS DE RESSORTISSANTS DE L’ONACLe comité d’entente des associationsd’anciens combattants vous rappelleque cette allocation s’ajoute à l’en-semble des ressources, de quelquenature que ce soit, de façon à assurerun minimum de revenu de 681 € mensuels. Pour en bénéficier, il faut déposerune demande, au moyen d’unimprimé disponible au service

départemental de l’ONAC et remplirplusieurs conditions. Pour tous lesdétails, contactez le service départe-mental des Hauts-de-Seine del’Office National des AnciensCombattants et Victimes de Guerre. ONAC, 74, rue de Suresnes - 92000Nanterre. Tél. : 01 42 04 48 97. À Bois-Colombes, le Cercle Clemenceau estégalement à votre disposition pourtout renseignement supplémentaireau 12, rue Charles-Duflos (les diman-ches de 10h à 12h). M. Kimpyneck.Tél. : 01 47 81 14 17.

Un hôpital de la Croix-Rouge a été installé en 1914 au sein de l’école Paul-Bert

gene75 - V2 25/03/08 9:48 Page 4

Page 7: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

“DÉCOUVRE TES DÉMARCHES POUR DEMAIN”Un forum sur le thème“Découvre tes démarchespour demain” aura lieu le 9avril 2008 au centreCharlemagne de 13h30 à17h30. Cette action collec-tive a pour but d'informer lesjeunes bois-colombiens (de16 à 25 ans) sur leursdroits et les aides auxquel-les ils peuvent prétendre.Plusieurs sujets seront abor-dés : logement, héberge-ment, emploi, formation,impôts, loisirs, sécuritésociale… Circonscription de la viesociale de Bois-ColombesTél: 01 55 66 03 10.

N U M É R O 75 — AV R I L 2008 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 07

Générations

rre”

En bref

C’est à un voyage au bout dumonde que l’association vousconvie dès aujourd’hui.Pendant 14 jours, du 7 au 20octobre 2008, partez à ladévouverte du Mékong,fleuve nourricier de l’Asie dusud-est qui traverse la Chine,plongez vers le Cambodge,visitez le fabuleux site archéo-logique d’Angkor, promenez-vous à dos d’éléphant et rem-plissez vos yeux des magnifi-ques couleurs de l’Asie. Sur lestraces de Catherine Deneuve,découvrez, grandeur nature,les images inoubliables dufilm “Indochine”. Dépaysementgaranti pour tous !Inscriptions jusqu’au 15 avril.Pour connaître le programme détaillé,contactez J-R Montello au 06 73 28 49 93.

Sorties, voyages et découvertes

Visitez le Laos et le Cambodge

Au collège Albert-CamusConcours des voyageseuropéens

“Pensant connaître déjà toutle monde, je ne m'attendaispas à ce qui allait se pro-duire. Au détour d'un punch,je l'ai vu, là devant moi. Niune ni deux, je viens à saportée. "Bonjour je suis la voi-sine du 5e, et vous ?" "Moiaussi, je suis votre voisin decuisine, on se voit à traversnos fenêtres... !" Depuis cejour nous ne nous sommesplus quittés. Merci la fête desVoisins !” FLORENCE.

Nombre de Bois-Colombiensparticipent depuis plusieursannées à cette journée fes-tive. Si vous aussi, vous sou-haitez vérifier qu’aucun devos voisins ne vous estinconnu, n’hésitez pas à lesrejoindre ou mieux à vouslancer dans l’organisation deces chaleureux rendez-vous.www.immeublesenfete.comest là pour vous aider. Tél. : 01 42 12 72 72.

9e FÊTE DES VOISINS LE MARDI 27 MAI

Animation

Le marché aux fleurs 2008

Le dimanche 20 avril, de 9h à 19h, le traditionnel marché aux fleurs vous atten-dra une nouvelle fois place de la République. Au programme : des animationspour toute la famille (maquillage, orgue de Barbarie…), des stands où vous pour-rez découvrir toutes les techniques de taille et maints conseils de jardinage, ainsique des ateliers de rempotage pour les enfants. L’opération de distribution gratuite de compost sera reconduite et au détour desstands vous pourrez également vous inscrire au prochain concours des balcons etmaisons fleuris.Une nouvelle fois le marché s’organisera autour du jardin de curé, revisité cetteannée par de nouvelles variétés de plantes légumineuses et médicinales, auréo-lées du parfum délicat des roses anciennes… Une jolie balade en perspective !

Le Concours des voyageseuropéens, organisé par leConseil général des Hauts-de-Seine, permet aux collégiens

de 6e, 5e et 4e de découvrir le patrimoine culturel européenen réalisant un travail collectif, en lien avec les programmesscolaires. Depuis ses débuts, ce concours a permis à plus de12 000 collégiens de bénéficier d’un séjour.Pour sa 16e édition, le thème choisi était en lien avec l'ex-position «Couleurs du Maghreb, Algérie, Maroc, Tunisie,1909-1931» présentée au musée départemental Albert-Kahnà Boulogne-Billancourt jusqu’au 16 mars.Les élèves de la classe de 5e du collège Albert-Camusinscrits au concours ont gagné un billet pourl’Andalousie. Félicitations aux élèves de Bois-Colombes !Retrouvez les créations des élèves :www.voyageseuropeens92.fr

gene75 - V2 25/03/08 9:48 Page 5

Page 8: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

Vie économique

«Je prépare la transmission de mon entreprise artisanale»

L’AFPA AU 0825 111 111L’AFPA Île-de-France (Association Nationale pourla Formation Professionnelle des Adultes) a misen place un nouveau service vocal interactif et un numéro unique pour ses 39 établissementsde la région : 0825 111 111. www.idf.afpa.fr

LA CCIPAIDE LES CHÔMEURSLe dispositif ACCRE (aide aux chô-meurs créateurs ou repreneurs d’en-treprises) permet, sous certainesconditions, de bénéficier d’exonéra-tions de charges sociales pour unan. Des réunions d’information sontorganisées chaque lundi à la CCIP6/8, rue des Trois-Fontanot àNanterre. Tél. : 01 46 14 2456/59 et ccip92.fr.

Les artimobiles au collège !

Changement de propriétaireAvec le commerce de proximité

La carte KI fait gagnerdes sous à tous les KOO !

CANNELLE (Ex”Odeur de la Vie”)Cette boulangerie au 121, rue des Bourguignonsa changé de propriétaire le 15 décembre. Elleest fermée le jeudi et le dimanche après-midi(à partir de 14h). Tél. : 01 56 83 90 30.

ART NOVACe salon de coiffure mixte et de soins esthétiquesà base de produits bio a ouvert ses portes le 1er

avril. Il vous accueille les mardis et mercredis de9h à 12 h et de 14h à 19 h, le jeudi de 11h à 20h et les vendredis et samedis de 9 h à 18h14, place Jean-Mermoz. Tél. : 01 47 85 60 02

RELOOKING : INFLUENCESAnne Gendron et Stéphanie Bourgois, conseillèresen relooking vestimentaire. Pour celles et ceux quiregardent avec désespoir leur placard en sedisant «Je n’ai rien à me mettre», qui ont besoind’une aide pour trouver la tenue idéale pour unentretien d’embauche, un événement spécial…Service à domicile. Tarifs sur demande. Un ser-vice relooking déco d’intérieur est aussi proposé.Tél. : 06 31 77 55 33.

LA CRÊPERIEOuverte depuis le 15 février, la Crêperie vousaccueille du lundi au jeudi de 9h à 19h, le vendrediet samedi de 9h à 14h30 et de 18h à minuit.Spécialités de crêpes et galettes, assiettes variéespour les déjeuners, dîners ou café du matin ! 20, pl. de la Renaissance Tél. 01 47 69 04 82.

LIVRETLIBREÉditrice depuis 20 ans aux Éditions Gallimard auservice des Livres d’art, Laurence Peydro a choisil’indépendance pour proposer aux maisons d’édi-tions d’assurer le suivi éditorial de leurs ouvrages,de la conception à la mise sous presse, maisaussi aux agences de presse et aux agences depublicité pour la mise en forme et la relecture deleurs textes. Livretlibre 25, av. du R. P.-C.-Cloarec. [email protected]él. : 01 47 60 18 81/06 60 43 99 88

Dans les prochainesannées, 3 500 artisans-commerçants des Hauts-de-Seine de plus de 55ans, soit un artisan-com-merçant sur 5, devraientprendre leur retraite en2010-2011 ! La Chambre de Métierset de l’Artisanat, avec leConseil général, et en

collaboration avec la Chambre de Commerce etd’Industrie organise des réunions d’information gra-tuites à destination des cédants d’entreprise artisa-nale. Au programme à la CCIP92 - 6/8, rue desTrois-Fontanot à Nanterre : — Transmission et bail commercial : le sort du baillors de la transmission, le renouvellement, la déspé-cialisation totale ou partielle, le droit de préemption… Lundi 7 avril 2008 de 13h30 à 15h,— Comment valoriser mon entreprise artisanale ?Préparer mon entreprise pour en obtenir le meilleurprix, connaître la fiscalité… Lundi 14 avril 2008 de13h30 à 15h.Rappelons aussi que la CMA 92 met en place desactions au quotidien pour favoriser les échanges

entre les cédants et les repreneurs et faciliter latransmission : accompagnement et conseils person-nalisés aux porteurs de projet, évaluation fiable del’entreprise à céder, formations concrètes et gratui-tes, prévisionnels et plans de financement étudiéspar ses partenaires, annonces sûres, via la Boursenationale d’annonces : www.bnoa.net

08 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 75 — AV R I L 2008

Jusqu’au 6 avril 2008, achetez malin avec la carte de fidélité KIKOO !Bienvenue

Récompense

En bref

Vous souhaitez créer votre entreprise ? AlloCréation, 0810 792 792 (prix d’un appel local)ce numéro Azur du Conseil général peutvous aider. Si vous préférez le net, le service"Allo création en ligne" vous indiquera éga-lement, les étapes-clés de la création d'entre-prise dans un document à télécharger. Vouspourrez aussi poser vos questions en ligne ;une réponse vous parviendra dans les 48h.www.entreprises-emploi.hauts-de-seine.net

Avec le Conseil général Allo Création 0892 792 792

Avec la Chambre de Métiers et de l’Artisanat

Ces drôles de peti-tes voitures customi-sées, équipées delogiciels interactifssillonnent les routesde France à la ren-contre des collé-

giens afin de présenter l’artisanat et ses 250métiers. Elles se sont arrêtées au collège Albert-Camus le 17 mars dernier. http://www.cma92.fr

PRIX DU CHOCOLATIER Sylvain Lauwerier, chocolatier à Bois-Colombesdepuis 2006, s'est vu distinguer en février lorsdu Grand Prix du Chocolat Artisanal de la Ville deParis. Ce concours, organisé par la mairie deParis rassemble un jury de professionnels. Ilrécompense les dix meilleurs artisans chocola-tiers de Paris et sa région pour leurs bonbons dechocolat. Sylvain Lauwerier et sa femme vousaccueillent au 55, rue des Bourguignons. Tél. : 01 42 42 14 85.

Faites des économies avec Kikoo ! Avec la carteKikoo vous pouvez cumuler des euros et les dépen-ser librement ! Cumulez des euros et dépensez-les librement !Pour tous vos achats, les commerçants adhérents àla carte de fidélité KIKOO vous offrent des eurossur votre carte personnelle. Ainsi, au fur et àmesure de vos achats, vous constituez une épargnesur votre carte de fidélité. Vous choisirez ensuite dedépenser votre «cagnotte» chez les commerçantsKIKOO de votre choix pour payer tout ou partied’un achat. Profitez de cet avantage pour vous faireplaisir ou faire plaisir à vos proches et si vousn’avez pas encore la carte KIKOO, demandez-la àvotre commerçant, elle est gratuite !

Jours Fous ! Les commerçants et artisans du dépar-tement des Hauts-de-Seine adhérents au réseauKikoo vous proposent de doubler le montantversé sur votre carte de fidélité lors de vos achatsjusqu’au dimanche 6 avril 2008.Profitez de cette offre exceptionnelle pour vousfaire plaisir ou faire plaisir à vos proches. Sur pré-sentation des coupons KIKOO envoyés à votredomicile, vous recevrez deux fois plus d’argent survotre carte. Cet avantage offert par vos commer-çants est valable pour 2 achats. Si vous souhaitez la liste des commerçants adhé-rents de votre ville, contactez Patricia Loury. Tél. : 01 46 14 27 14. [email protected] et www.cartekikoo.fr

Le guide Qualité 2008 estsortiLe prochain numéro du JBC présen-tera 2 artisans de Bois-ColombesMichel Olivier et Pascal Levesquequi figurent dans ce guide.

vie eco 75 - V2.qxp 21/03/08 18:15 Page 2

Page 9: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

L’agenda de vos sortiesDu 1er au 30 avril � EXPOSITION Aquarelles de Manuel Quitambraz

Espace Schiffers. Entrée libre. p. 12.

