JBC COUV81.qxp 31/03/09 17:39 Page 1 · 7, villa des Aubépines [email protected]...

Exposition, Les 12 artistes s’associent (p. 10). Spectacles de danse Enchantements par Mosaïque Orientale (p. 10)

A VOIR CE PRINTEMPS

Service public

Dix façons de s’informerà Bois-ColombesNouvelle formule du journal, édition mensuelle d’un programme des manifestationsculturelles dans la ville, site internet optimisé, mise en place d’un guichet uniqued’accueil à la mairie, affichage plus pertinent, réunions publiques régulières, guidesspécialisés… : la municipalité développe, tout en les rationalisant, les différents sup-ports d’information en direction des Bois-Colombiens. A découvrir dans notre dossier en pages 11 à 14.

Le passeport biométrique arrive à Bois-Colombes p. 04

Marché aux fleurs et aux produits naturels

Pour la première foisplace Mermoz…

La 4e édition du marché aux fleurs de la ville se tiendra lesamedi 16 mai, de 9h à 19h, sur la place Jean-Mermoz. Aux pépiniéristes, fleuristes, horticulteurs exposants, s’ajou-teront les saveurs gourmandes des stands de pains pay-sans, fruits secs, crêpes, pâtisseries tentantes et fleurs dethé. Animations, spectacles de rue et distribution gratuitede compost sont aussi au programme (lire en p. 16).

Les élèves de l’espaceSchiffers et leur profes-seur Aïda Papazian parti-cipent à la création 2009de la chorégraphe OdileDuboc “La pierre et lessonges” le samedi 16 mai,à 17h, en clôture du fes-tival Seine de danse. Près de 300 danseursamateurs y prendront part.Rendez-vous donc gratui-tement sur le parvis de LaDéfense (à lire en p. 09).

Seine de danse du 11 au 16 mai

Sur les marches…

DOSSIER

A Bois-Colombes le jeudi 14 mai

Un forum de l’avenir pour les 16-25 ans… p. 08.

J O U R N A L É D I T É P A R L A V I L L E D E B O I S - C O L O M B E S

NUMÉRO 81 — AVRIL/MAI 2009 www.bois-colombes.com

ALBAN

BO

IREA

U L

ES Z

UM

AIN

S

SAN

DRA

MAE

STR

INI

JBC COUV81.qxp 31/03/09 17:39

02 NUMÉRO 81 — AVRIL/MAI 2009

SOMMAIRE N°81 AVRIL / MAI 2009

HÔTEL DE VILLE www.bois-colombes.com15, rue Charles-Duflos01 41 19 83 00Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h

MAIRIES DE QUARTIERMAIRIE DE QUARTIER MERMOZ 102, rue Adolphe-Guyot01 47 81 91 [email protected]

MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES 2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 [email protected] identiques à ceux de la mairie

POLICEURGENCES 17

COMMISSARIAT SUBDIVISIONNAIRE DE BOIS-COLOMBES87, rue Adolphe-Guyot (24h/24) 01 46 49 11 40

COMMISSARIAT D’ASNIÈRES12, rue du Château 92600 Asnières 01 41 11 83 10

GENDARMERIE DE LEVALLOIS-PERRET114, rue Anatole-France 01 47 58 56 13

POLICE MUNICIPALE25, rue Mertens 01 56 83 87 [email protected] Fax : 01 56 83 87 55Ouverture au public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

CENTRE CULTUREL 67, rue Paul-Déroulède 01 41 19 44 [email protected] Fax : 01 47 82 71 01

ESPACE SCHIFFERS 79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02Fax : 01 55 66 02 [email protected]

SALLE JEAN-RENOIR7, villa des Aubépines [email protected] vocal : 0 892 68 22 10 (programmation cinéma)Renseignements sur les spectacles : 01 41 19 44 67

Le journal de Bois-Colombes est édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos 92270 Bois-Colombes 01 41 19 83 00DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves RévillonDIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick JaunetRÉDACTRICE EN CHEF : Valérie BaréaRÉDACTRICE : Michèle RaymondSECRÉTARIAT : Sandrine FerreiraPHOTOS : D. Dupire, Studio des Bourguignons-Richard LoretIMPRESSION : ICA - 95615 Cergy-PontoiseRÉGIE PUBLICITAIRE : E.S.E.RTour de bureaux Rosny II / 14e étage112, av. du Gal-de-Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedexTél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 [email protected] : 16 000 ex.DÉPÔT LÉGAL : 2e trimestre 2009

CONTACTS UTILES

“Enchantements”, un magnifique spectacle de danses orientales à la salle Jean-Renoir…/10

Les élèves de Camus courent contre la faim…/09 La place Mermoz reçoit le marché aux fleurs…/16

La mairie principale et les mairies de quartier seront fermées samedi 2 mai

Les permanences emploi et l’aide à la création d’entreprise se déclinent aussi à la mairie…/05

JBC81sommaire 2/04/09 8:26

NUMÉRO 81 — AVRIL/MAI 2009 03

L’actualité vue par Yves Révillon, maire, vice-président du conseil général chargé du patrimoine non scolaire

Le projet de Grand Paris

CONSEIL GÉNÉRAL www.hauts-de-seine.netLe programme des musées du 92 est paruLe Conseil général vient d’éditer le programme de printemps des3 musées départementaux : Albert-Kahn, musée de l’Île-de-Franceà Sceaux ainsi que la Maison de Chateaubriand à Châtenay-Malabry. Mentionnons notamment le prolongement de l’exposition“Infiniment Indes” au musée Albert-Kahn jusqu’en juin et La Nuitdes Musées. Le programme complet est téléchargeable sur le site www.vallee-culture.frL’actualité du Conseil général est sur www.hauts-de-seine.net

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICSLe passeport biométrique à Bois-Colombes : c’est parti !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Le recensement rénové de la population . . . . . . . . . 04ÉCONOMIEL’aide à la création d’entreprise, aussi à la mairie . . 05Grande enquête : qu’attendez-vous de vos commerces ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05SOLIDARITÉAttention au démarchage à domicile . . . . . . . . . . . . 06Opération solidarité vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

SPORT21e tournoi international de judo . . . . . . . . . . . . . . . 07La 1e grande fête du sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07Portes ouvertes de l’école de danse . . . . . . . . . . . . 07JEUNESSEUn forum de l’avenir pour les 16/25 ans . . . . . . . . 08Les ateliers théâtre de Bois-Colombes. . . . . . . . . . . 08Retirez les dossiers d’inscription pour les séjours d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09Les élèves de Schiffers participent à Seine de danse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 09LOISIRSExposition 12 artistes s’associent. . . . . . . . . . . . . . 10“Enchantements” de Mosaïque Orientale. . . . . . . . . 10

Dix façons de s’informer à Bois-ColombesS’informer sur la vie locale et l’action municipale, obtenir unrenseignement pratique, dialoguer avec la municipalité, béné-ficier des services de la ville ou bien connaître les manifes-tations à venir… : le dossier fait le point sur l’ensemble dessupports d’information mis à disposition des Bois-Colom-biens. Avec un coupon détachable à remplir si vous ne rece-vez pas régulièrement les publications de la ville.p. 11 à 14.

ENVIRONNEMENT Un jardin écolo-écono place de la République . . . . . . 15Une nouvelle déchetterie fixe à Nanterre . . . . . . . . . 15VIE DE QUARTIERLe marché aux fleurs et aux produits naturels . . . . . 16La brocante du club 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16La fête des voisins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16INFOS VOIRIETravaux rue du Moulin-Bailly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AUTOUR DE CHEZ NOUSINFOS EN BREF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18PETITES ANNONCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TRIBUNELes groupes politiques représentés au conseil municipal ont la parole . . . . . . . . . . . . . . . 20

ETAT CIVILNaissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ACTEURS LOCAUX 03

TEMPS LIBRE 07

CADRE DE VIE 15

DOSSIER / INFORMATION 11

LE JOURNAL : On parle beaucoup de la création d’un Grand Paris. De quoi s’agit-il ?YVES RÉVILLON : La réflexion sur le Grand Paris porte sur les relations futures entreParis et les collectivités de la petite et de la grande couronne. Ce projet concerne aussibien le développement économique que l’urbanisme ou encore les transports. Pourl’économie, l’objectif est de renforcer la compétitivité internationale de la régioncapitale. En matière d’urbanisme, la finalité est moins claire. Ce que je souhaite entout cas, c’est que chaque commune garde la maîtrise de ses projets d’aménagement.Bois-Colombes est aujourd’hui l’une des rares villes pavillonnaires du nord des Hauts-de-Seine : c’est un atout qu’il faut conserver. En fait, ce qui va le plus concerner lequotidien des Franciliens dans le projet du Grand Paris est la question des transports.

LE JOURNAL : Quels sont les enjeux en matière de transport ?Y. R. : La Ville de Paris a initié en 2001 une nouvelle politique de transports et decirculation. Avec un objectif clairement affiché : réduire le nombre de voitures dans lacapitale. Nous en avons rapidement vu les conséquences. Les difficultés de circulationà Paris se sont aggravées, les bouchons se sont allongés dans les villes limitrophes etune plus grande attente s’est manifestée vis-à-vis des transports en commun. Avons-nous été consultés, à un moment ou à un autre par la Ville de Paris sur cette politique ?Jamais. Cela n’est plus admissible. La capitale ne peut plus continuer d’agir comme sirien n’existait au-delà du périphérique et sans concertation avec les villes alentour. Ilfaut améliorer les conditions de déplacement des Franciliens qui sont de plus en plusdifficiles, et il faut le faire en parfaite intelligence avec les collectivités concernées.

LE JOURNAL : Comment améliorer la coordination entre Paris et les communes dela première couronne ?Y. R. : Plusieurs personnalités réfléchissent actuellement à des solutions. L’ancienPremier ministre, Édouard Balladur, a proposé, à l’horizon 2014, la création d’unestructure qui fusionnerait Paris avec les départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne. Un secrétariat d’État chargé du développement de laRégion Capitale a également été créé et confié à Christian Blanc par le Président NicolasSarkozy qui, lui, s’intéresse plus particulièrement au développement de grands pôleséconomiques. Parallèlement, le Conseil régional a engagé au sein du Schéma régionald’Île-de-France des pistes à suivre pour les cinq prochaines années. Quant au maire deParis, il a enfin compris l’intérêt de réfléchir à des solutions avec ses voisins. Un syndicatmixte baptisé Paris Métropole rassemble déjà une cinquantaine de communes etplusieurs Conseils généraux pour développer des projets en commun.

LE JOURNAL : À quelle solution irait votre préférence ?Y. R. : Il faut avant tout favoriser une coopération intelligente entre Paris et la banlieuesur des problèmes concrets. Nous le faisons déjà pour les transports en commun. Ilfaut également le faire pour la circulation automobile. Les deux sont liés. Comme leprésident du Conseil général du 92, j’observe avec intérêt le projet du syndicat mixteParis Métropole. Nous devrons travailler en commun, sans esprit partisan, dans leseul objectif d’améliorer la vie quotidienne de nos concitoyens. Nous devrons le fairede la façon la plus efficace et la plus démocratique possible, c’est-à-dire en rendantcompte régulièrement de nos décisions et en restant proches des attentes descitoyens qui nous ont élus.

JBC81sommaire 2/04/09 8:26


CADETS DE LA RÉPUBLIQUEDEVENIR POLICIERDepuis 2004, les ministères del’Intérieur et de l’Éducationnationale proposent le pro-gramme des cadets de la répu-blique pour préparer les jeunesau concours de gardien de lapaix ou aux missions desadjoints de sécurité. La forma-tion dure 12 mois en alternan-ce avec des cours en LEP. Cer-taines conditions sont requises.Rens. : officier de préventiondu commissariat (87, rue A.Guyot) ou centre dép. de for-mation au 01 41 19 26 30.

MON-ENFANT.FRUN NOUVEAU SITE DE LA CAF

Le nouveau site géré par laCaisse d’allocations familialesoffre un service individualiséd’information sur les modes degarde des 0-6 ans. Il recenseles différentes structures d’ac-cueil, leur coût, etc.www.mon-enfant.fr

BRÈVESLe recensement rénové de lapopulation se déroule une fois par an

Le passeport biométrique à Bois-Colombes : c’est parti !La France s’est engagée, avec les pays européens, à délivrer des passeports biométriques avant la fin juin 2009.Ceux-ci comportent désormais une puce sécurisée dans laquelle sont enregistrées les informations vous concernant (nom, adresse, etc.), votre photo et vos empreintes digitales. Vous pourrez, d’ici la mi-mai, en faire la demande, (accompagnée des documents nécessaires) à la mairie qui sera équipée d’un dispositif d’enregistrement ad hoc.Avantages : le délai d’obtention du document devrait être raccourci et vous pourrez le faire établir dans toute mairie de votre choix, équipée de ce nouveau “dispositif de recueil”.