Du 2 au 14 avril � EXPOSITION Peintures de Alain Baiguerra

Hôtel de ville. Entrée libre. p. 12.

Vendredi 4 avril � RÉCITAL Yves Duteil

Avec Chorus des Hauts-de-Seine. À 20h30. Salle Jean-Renoir. p. 11.

Samedi 5/Dimanche 6 avril � 7e ART Festival chrétien du cinéma

Séances le samedi 5 à 14h, 16h et 19h. Dimanche 6 à 14h30.Salle Jean-Renoir. Libre participation. Ci-contre.

Mercredi 9 avril � POUR ENFANTS Le Concert des Monstres

Dans le cadre de Chorus des Hauts-de-Seine. Pour enfants à partir de 4 ans. À 14h30. Salle Jean-Renoir. Tarifs : 7 €, 4 €. p 11.

Samedi 12 avril � THÉÂTRE Tragique Academy

À 20h30. Salle Jean-Renoir. Tarifs : 21 €, 16 €. Voir en couverture.

� ANIMATION Musique en scèneÀ 20h30. MDJ. 50, rue Raspail. Entrée libre. Tél. : 01 47 82 81 01.

Dimanche 13 avril � RÉCITAL IPA Diatonales avec Félix Ibarrondo

À 14h30. Salle Jean-Renoir. Tarif : 10 €. p 12.

� ANIMATION Repas dansant de l’Amicale des BretonsÀ partir de midi. Centre Charlemagne. Rés. : 01 47 82 77 92. p 12.

Mardi 15 avril � THÉÂTRE Don Quichotte

Par la Cie Fahrenheit 451. À 20h30. Salle J.-Renoir. Tarifs : 15 €, 10 €. p 12.

Du 16 au 30 avril � EXPOSITION Peintures de Sandrine Pillet Hôtel de ville. Entrée libre. p. 12.

Samedi 19 avril� ANIMATION Match d’improvisation théâtrale

Ultraviolets/Lila (Lille) À 20h. MDJ. 50, rue Raspail. Tél. : 01 47 82 81 01.

Dimanche 20 avril � ANIMATION Le marché aux fleurs

Place de la République de 10h à 19h. Voir en page Générations.

Dimanche 27 avril � MÉMOIRE Journée du Souvenir de la Déportation

À 17h30, dépôt de gerbes, square Mal-de-Lattre de-Tassigny.

Du 5 au 28 mai � EXPOSITION Le Mai du petit format Hôtel de ville et Espace Schiffers. p. 12.

Jeudi 8 mai � MÉMOIRE 63e anniversaire de la capitulation nazie

À 11h, dépôt de gerbes au mémorial Charles-de-GaulleÀ 11h30, dépôt de gerbes square Mal-de-Lattre de-Tassigny.

Vendredi 16 mai � THÉATRALITÉS Une soirée avec Sacha Guitry

À 20h30. Salle Jean-Renoir. Tarif : 10 €. p 12.

Samedi 17 mai� THÉATRALITÉS Vie de poche

Avec la Comic Academy. À 20h30. Salle Jean-Renoir. Tarif : 12 €. p 12.

Dimanche 18 mai � ANIMATION Après-midi dansant

Avec le Comité des fêtes. Galerie Charlemagne. À 14h30. p. 12.

Vendredi 23 mai � HUMOUR Narek Dourian

À 20h30. Salle Jean-Renoir. Tarifs : 21 €/16 €. p. 11.

� ANIMATION Musique en scèneÀ 20h30. MDJ. 50, rue Raspail. Entrée libre. Tél. : 01 47 82 81 01.

Samedi 24/dimanche 25 mai � THÉÂTRE La Compagnie Fahrenheit

À 20h30 le samedi ; 15h le dimanche. Salle J.-Renoir. p.12.

Vendredi 30 mai � RÉCITAL Sonia Wieder-Atherton

À 20h30. Salle Jean-Renoir. Tarifs : 25 €/21 €. p.11.

Samedi 31 mai� ANIMATION Match d’improvisation théâtrale

Ultraviolets/Bordeaux. À 20h. MDJ. 50, rue Raspail. Tél. : 01 47 82 81 01.

ADRESSESSALLE JEAN-RENOIR7, villa des Aubépines. Tél. : 0 892 68 22 10CENTRE CHARLEMAGNEmédiathèque Jean-Monnet/conservatoire/salle amitié-loisirs9, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54ESPACE SCHIFFERS79, rue Charles-Chefson. Tél. : 01 55 66 02 02Pour tout renseignement sur les spectacles :Tél. : 01 41 19 44 67Retrouvez également la programmation de la salleJean-Renoir sur www.bois-colombes.comet qcv92.com et les vidéos des manifestations sur ctl92.com

N U M É R O 75 — AV R I L 2008 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 09

� CINÉPHILIE ET SOLIDARITÉLES 5 ET 6 AVRIL À LA SALLE JEAN-RENOIR

23e Festival chrétiendu cinéma

Lancé en 1985 par les paroisses catholiques (Notre-Dame de Bon-Secours et St-Marc des Bruyères) et l’Église réforméed’Asnières/Bois-Colombes, le festival chrétien est organisé cetteannée au profit de SNL92 «Solidarités Nouvelles pour leLogement». L’objectif de cette association est de mettre desappartements à la disposition de familles en grandes difficultéset de les accompagner dans leur démarche de réinsertion.Au programme de la 23e édition du Festival :

SAMEDI 5 AVRILÀ 14h : Azur et Asmar, film d’animation français de Michel Ocelot.Il y a bien longtemps, deux enfants, Azur, blond aux yeux bleus, filsdu châtelain, et Asmar, brun aux yeux noirs, fils de la nourrice,étaient élevés comme deux frères. Ils sont séparés brutalement…À 16h : Effroyables jardins, comédie dramatique de Jean Beckerd’après le roman de Michel Quint. Un jeune garçon découvre lepassé héroïque de son père et de son oncle, résistants anonymes. À 19h : Les mots bleus, drame français de Alain Corneau. Clara apeur des mots. Sa fille, Anna, a peur des autres. Vincent a peurde grandir... Mais il n'aura pas peur de les aimer. Une histoiretouchante et dépouillée rythmée par la fameuse chanson deChristophe "Les mots bleus".

DIMANCHE 6 AVRILÀ 14h30 : Balzac et la petite tailleuse chinoise, comédie drama-tique française de Dai Sijie. Dans la Chine maoïste des annéessoixante-dix, en pleine révolution culturelle, Dai et Luo, deuxlycéens, amis d'enfance et fils de médecins, sont arrachés àleurs familles respectives et envoyés dans un camp de rééduca-tion dans les montagnes de la province du Sichuan…Salle Jean-Renoir, 7, villa des Aubépines.Participation libre au profit de l’association SNL 92.

1agenda75 21/03/08 17:54 Page 1

Page 10: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

FILM FRANÇAIS - COMÉDIE - 2007 - DURÉE : 1H46MIN. (ÉGALEMENT POUR ENFANTS DÈS 6 ANS)RÉALISÉ PAR DANY BOON. AVEC KAD MERAD, DANY BOON, ZOÉ FÉLIX…

Philippe Abrams, directeur de laposte de Salon-de-Provence, estmuté à Bergues, petite ville du Nord.

Pour les Abrams, le Nord c'est l'horreur, une région glacée,peuplée d'êtres rustres, éructant un langage incompréhen-sible. Philippe ira seul. À sa grande surprise, il découvre unendroit charmant, une équipe chaleureuse, des gensaccueillants et se fait un ami. Quand Philippe revient àSalon, Julie, sa femme, refuse decroire qu'il se plait dans le Nord.Pour se simplifier la vie, il lui faitalors croire qu'en effet, il vit unenfer à Bergues. Dès lors, sa vies'enfonce dans le mensonge…

10 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 75 — AV R I L 2008

INTERDIT AUX MOINS DE 12 ANS

FILM FRANÇAIS. POLICIER. DURÉE : 2H04MIN.RÉALISÉ PAR OLIVIER MARCHAL.AVEC DANIEL AUTEUIL, OLIVIA BONAMY,GÉRALD LAROCHE…

Ce film est le 3e volet du triptyquecommencé avec “Gangsters”. Un

tueur en série ensanglante Marseille. Louis Schneider, flic auSRPJ, mène l'enquête malgré l'alcool et les fantômes de sonpassé. Le passé ressurgit aussi pour Justine : 25 ans plus tôt,ses parents avaient été assassinés par Charles Subra queSchneider avait alors arrêté. Or, par le jeu des remises de peine,Subra sort de prison. Une libération anticipée qui va réunirSchneider et Justine, deux êtres qui tentent de survivre audrame de leur vie. Au-delà de l’intrigue policière il s’agit d’un filmsur la rédemption et l’oubli comme condition de notre existence.

FILM FRANÇAIS. 2007.D’APRÈS GUSTAVE

FLAUBERT. DURÉE : 1H45MIN.RÉALISÉ PAR

MARION LAINE

AVEC SANDRINE

BONNAIRE, MARINA FOÏS,PASCAL ELBÉ…

Félicité consacre sa vie aux autres. Sans abnégation, maisavec un amour immense qu'elle offre à ceux qui ont la chancede la croiser. Elle aimera successivement, et avec une mêmeintensité, Théodore qui la trahira, Clémence dont l'affection luiest interdite, Victor qui va disparaître, Dieu qu'elle découvretardivement, et pour finir, Loulou, un perroquet. Au centre decet univers se tient Mathilde, sa maîtresse, clé de voûte d'unevie qu'elle se construit avec détermination.

AU CINÉMAEN AVRIL

MR 73 int. - 12 ans

Mercredi 2 : 20h45Jeudi 3 : 20h45Dimanche 6 : 18hLundi 7 : 14h

LE NOUVEAU PROTOCOLEMercredi 9 : 20h45Jeudi 10 : 20h45Dimanche 13 : 18hLundi 14 : 14h

3H10 POUR YUMA (V.F)

Mercredi 16 : 20h45Samedi 19 : 14h30Dimanche 20 : 18h

UN CŒUR SIMPLEJeudi 17 : 20h45Samedi 19 : 20h45Dimanche 20 : 15h30Lundi 21 : 14h

BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS Mercredi 23 : 20h45Jeudi 24 : 14h30Samedi 26 : 14h30Dimanche 27 : 15h30Lundi 28 : 14h

JUMPER (V.F)

Jeudi 24 : 20h45Vendredi 25 : 14h30Samedi 26 : 20h45

Le classique du moisLES SENTIERS DE LA GLOIRE (V.O) int. -12 ans

Dimanche 27 : 18h

Et prochainement : DISCO

MR 73

LA SALLE JEAN-RENOIR VOUS A PRÉSENTÉ EN 2007 UNE DIZAINE DE FILMS RÉCOMPENSÉS

AUX CÉSARS ET 6 FILMS PRIMÉS AUX OSCARS. MERCI DE VOTRE FIDÉLITÉ !

BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS

UN CŒUR SIMPLELE CINÉMA POUR LES ENFANTS

7e art

1, 2, 3… LÉONMercredi 2 : 10h et 14h

MAX & COMercredi 16 : 10h et 14h

LE DRAGON DES MERSLA DERNIÈRE LÉGENDE

Mercredi 23 : 10h et 14hMardi 29 à 14h30

PUBLICITÉ

1agenda75 21/03/08 17:54 Page 2

Page 11: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

N U M É R O 75 — AV R I L 2008 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 11

Spectacles salle J.-Renoir

� AUBADESLE VENDREDI 4 AVRIL 2008 À 20H30

Yves Duteil

� HUMOURLE VENDREDI 23 MAI 2008 À 20H30

Narek Dourian� LE VIOLONCELLE À L’HONNEURLE VENDREDI 30 MAI 2008 À 20H30

Sonia Wieder-Atherton

� POUR ENFANTS À PARTIR DE 4 ANSLE MERCREDI 9 AVRIL 2008 À 14H30

Le Concert des Monstres

À l’écart des modes,Yves Duteil a bâti sa formidable popularité sur desvaleurs sûres : la richesse du monde de l’enfance, le respect de l’environ-nement, l’appel à la paix universelle et surtout une inébranlable défensede la langue française. Ce n’est pas un hasard si ses maîtres en écritureportent les noms de Brassens, Brel et Félix Leclerc… Ce poète discret areçu en trente ans une pluie de récompenses prestigieuses : prix del'Académie Charles-Cros, du secrétariat à la Culture, médaille d'argent del'Académie française… Le titre “Prendre un enfant par la main” sorti en2001,a même été consacré plus belle chanson du siècle ! Les incondition-nels ne manqueront pas son rendez-vous bois-colombien qui précède deseulement 3 jours sa rentrée parisienne. Tarifs : 21€, 17€.Billets en vente à la mairie. Rens. : 01 41 19 44 67.

Les nains de jardin s’ennuient, c’est bien connu. Ils ont donc décidéde donner un concert aux enfants. Et là, c’est déjà moins commun.D’autant que les monstres comptent bien leur voler la vedette…Deux chanteurs de talent,quatre musiciens chaussent ainsi bottes denains et chapeaux de sorcières pour unspectacle intelligemment décalé, orchestrépar Lisette Morival, écrivain pour la jeu-nesse qui a mis sa plume au service de cetexte aussi drôle qu’impertinent.Tarifs : 7 €, 4 €.Billets en vente à la mairie.Renseignements : 01 41 19 44 67.

Comique arménien, Narek Dourian, promène, depuis 25 ans,sa truculence de conteur et de mime aux quatre coins dumonde. Grâce à un récit parsemé d’anecdotes, ce petit bon-homme, entre rire et émotion, nous invite à prendreconscience des inepties de notre quotidien. L’épopée de sonpersonnage Mels (contraction de Marx - Engels - Lénine -Staline !) qui quitte son pays collectivisé pour découvrirl’Occident est un vrai régal pour les yeux et les oreilles !Billets en vente à la mairie. Tarifs : 21€, 16€ (16€, 12€si vous achetez vos billets un mois à l’avance).Rens. : 01 41 19 44 67.

“BIEN DES SCÈNES SEMBLENT ÉTROITES

LORSQU’ELLE PARAÎT. LA DENSITÉ DE SON JEU,L’INTENSITÉ DE SON CHANT SE RÉPANDENT

TELLE LA LAVE INCANDESCENTE D’UN VOLCAN

TROP LONGTEMPS CONTENU : AMPLITUDE

SANS LIMITES, PIANISSIMI TENDUS À SE BRI-SER, IVRESSE DE RÉSONANCES CHARNELLES

ET FERVENTES À LA FOIS” (TÉLÉRAMA)Elle a grandi à New York, étudiéauprès de Rostropovitch, à Paris età Moscou, et joue en soliste avecles plus grands orchestres mon-diaux. Sa personnalité hors ducommun, ardente, toujours enquête de "sons venus d'ailleurs",confère à sa trajectoire un style ini-mitable. Sa prestation bois-colom-bienne avec le pianiste LaurentCabasso est un événement quevous ne devez manquer sousaucun prétexte !Billets en vente à la mairie.Tarifs : 21€, 16€ (19€, 16€ si vousachetez vos billets un mois àl’avance). Rens. : 01 41 19 44 67.

“Dieu merci !”

PHO

TO:

JEAN

-BAP

TIS

TEM

OD

INO

« UN SPECTACLE HUMORISTIQUE,SUR UN TON MUSICAL ET RYTHMÉ »

LE MONDE

2-agenda75 21/03/08 18:19 Page 1

Page 12: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

DU 16 AU 30 AVRIL 2008PEINTURES DE SANDRINE PILLET

Sandrine Pillet, de sa for-mation en arts appli-qués, conserve le goûtdes matières et desincrustations. Acrylique,liant et mortier sont lesingrédients essentiels deses “Impressions matiè-res” (ci-contre).

“De simples petits actes qui sonttoute une page de vie…” CarolineCousineau (comédienne, metteuren scène et professeur de théâ-tre), ses élèves et deux comé-diens de la troupe La Rieuse,

vous présentent plusieurs courtes pièces du maître de l’iro-nie et d’inoubliables mots d’esprit. Ne boudez pas votreplaisir, une soirée avec Sacha ne se refuse pas ! Tarif : 10 €. Billets vendus à la salle avant le spectacle.À noter : ce spectacle sera repris le 31 mai au TAC - 4, rueMarie-Laure. Rens./réserv. : 06 31 22 61 16.

� Danser au centre CharlemagneL’amicale des Bretons vous convie à un repasdansant avec Roger Lemaire le dimanche 13 avril.Réservations au 01 47 82 77 92. Pour sa part, le Comité des fêtes organise un buffetdansant avec Kiki et son orchestre le dimanche 18mai à 14h30. Tarif : 30 € (11 € pour l’après-midi dansant à partir de 15h). Réserv. au 01 47 81 14 17.Centre Charlemagne. 9, rue Félix-Braquet.

12 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 75 — AV R I L 2008

La Compagnie Fahrenheit 451présente sa 3e création, enavant-première à Bois-Colombes,où l’on retrouvera avec ce texte duXVIIe siècle, la rencontre entre le théâ-tre et l’univers du cirque. Christophe Gauzeran a choisi decréer un spectacle à la fois énergique, joyeux et toniqueautour du fameux personnage qui combat les compromis-sions de son siècle, la corruption des âmes, la petitesse, lalâcheté et l’oppression. Ce mélange de farce, de clownerie etde commedia dell’arte est interprété par des comédiens-acrobates qui endossent tour à tour quelque 25 personnageshauts en couleur. Assorti de scènes oniriques, entre conteépique et rêve éveillé, voici un spectacle qui vivifie le verbeclassique, tout en invitant le spectateur à succomber luiaussi, aux délicieuses tentations d’une «folle» imagination…Ne sommes-nous pas tous au fond des “Don Quichotte” ?Tarifs : 15€/10€. Billets en vente au centre culturel,67, rue P.-Déroulède et à la salle avant le spectacle.Rens. : 01 41 19 44 67.

Les élèves du cours de théâtre de Christophe Gauzeran se produisent surles planches de la salle Jean-Renoir avec deux extraits de pièces contem-poraines sur le thème de la famille. “Minuit chrétien” de Tilly qui évoqueun repas familial de Noël houleux et “Juste la fin du monde” de Jean-LucLagarce où l’écriture précise de l’auteur décortique avec finesse les émo-

tions d’un jeune homme retrouvant sa famille après dix ans d’absence. Entrée libre. Rens. : 01 41 19 44 67.

Vie associativeExpositions

� AVEC LES ATELIERS ADULTES DE FAHRENHEIT 451 SAMEDI 24 MAI À 20H30, DIMANCHE 25 MAI À 15H

Tilly et Jean-Luc Lagarce au programme

� THÉÂTRALITÉS AVEC IPA VENDREDI 16 MAI 2008 À 20H30

Une soirée avec Sacha Guitry

SAMEDI 17 MAI 2008 À 20H30

“Vie de poche” AVEC LA COMIC ACADEMYDE PASCAL DAUBIAS, SÉBASTIEN L’ARVOR, TAÏEB RAHMANI

ET FABRICE MONGRELET. MISE EN SCÈNE : PASCAL DAUBIAS

Théâtre

LE DIMANCHE 13 AVRIL 2008 À 14H30

Diatonales

Une pauvre famillepicarde vit enautarcie autourd’un père despoti-que qui règle la«non vie» de familleautour de la lectureexclusive de Télé 7jours, unique fenê-

tre sur le monde. Un voisin espiègle leur monte un canular,sans se douter des conséquences que cela va entraîner…Voici une fresque naturaliste, une satire de la misèrecontemporaine qui n’est pas sans rappeler "Affreux, saleset méchants" d'Ettore Scola. Ne manquez pas cette comé-die déjantée aux vertus comiques évidentes. Tarif : 12 €. Billets en vente à la salle avant le spectacle.

Les jeunes artistes parisiens del’Ensemble C. Barré, sont au programmede ce concert de musique contempo-raine consacré au compositeur FélixIbarrondo. Diplômé des Conservatoiresde San Sebastian et de Bilbao (piano etcomposition), Félix Ibarrondo a suivi àParis l’enseignement de Max Deutsch,

Henri Dutilleux et Maurice Ohana et s’est initié à la musiqueélectroacoustique. Il est par ailleurs lauréat de nombreux prix,parmi lesquels le prix Oscar-Espla, le Prix «JeuneCompositeur» de la SACEM et le Prix Nadia-Boulanger del’Académie française. Salle Jean-Renoir. Ouverture des cais-ses à 14h. Tarif : 10 €. Rens., réserv. : 01 47 82 97 52.

� À L’HÔTEL DE VILLE DU 2 AU 14 AVRIL 2008PEINTURES DE ALAIN BAIGUERRAPar le langage, à la fois abstrait et symbolique, Alain Baiguerra proposeune réflexion sur les mystères de l’univers et sur la dualité spirituelleet matérielle de notre existence. Ci-contre : L’arbre aux énergies.

DU 5 AU 28 MAI 2008LE MAI DU PETIT FORMATCette exposition réalisée conjointementà l’hôtel de ville et à l’espace Schiffers,permet d’accueillir quelque 25 expo-sants. Originalité du thème : on yretrouve uniquement des œuvres depetites dimensions (max. 32X32 cm).Une aubaine pour le visiteur qui sou-haite acquérir “Le” petit tableau idéaldans le salon de son appartement !

� À L’ESPACESCHIFFERS DU 1ER AU 30 AVRIL 2008AQUARELLESDE MANUELQUITAMBRAZ

� DE D. GUÉRIN DE BOUSCAL D’APRÈS CERVANTÈSMARDI 15 AVRIL 2008 À 20H30

Don Quichotte

2-agenda75 21/03/08 18:19 Page 2

Page 13: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

N U M É R O 75 — AV R I L 2008 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 13

En pages 14 et 15

INTERVIEW D’YVES RÉVILLON“Bois-Colombes a tous les atouts pour devenir l’une des villes les plus agréables du nord des Hauts-de-Seine”

En page 16LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL� Le maire et les adjoints� Le conseillers municipaux du groupe majoritaire � Les conseillers municipaux d’opposition� Les commissions municipales

Élections municipale et cantonale 2008

YVES RÉVILLON EST RÉÉLU

DOSSIER

Lors de la séance plénière du 20mars dernier, Patrick Devedjian aété réélu président du Conseilgénéral ; il a également été procé-dé à la désignation des 13 vice-présidents qui forment l’exécutifdu Département. Yves Révillon aété nommé 7e vice-président.

AU CONSEIL GÉNÉRAL DES HAUTS-DE-SEINE

DOSSIER 75 21/03/08 18:02 Page 1

Page 14: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES : Quel est votre état d’esprit aulendemain de votre élection ?YVES RÉVILLON : “Je suis touché par la confiance que m’ont accordéeles Bois-Colombiens, dès le premier tour. Une campagne, c’est tou-jours un moment un peu difficile. Il y a toujours une part d’imprévuet des débats d’idées qui peuvent parfois être vifs. Mais c’est celaaussi, la démocratie.”

JBC : Comment jugez-vous rétrospectivement la campagneélectorale ?YVES RÉVILLON : “De façon générale, je trouve que la campagne s’estbien passée, dans une ambiance de sérénité et de respect entre lesdifférents candidats. Elle a été l’occasion pour chacun de défendreses idées et sa vision du développement de notre ville.”

JBC : Selon vous, pourquoi les Bois-Colombiens ont-ils choisivotre projet ?YVES RÉVILLON : “Je pense que les Bois-Colombiens ont été convaincuspar le caractère global de notre projet qui intègre tout ce qui contribueà améliorer la vie quotidienne : de l’urbanisme à l’environnement enpassant par les services et l’économie. Je pense aussi que le réalisme denos propositions a joué sur l’élection. Comme lors des précédents man-dats, nous n’avons fait aucune promesse que nous ne puissions tenir.”

JBC : En quelques mots, quels sont vos objectifs pour ce 3e mandat ?YVES RÉVILLON : Bois-Colombes a tous les atouts pour devenir l’unedes villes les plus agréables du nord des Hauts-de-Seine. Un cadre

14 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 75 — AV R I L 2008

DOSSIER

Le 9 mars dernier, les Bois-Colombiens ont réélu Yves Révillon en tant que tête de liste de “Bois-Colombes Ensemble”avec plus de 56% des suffrages exprimés. Par ailleurs, le maire s’est vu réélire conseiller général des Hauts-de-Seine,avec un score de 52%. Dans cet entretien, le maire revientsur la campagne, les priorités et les projets de son équipeainsi que sur sa conception de la politique locale.