Le recensement rénové de la populationqui s’est déroulé du 15 janvier au 21février 2009 a été une fois de plus réali-sé avec succès. Pour cette premièreannée du second cycle, 1 040 logementsont été recensés représentant une popu-lation de 2 074 habitants. Entre 2004 et2008, 40% de la population ont ainsi étérecensés. Depuis le 1er janvier 2009, l’opé-ration se tient 1 fois par an sur 8% de lapopulation qui s’élève à 27 361 personnes(comprenant étudiants et résidents de mai-sons de retraite) soit une population muni-

cipale égale à 27 151 habitants. Ce recen-sement a été mené à bien grâce à unexcellent partenariat entre le superviseurde l’I.N.S.E.E., le coordonnateur commu-nal et les six agents recenseurs. Noustenons tout particulièrement à remercierles Bois-Colombiens ainsi que les gar-diens et gardiennes d’immeubles pour laqualité de l’accueil réservé aux agentsrecenseurs et pour leur participation àcette enquête. Prochain rendez-vous durecensement en janvier/février 2010. Tous les résultats sur bois-colombes.com

Voici, étape par étape, les modalitésd’enregistrement de votre demandeavec le “dispositif de recueil” :1-2/ Les pièces nécessaires sont col-lectées puis scannées ; 3/ Les empreintes digitales des doigtsde vos deux mains (sauf les pouces)sont enregistrées ;4/ Si vous avez apporté votre photo,celle-ci est numérisée ; vous avez aussila possibilité de prendre votre photoen direct (timbre fiscal de 1 €) ; 5/Un récépissé vous est remis ;6/Le dossier est transmis à la préfec-ture qui l’instruit et le valide ;7/Le dossier est envoyé à l’Imprime-rie nationale qui fabrique le passeport8/Votre passeport est à votre disposi-tion à la mairie ; vous êtes prévenu partéléphone, SMS ou par e-mail ;9-10/ Vous pouvez le retirer en mairie.Vos empreintes sont contrôlées avantla remise de votre passeport.Tous les rens. : mairies de quartier etmairie - direction des affaires civileset générales - 15, rue Ch.-Duflos.Tél. : 01 41 19 83 00.

La mairie principale et la mairie dequartier des Bruyères (2, allée Marc-Birkigt. Tél. : 01 56 83 75 10) serontdonc équipées du même dispositif.

ACTEURS LOCAUX

SERVICES PUBLICS

Pour connaître les documents à fournir… www.bois-colombes.com/pratique/etatcivil/etatcivil.php

JBCactocaux81 2/04/09 8:24 Page 2


Aide à la création d’entreprise,permanence emploi : à la mairie aussi !

Qu’attendez-vous de vos commerces ?Face à l'évolutiondémographique de lapopulation, il estnécessaire de mesurerles attentes des Bois-Colombiens en matiè-re de commerce et decomprendre leur modeactuel de consomma-tion.… Le service développementéconomique et emploi vous invitedonc à vous exprimer sur le sujeten répondant via le site internetde la ville ou sur le document dis-ponible à l’accueil des mairies.Recueillies en grand nombre, cesinformations permettraient nonseulement d'accompagner les

commerçants dans leur dévelop-pement, mais aussi d’adapterl’offre à la demande.Après l’étude réalisée à la deman-de de Bois-Colombes par la Maisonde l'Emploi - Rives de Seine concer-nant l'offre commerciale sur sonterritoire (6 communes) et plus par-ticulièrement sur Bois-Colombes,

Courbevoie et la Garenne-Colombes, il s’agit, désor-mais, de compléter cetteétude par l'analyse desbesoins de la population. Hormis les réponses auquestionnaire que l’onespère nombreuses, unpanel de la population

sera contacté par téléphone, entre18h30 et 20h30, du 27 au 30 avrilet du 4 au 7 mai prochain. Mercide leur réserver un bon accueil.Plus de renseignements auprèsdu service dév. économique etemploi Mairie de Bois-Colombes 15, rue Charles-Duflos Tél. : 01 41 19 83 10.

Du 20 au 24 avril, la ville de Bois-Colombes, en par-tenariat avec la Maison de l’Emploi Rives de Seine,organise à l’hôtel de ville un atelier en direction descréateurs d’entreprise intitulé : “Évaluer son projetde création d’entreprise”. Durant 5 jours, les nou-veaux entrepreneurs pourront faire le point sur leurprojet personnel avec une analyse du contexte, desmoyens à mettre en œuvre, la définition de leur plande travail, et obtenir des renseignements précis surles études de marché, le choix juridique approprié,les modes de financement etc. Les inscriptions se déroulent au service développe-ment économique et emploi au 01 41 19 83 10, à lamairie, ou encore auprès de la Maison de l’Emploi, Hôtelde ville - Place de l’Hôtel de Ville à Courbevoie. Tél. : 01 47 17 81 50 ([email protected] ).Rappelons aussi que dans le cadre de ce même par-

tenariat avec Rives de Seine, la mairie met à la dis-position des demandeurs d’emploi un affichage régu-lier d’offres d’emploi ou rendez-vous de sessions derecrutement au rez-de-chaussée de la mairie ainsi quedans les mairies de quartier.Une permanence emploi est parallèlement à leur dis-position les mardis et jeudis (9h-13h/14h-17h), tou-jours en mairie. Ils pourront y consulter des offresd’emploi, mais aussi bénéficier d’une aide à la rédac-tion de CV ou de lettres de motivation. Il est conseilléde prendre rendez-vous.Les chômeurs de longue durée peuvent, quant à eux,se diriger vers Mme Rivaillier, tuteur “Agir pour l'Em-ploi”, qui assure des permanences au sous-sol de lamairie les lundis et mercredis toute la journée (9h/12het 13h30/17h) et les vendredis de 9h à 12h. Servi-ce dév. économique et emploi : 01 41 19 83 10.

BRÈVES

ACTEURS LOCAUX ECONOMIE

Retrouvez les informations économie/emploi sur www.bois-colombes.com

VIE ÉCONOMIQUE

BIENVENUE À…HÉLION CONSEILConseil RH - Formation managériale - Coaching(notamment pour les 17/25 ans). 3, av. des Peupliers.Tél : 01 47 86 22 97/06 10 61 44 99. www.evoliance-coaching.com

DELTA AMBULANCESUrgences, consultations, transports en série, dialyses, hospitalisations. 7j/7 ; 24h/24. 7/9, rue Ph.-de-Metz .Tél : 01 47 82 15 15.

CHANGEMENT D’ADRESSELES SENS DES JARDINSPaysagistes à Bois-Colombes depuis 1998 (au 73,rue A.-Guyot), déménagent au 19, rue du 14-JuilletTél. : 01 46 52 07 00 (inchangé).

WWW.HAUTS-DE-SEINE.NETALLO CRÉATIONCréateurs d’entreprises du 92, découvrez lesaides, les conseils et les financements qui vousseront utiles pour concrétiser votre projet. 0 810 792 792 (prix appel local)

POUR LES PETITES ENTREPRISESAIDE TEMPORAIRE À L’EMBAUCHEAfin d’aider les petites entreprises de moins de10 salariés à surmonter la crise, un nouveaudispositif leur permet d’exonérer totalement decharges patronales toute embauche réalisée auniveau du SMIC depuis le 4 décembre dernier,jusqu’au 31/12/2009. L’aide est ensuite dégres-sive jusqu’à 1,6 SMIC. www.zerocharges.fr

LES 5 ET 6 JUIN24H CHEZ MON BOUCHER 3E ÉDITIONUn millier de bouchers en France ouvrent leurporte au public les 5 et 6 juin. Pour connaître leboucher participant proche de chez soi :www.boucherie-france.org (dès le 30 mai).

WWW.CMA92.FRRÉPERTOIRE DES MÉTIERSCe nouveau service de la Chambre de Métierset de l'Artisanat du 92 permet, à partir du nomet prénom du dirigeant, du numéro SIREN, de ladénomination ou du nom commercial, d’effec-tuer une recherche ciblée sur une entreprise.Avec ce répertoire des métiers, la CMA donneainsi accès à un fichier de près de 13 250 entre-prises artisanales. www.cma92.fr

LE GUIDE QUALITÉ 2009 DE LA CMAParmi les 575 entreprises artisanales du 92engagées dans la charte Qualité référencéesdans ce guide, quatre sont bois-colombiennes. Pour le recevoir : 01 47 29 43 82 ouwww.cma92-chartequalite.com.

AVEC LE CONSEIL GÉNÉRAL DU 92PRIME AU NOUVEAU DÉPART Cette prime de 1 200 €, est versée sous cer-taines conditions, aux bénéficiaires du RMI etde l'Allocation Parent Isolé (API) qui retrouventun emploi, qui créent ou reprennent une entre-prise. N° Vert : 0 800 037 156. www.hauts-de-seine.net


En France, près de 3 millions de jeunes ne partent jamais en vacances. Face à cette triste réalité, les pupilles de l’enseignement public des Hauts-de-Seine (PEP 92) ont décidé d’offrir un séjour d’une semaine à de jeunesaltoséquanais qui ne sont jamais partis en vacances. Chaque délégué localPEP 92 sélectionnera, dans sa commune, 2 enfants qui ne sont jamaispartis en vacances. Au total, une soixantaine d’enfants de CE2 à CM2pourront partir dans un centre PEP au bord de la mer, en Normandie, dulundi 17 août 2009 au samedi 22 août 2009. Rens. : Jacky Barcat - École Paul-Bert A. 62, rue Paul-Déroulède.Tél. : 01 42 42 04 17. [email protected] sur www.pep92.ac-versailles.fr

Opération solidarité vacances

BRÈVES

ACTEURS LOCAUX SOLIDARITÉ

EN AVRIL ET MAILES QUÊTES PUBLIQUES— Du 2 au 9 mai avec quête le samedi 9mai : campagne du bleuet de France ;— du 4 au 17 mai avec quête le dim. 10mai : quinzaine de l’école publique ; — du 10 au 24 mai ; quête les 23 et 24mai : campagne nationale de la Croix-Rouge— du 25 au 31 mai : “Enfants et santé”

AVEC ENFANCE ET PARTAGE0 800 05 1234 N° VERT POURLES ENFANTS MALTRAITÉSL’assocation Enfance et partage rappellece N° vert. On y trouve écoute, conseils,soutien ainsi qu’un accompagnement psy-chologique pour les mineurs victimes demaltraitances ou leurs familles. On peutaussi y signaler des enfants en danger.www.enfance-et-partage.org

SAMEDI 16 MAI DE 12H À 17H.LA BRADERIE DU CENTRE 72Le Centre 72 organise sa prochaine bra-derie le samedi 16 mai au 72, rue Victor-Hugo. Tél. : 01 47 81 52 73.

POUR APPRENDRE À SURFERL’INTERNET S’OUVRE AUX SENIORS La ville propose aux Bois-Colombiens retrai-tés jusqu’à la fin du mois de juin et à titreexpérimental, un accès gratuit sur rendez-vous, à un matériel informatique et multi-média performant, avec un accompagne-ment spécifique. Vous êtes intéressé ? Ces ateliers ont lieu le vendredi entre11h et 13h (hors période scolaire) dansles locaux de la Philotechnique 79, rueCharles-Duflos. Renseignements : 01 41 19 83 00.

16/17 MAI - 13/14 JUIN - 4/5 JUILLET CROIX-ROUGEPour connaître les gestes qui sauvent, laCroix-rouge de Bois-Colombes vous propo-se une formation de niveau 1 sur un week-end. 60 € (Guide du sauveteur inclus).Prochaines dates : 16/17 mai, 13/14 juin,04/05 juillet. 3, avenue Villebois-MareuilTél. : 01 47 82 24 24. Inscription en ligne :http://boiscolombes.croix-rouge.fr

SUR LA TOILENOUVEAU SITE INTERNETL’association “Le nouveau foyer des cités-jardins” qui gère notamment la résidencepour personnes âgées André-Chénier deBois-Colombes, va ouvrir son nouveau siteinternet, directement accessible depuis lesite de la ville.http://www.residences-cites-jardins.com


Démarchage à domicile :il faut montrer patte blanche !