Interview du maire

“BOIS-COLOMBES A TOUS LES ATOUTS POLES PLUS AGRÉABLES DU NORD DES H

de vie à taille humaine, une offre d’activités et de loisirs importantepar rapport à d’autres communes de cette taille, et des services dequalité. Notre travail, c’est de préserver ces atouts et de les renfor-cer, quel que soit le quartier : le quartier des Bruyères, le centre-villeet le quartier nord.

JBC : Pourquoi accordez-vous tant d’importance à la valori-sation du quartier nord ?YVES RÉVILLON : Bois-Colombes a tout à gagner à choisir un dévelop-pement équilibré. Nous avons commencé par aménager le quartierdes Bruyères pour accueillir de nouvelles entreprises et générer denouvelles recettes. La dynamisation du centre-ville qui était sur ledéclin s’est aussi imposée assez rapidement. Je souhaite aujourd’huique la valorisation du quartier nord entre dans une phase active.

JBC : Comment avez-vous choisi les nouveaux membres devotre équipe ?YVES RÉVILLON : La composition de mon équipe s’est révélée un exer-cice difficile car j’avais beaucoup de demandes de Bois-Colombiensqui souhaitaient s’impliquer à mes côtés. Pour beaucoup, il s’agissaitde gens de valeur, de gens passionnés par leur ville, désireux de

La seconde phase de l’aménagement du quartier des Bruyères, “Europeavenue”, est en cours de réalisation avec la construction de 65 000 m2

de bureaux autour d’un jardin paysager.

“La composition de mon équipe s’est révélée un exercice difficile car j’avais beaucoup

de demandes de Bois-Colombiens qui souhaitaient s’impliquer à mes côtés”

DOSSIER 75 21/03/08 18:02 Page 2

Page 15: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

N U M É R O 75 — AV R I L 2008 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 15

TOUTS POUR DEVENIR L’UNE DES VILLES RD DES HAUTS-DE-SEINE”

mettre leurs compétences au service d’une équipe et convaincus parnotre programme. Certains ont intégré l’équipe et tous m’ont soutenudans ma campagne avec beaucoup de sincérité.

JBC : Quel rôle souhaitez-vous jouer par rapport à votre équipe ?YVES RÉVILLON : Depuis ma première élection, je pense que mon rôleest d’impulser des actions et d’animer une équipe. Ce sont auxadjoints de décliner notre programme dans chaque secteur. Et cesont aux fonctionnaires de mettre en œuvre nos décisions en appor-tant leur expertise. C’est une répartition des rôles qui permet d’avan-cer avec efficacité et pragmatisme.

JBC : Comment imaginez-vous le visage de Bois-Colombes,dans six ans, à la fin de votre mandat ?YVES RÉVILLON : Dans six ans, Bois-Colombes sera toujours une villeà taille humaine, encore plus verte qu’elle ne l’est aujourd’hui, avecun quartier nord qui aura fait peau neuve, des services innovants etdes équipements rénovés, une économie dynamique et un niveaufiscal raisonnable.

JBC : Comment arrivez-vous à équilibrer votre travail d’éluavec votre vie personnelle ?YVES RÉVILLON : Pas toujours très bien, je l’avoue. Certaines réunions sefinissent tard le soir ; les week-ends sont souvent très chargés. Je tiensen effet beaucoup à garder le contact avec les Bois-Colombiens et àconnaître précisément tous les dossiers importants qui concernentnotre ville et notre département. Nous essayons, avec mon épouse,

La rénovation totale de la salle Jean-Renoir au 7, villa des Aubépinesinterviendra à partir de janvier 2009.

Dans le quartier nord, après la construction du collège dont l’ouverture estprévue pour la rentrée 2008, un nouveau centre de tennis verra le jour.

de préserver, malgré tout, notre vie de famille et de profiter de nos petits-enfants. C’est aussi très important pour mon équilibre personnel.

JBC : À Bois-Colombes, quels sont les lieux que vous aimez ?Y. RÉVILLON : Aux Bruyères, je suis très fier du parc que nous avons réa-lisé ; j’apprécie aussi le charme du quartier des Vallées. Dans le centre,où je fais souvent mes courses, j’aime beaucoup le passage Doussineauainsi que l’espace autour de l’église. Quant au nord, c’est le quartier oùj’habite, où mes enfants ont grandi, et qui a de nombreux atouts.

JBC : À part Bois-Colombes, où aimez-vous vous retrouver ?Y. RÉVILLON : Je suis très attaché aux régions françaises et plus parti-culièrement à la Bretagne, au Pays Basque, à l’Auvergne et à laCamargue…

JBC : Quelle est la différence entre le maire que vous étiez en1995 et celui d’aujourd’hui ?Y. RÉVILLON : Je pense que j’accorde aujourd’hui plus d’attention àl’essentiel qu’auparavant. Je sais sans doute mieux faire la part deschoses en ce qui concerne les critiques comme les compliments, lesvraies urgences et les faux débats, les décisions qui auront un impactsur l’avenir et celles qui sont de l’ordre de la gestion courante.

“Dans six ans, Bois-Colombes sera toujours une ville à taille humaine,

encore plus verte qu’aujourd’hui”

DOSSIER 75 21/03/08 18:02 Page 3

Page 16: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

16 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 75 — AV R I L 2008

Elections 2008

LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL

DOSSIER

LES COMMISSIONSMUNICIPALES

— AMÉNAGEMENT URBAIN,HABITAT, ÉQUIPEMENTS PUBLICS,ENVIRONNEMENT

M. RévillonMAIRES ADJOINTS :M. Le Lausque, M. Vincent, M. Sneessens CONSEILLERSMUNICIPAUX :Mlle Crenn,

M. Fosset, M. Navinel, M. Jacob,Mme Jauffret, Mme Joly-Corbin, M. Lime, M. Peigney,M. Ragot.

— FINANCES, DÉVELOPPEMENTÉCONOMIQUE, RESSOURCESHUMAINES, AFFAIRES GÉNÉRALES,EMPLOI, FORMATION PROFESSIONNELLE

M. RévillonMAIRES ADJOINTS :M. Dannepond, M. Auriault CONSEILLERSMUNICIPAUX :M. Bouldoires,

Mme Venant-Lenuzza, Mme Paitel, M. Luneau, M. Fosset, M. Lime, M. Peigney, Mlle Groux.

— VIE SCOLAIRE, JEUNESSE,SPORTS, CULTURE

M. RévillonMAIRES ADJOINTS :Mme Patrois,Mme Lemêtre,Mme Cortez CONSEILLERSMUNICIPAUX :

Mme Gauzeran, M. Louis, M. Duvivier, Mlle Bakena, Mme Dahan, M. Grimont, M. Ragot.

— PETITE ENFANCE, FAMILLE,SANTÉ, SOLIDARITÉ, VIE ASSOCIATIVE, JUMELAGE

M. RévillonMAIRES ADJOINTS :Mme Mariaud,Mme Brentot, M. Sneessens CONSEILLERSMUNICIPAUX :

Mlle Bakena, Mme Joffre, M. Aussedat, MmeÉmirian, Mme Dahan, Mme Petit, Mlle Groux.

ANNE MARIELEMÊTRE

Maire adjointchargée de la jeunesse

et des sports

YVESRÉVILLON

Maire, vice-président

du Conseil général

JEAN-PIERRE LE LAUSQUE

Maire adjoint chargéde l’urbanisme, du logement,

de la prévention et de la sécurité

SYLVIE MARIAUDMaire adjoint

chargée de l’action sociale

et familiale

HENRI VINCENTMaire adjoint

chargé de l’environnement,

de la voirie et des réseaux

LES CONSEILLERS MUNICIPAUXDU GROUPE MAJORITAIRECatherine GauzeranBenoît BouldoiresDominique JoffreAlexandre Louis Stéphanie Émirian Michel DuvivierGeneviève Venant-LenuzzaGaël NavinelDiane BakenaHervé AussedatVéronique Joly-CorbinHubert LuneauCatherine PaitelPierre JacobMonah CrennMichel Fosset et Anne-Christine Jauffret

LES CONSEILLERS MUNICIPAUXDÉLÉGUÉSIls seront nommés ultérieurement par arrêté dumaire. Chaque conseiller délégué travaillera en col-laboration avec un adjoint sur un secteur défini.

LES CONSEILLERS MUNICIPAUXD’OPPOSITIONListe Bois-Colombes 2008 Changeons d’Ère :Alain LimeIsabelle DahanFabrice PeigneyMyriam PetitAlain Grimont

Liste Bois-Colombes Renaissance :Jean-Louis RagotDominique Groux

OLIVIER DANNEPONDMaire adjoint chargé

de l’économie, de l’emploi

et des finances

MONIQUE PATROISMaire adjoint

chargée de la vie scolaire

JEAN-MARCAURIAULT

Maire adjointchargé desressources

humaines et desmoyens généraux

MARIE-FRANCEBRENTOT

Maire adjointchargée de la vie

des quartiers, des associations et du jumelage

LUCIE CORTEZMaire adjoint

chargée de la vieculturelle et desmanifestations

publiques

JACKY SNEESSENSMaire adjointchargé du

patrimoine bâti

DOSSIER 75 21/03/08 18:02 Page 4

Page 17: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

N U M É R O 75 — AV R I L 2008 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 1

PUBLICITÉ

DOSSIER 75 21/03/08 18:02 Page 5

Page 18: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

18 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 75 — AV R I L 2008

Gros plan

PUBLICITÉ

L’Opéra des Hauts-de-Scène présente en ce mois d’avril plusieurs représentations des Mousquetaires au couvent,l’opérette à grand spectacle de Louis Varney. Ce faisant, cette association d’artistes lyriques amateurs et passionnésqui compte plusieurs Bois-Colombiens en son sein, apporte un soutien au Conseil National Handicap. Ces spectacles sont destinés à financer notamment le développement de l’accueil de personnes souffrant de handicaps psychiques.

Il est des statistiques trop méconnues. Il est des constats quidevraient interpeller pourtant. En France, alors que les maladiespsychiques frappent des centaines de milliers de personnes, tousâges confondus, et parmi elles, 50% des SDF et 40% de la popu-lation carcérale, il n’existe, à côté d’hôpitaux publics débordés,que 5 cliniques de psychothérapie institutionnelles capablesd’apporter les soins appropriés, dans un encadrement adapté etle temps nécessaire… Conséquence : une souffrance “muette” àla charge des familles qui vivent alors un enfer. Membre du conseil d’administration du Conseil NationalHandicap, Claude Hovhanessian évalue, à sa juste mesure, l’ur-gence de la situation et s’est donné pour tâche de mieux la faireconnaître auprès du public. C’est ainsi que l’association del’Opéra des Hauts-de-Scène dont elle est également producteurexécutif, se mobilise depuis quatre ans en donnant des représen-tations au profit de l’un des rares établissements d’accueil et desoins adaptés qui subsiste encore dans notre pays. Cette année, toute la troupe s’est investie dans la préparation minu-tieuse et passionnée d’un nouveau spectacle solidaire : la pluspopulaire opérette en 3 actes de Louis Varney “Les Mousquetairesau couvent”. Réunissant une vingtaine d’acteurs-chanteurs amateurs(dont plusieurs Bois-Colombiens) qui justifient tous d’une solideexpérience du spectacle musical, l’Opéra des Hauts-de-Scèneentend ainsi, dans un même élan, conjuguer gaieté, bonne humeur,passion lyrique et générosité… Cette belle idée est relayée par unencadrement technique de qualité avec, notamment, une mise enscène assurée par Chantal Cardoz, professeur d’art lyrique, et uneadaptation de Lisette Morival, bien connue du monde théâtral. Vous aimez l’opérette ? Vous souhaitez passer une excellente soi-rée tout en apportant votre soutien à ceux qui tentent de rendrechaleur, dignité et espoir aux plus exclus d’entre nous ? Courezentendre cette comédie joyeuse pleine de légèreté et de fantaisie !

Avec l’Opéra des Hauts-de-Scène

Un spectacle lyrique au profit des personnes handicapées

LesMousquetaires

au couvent

REPRÉSENTATIONSÀ PARIS (16e) AU PROFITDU HANDICAP PSYCHIQUESamedi 5 avril 2008 à20h15Dimanche 6 avril à 14h30Salle Rossini (N-D de Grâcede Passy) 10, rue del’Annonciation. Tarifs : 25 €(ou plus selon le soutien quevous souhaitez apporter),20 € (ayants droits).Réserv. : 06 63 10 04 74.

AU THÉÂTRE DE NEUILLY(92) AU PROFIT DU COMITÉNATIONAL HANDICAPVendredi 11 avril 2008 à20h15Samedi 12 avril à 20h15167, av. Charles-de-GaulleM° : Les Sablons, Pont-de-Neuilly. Bus : 43, 73, 93.Tarifs : 30 € (ou plus) 20 € (ayants droits).Réserv. : 01 44 77 80 04.

L’opéra des Hauts-de-Scène présente Les Mousquetaires au couvent de Louis Varney :20 chanteurs-acteurs sur scènedans une mise en scène de Chantal Cardozo,une adaptation de Lisette Morival.Ce spectacle est produit par ClaudeHovhanessian-Gandillon.

grosplan75 21/03/08 18:10 Page 2

Page 19: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

N U M É R O 7 5 — A V R I L 2 0 0 8 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 19

Afin de remercier lesmembres du comité de

suivi pour leursefforts dans la miseen place des diffé-rentes actions de laMission Handicap,

un moment de loisirprivilégié leur a été

proposé avec la décou-verte du spectacle d'art lyrique de JacquesOffenbach "Madame l'Archiduc" par lacompagnie des voix du LAC, le dimanche27 janvier dernier à salle Jean-Renoir.

INFO HANDICAP

Alexandra Montagne qui remplace Élodie Brouazin, a pris ses fonctionsle 20 décembre 2007. Conseillère en économie sociale et familiale deformation, elle a exercé auprès de personnes handicapées dans unESAT (Établissement et Service d’Aide par le Travail) à Paris, où elleeffectuait le suivi social des travailleurs handicapés. À Bois-Colombes,ses missions comme notamment le suivi des dossiers des personneshandicapées dans leur demande de cartes (invalidité, améthyste, sta-tionnement européen), l’attribution d’aide pour la scolarisation desenfants ou le maintien à domicile, seront complétées par les visites fai-tes aux personnes, chez elles. Par ailleurs, le Comité de suivi de Bois-Colombes Mission Handicap (BCMH) s’est réuni le 25 janvier 2008 afinde dresser le bilan de la Semaine Handicap 2007 qui a été une réussitepour tous et de fêter, autour d'une galette, le départ d'Élodie Brouazinqui a participé, pendant un an, aux actions de la Charte Ville Handicap.

Promouvoir l'innovation et la recherche appliquée dans ledomaine du handicap, voilà le but de la Fondation internationaledu handicap, créée le 30 octobre 2007 par l’APF, la FEGAPEI(Fédération nationale des associations de parents et amisemployeurs et gestionnaires d'établissements et services pourpersonnes handicapées mentales) et l’APAJH (Fédération desassociations pour adultes et jeunes handicapés). Elle est prési-dée par le généticien Axel Kahn. Cette fondation intervient sur dif-férents modes : création d'un Observatoire des pratiques enFrance, d'un site internet qui a vocation à être un centre de res-sources international, d'une revue scientifique interdisciplinaire. 7-9, rue La Boétie 75008 Paris. Tél : 01 43 12 19 19.http://www.fondation-handicap.org/

Création d’une fondation internationale du handicap

À l'occasion de la sortie en salle, fin jan-vier dernier, de son documentaire intitulé"Elle s'appelle Sabine", l'actriceSandrine Bonnaire revient, sur l'état deshôpitaux psychiatriques en France. À tra-vers l'histoire de Sabine, sa sœurautiste, internée pendant quatre ansdans différents établissements psychia-triques, l'actrice raconte comment elle a vu, au fil de ces hospita-lisations successives, son état "décliner". Ce film a obtenu àCannes le Prix Fipreschi de la Critique internationale. À noter :Sandrine Bonnaire est aussi marraine des Journées de l'autisme.

AutismeLe documentaire "Elle s'appelle Sabine"

En bref

La Chaire "Handicap, Travail et Société" du ConservatoireNational des Arts et Métiers de Paris organise 2 stages deformation continue sur le thème du handicap : — Is001 Handicap : concepts fondamentaux et panoramasur les déficiences, du 12 au 15 mai et du 29 au 31 mai2008 (40 heures)— Is009 Droit et Handicap, du mardi 10 juin au jeudi 12juin 2008 (20 heures). Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 30 avril 2008 auprèsdu service de la formation continue du CNAM.Pour en savoir plus : tél. : 01 58 80 87 [email protected]

Mission handicap de Bois-Colombes

Une nouvelle interlocutrice

Alexandra Montagne

L’une des nombreuses représentations de “Madame l'Archiduc" à la salle Jean-Renoir en janvier dernier

Sortie culturelle pour le Comité de suivi de “Bois-Colombes Mission Handicap”

La loi de 2005 avait prévu cette mesure, mais le plus grandflou demeurait sur la date de sa mise en œuvre. L’ouverturede la prestation de compensation du handicap (PCH) auxenfants devrait finalement être effective, début avril 2008.Les parents qui touchent un complément d’allocation d’édu-cation de l’enfant handicapé (AEEH) pourront dans un pre-mier temps choisir entre l’une ou l’autre prestation. Rens. : à Bois-Colombes Mission Handicap au 01 41 19 83 07ou encore http://www.handicap.gouv.fr/

Ouverture de la PCH aux enfants en avril 2008

PUBLICITÉ

Formations au Conservatoire national des arts et métiers

Dans le cadre du concours organisé par le conseil général «Ilétait une fois» Arthur et Michel, deux Bois-Colombiens quifont partie d'une classe UPI (unités pédagogiques d’intégra-tion) ont été interviewés. À regarder sur :http://www.bois-colombes.com/pratique/handicap.htm

Deux Bois-Colombiens dans une classe UPI

info handicap75 21/03/08 18:12 Page 1

Page 20: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

20 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 7 5 — A V R I L 2 0 0 0 8

TribuneLes groupes politiques représentés au Conseil municipal ont la parole

LISTE BOIS-COLOMBES ENSEMBLE — 28 ÉLUS —

LISTE BOIS-COLOMBES 2008 CHANGEONS D’ÈRE — 5 ÉLUS —

LISTE BOIS-COLOMBES RENAISSANCE — 2 ÉLUS —

Les Bois-Colombiens nous ont choisi pour mener à bien un projetfondé sur la valorisation du cadre de vie, la qualité de services et lerenforcement de l’économie. Bien sûr, d’autres voix se sont expri-mées durant la campagne. Mais en nous accordant leur confiance,les Bois-Colombiens ont exprimé leur souhait de privilégier la conti-nuité à la rupture. Ce faisant, ils n’ont pas considéré la renaissance comme un objec-tif, mais comme un but en grande partie atteint. Ils n’ont pas nonplus considéré que le «changement d’ère» était une fin en soi. Jepense que nos concitoyens ont voté pour un projet qui se veut glo-bal, cohérent et réaliste.Notre projet est global, car il intègre tous les aspects qui contribuentà améliorer la vie quotidienne, qu’il s’agisse de l’urbanisme et del’environnement, des services ou de l’économie. Notre projet est aussi placé sous le signe de la cohérence. Nous nepensons pas qu’il existe d’un côté une politique d’urbanisme, et del’autre, une politique environnementale. Pas plus qu’il ne doit exis-ter d’un côté une politique culturelle municipale et de l’autre unepolitique de soutien aux associations, ou encore une politique de lajeunesse qui ferait abstraction de celle des sports. Pour nous, l’action municipale doit être considérée comme un tout,et c’est la raison pour laquelle nous souhaitons que soit donnée lapriorité à une action transversale sur des actions sectorielles, pen-sées indépendamment les unes des autres.

Je tiens tout d’abord, au nom de toute la liste «Changeons d’Ère», àremercier toux ceux qui nous ont apporté leur confiance lors duvote du 9 mars.Le nouveau conseil municipal élu, nous souhaitons servir l’intérêtgénéral des Bois-Colombiens dans le développement d’une villesolidaire, accueillante, vivante et harmonieuse.Certains dossiers centraux ont occupé le débat et fondé nos projetsdurant la campagne, parmi lesquels deux sujets d’actualité :- la réhabilitation du Quartier Nord;- l’aménagement de la zone environnant le gymnase Smirlian.Nous entendons poursuivre notre démarche sur ces sujets en fai-sant valoir notre point de vue.Concernant le Quartier Nord, notre attention reste portée sur lerelogement prioritaire à Bois-Colombes des personnes dont leslogements seront détruits, ainsi que sur une réelle concertationavec les habitants dans l’aménagement du projet final.Du côté de Smirlian, nous refusons l’idée d’une nouvelle voie decirculation automobile (projet en opposition avec le PLU adoptérécemment) et demandons la création d’un axe de circulationdouce réservé aux piétons et aux vélos. Sur cette même zone, noussouhaitons voir privilégier l’aménagement de terrains sportifs etd’espaces verts, renonçant de fait à une nouvelle densificationurbaine via la construction de pavillons ou d’immeubles.

Madame, Mademoiselle, MonsieurNous avons dit, «Bienvenue dans un monde meilleur». Pour racon-ter ce monde, nous avons parlé de culture, d’harmonie et d’urba-nisme humain, d’économie et de développement durable, nousavons affirmé notre volonté de transparence, nous avons été ima-ginatifs et ambitieux pour Bois-Colombes. Je nous souhaite de toutes mes forces que ce monde soit porté partoutes celles et tous ceux qui comme 1 229 d’entre vous aujourd’hui,s’exprimeront en faveur des idées et des valeurs que nous défen-dons. Nous allons travailler ensemble à poursuivre l’ouvrage, nous

Enfin, notre projet est réaliste. Durant la campagne, nous n’avonsfait aucune promesse que nous ne puissions tenir. Le respect de laparole donnée a toujours guidé notre action. Ce mandat n’échap-pera pas à la règle.Nous nous sommes engagés par passion au service des Bois-Colombiens et cet enthousiasme est aujourd’hui intact. Nous avons toujours considéré que l’union et la cohérence de notreéquipe sont des conditions importantes pour travailler efficace-ment, et c’est vrai aujourd’hui plus que jamais. Nous sommes toussoudés autour d’un même projet mais nous sommes aussi liés parune grande amitié et un grand respect. Nous avons eu la chance, depuis 1995, de compter parmi nous desfemmes et des hommes de valeur et d’expérience. C’est aujourd’huiencore le cas. Nous sommes aussi conscients de la formidableopportunité que représente l’arrivée parmi nous de dix-huit nou-veaux élus au conseil municipal et du regard neuf qu’ils peuventnous apporter. Le groupe «Bois-Colombes ensemble» représente bien entendu lamajorité, mais nous souhaitons avant tout garder le contact avectous les Bois-Colombiens et écouter les remarques et suggestionsque l’opposition pourra faire, dès lors que celles-ci s’inscriventdans un cadre constructif.Tel est notre projet et l’esprit dans lequel nous souhaitons le mener.http://blogrevillon.blogs.com

allons étudier tous les dossiers et participer à la formation d’uneopinion publique commune, qui conduise au respect des 35 élusde notre ville. Vos deux élus au conseil et dans les commissions, porteront votrevoix, affirmeront vos propositions et défendront vos choix. Commel’exercice de la démocratie nous conduira à le faire, ce que nousavons voulu de toutes nos forces, nous le ferons avec vous. Et j’in-vite tous ceux qui veulent partager nos valeurs, à nous rejoindre.Fidèlement. Jean-Louis Ragot, Dominique Groux.www.boiscolombesrenaissance.com

Nous avons là une occasion unique de créer une zone de respira-tion urbaine dans cet espace réservé aux sports, aux jeunes et à lapromenade dans un environnement protégé (collège, gymnases,espace Schiffers, écoles Jules-Ferry et St-Exupéry, lycée Balavoine).Nous n’avons pas le droit de la rater.Afin de débattre de ces projets, nous attendons la création rapidede groupes de travail extra-communaux permettant un échangeriche d’idées associant, notamment aux élus, des représentants deriverains ou d’associations.Au-delà de ces 2 projets, nous n’oublions pas le nécessaire effortà réaliser auprès des jeunes pour leur fournir les moyens de s’épa-nouir dans la ville (lieux de rencontre, culture, sport, accès à l’emploi,…).Par ailleurs, le développement de la participation des habitants auxdécisions sera rappelé au maire avec comme objectif la création deconseils de quartier.Enfin, nous nous battrons pour qu’enfin la pression fiscale appli-quée aux habitants diminue ; les recettes apportées par les entre-prises permettent ce nécessaire rééquilibrage.Le groupe «Changeons d’Ère» sera celui d’une opposition construc-tive et vigilante. Vous pouvez compter sur nous et notre détermi-nation. Vos élus : Alain Lime, Isabelle Dahan, Fabrice Peigney,Myriam Petit, Alain Grimont. boiscolombes2008.fr