Le démarchage à domicile peut donner lieu à des abus.Restez vigilants quand la sonnette retentit alors que vous n’attendez personne !Premier cas : l’ouverture à la concurrence du marché de l’électricité permetde faire appel à d’autres entreprises qu’EDF. Des commerciaux de sociétésconcurrentes peuvent frapper à votre porte sans vous dire qu’ils représen-tent une autre société, vous demander de leur montrer vos factures, avantde vous convaincre de modifier votre contrat d’abonnement pour vous per-mettre de faire des économies… Autre cas : des démarcheurs peuvent vous proposer tout et n’importe quoi(tapis, photos aériennes de votre maison… ). Méfiez-vous aussi de ce quipourrait être attractif (matelas, réfection de votre toiture ou du système d’alar-me…). Il est toujours aléatoire d’acheter à domicile sans s’être rensei-gné sur les marques présentes sur le marché et sur les prix pratiqués. Quoi qu’il en soit, respectez systèmatiquement les précautions suivantes :— assurez-vous de l’identité de la personne à qui vous ouvrez la porte :demandez sa carte professionnelle et appelez sa société pour vous faireconfirmer sa légitimité. En règle générale, un avis de passage est au préa-lable affiché dans le hall ou déposé dans votre boîte aux lettres ;— ne remettez aucun document : vos factures sont personnelles et ne doi-vent pas être fournies ;— ne payez rien : avant l’expiration d’un délai de réflexion de 7 jours (joursfériés compris), le démarcheur n’a pas le droit de vous demander de verserune contrepartie au contrat (espèces, chèque, autorisation de prélèvement),et cela, quelle que soit la nature de la somme demandée, arrhes ou acomp-te. L’émission d’un chèque est prohibée, qu’il soit remis au démarcheur ouenvoyé le lendemain par voie postale, même s’il ne doit pas être encaisséavant l’expiration du délai de réflexion ;— faites-vous remettre un exemplaire du contrat : c’est obligatoire. Il doitcomporter le nom et l’adresse du fournisseur, le nom du démarcheur, l’adres-se du lieu de signature du contrat, la nature et les caractéristiques des biensou services achetés, les conditions d’exécution du contrat, ainsi que lesmodalités et délais de livraison, des prestations de services, etc. Sans oublierle prix total à payer, les modalités de paiement ainsi que la faculté de renon-ciation et la reproduction du texte intégral des articles L. 121-23 à L. 121-26du Code de la consommation. L’absence de l’une de ces mentions entraîne lanullité du contrat. Vous pouvez renoncer à l’engagement d’achat, sans justi-fier votre décision, en envoyant par lettre recommandée avec accusé de récep-tion le formulaire détachable qui doit figurer dans le contrat. La seule règle àrespecter est celle du délai de 7 jours, jour de la commande non compris.Les personnes en situation de faiblesse, par l’âge, l’état de santé ou en situa-tion d’ignorance, sont protégées par la loi : l’abus de faiblesse est un délit !

Police municipale : 01 56 83 87 50 ; Directiondépart. de la concurrence,consommation et répressiondes fraudes : 01 40 97 46 00.Permanence juridique en mai-rie les lundis de 16h à 18h.



Les 2 et 3 mai prochains, le gymnase Albert-Smirlian accueillera quelque 500 judokas français et étrangers de 11 à 19 ans pour un tournoiinternational aux enjeux importants. Un événement à ne pas manquer.

La section Judo-Jujitsu organise, les 2 et 3 mai 2009,la 21e édition de son tournoi International. Événement majeurde la saison, ce tournoi est le seul du département à propo-ser à 4 catégories d'âges (benjamins/ minimes/ cadets/juniors) de se mesurer dans une ambiance chaleureuse avecla présence de clubs étrangers et de province. Il a ainsi ras-semblé l'an passé 490 judokas de 11 à 19 ans, issus de52 clubs français et étrangers… La compétition 2009 sera incontournable car elle est idéale-ment placée à 2 semaines des championnats de France paréquipes Cadets et Juniors, constituant ainsi un moment pri-vilégié pour affiner les derniers réglages des équipes. Il faudra surveiller notamment les Hollandais de Westland

Kodokan, vainqueurs du challenge général en 2008, l'Athlé-tique-club de Boulogne-Billancourt, ainsi que Sartrouville etson emblématique entraîneur Michel Novak (médaillé mon-dial et olympique)… Sans oublier Bois-Colombes qui termine 5e au classementgénéral sur 52 clubs en 2008. Les judokas bois-colombiens ont en effet de bonnes cartesà jouer ici : ils terminent 2e club du département chez les11/16 ans avec leurs 3 équipes, benjamins, minimes etcadets, toutes classées 3e du championnat régional.Gymnase Albert-Smirlian, samedi 2 mai (benjamins/minimes),dimanche 3 mai, cadets et juniors. Entrée libre.http://membres.lycos.fr/chrishennequ/html/menuFrame.htm

TEMPS LIBRESPORT

BREVES

Bois-Colombes se mobilise ! Du 6 au13 juin, enfants, adolescents, familles,services municipaux, associations,écoles, collèges, gymnases, centreaquatique, entreprises, commer-çants… Tous les habitants, jeunes oumoins jeunes, sont invités à participerà des activités sportives : tournois dehandball, tennis de table, tennis, relaisde motricité, activités piscine, course,badminton, roller, vélo, mais aussi fris-bee, pétanque, golf, soirées “santé-famille”, rencontres interentreprises,forum… Nous reviendrons en détaildans le prochain journal sur tous lesévénements de cette première mani-festation amenée à devenir un tempsfort de notre cité ! Vous serez égale-ment informés par voie d’affichage.

La première grande fête du sportDU 6 AU 13 JUIN 2009

SPORT / LOISIRS

21e tournoi international de judo à Bois-Colombes

DIMANCHE 7 JUINHANDISPORT AU CENTREAQUATIQUELa seconde édition du challengerégional handisport de natation sedéroulera, sous l’égide du comitéhandisport 92, au centre aquatiquele dimanche 7 juin de 13h30 à 18h.L’entrée en est libre.Centre aquatique - 30/42 rue Jean-Jaurès. Rens. : 01 46 32 34 34.

EN AVRIL, MAI ET JUINCONCOURS DE PÉTANQUEProchaines dates des concours :dimanche 26 avril, samedi 16 maiet dimanche 14 juin. Les inscriptions se font à 13h,avant le début des parties à 14h.68, rue Gramme.Rens. : 01 47 85 08 08.

VACANCES D’AVRILSTAGES CITY-FOOT Deux stages sont proposés auxfilles et garçons de 4 à 12 ansdurant les vacances : du 13 au 17avril et du 20 au 24 avril, de 8h30à 18h. 24/28, avenue de l'Europe. Tél. : 01 47 86 71 61. www.cityfoot.fr.

DU 1ER AU 6 JUINPORTES OUVERTES DE L’ÉCOLE DE DANSE Au terme d’une nouvelle saisonfructueuse en récompenses, lesprofesseurs et les élèves de l’éco-le de danse classique de Bois-Colombes Sports convient un largepublic à assister à la démonstra-tion de leurs créations et de leurtravail. «Nous voulons montrer que ladanse classique peut être une acti-vité artistique dynamique et enri-chissante, loin de l’image vieillot-te qu’on lui attribue parfois» sou-ligne Florence Letessier, l’un desdeux professeurs. Ces «portesouvertes» s’adressent aux parentsdes élèves actuels et futurs. On ydécouvrira le déroulement d’uncours et des démonstrations de laclasse de ballet. Du 1er au 5 juin, à 19h : Lundi : classes de Jazz ; mardi :barre au sol ; mercredi : cours élé-mentaire ; vendredi : cours supé-rieur ; samedi 6 juin à 13h30 :cours préparatoire ; à 14h30 :cours Espoir. Gymnase Jean-Jaurès. Avenue duVaudreuil.Tél. : 06 71 17 87 03.

JBC TEMPSLIBRE 81 31/03/09 17:49 Page 1


Un forum de l’avenir pour les 16-25 ansLe jeudi 14 mai prochain, de 14h à 20h, le Bureau Information Jeunesse de Bois-Colombes, en partenariat avec le conseil général du 92, organise sur la place du marché du centre, une journée d’information en direction des 16-25 ans. Revue de détail.

L’objectif de ce “forum de l’avenir» est d’informer aumieux les jeunes sur l’ensemble des moyens exis-tants pour les aider à atteindre une autonomie per-sonnelle et matérielle et les guider vers les interlocu-teurs les plus compétents. Des stands tenus par des professionnels de l’inser-tion et de la formation des jeunes (Mission locale,CAF, lycée Albert-Camus, Philotechnique…) tenterontainsi d’apporter des réponses aux nombreuses préoccupations des 16/25 ans. L’information sera particulièrement axée sur le rôledes structures compétentes (locales, départemen-

tales ou régionales) pour chaque problématique. Dela simple démarche administrative (comment se fairerecenser ou s’inscrire sur la liste électorale…), enpassant par la demande d’un FLIJ (Fonds Local Inser-tion Jeunes) ou encore la poursuite des études, larecherche d’une formation, d’un emploi, d’un loge-ment… ce forum prendra en compte un champ trèslarge de domaines. Les questions financières neseront pas exclues : aides au financement de pro-jets, détails des dispositifs «Loisirs», points sur lesaides de la CAF, les droits aux ASSEDICS, la protec-tion sociale, la prévention et protection judiciaires…

Cette journée sera également ponctuée de nom-breuses animations parmi lesquelles des intermèdesmusicaux avec BoisCoLand, des démonstrations avecla section trampoline de Camus et de fitness par«Fit‘Impact» (body combat, step, LIA … ), des initia-tions à la pratique sportive ainsi qu’aux gestes depremiers secours et un mur d’escalade proposé parle Conseil général.Le programme sera diffusé dans le n° de mai de Sor-tir à Bois-Colombes et sur le site de la ville www. bois-colombes.com Jeudi 14 mai de 14h à 20h.Place du Marché du centre.

Les ateliers théâtre de Bois-Colombes à la salle Jean-RenoirLes ateliers théâtre adultes de la Com-pagnie Fahrenheit 451 de Christophe Gau-zeran inaugureront ces représentationsle samedi 9 mai à 20h30 et le dimanche10 mai à 15h avec "Qui c’est celui-là ?",un montage de textes drôles et parfois cruelsd’auteurs contemporains sur nos intolé-rances, toutes ces “violences ordinaires”qui font notre quotidien dans des situationsplus ou moins absurdes. Entrée libre.

Les ateliers théâtre adultes de Jean-LucBétron prendront la suite le vendredi 22et samedi 23 mai à 20h avec "Discussionphilosophique autour d'un réverbère" deJean-Paul Moselle, auteur belge, prix delittérature 2004 dans son pays. Ouquelques tranches de vie humaine saisiessur le vif, entre rencontres et déchire-ments... Suivra "Le Monde à l'envers" deJean-Luc Bétron, pièce originale qui per-met aux comédiens d’exercer leur talent

TEMPS LIBREJEUNESSE

LOISIRS / CULTURE

avec l’évocation de la relation enfant-parent d'un point de vue singulier : lesadultes et les adolescents inversant eneffet sur scène leurs rôles. Un résultat àdécouvrir… Le samedi 23 mai à 17h et le dimanche24 à 15h, ce sera au tour des 7/10 ansde présenter “La chèvre de M. Zinzin” (JLBetron) et, pour les 10/13 ans, des extraitsde pièces de Molière. Enfin, les adoles-cents renoueront avec les aventures de“James blonde” dans un épisode intitulé“Mission casino impériale” (Texte JLBetron). Tarif spectacles adultes : 11 €. Spect. enf. : 7 €. Billets vendus à la salle.

Les ateliers enfants du centre culturelprendront la suite le mardi 26 mai à 19h30avec trois créations théâtrales de Lise Cho-quier. “La grande famille”(9/10 ans) oùl’on voit un coup de foudre apporter d’éton-nantes conséquences… Puis, “Les bijoux

de la reine” (11/13 ans de Schiffers) avecune enquête du commissaire Pif. Enfin,“Le quotidien des humains” (11/13 ans)s’attachera à mettre en scène un Journaltélévisé d’aujourd’hui.Le mardi 2 juin à 20h30, les ateliers ado-lescents (14/17 ans de Schiffers) propo-seront une “Visite suprise” de Solange,fille d’un paysan qui s’est échappée à laville et dont le retour bouscule singuliè-rement le cours des choses. Écrite etmise en scène, là encore, par Lise Cho-quier, la pièce suivante “Les histoires d’Aou les mémoires d’une table” sera inter-prétée par les 14/17 ans. Quant à “L’Hô-tel des mouettes” de l’atelier adultes, illèvera le voile sur le quotidien estival d’unhôtel chaleureux et très animé où habi-tués et nouveaux arrivants se côtoientdans une ambiance parfois explosive ! Tarif : 4 €. Billets vendus à la salle. Renseignements : 01 41 19 44 67.