TRIBUNE75 21/03/08 18:25 Page 2

Page 21: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

N U M É R O 7 5 — A V R I L 2 0 0 8 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 21

Au quotidien

SOS 92Gardes et urgences médicales

24h/24 et 7 jours/7 à domicileMédecins conventionnés - Visites à domicile01 46 03 77 44 - www.sos92.net

URGENCES DENTAIRESservice fonctionnant uniquement les dimanches

et jours fériés de 9h à 12 et 14h à 18h01 47 78 78 34

Ces dates sont données sous réserve de changementde dernière minute.Pour les urgences, pharmaciesde nuit et en week-end, contactez le commissariat de Bois-Colombes

01 46 49 11 40

PHARMACIES DE GARDE

1ER GRAND MARCHÉ D'ART CONTEMPORAINDU 8 AU 12 AVRIL À LA DÉFENSE

Quelque 200artistes, peintres,sculpteurs, gra-veurs, photogra-phes et designersfrançais et étran-gers vont exposerpour la premièrefois sur le Parvis

de la Défense du 8 au 12 avril 2008 de 11h à 19h. Cet événement entièrement dédié à l’art contempo-rain se tiendra sous un chapiteau chauffé situé aupied des buildings face à la Grande Arche de laDéfense. Accès : RER A, métro ligne 1, sortie LaDéfense Grande Arche Parking du Centre, Zone 4Rens. : www.joel-garcia-organisation.frTél. : 01 56 53 93 93.

DES CHAMBRES D’HÔTES ET DES LOCATIONS DE MEUBLÉS POUR LE 92Propriétaires d’une maison indépendante, d’unedemeure de caractère, d’un appartement ou d’un stu-dio, si vous souhaitez offrir la prestation de chambresd’hôtes (avec possibilité d’obtenir une subventionrégionale et départementale) ou de location de meu-blés, le Comité Départemental du Tourisme vousinvite à vous faire connaître pour rejoindre ce réseaunational. Toutes les offres seront examinées.Rens. 01 46 93 93 00. www.clevacances.comE-mail : [email protected]

LE PRÊT-LOGEMENT 92le Prêt-Logement92 est un prêt immobilier à taux zérocomplémentaire de celui de l’État, afin d’aider lesfamilles alto-séquanaises à devenir propriétaires deleur logement. Il varie de 20 000 à 50 000 €. Les rem-boursements s'échelonnent sur 15 ans et le logementdoit être affecté à l’habitation principale (occupé aumoins 8 mois par an). Vous pouvez calculer votre prêtà taux zéro en ligne sur www.hauts-de-seine.net. Sivous remplissez les critères d'attribution, le Conseilgénéral calcule le montant autorisé. Un seul docu-ment est nécessaire : l’avis d'imposition. Tél. : 01 76 68 81 64 ou [email protected] www.hauts-de-seine.net

PORTES OUVERTES AU SYCTOMLe dimanche 18 mai, de 10h30 à 17h, venez visiter lecentre d’incinération de l’agglomération parisienne ;départ toutes les 20 minutes.Centre du Syctom 22/24, rue Ardoin 93400 St-Ouen M° ligne 13 station Mairie de St-Ouen ouRER C. Rens. : www.syctom-paris.fr

DÉPISTAGE DES CANCERS DE LA PEAUUn 10e anniversaire placé sous le signe de la prioritéà une prévention renforcée pour des diagnostics etdes traitements précoces. La Journée Nationale 2008aura lieu le 15 mai. Des dermatologues bénévolesrecevront gratuitement les patients qui souhaitent unexamen-diagnostic de la peau dans des centres d’ac-cueil (ouverts en liaison avec les collectivités territo-riales). Rens. : www.syndicatdermatos.org

AVRIL 20086 DESCAZEAUX-NEAU12, place de la RépubliqueBois-Colombes

13 BOUCHENOIRE-ANGLARDLa Cigogne2, rue Hispano-Suiza Bois-Colombes

20 SERGENT8, place Jean-Mermoz Bois-Colombes

27 LIFERT145, rue des BourguignonsBois-Colombes

MAI 20081 THONNET1 bis, place de la Gare des ValléesBois-Colombes

4 CHICHE3, avenue GambettaBois-Colombes

8 MONTAGNY321, avenue d’ArgenteuilBois-Colombes

11 TRICOT39, rue Émile-ZolaAsnières

18 LANDAU55, rue des BourguignonsBois-Colombes

25 RÉVILLON2, rue d’Estienne-d’Orves Bois-Colombes

JUIN 20081 LAHSSINI-COUCKUYTCcial Le Flore 3, av. de la RedouteAsnières PERMANENCE COPROPRIÉTÉ

La Chambre syndicale des propriétaires et copro-priétaires vous renseigne, vous conseille et vousaide à régler tous vos problèmes de copropriété(juridiques, techniques, comptables, administratifs)au mieux de vos intérêts. Inscription obligatoire.permanences sans rendez-vous, tous les joursde 14h30 à 17h30, le samedi de 9h à 12h.21, rue Jean-Pierre Timbaud 92130 Issy-les-Moulineaux au 01 58 88 08 08.www.cspc.asso.fr et [email protected]

DROGUES ET DÉPENDANCEL’INPES a mis en place, depuis quel-ques mois, un site d’informationwww.drogues-dependances.fr. Ils’agit de la version électronique del’ouvrage “Drogues et dépendance”dont il conserve l’esprit. Ce sites’adresse aux jeunes mais aussi à unlarge public d’internautes pour leurpermettre de s’informer des effetsdes produits et leurs dangers.

CPAM : UNE SEULE ADRESSELes assurés sociaux du 92, quelle que soit leur com-mune de résidence, doivent désormais envoyertous leurs dossiers à une adresse unique : CPAM92 - 92026 NANTERRE Cedex. Ainsi, à partir du 1er

avril 2008, les courriers non transmis à cette adressesont systématiquement retournés à l’expéditeur avecla mention «N’habite pas à l’adresse indiquée».

ENQUÊTES DE L’INSEEL'Insee organise, en avril et mai, plusieurs enquêtes.Un enquêteur porteur de la carte officielle de l'Inseese présentera chez les personnes retenues (ellesauront été préalablement avisées de ce passage),pour leur poser des questions portant au choix surl’emploi, les loyers et charges, les revenus et condi-tions de vie, le handicap et la santé ainsi que sur lestechnologies de l’information et de la communica-tion. www.insee.fr

PUBLICITÉ

GUIDE DE L’HÉBERGEMENTTraduit en anglais, allemand et espa-gnol, le guide de l’hébergement dansles Hauts-de-Seine présente l’offred’hébergement du département :

hôtels, résidences hôtelières, auberge de jeunesse,locations de meublés et chambres d’hôtes labellisés. Ilest disponible gratuitement sur simple demandeauprès des offices de tourisme et syndicats d’initiativesdu 92 ou par mail, à [email protected]. Tél. : 01 46 93 92 92.

LA POLICE NATIONALE RECRUTE0 800 22 0 800Différents métiers sont recherchés par la policenationale. Renseignez-vous en consultant réguliè-rement le site ou en appelant le numéro télépho-nique d'information sur les carrières de la police au0 800 22 0 800 (appel gratuit depuis un poste fixe).www. interieur.gouv.fr ou www.blog-police-recru-temenent.com

auquotidien75.qxp 21/03/08 11:44 Page 1

Page 22: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

UN PARC NATURE À VIVRE EN FAMILLEDANS LE VAL D’OISE

Le Sherwood Parc estun parc d'aventurenature pour toute la

famille ! On y trouve la plus grande variété d’ateliersaccrobranches d’Île-de-France avec 150 ateliers per-chés, répartis en 8 parcours, pour adultes et enfants (àpartir de 4 ans). Trois nouveautés en 2008 : Le par-cours nature, découvrez en une heure, les dessouscachés de la forêt et de l’environnement. Le parcourséveil pour les petits à partir de 3-4 ans, invite l’enfant,avec ses parents, à toucher, voir et sentir la nature. “Leroi Richard” est un parcours (1h30) basé sur des énig-mes historiques et les traces du Roi Richard. Rens. : Sherwood Parc - Chemin des Rouliers95170 Viarmes (Seugy) au 01 34 09 36 44.www.sherwoodparc.com

22 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 7 5 — A V R I L 2 0 0 8

Au quotidien� Annonces classées

Vous souhaitez passer une annonce ?Appelez le 01 41 19 83 52 ou écrivez à :Service communication 15, rue Ch.-DuflosCourriel : [email protected]

GARDE D’ENFANTS� J.F. exp., réf. cherche garde

partagée à domicile TP.

Tél. : 06 28 83 66 33.� Aux. parentale cherche

garde d’enfants après sortie

d’école (16h30/18h30).

Tél. : 01 57 67 77 10.� Ch. pers. pour aller chercher

enf. sortie école Dolto +

garde jusqu’à 19h. Sauf

merc./vendredi.

Tél. : 06 62 35 15 63.� J.F. avec réf. rech. à garder

enfants dom. des parents.

Tél. : 01 47 81 17 94.�Famille recherche personne

de confiance avec références

pour garder 2 enfants (2/5

ans) le soir.

Tél. : 01 46 49 30 92.� JF. avec réf. rech. mén. et

repass., garde enfants, aide

pers. âgées. T.P. Libre de suite.

Tél. : 06 18 60 22 24.� Nounou avec réf., ponc-

tuelle et douce. Grande dis-

ponibilité recherche garde

d’enfants pour la rentrée

scolaire 2008.

Tél. : O6 89 56 56 37.

PÂQUES AU JARDIN AU POTAGER DES PRINCES

Jusqu’au 20 avril, tous les après-midi où les enfantsdésertent les salles de classe, rendez-vous leur estdonné au “Potager des Princes”, à Chantilly. Unmoment à vivre en famille, dans une verdure oùdes centaines de jonquilles, tulipes et jacinthesfêtent le printemps. Les jardiniers parlent auxenfants, les lapins font des courses de haies, tandisque les parents profitent des animations !Le Potager des Princes 17, rue de la Faisanderie60500 Chantilly. Tél. : 03 44 57 39 66.www.potagerdesprinces.com

0 800 15 92 54L’ALIMENTATION EN QUESTIONQuand je prends un verre de cocktail de fruits, ai-jema ration de 5 fruits par jour ? Le miel est-il moinscalorique que le sucre dans mon café ? Les frites aufour sont-elles moins grasses ? Le n° vert Nutritionmis en place par la Caisse d’Assurance Maladie du92 répond à vos questions (appel gratuit depuis unposte fixe) 0 800 15 92 54.

AU PARC DES CHANTERAINESCe parc doté d’unmanège est une minepour les tout-petitscar il possède uneferme pour y décou-vrir moutons, vacheset animaux de labasse-cour, ainsi

qu’un potager bio ; sans oublier le petit train qui faitle tour du parc des observatoires pour regarder dis-crètement les oiseaux autour du lac des Tilliers, lethéâtre de marionnettes, un poney-club ainsi que desaires de jeux pour 3 tranches d’âges différents. Parcdes Chanteraines. 46, avenue Georges-Pompidouà Villeneuve-la-Garenne.

� Dame garde enfants à TP

+ heures ménage/repass.

Tél. : 01 40 86 13 45.06 11 74 74 23.

MÉNAGE� J.F. avec exp. cherche

heures mén./repassage.

Tél. : 01 47 80 82 98.

DIVERS� Cours informatique,

dépannage à dom., récupé-

ration données perdues...

Tél. : 01 76 94 75 23.

A VENDRE� C3 exclusive 90 CV HDI

ttes opt. 9000 km. Gris

métallisé. 07/07. 16 000 €.

Tél. : 03 84 62 75 90.06 64 96 64 16. � Playstation2 slim en TBE

avec carte mémoire sony +

manette neuve (dans boîte)

+ cables d'alim. + 5 jeux

(NHL 2005 - FIFA street,

Nedd For Speed

Underground 2, MX superfly,

GTA san andreas. Prix : 80 €.

Tél. : 06 60 91 15 41.

LE FESTIVAL CHORUS FÊTE SES 20 ANSJusqu’au 12 avril, le Festival Chorusfête ses 20 ans ! il accueille plusd’une centaine d’artistes sur le 92. Bois-Colombes accueille YvesDuteil, le vendredi 4 avril et leconcert des Monstres, un specta-cle enfants, le mercredi 9 avril.Tout le programme de Chorus

sur www.chorus20ans.fr. Rens. et réservations01 47 74 64 64 ou sur [email protected] Venteen ligne sur www.box.fr et Fnac, Ticketnet, Virgin…

RENCONTRES DE LA VILLETTE 2008 Elles se dérouleront du 16 au 27 avrildans la Grande Halle. À travers dan-ses urbaines, théâtre, musique,œuvres hybrides et ateliers, ces ren-contres se réaffirment commeemblématiques de tous les dialo-gues, de tous les échanges entre lescultures les plus diverses. Rens./réserv. au 01 40 03 75 75. - www.rencontresvillette.com

PUBLICITÉ

PLANÈTE URGENCE - CAMPAGNE 2008L’ONG Planète Urgence a lancé, pour la première foiscette année, une campagne de sensibilisation sur leparvis de La Défense, sur le périphérique et dans leMétro parisien. Cette campagne s’achèvera le 7 mai.http://www.planete-urgence.org

EN AVRIL AU THÉÂTRE LE HUBLOTLe Hublot à Colombes vous propose de dîner avecDracula en écoutant des lectures captivantes auxaccents d’épouvante. Rens. : 87, rue Félix-Faure et01 47 60 10 33 ou [email protected]

LA GENDARMERIE RECRUTE0 820 220 221Le recrutement s'effectue dans tou-tes les catégories d'emploi ets’adresse à des personnes âgées de18 à 35 ans. Cette année, la gen-darmerie nationale va recruter 13 000 personnes. La gendarmerienationale, c'est 105 000 hommes et femmes, avecun renouvellement qui se situe chaque année auxenvirons de 10% de ses effectifs. Centre d’Information et de Recrutement 121, bd Diderot 75012 Paris. Tél. : 01 53 17 32 10ou 0 820 220 221 - [email protected]

QUI SERA LE JAZZMAN DE L’ANNÉE ? Le Conseil général du 92 ouvre les inscriptions de sonconcours national de jazz. Un challenge ouvert à tou-tes les formes d’expression jazzistique. Pour s’inscrire,téléchargez le dossier sur www.hauts-de-seine.net. Ildoit être complété et retourné avant le vendredi 16mai, accompagné d’un CD comprenant au moins 3titres. Conseil général du 92 - Bâtiment del’Extension Direction des actions culturelles - 31e

concours national de Jazz - 2-16, boulevard Soufflot92015 Nanterre cedex. www.hauts-de-seine.net

auquotidien75.qxp 21/03/08 11:44 Page 2

Page 23: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

État civil

N U M É R O 7 5 — A V R I L 2 0 0 8 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 23

NAISSANCESYves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :

DÉCÈS… partagent la peine

de la famille de :

RECENSEMENT MILITAIRELes jeunes filles et garçons, nés aux mois de mars, avrilet mai 1992, doivent se présenter au service des Affairesciviles et générales munis des pièces suivantes : la cartenationale d’identité, le livret de famille et, éventuellement,la copie du document justifiant la nationalité française, unjustificatif de domicile (quittance de loyer, facture EDF,Télécom, Eau…), pour se faire recenser au plus tôt le jourde leurs 16 ans et durant le mois qui suit. Service Affaires civiles et générales, du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 ; le samedi de8h30 à 12h. Tél. : 01 41 19 83 00 postes 8116 et 8120. www.bois-colombes/pratique/etatcivil.php

RÉVISION ANNUELLE DES LISTES ÉLECTORALESSi vous avez changé d’adresse sur la commune ou si vousarrivez sur la commune, pensez à vous inscrire sur ses listesélectorales avant le 31 décembre 2008. Rens. : service des Affaires civiles et générales au 01 4119 83 00 poste 8113 ; à la mairie de quartier Mermoz au01 47 81 91 91 ou à la mairie de quartier Les Bruyèresau 01 56 83 75 10. www.bois-colombes.com/pratique/etatcivil.php

LE RECENSEMENT RÉNOVÉ DE LA POPULATIONLe recensement rénové de la population qui s’est déroulédu 17 janvier au 23 février 2008 a été une fois de plusréalisé avec succès. Pour cette cinquième année, 1 003logements ont été recensés, ce qui représente une popu-lation de 2 028 habitants. Ce recensement a été mené àbien grâce à un excellent partenariat entre le superviseurde l’INSEE, le coordonnateur communal et les six agentsrecenseurs. Nous tenons tout particulièrement à remer-cier les Bois-Colombiens ainsi que les gardiennes et gar-diens d’immeubles pour la qualité de l’accueil réservé auxagents recenseurs et pour leur participation à cetteenquête.

PUBLICITÉ

Luca CORREIARayen JOLYPrune MONODVictoria SALGADOElikya MENDESLina BORDARIERSoline DAUTEUILLEEléonore PICHONETMaximilien HATEYSarah JAMALIShadi ABDEL HAYE MOHAMEDABDEL MAHMOUDAngelina DIAS GOMES DA SILVAYael HURYCharlotte LEGUAYGauthier ABESColine DESENNEMohamed BOUMAZARoubiga COJANDÉSébastien LEFRANCBlaidice LEMBA IMBILirusha KRISHANTHANAnis SAMAHBertille BOYÉMaryem ASSERRARLucas NTIBAYINDUSHA

Rajaa ABDALLAHAnne-Gabrielle DECORILylou LUCASOscar KALILAmirah ABBASSIThéodore CRESPAdame JULIARDSreyla CHUON-KENNesrine HAKMILéa COSSARDAlrick DEMONTRONDPharell EUGENESofiane IFRAHRania CHAIAlexandre DOMINGUESValentin BERKANE-LEBADEZET Ange TIAKAAnthony MASUNGALALina NYBERGNina ZEN NANAnis GUESSOUMZilan KIRMACIPauline DELQUEUXJebril AMINEManelle MEFTAHMathias SANCHEZ VELEZ

Simone SALLÉJean DAKESSIANGeneviève LAVERGNERaymond CHOUDATAlice LACOCHEVve. DurbignyGilbert CLÉMER Meguerditch HEKIMIANGabriel LE TARGARené DUCHEZOumelkhir CHAÏBVve. BoudrâaAnne Pasco Vve. ToubhansRobert TREUILLOTRobert FONTAINEBenoît AGBOAndrée GAMMEÉp. KluckyMarie-Françoise DE LESCHAMPSDomenica TONINVve CassaigneLE GAL JacquesMadeleine LAVOISSIERVve HarmandNicolas PONCINDidier MONTEILRaymonde MORIN

Guillaume est né le 13 janvier 2008 sous le signe du Capricorne

Charlotte est née le 17 févrierdernier

Alison SINDADavid MANSIAMINALéo PERSONNICManon BOUYSSE-NIVELAISLevi GERSHOVITZGabrielle LENAINMaxine RAT-DELABIETess SANSONELouison PASTRERebecca KONÉ-DIONAlicia LUGONEZMargaux DUFORTRobin COURTABESSISGabriel COURTABESSISAva LEVYLilou BENGUÉ

CÉRÉMONIE DES ANNIVERSAIRES DE MARIAGELa prochaine cérémo-nie des anniversairesde mariage aura lieule samedi 24 mai2008 à 11h dans lasalle des mariages del’hôtel de ville. Lescouples concernéssont ceux ayant 50 ou60 ans de mariage révolus, voire plus. Vous allez fêter vosnoces d’or ou de diamant et vous souhaitez participer à cettecérémonie ? Faites-vous connaître auprès du service Affairesciviles et générales avant le 10 mai 2008.Tél. : 01 41 19 83 00 poste 8114.

ERRATUM Une malencontreuse erreurs’est glissée dans notredernière publication. Nousprésentons toutes nosexcuses à M. LEPERE pouravoir mal orthographié lenom de son épouseAnnette.

EtatCivil75 21/03/08 11:37 Page 1

Page 24: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

I N U M É R O 33 — JBC 75 AV R I L 2008

E N B R E F

Aujourd’hui, tous les élèves de Bois-Colombes bénéficient d’une démarchepédagogique étalée dans le temps d’ap-

prentissage de la natation qui leur permet deprogresser en fonction de leur maturité. Premieravantage : un réel travail de fond est réalisépour les aider à gérer leurs émotions. Si l’eauest essentiellement un facteur de plaisir, maintsjeunes élèves doivent en effet au préalableapprivoiser une peur souvent instinctive.L’école de natation, qui a géré au fil du tempsplusieurs contraintes (ouverture de classe à dou-ble niveau, de la nouvelle école La Cigogne, declasses primaires supplémentaires à Gramme…),accueille à l’heure actuelle en moyenne pasmoins de 1 500 élèves par semaine, de la grandesection maternelle au CM2. Première approche pour les petits de 5/6 ans :il s’agit essentiellement de faire connaissanceavec le milieu aquatique (pataugeoire, jeuxd’eau, découvertes de nouvelles sensationsludiques…). Pour les CP, après un trimestrepassé dans le petit bassin à libérer leurs appuisplantaires et leur nuque afin de faciliter les posi-tions dorsales, l’enjeu devient la recherched’objets immergés, les premiers sauts en petiteprofondeur, pour aborder le grand bain ausecond trimestre.

Le CE1 constitue une période charnière où lesenfants vont expérimenter des sensations nou-velles dans les trois dimensions (entrée dansl’eau, déplacements ventral, dorsal et subaqua-tique). En fin d’année scolaire, une approchedes nages codifiées est abordée pour êtreapprofondie en CE2. Les élèves réalisent alorsdes parcours subaquatiques (deux mètres) avecdéplacements et passages d’obstacles sousl’eau. Les classes de CM1, pour leur part, conti-nuent leurs apprentissages sur les techniquesde nages dorsales et ventrales, avec une notiond’endurance ; les dernières semaines étantconsacrées à des notions de sauvetage.Quant aux 8 séances des CM2 dévolues entière-ment au travail d’endurance, elles préparent lespré-adolescents au futur programme EPS ducollège.Ainsi, en juillet prochain, les jeunes Bois-Colombiens rentrés en maternelle en janvier2003 sortiront de la primaire avec une expé-rience et des acquis qui leur permettrontd’aborder de façon sereine les activités aquati-ques d’endurance au collège et d’appréhenderde nouveaux loisirs (sports d’eau…).À noter : le taux de réussite aux évaluations sur25 m, toutes classes confondues, est, cetteannée, de 78% : une jolie performance !

De la maternelle au CM2

Découvrirla natation plaisir

Rendez-vous équestresProchains rendez-vous proposéspar le Conseil général au Harasde Jardy à Marnes-la-Coquette. Du 3 au 6 avril :concours nat. 1 de dressage 1e étape du Circuit Grand NationalDu 11 au 13 avril : concourshippique Jardy – ETP - 2e étapedu Circuit Grand National

A vos magnétoscopes !Dans l'émission "Attention à la marche" du samedi 17 maià 11h50 sur TF1, vous pourrezreconnaître des athlètes bois-colombiens : GrégoirePennes en trampoline, et en gymnastique acrobatique,Manon Bidaud et Maëlys Val et le trio Sarah Lecorre, ChristalDupire et Maxine Eouzan.

Calendrier du handballLorsque Bois-Colombes reçoit, les matchs ont lieu au gymnaseSmirlian, 17, rue Hoche, les samedis à 20h45. Les matchsd’ouverture (18h45) sont assuréspar l’équipe de réserve masculine,ou par l’équipe senior féminine.SAMEDI 12 AVRIL :— BCS N2 reçoit StadeValeriquais HB SAMEDI 26 AVRIL :— BCS N2 reçoit Hainaut HBC SAMEDI 24 MAI :— BCS N2 reçoit Dunkerque HBGrand Littoral

JudoAu gymnase Jean-JaurèsSAMEDI 12 AVRIL/DIM. 13 AVRIL

TOUTE LA JOURNÉE :— Tournoi international

VolleyAu gymnase Jean-JaurèsDIMANCHE 18 MAI DE 9H À 18H : — Tournoi

Danse classiqueAu gymnase Jean-JaurèsDIM. 25 MAI DE 9H À 20H :— Gala (sous réserve)

Les textes de Sports Infos sont rédigés

par les responsables ou les membres

des diverses disciplines.