STAGES ARTISTIQUES À L’ESPACE SCHIFFERSIL RESTE QUELQUES PLACESL’espace Schiffers propose plusieurs stages pourles enfants pendant les vacances de printemps.Faites découvrir aux jeunes la baby poterie (4/6 ans),le dessin (8/12 ans), la poterie (7/12 ans), la pein-ture sur porcelaine (8/13 ans) ou le dessin de bandedessinée (8/12 ans, proposé également au centreculturel) !. Rens. et inscription : espace Schiffersau 01 55 66 02 02.

VACANCES DE PÂQUES AVEC OH ! LEZ’ARTS L’ART CULINAIRE POUR LES PETITSAprès le franc succès du stage d'art culinaire defévrier, l’atelier galerie réitère cette animation pourles enfants de 4 ans et plus lors de la première semai-ne des vacances de Pâques. 4, rue Mertens.Rens./inscriptions au 06 12 38 15 69.

SAMEDIS 11 AVRIL, 2 MAI ET 23 MAI À 20H30.THÉÂTRE ET MUSIQUE À LA MDJLa Maison des Jeunes accueillera des matches d’im-provisation théâtrale sous l’égide d’ID Scène, le 11avril et le 2 mai prochains. Par ailleurs, le 23 mai,un concert “musique en scène” accueillera une foisde plus, de jeunes talents pleins de promesses. MDJ - 50 rue Raspail. Tél. : 01 47 82 81 01.http://mdjboiscolombes.free.fr/

JEUDI 6 AVRIL, MARDI 26 MAI.SORTIE DES ÉCOLIERS À COMPIÈGNELe comité d’entente des anciens combattants orga-nise pour des classes de CM2 de la ville une visitede la ville de Compiègne et de Rethondes, théâtredes signatures des armistices de 1918 et 1940.Rens. : 01 47 81 14 17.

CONFÉRENCE LE MARDI 7 AVRILLA RUSSIE AUJOURD’HUIConnaissance du monde présente ici un film de YvesSommavilla qui va à l’encontre des clichés habituelssur la Russie. Entre économie de marché, apparitiond’une classe moyenne et jeunesse consommatrice…Salle J.-Renoir. 14h30/20h30. Tarif : 6€/5,50€

SOLIDARITÉ LE VENDREDI 15 MAILA COURSE CONTRE LA FAIMLe collège Albert-Camus et ses élèves se mobilisentpour soutenir les 30 ans d’Action contre la Faim. Les200 élèves de 6e seront sur la ligne de départ auparc des Bruyères à l’occasion de la 12e édition dela Course contre la faim pour parcourir le plus de kilo-mètres possibles. Sponsorisés par leurs parents,voisins, amis, commerçants…, ils apporteront concrè-tement leur aide aux populations qui souffrent. Au parc des Bruyères.

BRÈVES

Séjours vacances de l’été 2009 : Retirez vos dossiers d’inscription !

Neuf destinations sont, cette année, au programme desvacances d’été des 4/17 ans proposées par le serviceactions jeunesse de la ville. Répartis sur les mois de juilletet août, de manière à donner le choix le plus large selonles âges des enfants et les disponibilités des parents, cesséjours ont été aussi sélectionnés afin d’offrir un maximumde variété pour tous. Joies de la mer à Guérande et Saint-Hilaire de Riez, plaisirs de la montagne à Châtel et dansles Pyrénées, charmes de la campagne dans l’Eure ou leJura, initiation au cinéma en Ariège ou évasion italienne(Rome et Florence)…, chacun devrait trouver les vacancesselon ses goûts dans le dépliant qui a d’ores et déjà étéédité et distribué dans les établissements scolaires, éga-lement envoyé par courrier à tous les adhérents. Il est aussiconsultable sur bois-colombes.comNe tardez pas pour venir retirer vos dossiers d’inscription.Ils sont disponibles au service jeunesse depuis le lundi 6avril. Ensuite, selon les destinations, ils seront à déposer,entre le 27 avril et le 6 mai. Attention, le nombre de placesest limité et priorité est donnée aux enfants bois-colom-biens. Les inscriptions seront enregistrées par ordre d’arri-vée des dossiers dûment complétés. Prévoyez aussi pour certains séjours des certificats médi-caux d’aptitude aux activités nautiques et sportives datantde moins de trois mois. Pour tous renseignements, n’hé-sitez pas à contacter le service actions jeunesse de laville : 01 41 19 83 65. Retrouvez aussi tous les informa-tions sur le site de la ville : www.bois-colombes.com

Les élèves de l’espace Schiffers participent à “Seine de danse”

SPECTACLES

SAMEDI 16 MAI À 17H (ENTRÉE LIBRE)Les élèves de l’atelier danse de Aïda Papa-zian de l’espace Schiffers seront à nou-veau présents lors de la 4e édition du fes-tival Seine de danse organisée par leConseil général sur le parvis de La Défen-se. Du 11 au 16 mai, sous un chapiteau,près de 20 compagnies y seront pré-sentes et plus de 30 spectacles serontproposés. Final attendu : la création 2009en plein air à laquelle participeront lesdanseurs bois-colombiens parmi 300 dan-seurs amateurs du département. Inspirédu livre “L’air et les songes” de GastonBachelard, leur ballet «La pierre et lessonges» a été créé par la chorégrapheOdile Duboc. Une réalisation douce, légè-re et fluide comme la poésie…Parvis de La Défense. Programmationet tarifs sur www.vallee-culture.frL’an passé déjà, sur le parvis…

Retrait des dossiers à partir du lundi 6 avril


SAMEDI 2 MAI À 20H30ENCHANTEMENTSL’association Mosaïque Orientale se propose,cette année encore, d’envoûter le public avecun spectacle de danses orientales haut en cou-leurs et en contrastes où cohabitent classicis-me et modernité, couleurs et noirceur, humouret tragédie. Magie des filtres d'amour et des sor-tilèges, chacun y trouvera sa formule… ! Rappelons que cette association organise aussides stages de danse orientale qui connaissentun grand succès à l’espace Schiffers. Salle Jean-Renoir. Tarif : 14 €/6€ (moins de12 ans) ; 11 € en prévente jusqu'au 20 avril.Rens./réservations : 06 22 91 11 59 ou 06 10 85 67 55. www.mosaiqueorientale.com

DIMANCHE 19 AVRILBUFFET BRETONL’amicale des Bretons de Colombes et Bois-Colombes fête le printemps avec un buffet cam-pagnard suivi d’un après-midi dansant à partirde 15h. L’orchestre des Variadan’s sera de lapartie. Au centre Charlemagne - 9, rue Félix-Braquet. Rens., inscriptions : 01 47 82 77 92.

DIMANCHE 17 MAIFÊTE PORTUGAISE Le Comité des fêtes organise un déjeuner por-tugais suivi d’un après-midi dansant, à partir de15h, animé par le groupe musical Alegria Showet un groupe folklorique. Centre Charlemagne -9, rue Félix-Braquet. Rens., inscriptions : 06 82 93 26 78. Date limite d’inscr. : 10 mai.

25 AVRIL ET 8 MAICOMMÉMORATIONS— sam. 25 avril : Journée de la Déportation.Dépôt de gerbes square Mal de-Lattre-de-Tassi-gny à 18h (et non le dimanche 26 comme annon-cé par erreur dans Sortir à Bois-Colombes).— vend. 8 mai : 64e anniversaire de la capitula-tion nazie (39/45). À 11h, dépôt de gerbes aumémorial Ch.-de-Gaulle, place de la Résistance.À 11h30, square Mal de-Lattre-de-Tassigny.

DU 28 SEPT. AU 12 OCTOBREVOYAGE EN JORDANIE ET SYRIE

Du 28 septembre au 12 octobre prochain, l’as-sociation Sorties, voyages et découvertes vousinvite tout à la fois à suivre les traces de Lau-rence d’Arabie et celles des Templiers, à vibrerd’émotion face à la cité rouge de Petra ou dansles rues de Maaloula — où l’on parle encore lalangue du Christ —, à vous extasier devant lesplus impressionnantes ruines du monde antique,à Palmyre… Ce sont tout simplement 15 joursde paysages enchanteurs, de monuments gran-dioses et de moments inoubliables qui vousattendent. Des guides francophones, syriens etjordaniens vous accompagneront durant tout lepériple. Inscriptions avant le 30 avril. Tél. : J.-R Montello 06 73 28 49 93.


Peintres, sculpteurs, photographes donnent à voir un éventail chaleureux de la création contemporaine. Un conseil : courez-y !

LOISIRS CULTURETEMPS LIBRE

DU 28 MARS AU 9 AVRIL 2009 DE 14H À 18H12 artistes s’associent…EXPOSITION

Si la peinture contemporaine vous intimide, sila sculpture “moderne” vous ennuie, si décidé-ment, vous estimez que l’art actuel est réservéà une élite, faites un petit tour du côté de lagalerie Charlemagne. Gageons que les 12artistes qui y exposent leurs œuvres récentessauront vous réconcilier avec une approche direc-te, sensible et enthousiaste de la peinture, lascupture ou la photographie. C’est qu’en réali-

té, un seul mot d’ordre préside à l’organisationde cette exposition : le plaisir. Celui, manifes-te, des artistes qui, chacun à leur manière, chan-tent et célèbrent la vie, mais aussi celui, nonmoins gourmand, du public heureux de retrou-ver dans ce joyeux foisonnement de couleurs,de formes et de matières, des repères qu’il com-prend spontanément. Galerie Charlemagne - 9, rue Félix-Braquet. Entrée libre.

Maurice DUBUC

Geneviève HERLEM Catherine CHAILLOU

Catherine BERTHELOT

Mijo GILBERT

Alain JAQUET

BlackWhitePix Françoise MONPIN Claire BONNAFOUX

FlorenceSALAGNAC

MANIFESTATIONS

Nacira MARTINJean-Luc FOUQUET



DOSS

IER IN

FORM

ATION

Pages 12 et 13

Objectif : simplifier la vie des Bois-Colombiens1/ Pour s’informer sur la vie locale et l’action municipale2/ Pour obtenir un renseignement pratique3/ Pour dialoguer avec la municipalité4/ Pour connaître les manifestations dans votre villePage 14

5/ Pour bénéficier des prestations et services de la villeCoupons détachables : — Vous ne recevez pas les publications de la ville ?— Pour recevoir par SMS les informations de la ville

RÉUNIONS PUBLIQUES

Service public

DIX FAÇONS DE S’INFORMER À BOIS-COLOMBES

DES OUTILS D’INFORMATION QUI CHANGENT — une nouvelle publication mensuelle des manifestations— une nouvelle formule pour le journal — un site internet optimisé— un projet de guichet unique d’accueil à la mairie en réflexion

San

dra

Mae

strin

i

JBCDOSSIER81Ok/ 2/04/09 8:28 Page 1

LES GUIDESDeux guides sont réédités chaqueannée en septembre : un guidedestiné aux parents et un guide dutemps libre.Le guide de bienvenue qui recensetoutes les informations pratiqueset la liste des commerçants est éditépour sa part tous les deux ans.

SANS OUBLIER…Les rubriques du journal de Bois-Colombes avec notamment lespages “Autour de chez nous” et“État civil” qui sont spécifiquementdédiées aux infos pratiques.

UN GUICHET UNIQUE D’ACCUEIL EN MAIRIEÀ la suite du questionnaire diffusé l’an passé auprès des Bois-Colombiens, unprojet de guichet unique d’accueil est à l’étude qui devrait permettre de retirerde nombreux documents directement au rez-de-chaussée de la mairie ainsi quedans les deux mairies de quartier (retrait d’actes d’état civil, enlèvement graffi-ti, remplacement de poubelles, dépôts de petites annonces pour le journal…).


LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBESLe journal paraît tous les deux mois encomplément du dépliant mensuel sur lesmanifestations. La nouvelle formule (quevous avez sous les yeux) se veut plus clai-re et plus simple. La rubrique "Cadre devie" couvre toutes les nouveautés sur lestravaux de voirie, l'environnement et lavie de quartier. "Acteurs locaux" traitedes services rendus aux Bois-Colombiens(par la mairie, les administrations ou leconseil général), des associations quiagissent dans le domaine de la solidari-té, des entreprises et des commerces deproximité. Enfin, la rubrique "Temps libre"complète "Sortir à Bois-Colombes" endétaillant certaines manifestations et enannonçant les activités sportives et endirection des jeunes. Si vous souhaitezfaire passer une information "non com-merciale" dans le Journal, vous pouvezcontacter le service communication.Attention : les délais de bouclage sontd’un mois et demi avant la publication.

LE SITE WWW.BOIS-COLOMBES.COMPour être informé en temps réel sur toutce qui se passe à Bois-Colombes, ayez

1/ Pour s’informer sur la vie locale et l’action municipaleEntre publications papier et informations sur le web, affiches et panneaux lumineux, les Bois-Colombiens bénéficient aujourd’hui de multiples moyens de connaître tant les événements à venir dans leur ville que les différents projets de l’équipe municipale

2/ Pour obtenir un renseignement pratique

LES SERVICES EN LIGNEPlusieurs démarches administratives peu-vent être entièrement ou en partie effec-tuées sur le site internet de la Ville : demande d’acte d’état civil (naissance,mariage…), commande de containers pourles ordures ménagères, demande d’effa-cement de graffiti ou de stationnementréservé…

DES INFOS PERSONNALISÉES SUR VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLEAprès inscription sur www.bois-colombes.com/pratique/sms.php/ (dansce journal p. 14), toute personne peut rece-

voir, gratuitement, sous forme de SMS, des messages d’alerte (sanitaires, météo…)ou des infos selon ses centres d’intérêt : vie culturelle, parents, sports, etc. Via son téléphone portable, il est possible aussi d’accéder au site internet mobi-le (WAP) "Ma Ville En Poche", portail citoyen qui regroupe plusieurs communesfrançaises, dont Bois-Colombes. Un moyen de communiquer avec les élus, devisualiser pages culturelles ou infos pratiques…

Les outils interactifs sont en première ligne pour apporter des renseignements pratiques comme des informations ponctuelles.Pour autant, les différents guides édités par la ville ont toujours leur place auprès des téléphones des usagers. Et parce que le déplacement en mairie s’avèretoujours incontournable pour certaines démarches, la mairie étudie aujourd’hui une centralisation de l’accueil afin de réduire les délais d’attente.

Au quotidien

Objectif : simplifier la vie des Bois-C

le réflexe d’aller sur le site de la Ville. Quelquesrubriques méritent plus particulièrement d’êtresignalées. "Une ville à découvrir" recense lesservices proposés et les adresses utiles à toutesles générations ainsi qu’aux personnes handi-capées. "Culture et Loisirs" présente toutes lesmanifestations organisées à Bois-Colombes,depuis le cinéma jusqu’aux stages de l’espaceSchiffers en passant par la médiathèque. Par ailleurs, la nouvelle rubrique "Entre Bois-Colombiens" permet d’entrer en contact avecd’autres habitants pour trouver une nounou, pra-tiquer un sport, sortir au cinéma… Pour les malvoyants, toutes les pages sont acces-sibles en version sonore.

LES PANNEAUX D’AFFICHAGE18 panneaux d’affichage administratif répartissur toute la ville recensent les informationslégales (enquêtes publiques, rencensement…)et l’événement phare de la quinzaine.Les informations plus ponctuelles, voire les mes-sages d’urgence ou d’alerte sont diffusés sur 9panneaux lumineux situés aux points de grandecirculation. Par ailleurs, 7 panneaux d’affichage libre sontà la disposition de tous et notamment desassociations.

Le site de la ville : www.bois-colombes.com



3/ Pour dialoguer avec la municipalitéDepuis 1995, la municipalité donne rendez-vous chaque année en automne aux Bois-Colombiens pour des réunions publiques dans chaque quartier de la ville.Des réunions de concertation, plus ponctuelles, permettent à tous de mieux connaître les projets d’aménagement pour Bois-Colombes.

RÉUNIONS PUBLIQUES

de l'avenir

LES RÉUNIONS PUBLIQUES D’INFORMATIONSi tout au long de l’année, les Bois-Colombiens ont lapossibilité de rencontrer personnellement le maire etles adjoints dans le cadre des permanences et desréunions de concertation, les «RPI» (réunions publiquesd’information) sont organisées une fois par an, à l’au-tomne, dans chacun des trois quartiers de Bois-Colombes.À cette occasion, la municipalité présente les projetset les réalisations en cours, telles que la valorisationdu quartier nord, la rénovation de la salle Jean-Renoir,la poursuite de l’aménagement des Bruyères, maisaussi la politique en faveur du sport, de l’enfance, dela jeunesse ou des seniors… En seconde partie de soirée, les habitants font partaux élus de leurs préoccupations quotidiennes sousforme de questions/réponses. Ces réunions publiquesrépondent à un véritable besoin puisqu’elles attirenten moyenne deux à trois cents personnes.

s-Colombiens

LES PERMANENCES DES ÉLUSYves Révillon, maire, vice-président du Conseil généraldes Hauts-de-Seine, reçoit les administrés en mairiesur rendez-vous. Il reçoit également à la mairie de quar-tier Mermoz le 3e mardi de chaque mois de 18h à 19h,sur rendez-vous. Les différents maires adjoints reçoivent pour leur part,en mairie principale, sur rendez-vous.

DOSS

IER IN

FORM

ATION

Pour contacter votre maire par écrit ou par mailVous pouvez envoyer votre courrier à Monsieur le Maire, mairie de Bois-Colombes15, rue Charles-Duflos 92270 Bois-Colombes.L’adresse courriel, [email protected], est aussi un moyen d’écrire àMonsieur le Maire.

Rappelons également que le compte rendu des séances publiques du Conseilmunicipal est accessible en ligne.

LES RÉUNIONS DE CONCERTATIONLa Ville invite aussi régulièrement dif-férents publics — riverains, associa-tions, personnels municipaux… — à se réunir pour échanger autour d’unprojet qui les intéresse ou les concerne. En 2009, plusieurs réunions de concer-tation devraient être organisées surdes sujets aussi variés que la mise enplace de l’accueil périscolaire, l’opti-misation de la restauration scolaire ouencore les projets d’aménagementurbain. Ponctuellement, des réunions deconcertation peuvent être organiséessur un quartier pour discuter avec leshabitants d’un aménagement de voi-rie ou d’espaces verts.

5/ Pour connaître les manifestations dans votre villeDepuis le mois de janvier dernier, une nouvelle publication “Sortir à Bois-Colombes” répertorie chaque mois sur un même document à la fois la programmation cinéma et toutes les manifestations culturelles programmées dans la ville. L’affichage, le site internet et le journal en relaient les événements phares.

SORTIR À BOIS-COLOMBESLe nouveau dépliant en couleurs distribué chaque mois(sauf en août) dans toutes les boîtes aux lettres de laville recense non seulement la programmation cinémade la salle Jean-Renoir, mais aussi toutes les manifes-tations culturelles ou de loisirs qui ont lieu à Bois-Colombes. Exhaustif, son agenda s’avère ainsi le relaispar excellence des informations des associations.Un format pratique, en harmonie avec celui du journal,lui permet de se glisser, plié, dans tous les sacs.

SANS OUBLIER…D’autres informations sur les spectacles sont relayéespar le Journal (dans la rubrique Temps libre), le site inter-net de la Ville (rubrique Culture et Loisirs), le guide dutemps libre et les panneaux lumineux et d’affichage.

RÉUNIONS PUBLIQUES



Vous ne recevez pas le Journal de Bois-Colombes (parution tous les deux mois) ou le dépliant “Sortir à Bois-Colombes” (parution mensuelle) ? Remplissez ce coupon détachable avant de le retourner à l’adresse suivante : Service communication - mairie de Bois-Colombes - 15, rue Charles-Duflos 92270 Bois-Colombes.

Vous pouvez aussi contacter le service par mail : [email protected]

Nom : Prénom :

Adresse :

�� Immeuble �� Avec code d’entrée �� Sans code d’entrée�� Pavillon �� Avec gardien �� Sans gardien

Je ne reçois pas �� Le Journal de Bois-Colombes �� Sortir à Bois-Colombes

DOSS

IER IN

FORM

ATION

Une édition du journal en gros caractères grâce à la charte ville handicapDans le cadre de la mission handicap de la ville de Bois-Colombes, une éditiondu journal en gros caractères (corps 18) est réalisée pour chaque publication.Elle est consultable à l’accueil du CCAS. Rens : 01 41 19 83 00.

Pour recevoir par SMS des informations sur votre ville, remplissez ce coupon d’inscriptionConformément aux recommandations de la CNIL, ces données personnelles ne font l’objet d’aucun autre traitement ni d’aucune communication à des tiers.

Mon numéro de portable : 06

Je souhaite recevoir des informations concernant :

�� Quoi de neuf/infos pratiques

�� Pour les parents

�� Culture/loisirs/sports

�� Infos handicap

Ce coupon-réponse est à retourner au service communication, mairie de Bois-Colombes 15, rue Charles-Duflos - 92270 Bois-Colombes.

4/ Pour bénéficier des prestations et services de la ville

LE FORUM DES ASSOCIATIONSET LES SERVICES MUNICIPAUX Le grand rendez-vous des Bois-Colombiensqui se tient au forum des associations per-met à chacun, jeune ou moins jeune, des’inscrire à des activités culturelles ou spor-tives, pour l’ensemble de la saison.Ce forum qui se tient au gymnase Albert-Smirlian le premier samedi suivant la ren-trée des classes, bénéficie d’une éditionpréalable du guide du temps libre qui recen-se toutes les options possibles… que l’onretrouve sur bois-colombes.com.Si les inscriptions des tout-petits dans lescrèches peuvent s’effectuer à tout moment(en fonction des places disponibles), les pre-mières inscriptions scolaires, à partir de l’éco-le maternelle, s’effectuent durant le mois dejanvier pour la rentrée suivante.Les parents sont avertis par voie d’affichageou sur le site de la ville. Les inscriptions en accueils de loisirs pourles vacances scolaires, se prennent, à desdates mentionnées notamment dans le guidedes parents. Durant les vacances, toujours, les séjoursproposés aux jeunes de 4 à 17 ans sont indi-qués dans un dépliant distribué dans tousles établissements scolaires et envoyés parcourrier à tous les adhérents un mois avantles inscriptions. De même pour les activités

13/17 ans organisées par le service actions jeunesse. On retrou-ve toutes ces informations, bien sûr, sur le site de la ville.Les seniors bénéficient, quant à eux, des sorties organisées parle centre communal d’action sociale. Les personnes intéresséesdoivent s’inscrire en amont auprès du service. Elles reçoiventensuite régulièrement le programme par courrier. De même pour le gala des anciens, en janvier. Il convient de s’yinscrire au mois d’octobre au plus tard pour les nouveaux arri-vants ; les habitués recevant l’information, là aussi, par courrier.Autre inscription à formaliser pour les jeunes : la cérémonie desbacheliers par laquelle ils peuvent bénéficier, avec le CCAS, d’uncoup de pouce financier. Ils sont informés par le journal, par desaffiches ainsi que sur le site. Pour tout ce qui concerne la recherche d’information ou de jobsd’été par exemple pour les 17/25 ans, l’adresse incontour-nable est, bien sûr, le Bureau Information Jeunesse qui lesaccueille tout au long de l’année (sauf en août). Ils peuventaussi transmettre leur demande via un formulaire sur le sitede la ville.

LE POINT DE PAIEMENT CENTRALISÉDésormais un service unique en mairie centralise la plupart desrèglements des services liés à la vie scolaire et péri-scolaire,l’accueil de la petite enfance, la culture (billets de spectacle etactivités du centre culturel) ou le stationnement. Pour les services à l’année, une facture mensuelle mentionnantles dates limites de paiement, est envoyée aux usagers.Il est possible également de payer par prélèvement automatique.Le détail des prestations concernées, l'échéancier desprélèvements et la demande d’adhésion sont directementaccessibles sur le site.

Affiches, dépliants, guides, site internet, journal : l’ensemble des supports rappelle les dates d’inscriptions pour bénéficier des services de la ville. Leur paiement est centralisé au rez-de-chaussée de la mairie. Il est possible par ailleurs de demander un prélèvement automatique.