AVRIL 2008

À Bois-Colombes, la natation fait partie intégrante de l’éducation physique à l’école. Depuis l’ouverture du centre aquatique en 2003, l’école de natation a élaboré son projet pédagogique en collaboration avec le corps enseignant, en s’attachant à assurer des séances à la foisattractives et adaptées au niveau des élèves. De l’initiation à la maîtrise, revue de détailsdes différentes étapes empruntées par nos bambins pour évoluer comme des poissons dans l’eau…

22E ÉDITION "NAGER À CONTRE CANCER" LES SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6 AVRIL 2008Jetez-vous à l'eau et venez nager nombreux, en famille, au centre aqua-tique. Vous mêlerez sport et générosité. Un stand de vente d'articles dela Ligue contre le cancer sera présent dans votre piscine. Pensez à vousmunir de votre porte-monnaie ! L'argent sera reversé au profit de l'amé-lioration du confort des malades dans les services de cancérologiepédiatrique du département. Centre aquatique : 30/42, rue Jean-Jaurès (Tél. : 01 46 49 87 70) et [email protected]

sportinfos75 21/03/08 11:30 Page 2

Page 25: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

Le 17 janvier, lors de leur réu-nion mensuelle, M. le Maire,Yves Révillon, a remis desmédailles à trois cyclo-ran-donneurs qui fêtaient leur 30ans d’inscription et donc defidélité à Bois-ColombesSports. Cette sympathiquecérémonie a été suivie d’unverre de l’amitié.

Vous souhaitez rejoindre les cyclorandonneurs ? Contactez M. ou Mme Oillic au 06 75 03 45 42. www.boiscolombescyclos.fr

Dans les locaux de l’espace Schiffers, au 79, rueCharles-Chefson, chaque mardi de 9h30 à 10h30,Corinne Créance (voir encadré ci-contre) initieses élèves au tai-chi-chuan, cet art ancestral chi-nois fondé sur la pratique de mouvements flui-des et souples réalisés dans la lenteur. La panoplie du tai-chi-chuan comporte unecentaine de mouvements gracieux aux nomspoétiques empruntés au monde animalier : “Le

vol oblique”, “L'aiguille au fond de la mer”, “L'éventail”,“La grue blanche déploie ses ailes”... Ces mouvementssont enchaînés harmonieusement dans des “formes”plus ou moins longues, plus ou moins complexes. Del'extérieur, cet art martial “interne” souvent définicomme une “méditation en mouvement”, est impres-sionnant par le calme qu'il dégage. Les Occidentauxl’ont, le plus souvent, découvert à la télévision, envoyant de nombreux Chinois de tous âges pratiquer surles places publiques ces étonnantes “boxes de l'ombre”(traduction littérale de “tai-chi-chuan”). Discipline sportive ou philosophie de vie ? Des jeunesaux plus anciens, chacun y trouve son compte. Sa prati-que nécessite une concentration qui entraîne unerelaxation et la découverte de “nouveaux” muscles quise signalent à notre mental. Souplesse, mémoire,détente et vitalité en sont améliorées. Cette coordinationmaîtrisée des mouvements agit positivement au niveauostéoarticulaire, par la mobilisation douce des articula-tions et l’étirement des tendons, au niveau cardio-respi-

ratoire, en augmentant l'endurance à l'effort, et sur lesystème nerveux, en favorisant la qualité du sommeil.Un élève en témoigne : “Cette discipline suscite très viteune vraie passion et j’en ressens le bénéfice dans mavie quotidienne !” De fait, déjà complet, ce cours esttoujours assidûment suivi. Il devrait bientôt être étenduafin d’en faire profiter le plus grand nombre.N’hésitez pas à appeler l’espace Schiffers pour tousrenseignements complémentaires : 01 55 66 02 02.

Gymmastique

Un début d’année sur les premières marches…

«Les coteaux d’Arc de Seine»

Une randonnée pour tous

N U M É R O 33 — JBC 75 AV R I L 2008 I I

CORINNE CRÉANCEDiplômée d’État, Corinne Créancecumule les récompenses : vice-championne d’Europe deduel au sabre et médaille debronze en forme solo (2006) ;vice-championne de France enforme solo et duel sabre (2007).Championnat de France (2008) :médaille d’or duo mains nues ;médaille d'argent Tung fémininforme en solo (école Yang familleTung) ;médaille d'argent, sabre soloTung.

À l’espace Schiffers

En forme avec le Tai-Chi-Chuan !

Après avoir remporté les pre-mières places du challenge depréparation Nokovitch deCourbevoie en janvier dernier,les jeunes gymnastes benjamineset minimes, (9/12 ans) de BCS,se sont illustrées en février…Cette année, et pour la premièrefois depuis longtemps, 2 équi-pes sont engagées en filièrenationale, avec comme objectif

le championnat de France. Le 3 février dernier, nos 10 gymnastes ont,en effet, décroché leurs sélections lors du championnat départementalen se plaçant respectivement sur les 2e et 3e marches du podium.L’équipe benjamine a réitéré son beau palmarès en se plaçant sur la 3e

marche lors du championnat régional le 16 février à Herblay. Cettesélection lui ouvre les portes du championnat de zone et peut-être, nousle leur souhaitons, du championnat de France. Une très belle prestationà souligner car la section attend cela depuis longtemps ! Entraînées entre 9 et 12h par semaine par Muriel Terrière, CécilePerraudin et Yann Petitpas, les jeunes filles se sont également illustréesen filière individuelle. Toutes se sont sélectionnées pour le championnatrégional : 5 d’entre elles se classent dans les 10 premières ; mentionnonsaussi le très beau podium de Camille Helias qui se place sur la secondemarche.Un carton plein pour ces jeunes filles qui se retrouvaient à Guyancourtle 15 mars pour tenter de se sélectionner individuellement en zone et le31 mars à Combs-la-Ville pour décrocher leur sélection en championnatde France. CÉCILE PERRAUDIN

Avec les cyclo-randonneurs

30 ans de fidélité !

Le Comité Départemental de la Randonnée Pédestre du 92, leComité Départemental du Tourisme et l’association «Cheminsd’Issy et d’Ailleurs», vous invitent à venir en famille marcher entoute convivialité le dimanche 13 avril. Cette “randonnée santé”accompagnée par des animateurs propose 3 parcours :— un parcours de 16 km (4h30) proposé aux plus sportifs.Plusieurs gares le jalonnent. Départ à 9h.

— une boucle de 10 km (3h) autour d’Issy-les-Moulineaux. Départ à 10h.— un circuit plat de 5 km (2h) sur l’Île St-Germain adapté aux personnes ayantde réelles difficultés à marcher ou pratiquant la randonnée pour des motifsthérapeutiques. Départ à 11h.RDV devant la Maison du Parc de l’Île Saint-Germain à Issy-les-Moulineaux. Pensez à prendre votre pique-nique, de l’eau (au moins 1 litre/personne) etde bonnes chaussures ! Inscription recommandée avant le 11 avril 2008.Tél. : 01 46 93 92 92. [email protected] ou [email protected]

sportinfos75 21/03/08 11:30 Page 3

Page 26: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

ZOOM SUR LES INTER-ÉCOLES CM2 2008Le jeudi 31 janvier au gymnase Jean-Jaurès, ont eu lieules inter-écoles de tennis de table. Ce tournoi quioppose les 6 écoles de la ville a été très riche en émo-tion, les élèves qualifiés ayant fièrement défendu leurscouleurs. Le principe : chaque élève marque des pointspour son groupe scolaire et ces points son additionnésen fin de tournoi. Les enfants s’affrontent en utilisantleurs premières armes techniques acquises durant lescycles de pratique. On s’essaie aux premières attaques,aux services rapides et aux premiers effets de balle.L’édition 2008 a été remportée par l’école Jules-Ferry,de justesse devant Paul-Bert B.DEUX SEMESTRES D’APPRENTISSAGE…Les enfants de Bois-Colombes découvrent le tennisde table et se perfectionnent durant 2 semestres, l’unen CM1 et l’autre en CM2, soit environ 30 séances. Lesprogrès des élèves se font au rythme des passages degrades : la balle blanche et la balle orange en CM1, laraquette de bronze et la raquette d’argent en CM2.Les enfants qui se découvrent une passion pour la«petite balle» peuvent s’inscrire au club où ils pour-ront se perfectionner et participer à des compétitions.Rens. : 01 41 19 70 80. www.bcstt.com

I I I N U M É R O 33 — JBC 75 AV R I L 2008

Handball

À Bois-Colombes, le handball se conjugue aussi au féminin !

Tennis de table scolaire

Les inter-écoles

La saison 2007/2008 restera à jamais gravéedans l’histoire de notre section, et ce, à plu-sieurs titres. Tout d’abord, parce que notreprésident, Christian Genestine, nous a quittés.À l’origine de Bois-Colombes Sports, il a, plusque quiconque, œuvré pour cette associationet notre section. Cet homme d’une bonté sanségale a beaucoup fait pour l’évolution denotre discipline, en particulier ce “hand fémi-nin” dont il était un ardent défenseur.De retour dans la section en 2002, il n’a pashésité une seconde à remettre son survête-ment et ses baskets pour retrouver avec pas-sion le terrain… avec ce paternalisme qu’onlui connaissait qui a permis d’accueillirdavantage de jeunes filles, fidèles à la sectionde surcroît ! Le groupe féminin n’avait jamais

connu un essor aussi grand ! Aujourd’hui, cer-taines de ces joueuses composent la 1e équipefille (moins de 18 ans) qui évolue au sein del’élite nationale. Christian a grandementcontribué à cette réussite que nous sommesfiers d’afficher partout au cours de nos dépla-cements. Pourtant il n’aura jamais pu voir sesprotégées évoluer dans la plus prestigieusedes compétitions hexagonales. Une «faussenote» qui trottera à jamais dans nos têtes !Mais nos joueuses ne sont-elles pas en passede se qualifier pour les 8e de finale duChallenge de France, comme pour lui faireplaisir et honneur ? Merci encore, Christian…

MICHAËL «POMPOM» BULAYIMA

La réussite de Christian, c’est aussi :— 113 filles inscrites cette saison (dont 4 diri-geantes), 1, voire 2 équipes, dans chaquecatégories d’âge ;— l’équipe des moins de 14 ans qui a rem-porté cette année le Challenge du Conseilgénéral du 92 ; 5 joueuses sélectionnées auniveau départemental et 2 au niveau ligue.Sans oublier la dizaine de femmes de tousâges qui vient s’adonner au plaisir de ce sportle mercredi soir, loin des contraintes compé-titives, mais en faisant preuve de motivationet d’application.

SÉVERINE & «BÉBÉ»

PUBLICITÉ

sportinfos75 21/03/08 11:30 Page 4

Page 27: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

PUBLICITÉ

3e4eCOUV75 21/03/08 18:22 Page 1

Page 28: L’annuaire Yves Révillon est réélu des commerçants en ... · Actualités municipales 02 LE JOURNAL DEBOIS-COLOMBES NUMÉRO 75 — AVRIL 2008 SOMMAIRE LE JOURNAL de Bois Colombes

HOCHE RÉSIDENTIEL Accès par voie privée, au calme, jolie maison 1930 en parfait état comprenantentrée, séjour et salon de plain-pied sur jardin, cuisine équipée, 4 chambres dont unede 25 m2, salle de bains et salle d’eau, 2 wc, jardin sans vis-à-vis, parking 2 voitures.727 000 €

BOIS-COLOMBES CENTREDans belle résidence avec espaces verts,au calme et plein centre ville à côté du marché, des commerces et de la gare, appartement en parfait état comprenantentrée, séjour, cuisine équipée, 2 chambres,balcon, salle d’eau, wc, loggia, cave et parking.289 000 €

VICTOR-HUGOMaison 1930 rénovée en 1998, en très bonétat sur très joli jardin paysager avec terrasse, comprenant entrée, séjour triplede 39 m2, cuisine équipée, 4 chambresdont une mansardée, salle de bains, 2 wc,sous-sol total avec garage.540 000 €

COLOMBES CERISIERSDans très beau secteur résidentiel et pavillonnaire, proche centre ville et commerces, maison de caractère offrant 170 m2 habitables sur terrain paysager de 524 m2, entrée, vaste séjour de 67 m2 ouvrantsur terrasse et jardin, cuisine, 5 chambres,salle de bains et salle d’eau, 3 wc. Sous-solet garage 2 voitures.995 000 €

3e4eCOUV75 21/03/08 18:22 Page 2