SAM. 4 AVRIL DE 10H30 À 17H.PORTES OUVERTES DE LA NOUVELLEDÉCHETTERIE DE NANTERREUne nouvelle déchetterie fixe s’est ouverte le2 février dernier à Nanterre. Une journée “Portesouvertes” y est organisée par le SYCTOM etEco-emballages le samedi 4 avril de 10h30 à17h. On peut y voir une exposition sur la pré-vention et la valorisation des déchets ménagersavant de découvrir l’établissement (visite toutesles 20 minutes). La déchèterie de Nanterre estouverte du lundi au samedi de 9h à 18h30 sansinterruption (sauf jours fériés). 59, avenue desGuilleraies. Tél. : 01 47 29 12 22.

CALENDRIERFERMETURE DES DÉCHETTERIES MOBILESDurant les jours fériés, certaines déchette-ries mobiles avoisinantes seront fermées. Asavoir : la déchèterie, rue Buffon de Colombessera fermée le 1er mai ; celle de l’allée Joliot-Curie le sera le 1er juin. La déchetterie mobi-le d’Asnières, rue Bernard-Palissy sera fer-mée pour sa part le samedi 15 août. Rens. : SYELOM 01 46 17 01 60.

VOIRIETRAVAUX RUE DU MOULIN-BAILLYLes travaux de la rue du Moulin-Bailly entrentdans leur 3e et dernière phase. L’achèvementde ce réaménagement complet est programmépour la fin du mois d’avril. En attendant, la circulation pour tout véhiculereste à sens unique et le stationnement inter-dit côté Bois-Colombes.Détails sur www.bois-colombes.com

BRÈVES

Pas de sacs plastique dans vos poubelles jaunes !

Un jardin écolo-écono place de la RépubliqueAprès trois ans de bons et loyaux services, le jardin de curé va êtreremplacé par un jardin “écolo-écono” tout aussi florifère maisbeaucoup plus conforme aux priorités du développement durable.

Le tri sélectif à Bois-Colombes est, depuis main-tenant 5 ans, une habitude bien comprise et par-tagée par tous. Pour autant, inadvertance ouméconnaissance réelle, des poubelles jaunes dévo-lues aux emballages à recycler, aux journaux etmagazines sont encore refusées en trop grandnombre au centre de tri. Raison la plus fréquente :elles contiennent des sacs en plastique qui nepeuvent être recyclés. Dans ce cas, la benne entiè-re est renvoyée vers le traitement des orduresménagères. Il faut savoir que ce refus de bennesa un coût élevé pour la collectivité (140 euros latonne). Alors, ne jetez plus ces sacs nuisibles àl’environnement dans votre bac jaune !

Au revoir, le jardin de curé, bonjour le jardin “écono-écolo”. Le service des espaces verts est à piedd’œuvre pour transformer le jardin de la place dela République. L’osier servant de structure au jar-din a tellement souffert d’un hiver bien rude quel’arrachage a été nécessaire. Tous les rosiersseront replantés dans les jardinières de la ville etles arbustes fruitiers seront distribués dans lesjardins pédagogiques des écoles et des accueilsde loisirs. Dans le cadre de la mise en place d’unegestion différenciée* des espaces verts de la ville,le service du même nom va donc élaborer un jar-din “écono-écolo” plus proche des réflexions envi-ronnementales actuelles, sans produits chimiqueset plus économe :— En entretien et en fourniture (utilisation dematériaux de récupération comme le paillage,le compost ou le ballast de la SNCF servant àremplir les gabions, ces cages métalliques quienferment des pierres pour former des muretsde soutènement) ;— en eau, avec une réduction de près de 80 % (1 arrosage tous les 15 jours contre plusieurs parsemaine actuellement).

Avec les végétaux ornementaux florifères (vivaces,arbustes et graminées) associés aux bulbes pourapporter quelques notes supplémentaires de cou-leurs à l’ensemble, le fleurissement sera assuréd’avril à août : résultat visible prévu fin mai. Mais le travail des jardiniers ne s’arrête pas là ;ils réinstallent des suspensions florales dans lesrues mi-mai et peaufinent la création d’une nou-velle mosaïculture sur la place Jean-Mermoz quiva s’embellir de l’avion du célèbre aviateur.*La Gestion Différenciée fait évoluer le modèlehorticole standard en intégrant, à la gestion desespaces verts, un souci écologique. Elle permetde gérer au mieux le patrimoine vert d’une villeen tenant compte des moyens humains. Elle créede nouveaux types d’espaces plus libres corres-pondant à une utilisation contemporaine aux fonc-tions plus variées.

CADRE DE VIE

ENVIRONNEMENT


Retrouvez les infos sur www.bois-colombes.com/pratique/pratique.php

1 : Achillea millefolium 'Red beauty' 2 : Agapanthus africanus 'Albus' 3 : Sedum spectabile 'Carmen' 4 : Aster frikartii 'Mönch' 5 : Echinacea purpurea 'Double-Decker' 6 : Origanum vulgare 'Aureum' 7 : Sal-via nemorosa 'Lubeca' 8 : Coreopsis verticillata 'Grandiflora' 9 : Veronicastrum virginicum 'Lavendelturm'

1

1

2

3

4

4

5

5

6

67

7

8

8

9

2 3

4 5 6

7 8 9

Mosaïculturereprésentantl’avion de Jean Mermoz

JBC81CADREVIE.qxp 2/04/09 8:21 Page 1


COUP D’ENVOI LE MARDI 26 MAILA FÊTE DES VOISINS A 10 ANS !La fête des voisins est devenue au fil des années un ren-dez-vous citoyen qui rassemble plus de 8 millions de per-sonnes en Europe. Bois-Colombes n’est pas en reste. En2008, entre mai et septembre, pas moins de 90 lieux defête de voisinage ont été recensés ! Cette année encore,les Bois-Colombiens sont invités à organiser en nombrece sympathique moment de convivialité. Si la date officiel-le est fixée au mardi 26 mai, votre fête peut très bien sedérouler durant l’été, voire l’été indien ! Quelle que soit ladate choisie, la démarche est la même : l’inscription sefait en mairie où l’on vous remettra un kit promotionnel. N’oubliez pas d’alerter à cette occasion le service voiriepour la fermeture éventuelle de votre voie… Pensez égale-ment au nouveau service “Entre Bois-Colombiens” acces-sible depuis bois-colombes.com. Créez-vous un portraitet publiez vos annonces et invitations. Hormis la fête desvoisins, de nombreux autres thèmes sont disponiblespour se découvrir des passions communes ou échangerdes coups de main. Rens.: 01 41 19 83 00.

Marché aux fleurs et aux produits naturels le 16 maiAprès avoir élu domicile durantplusieurs années sur la placede la République, le marché auxfleurs s’évadera en 2009 versla place Jean-Mermoz. Le samedi 16 mai, de 9h à 19h,pépiniéristes, horticulteurs,apiculteurs et fleuristes parta-geront avec le public leur pas-sion du bulbe rare… Les visi-teurs y trouveront de quoi fleu-rir leurs balcons, mais aussides fleurs exotiques, des cac-tus, des plantes d’intérieur etbien sûr des arbustes à plan-ter dans le jardin.

Ce marché sera aussi l’occa-sion de faire le plein de pro-duits naturels : pain paysan,pâtisseries d’Alsace, gâteauxlibanais, fruits secs, fleurs dethé et crêpes avoisineront, enparfaite harmonie, plantes etfleurs.Les stands de bijoux d’ambreou sur des thèmes floraux, devêtements pour enfants ou debouquets décoratifs, complé-teront cette manifestationchampêtre. Comme lors des précédenteséditions, les Bois-Colombiens

pourront y collecter gratuite-ment, à partir de 9h, du com-post récupéré par le service desespaces verts de la ville. Desagents du service ainsi que desmembres de l’association desjardiniers de France donnerontpar ailleurs de précieux conseilsau public. Les enfants ne sont pasoubliés : animations, spec-tacles de rues et jeux spécia-lement préparés pour eux sontégalement au programme… Place Jean-Mermoz.De 9h à 19h.

Cette année, le traditionnel marché aux fleurs de Bois-Colombes se tiendra dans le quartiernord, place Jean-Mermoz

MERMOZ

LES BRUYÈRES

LE CENTRE ET TOUTE LA VILLE

La brocante du club 41 aux BruyèresDimanche 17 mai, le grand vide-gre-nier annuel du club 41 se tiendracette année au quartier des Bruyères.Quelque 170 exposants sont atten-dus sur les places de la Renaissan-ce et de la Belle-Hispano ainsi quedans les rues du Capitaine-Guyne-mer et Hispano-Suiza. Vous souhai-tez vous y installer ? Les inscriptionssont à prendre le plus tôt possibleauprès du Club 41 (coordonnées ci-contre). Ne tardez pas car les ins-criptions sont attribuées dans l’ordrechronologique de leur réception. Ilvous en coûtera 20 euros pour

2 mètres linéaires d’exposition.Sachez par ailleurs que les bénéficesde cette manifestation sont destinésà être reversés à des œuvres socialessoutenues par le Club 41. Vous nesouhaitez pas vous inscrire, maisvous êtes un adepte des brocanteset autres cavernes d’Ali Baba ? Notezbien cette date sur votre agenda etn’oubliez pas de “remonter votreréveil”, les meilleures affaires appar-tiennent aux lève-tôt ! Rens. : Club41 - 29, rue du RPC-Gilbert 92600Asnières. 06 69 28 81 [email protected]

CADRE DE VIE

VIE DE QUARTIER

BRÈVE

AVEC LE CLUB KIWANISLE 10 MAI VENEZ DANSER AUX BRUYÈRESLe club Kiwanis d’Asnières vous invite à soutenir sesactions en direction des Bois-Colombiens handicapésen participant à son thé dansant du 10 mai à 15h.Démonstration et initiation à la danse country, dansestraditionnelles et animations jalonneront cet après-mididestiné à recueillir des fonds pour offrir des baptêmesde l’air, le 16 mai. Déjà 150 baptêmes offerts en 9 ans ! Rens. M. Beau 06 72 74 38 34. Salle polyva-lente des Bruyères 2, rue Marc-Birkigt. Entrée 10 €


SOS AMITIÉ IDFCette association qui luttecontre la solitude et le mal-être recherche des bénévolesécoutants pour ses 7 lieuxd’écoute en Île-de-France.Une formation est assurée.Le service d’écoute qui com-prend 210 personnes estouvert 24h sur 24 et 7 jourssur 7 afin d’apporter soutienet réconfort à une populationde tout profil et de tout âge.Pour recevoir un dossier decandidature, vous pouvezenvoyer vos coordonnées à :SOS amitié BP 100 92105 Boulogne Billancourt [email protected] ailleurs, Sos Amitié vientde mettre en ligne son nou-veau site :www.sosamitieidf.asso.fr

ÉTUDE INSEEEn avril et mai, l’INSEE organi-se des enquêtes concernantles loyers et charges, les TIC,les revenus et conditions devie, l'emploi en continu et “lemodule ad hoc entrée dans lavie active des 15-34 ans“ aux-quelles s’ajoute l’enquête surla santé, le vieillissement et laretraite en Europe. Quelques ménages de notrecommune seront sollicités.N’hésitez pas à demander sacarte professionnelle à l’en-quêteur et à lui réserver unaccueil cordial.Rens. : www.insee.fr

Pour passer une annonce : 01 41 19 83 52 Par la Poste : Service communication 15, rue Charles-Duflos Par courriel : [email protected]

ILS PARTENT AVEC NOUSPour lutter contre les aban-dons de chiens et de chatspendant les vacances d’été,le syndicat national des vété-rinaires d’exercice libéralrenouvelle la campagne “Ilspartent avec nous”. Vaccina-tions, formalités de voyage,identification, alimentation ouconseils en cas de perte devotre animal…, toutes cesinfos sur le site ilspartentavecnous.orgRens. N° Azur : 0 810 150 160

PETITS FRÈRES DES PAUVRESCHERCHENT BÉNÉVOLESDepuis plus de 60 ans, les petitsfrères des pauvres sont investisdans la lutte contre l’exclusion etla solitude des personnes âgées. Les personnes suivies, soit à domi-cile, soit en hébergement collectif,sont le plus souvent très isolées et très démunies. Les petitsfrères des pauvres poursuivent un double objectif :— les aider à sortir de leur isolement et leur permettre de recréerdes moments d’échange, d’écoute, et de vie sociale ;— contribuer à renforcer les conditions de vie favorisant le main-tien à domicile, en lien avec les intervenants médico-sociaux.Si vous souhaitez rejoindre les équipes de bénévoles et parti-ciper, selon vos possibilités, aux différentes actions d’accom-pagnement qu’ils réalisent aux résidences André-Chénier ouLéopold-Bellan (visites, sorties, repas, goûters, projets spéci-fiques en établissements, …), n’hésitez pas à les contacterau 01 47 82 88 04 ou à passer les voir les lundis et vendre-dis de 14h30 à 17h30.Rens. : Les petits frères des Pauvres - 1, rue des Champarons92700 Colombes - www.petitsfreres.asso.frEmail : [email protected]

ANNONCES CLASSÉES


AUTOURDE CHEZ NOUS

Connaissez-vous Entre Bois-Colombiens,le nouveau service sur le net de la ville ?Vous pouvez y déposer vos annonces…www.bois-colombes.com

Apiculteur recherche terrain àlouer pour l’installation d’unrucher (2 ou 3 ruches). Tél. : 06 72 85 71 85.À

À VENDRERenault Grand Espace 4, V63L5. Boîte auto., 7 places,finition initiale. Gris anthracite.Toit ouvrant, GPS, pharesxénon. Sept. 2002. 46 500 km.Prix 11 000 € à débattre.Tél. : 06 11 03 49 77. Fauteuil de relaxation mas-sant et chauffant avec télécommande. Très bon état.250 € ; machine à coudre enmalette “Bernina” + moded’emploi. Coud, brode, fait lesboutonnières, bras libre pourles manches. Prix 100 € ; man-nequin de couturière réglablesur pied. Prix 35 €.Tél. : 06 13 11 10 09.Ancienne maison provençalerénovée dans quartier calme.Toiture neuve, fenêtresrepeintes, volets massifs, gdesch., cuisine équipée, cheminéepierre naturelle, combles amé-nageables, cave voûtée, ter-rasses ombragées, vaste jar-din clos, garage en excellentétat, entrée indépendante.Affaire intéressante. Prix : 850 000 €. Tél. : 06 88 80 77 23.Appartement 3 pièces, 73 m3

en bon état, 2 chambres, salleà manger, cuisine séparée, wcséparé + salle de bain avecfenêtre, cave, chauffage col-lectif. Au 2e étage sans ascen-seur. Tél. : 06 45 41 13 09.

LE POUVOIR DE VOLERJusqu’au 12 juillet 2009, àMarly le Roi-Louveciennes, lemusée organise une importan-te exposition intitulée “De lamontgolfière au dirigeable” : lepouvoir de voler. Cette exposi-tion retrace l’histoire de l’aé-rostation depuis les premiersenvols de montgolfières et deballons en 1783, jusqu’à lanaissance du dirigeable dansles années 1880.Rens. : Musée-promenadeMarly-le-Roi/LouveciennesLa Grille Royale - Parc deMarly 78430 LouveciennesTél. : 01 39 69 06 26 www.musee-promenade.fr

Retraite de réversionDepuis le 01/01/09, la condi-tion d’âge du conjoint de l’as-suré décédé ou disparu estfixée à 55 ans pour bénéficierde la retraite de réversion.Vous ne remplissez pas lacondition d’âge ? Vous pouvezdemander l’allocation veuvagejusqu’au 31/12/2010. Le droità une retraite de réversion à 51ans est conservé, si l’assuréest décédé avant le 01/01/09ou disparu avant le 01/01/08.

Déclaration fiscale 2009Chaque année, la Cnav et sonréseau régional vous envoientun courrier sur lequel figure lasomme à déclarer aux servicesfiscaux. Si vous ne l’avez pas reçu, nousvous rappelons les services misà votre disposition : www.lassu-ranceretraite. fr, rubrique «Etreà la retraite/ Vous informer/Fis-calité et retraite» ou sur le ser-veur vocal 39 60 «Allô retraite»(0,09 €/mn).

CNAV

Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter le sitewww.retraite.cnav.fr

Ensemble poussette Peg Perego (landau +poussette+maxi cosi) interchangeable surchâssis bleu marine. TBE. Prix 180 €Tél. : 06 74 94 40 02Fauteuil Stressless RelaxConsul neuf en hêtre massif et revêtement cuir ivoire. Prix 600 €. Tél. : 01 47 82 27 53.

RECHERCHELe cercle généalogiquerecherche des bénévoles pourfaire des relevés de nais-sances, mariages, décès. Tél. : 01 47 60 05 [email protected] à la retraite cherche tra-vaux de couture (spécialité)+ repassage Tél. : 01 47 8423 07/06 67 51 90 16.

COURSÉtudiante donne cours desoutien scolaire niveauprimaire ou collège, en mathet français. 13 €/H le cours.Tél. : 06 03 52 74 06.Lycéenne patiente, diplôméede Cambridge, donne coursd’anglais du CP à la 3e. 15 €/H + baby sitting 8 €/H. Tél. : 06 11 96 43 02.Informatique à domicile etdépannage, initiation àwindows et internet,optimiser et faire évoluerson PC, installation delogiciels, récupérationdonnées perdues, toutesréparations PC. Tél. : 09 5184 75 23 après 19h.

GARDE D’ENFANTSJeune femme cherche à garderenfants à TP au domicile desparents (ou garde partagée) +ménage et repassage. Tél. : 06 72 83 91 23 ou 01 82 14 51 01.Jeune femme avec exp. cher-cher à garder enfants ou bébésdurant le mois d’août à TP. Tél. : 06 50 48 01 86.Jeune fille de 15 ans cherchebaby sitting week-end etvacances scolaires. Tél. : 06 67 52 82 70.Dame avec exp., sérieuse, nonfum., dispo. de suite, récupè-re enfants sortie d’école pourles garder au domicile desparents. Tél. : 06 14 26 57 18.Urgent parents recherchedame sérieuse, exp., non fum.pouvant garder leur fille de 5mois pour mai/juin dans le quartier nord. Tél. : 01 78 9906 11 / 06 73 86 47 72 / 06 76 94 40 63Tél. : 01 78 99 06 11/06 73 86 47 72/06 76 94 40 63.Famille recherche pour rentrée 2009, jeune fe. sér.pour garder 2 enfants (3/6 ans)à temps partiel de 11h à 19h+ merc. Tél. : 06 64 16 83 42.

GARDE D’ANIMAUXDame retraitéepeut venir chezvous s’occuper de minou (nour-riture, bac, caresses) quelquesjours, week-end, vacances. Tél. : 01 47 82 46 17.

À LOUERJeune femme sérieuse cherchestudio à louer ou colocation.Tél. : 06 32 93 12 04.

JBC81autourcheznous 31/03/09 15:27 Page 2


AVRIL5 GRECOURT8, av. d’Argenteuil. Asnières12 DIEPCCIAL Nord rue des MourinouxAsnières13 DRAI186, av. d’Argenteuil. Asnières19 MERTZ7, rue du Général-LeclercBois-Colombes26 THONNET1 bis, pl. de la gare des ValléesBois-Colombes

MAI1ER REBIBO363, av. d’Argenteuil Bois-Colombes3 LANDAU55, rue des BourguignonsBois-Colombes8 DESCAZEAUX-NÉAU12, place de la RépubliqueBois-Colombes

10 BOUCHENOIRE-ANGLARD 2, rue Hispano-SuizaBois-Colombes17 SERGENT8, place Jean-Mermoz Bois-Colombes21 LIFERT145, rue des BourguignonsBois-Colombes24 MONTAGNY321, av. d’ArgenteuilBois-Colombes31 CHICHE3, av. Gambetta. Bois-Colombes

JUIN1ER PAUMARD10, rue des BourguignonsAsnières7 RÉVILLON2, rue d’Estienne-d’OrvesBois-Colombes14 LAHSSINI-COUCKUYT3, av. de la Redoute CCIAL le Flore. Asnières

ASSOCIATION CSPCLa chambre syndicale des propriétaires et copropriétaires vousreçoit pour vous renseigner, vous conseiller et vous aider à réglertous vos problèmes d’immobilier et de copropriété. Permanences sans RV 14h30/ 17h30, samedi 9h/12 CSPC21, rue J-P.-Timbaud 92130 Issy-les-Moulineaux. Tél. : 01 58 88 08 08 www.cspc.asso.fr

MÉMOIRE DE LA DÉPORTATION AU PÈRE-LACHAISEL’association des Amis de laFondation pour la Mémoire dela Déportation organise desvisites commentées des monu-ments édifiés au cimetière duPère-Lachaise à la mémoiredes déportés victimes descamps de concentration etd’extermination nazis. Rens. : Association des Amisde la Fondation - 31, bd Saint-Germain 75005 Paris.Tél. : 01 43 25 84 [email protected]

CONFLITS DE VOISINAGELes relations de voisinage sont de plus en plus complexes. Quel’on habite en ville ou à la campagne, en appartement ou enmaison, que l’on soit propriétaire ou locataire, la proximité avecdes voisins est parfois difficile. Dans tous les cas, les conseilsdu notaire, spécialiste de l’immobilier, sont précieux.

PHARMACIES DE GARDECes dates sont données sous réserve de changement de derniè-re minute. Pour les urgences, pharmacies de nuit et en week-end,contactez le commissariat de Bois-Colombes 01 46 49 11 40.

MANU DIBANGO ET SON SOUL MAKOSSA GANG Pour sa 6e édition, leVersailles Jazz Festivalaccueille, du 12 au 19 mai2009, des artistes majeursde la scène jazz internatio-nale. Après plus de 30disques produits depuis ledébut de sa carrière, on neprésente plus ManuDibango… Sa musique faitede mélanges de jazz, demusiques africaines, d'électroet de funk ne cesse de jeterdes ponts entre continents etgenres musicaux. A déguster le vendredi 15 maià 20h30 au théâtreMontansier de Versailles.www.versaillesjazzfestival.eu

GRAND MARCHÉ DE L’ART CONTEMPORAINFaire des pieds et des mains à la Bastille !Mettez un pied devant l’autre, venez main dans la main,du 28 avril au 3 mai de 11h à 20h, place de la Bastilleà Paris pour un Grand Marché d’Art Contemporain. Cettefois encore, près de 500 artistes présenteront un choixtrès éclectique et de qualité : peintures, sculptures (pier-re, bronze, céramique), dessins, collages, photogra-phies... seront à l’affiche. Vous pouvez retirer des invi-tations sur le site www.joel-garcia-organisation.fr

PUBLICITÉ

SOS 92 GARDES ET URGENCES MÉDICALES24h/24 et 7 jours/7 à domicile - médecins conventionnés - Visitesà domicile 01 46 03 77 44 - www.sos92.netURGENCES DENTAIRESService fonctionnant uniquement les dimanches et jours fériés de 9h à 12 et 14h à 18h - 01 47 78 78 34

AVEC LES NOTAIRES DES HAUTS-DE-SEINE

Rens. : Chambre départementale des notaires des Hauts-de-Seine 9, rue de l’Ancienne-Mairie 92513 Boulogne-BillancourtCedex - Tél. : 01 41 10 27 80 (permanences téléphoniques)[email protected] www.notaires92.com

À LA VILLETTEKRÉYOL FACTORY Du 7 avril au 5 juillet, l’exposition Kréyol Factory, dédiée à lamémoire d’Aimé Césaire, interroge les artistes sur lesidentités créoles. Sur 2 800 m2, 60 créateurs, 80 œuvresplastiques, 250 photographies et d'autres rendez-vouslittéraires, musicaux et cinématographiques viennent rythmerun parcours en 7 séquences aux titres évocateurs : “Letrouble des genres”, “Les nouveaux mondes”, “Des îles sousinfluences”… La Villette s'est fixé comme objectif de dire etde questionner le quotidien des îles d'aujourd'hui, loin desclichés de plages aux eaux dormantes. Exposition de 14h à 22h du mardi au jeudi et de 14h à 19hdu vendredi au dimanche

MIZIK FACTORY 3 week-ends de musique et de fête au cœur des rythmescréoles ! Voilà ce que propose, dans le cadre de sa saisoncréole, Mizik Factory au Parc de la Villette. Pour découvrir lesrythmes, les styles et les couleurs des musiques caribéenneset de La Réunion, Mizik Factory réunit une vingtaine degroupes venus de Martinique, Guadeloupe, Jamaïque, de LaRéunion, d’Haïti et d’Île-de-France, qui ont en commun unepratique musicale festive et la fierté de leurs origines, de leurscultures et de leurs combats. Du 10 au 12 avril, du 15 au 17 mai et du 5 au 7 juin 2009.Rens. : Grande Halle de la Villette - Info/résa : 01 40 03 75 75.www.kreyolfactory.com - www.villette.com

Haïti, 2005 - 2007 photo : Jane Evelyn Atwood

K'Koustik ©Gilbert Bargasse

JBC81autourcheznous 31/03/09 15:27 Page 3


Publicité

Les groupes politiques représentés au Conseil mun

LISTE Bois-Colombes ensemble / 28 élus

LISTE Bois-Colombes Renaissance / 2 élus

La municipalité de Bois-Colombes soutient la politique fiscale injustede Nicolas Sarkozy. Lors du débat d’orientation budgétaire, notre groupe a vivement pro-testé contre la triple restriction budgétaire imposée aux collectivitéslocales par le gouvernement. La suppression de la taxe profession-nelle, du moins la baisse certaine de cette ressource pour les com-munes, conjuguée à la diminution des participations de l’État que sontla dotation globale de fonctionnement et le fonds de compensationde la TVA, va rendre très problématique la gouvernance communale.Alors que les besoins en crèches, écoles, équipements sportifs etsocio-culturels, logements, accompagnement social sont très impor-tants en France et notamment en Île-de-France, les communes dispo-seront de moins de moyens pour y répondre. En France, les collectivi-tés locales représentent 70 % de l’investissement public. Obérer leurcapacité financière revient à affaiblir également l’économie et l’em-ploi car des milliers d’entreprises dépendent des collectivités locales.Si la plupart des communes (y compris de droite) se sont élevéesdevant cette contre-réforme, la municipalité de Bois-Colombes l’aapprouvée avec les arguments suivants : la crise que nous subissonsest passagère, tout redeviendra bientôt normal (la municipalité doitbien être la seule à penser cela dans le pays) ; il faut alléger les impôts

Le Budget communal est un vote majeur, d’une part parce qu’il exposedans les détails, les engagements, les contraintes et les possibilitésd’investissements et d’autre part parce qu’il présente un engagementpolitique en terme de choix et d’arbitrages.Le budget présenté présente des mauvaises surprises et des optionsque nous ne souhaitons pas cautionner.La rénovation de la salle Jean-Renoir accuse un retard de deux ans,livraison 2011 ! En plus d’une inflation budgétaire de plus de 50 % :3.8 M€ annoncé et voté en 2006 pour un budget hors coûts supplé-

Comme chaque année, le débat d’orientation budgétaire précède le votedu budget. Son objectif est double : discuter des grandes priorités del’année et faire le point sur la situation financière de la commune. L’année 2009 est caractérisée comme chacun sait par une grave criseéconomique et un début de récession du marché de l’immobilier qui occa-sionne une baisse des droits de mutation perçus par la Ville. Autre facteur à prendre en compte : la volonté du Gouvernement de maî-triser l’évolution de la dépense publique, en réduisant notamment lesdotations versées aux collectivités. La période actuelle est donc mar-quée par une réduction des marges de manœuvre financières des col-lectivités locales. Les priorités en 2009 s’inscrivent dans la continuité de l’action menéeles années précédentes : la stabilité des impôts locaux, l’autofinance-ment des projets d’investissement grâce aux excédents de la section defonctionnement et l’amélioration du cadre de vie des Bois-Colombienspar le développement continu des services à la population. Section de fonctionnement. En dépit du contexte économique dégradé,la Ville de Bois-Colombes peut prévoir des recettes de fonctionnementen légère progression, notamment en raison de l’augmentation de lapopulation qui permet la progression de la dotation générale de fonc-tionnement (DGF) versée par l’État aux collectivités locales, dotationdont le montant tient notamment compte du nombre d’habitants. Parallèlement aux dépenses habituelles pour assurer le fonctionnementdes services et l’entretien des bâtiments municipaux, de nouvelles

LISTE Bois-Colombes 2008 changeons d’ère / 5 élus

TRIBUNE LIBRE

TRIBUNE81 2/04/09 8:17 Page 2


Publicité

nseil municipal ont la parole…

actions vont étoffer l’offre de services proposée par la Ville : mise enplace d’un programme alternatif pendant la fermeture de la salle Jean-Renoir pour travaux de rénovation, extension de l’accueil périscolairepour prendre en compte l’évolution des rythmes de vie des familles…Citons également, dans le cadre de la modernisation de l’administra-tion, la mise en place d’un guichet d’accueil unique afin de simplifier aumaximum les démarches des Bois-Colombiens.Section d’investissement. Celle-ci comprend d’abord la poursuite desopérations ayant fait l’objet d’autorisations de programme plurian-nuelles : réhabilitation de la salle Jean-Renoir, construction d’un centrede tennis, acquisition du centre technique municipal, travaux d’aména-gement de la rue du Moulin-Bailly… D’autre part, des crédits serontconsacrés à des projets de voirie : études pour l’amélioration de l’éclai-rage public, début des travaux sur les espaces extérieurs de l’écoleGramme et de la crèche L’Envolée. Ces opérations d’investissementseront financées par des subventions et des participations de nos par-tenaires (Conseil régional, Conseil général…), des dotations telles quela taxe locale d’équipement, des ressources propres et enfin un recoursà l’emprunt et à l’autofinancement complémentaire. Sans oublier lesprojets qui vont continuer d’avancer en 2009 comme la valorisation duquartier nord qui va entraîner notamment des acquisitions foncières, oucomme le développement du quartier des Bruyères avec l’installationdu siège d’IBM à l’automne prochain ou encore l’élargissement de l’ave-nue de l’Europe. http://blogrevillon.blogs.com

mentaires encore possibles d’ici la livraison de 5,8 M€ aujourd’hui. Lasubvention de 858 000 € annoncée du RIF (Région île-de-France) tou-jours en cours d’instruction, pourrait ne pas être accordée. Bien que leConseil Général ait apporté un soutien réel, la charge pour la communeserait probablement proche de 5 M€, un écart important à financer surfonds propres et emprunts. D’autant que nous n’avons toujours pas deprécision sur la stratégie culturelle attachée à ce programme de rénova-tion et qui en fera une salle polyvalente.J-L Ragot & D. Groux Blog : bcrenaissance.over-blog.com

des entreprises afin qu’elles génèrent de l’emploi (politique reaga-nienne et friedmanienne de l’offre dont la philosophie est à l’originede cette crise, comme quoi il est toujours difficile de tirer des leçonsdu passé) ; les réductions des subventions sont mineures à Bois-colombes (c’est vrai pour cette année mais celles à venir risquentd’être très douloureuses). Les positions sarkozystes de ces argumentsne devraient pas surprendre pour une municipalité UMP. Pourtant lorsde la campagne municipale, l’équipe sortante avait affichée une cer-taine distance à l’UMP et à son président. Passée cette stratégie élec-torale, la municipalité de Bois-colombes rentre dans le rang et approu-ve unilatéralement cette politique d’injustice qui, d’une façon ou d’uneautre, va entraîner une augmentation des impôts, locaux notamment.Les ménages seront en conséquence doublement pénalisés. D’aborden constatant une réduction de l’offre des services publics. Ensuiteen payant plus de taxe d’habitation, de taxe foncière (et autres) pourcompenser le manque de recettes. Nous attendions légitimement dela municipalité qu’elle défende les intérêts de sa population (commele maire cherche à le faire croire dans la lettre qu'il a adressé en mars)et non qu’elle soit le sage prolongement de la politique absurde deNicolas Sarkozy. Prochaine permanence : le samedi 4 avril de 10h à12h à l’hôtel de Ville.

5 élus

TRIBUNE81 2/04/09 8:17 Page 3


MARIAGES… adressent leurs sincères félicitations à :

Publicité

Mikaël MARCOU et Caroline DÛSOLIERMohamed BACHA et Rachida ABÉRRÉ KALAÏMeless DEBRIME et Nathalie LECADOUMohamed GHEBBI et Radia GUITIYoussef HILMI et Najiba DAKHLIAÉmeric Luc KAHN et Stéphanie LOEUILLETSelâmi VARLIK et Mahacen BEN MANSOUR

Ruben GIRARDNoëlie MATRATGabriel GORNLéo MARQUES TEIXEIRAYann DOUWENS PRATSLorenzo DI VITAAdam SEWA-NOUMBISSIEAlexandre SCHRICKEWissam ZDIRIBalkis HASSADINathan MAREYLaly CARLIER

Carl LOUKOMBO-PINGANISimon ALONSOMady DAMPAGALou CHOGNONMaëlys LETHBRIDGE-LAFORESTMorgane FILLIOLÉlio CHIKLILison CELESTEAyden MAHDIEthan SENDRANoha DA CUNHA DIASAsma FADLA

DÉCÈS… partagent la peine de la famille de :

NAISSANCESYves Révillon et toute l’équipe municipale souhaient la bienvenue à :

José ESTERIERNicole YVELIN Vve Breugnon

Marie LETANNEURVve Lemains

Marie ZAUWENVve Bohu

William GADEBOISMarcel LE GUENNOYvonne PAILLART Vve Signorello

Juliette TOUTAINVve Patrux

Jacques LEVEAUDominique FOINPierre PASQUIERJacqueline VARLETVve Le Corre

Louis LIEUGAUTSimone BUISVve Spinetti

Victor DIBILIOLouise NOBÉCOURTVve Gressin

Raymond CONTE

RECENSEMENT RÉNOVÉLes jeunes filles et garçons, nés aux mois d’avril et mai 1993 doivent se présenter au ser-vice citoyenneté, munis des pièces suivantes : la carte nationale d’identité, le livret defamille et, éventuellement, la copie du document justifiant la nationalité française, un justi-ficatif de domicile (quittance de loyer, facture EDF, Télécom, Eau…), pour se faire recenserau plus tôt le jour de leurs 16 ans et durant le mois qui suit. Service citoyenneté, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 ; le samedide 8h30 à 12h. Tél. : 01 41 19 83 00 postes 8116 et 8120. www.bois-colombes/pratique/etatcivil.php

Lucienne SCHÜZVve Martenot

André LANGLOISJacques BONNINMichel ENJALBERTSuzanne LAINÉVve Vavasseur

Christian MONSACRÉPierre MASSARTPierre KOËBELThi Minh NGUYENÉp. Graziani

Lucienne LETELLIERVve Facchinetti

Raymond LAGARDERené BARREMarie-Thérèse CHAVOTMarie-Thérèse MARDONMonique RIVETJacqueline TREICHLERLouise VINCENTMarie-Odile CALLOUÉp. Biron-Paumard

Martine LE GUERNIC

REGRET

René Barre nous a quittés le27 septembre dernier. Ce libraire de la rue Jean-Jau-rès (angle Litolff), a aussi excer-cé ses talents comme entraî-neur puis président du tennisde table de BCS ainsi que pré-sident du Comité départemen-tal du tennis de table.A sa famille, nous adressonstoutes nos condoléances.

CONDOLÉANCES

Jean Assié s’est éteint le 2 marsà 85 ans. Cet enseignant, titu-laire de l’Ordre National du Méri-te a largement contribué à lavie municipale. Elu conseillermunicipal en 1959, il devient,en 1971, maire adjoint jusqu’en1989, et notamment maireadjoint délégué à l’environne-ment de 1983 à 1989. Nous nous associons à la dou-leur de sa famille.

Sacha, 25/07/2008

Lou, 18/02/2009

ETAT CIVIL

Jean-Baptiste JUDAS-SOUSAIsaac TEQUE DELGADOLenny JOUANMatthias FERRYFilie DUCHIERThibault MARENCOÉlisa DESVAUDGabriel RUSTERAdam JOUINIAhmed FALEHAntoine FAIRRIERCristiano AZEVEDO de LIMAJoshua AUDANTVeda DEVARASUÉléonore LEMMOUCHICharlie DANGUIN-PILARDAaron TAZROUTZahia OTMANIMarc BARBÉ-DALLOTFleur MIRAMONNoah LEROYKays ALTON-CUSSACAlice SAINT-AURETAbeeshan NIXONThaïs FERMONTAntonin VOYERAlan VERCOUTRENoah LATEBLuna PHAMSophie LASSERREMaxime DOS SANTOSBrian REYTIER-DUVIGNIAUDHugo GOMES-MAILLARDChloé LAFARGUELuca FAURETristan GHANTYLorna COONEYLéana DE TOKOTOOctave SANNIERMayline-Rose TENGAApolline DOURNAUXAugustin HANSEMaé SIDALI

JBC81etatcivil 30/03/09 14:42 Page 2

Publicité

JBC81etatcivil 30/03/09 14:42 Page 3

JBC COUV81.qxp 31/03/09 17:39 Page 2

JBC COUV81.qxp 31/03/09 17:39 Page 1 · 7, villa des Aubépines [email protected]...

Documents

Transcript of JBC COUV81.qxp 31/03/09 17:39 Page 1 · 7, villa des Aubépines [email protected]...