JACK ET LE HARICOT MAGIQUE -...
18
JACK ET LE HARICOT MAGIQUE -1- Il était une fois une pauvre veuve qui vivait avec son fils Jack. Un jour qu’ils avaient très faim, la mère dit à son garçon de vendre leur vache qui n’avait plus de lait. Il était une fois pauvre une veuve : vivre = habiter son fils ----------------------------- Un jour que… très faim vendre leur vache n’avait plus de lait ----------------------------------
Transcript of JACK ET LE HARICOT MAGIQUE -...
JACK ET LE HARICOT MAGIQUE
-1-
Il était une fois une pauvre veuve
qui vivait avec son fils Jack.
Un jour qu’ils avaient très faim,
la mère dit à son garçon
de vendre leur vache
qui n’avait plus de lait.
Il était une fois pauvre
une veuve :
vivre = habiter son fils
-----------------------------
Un jour que… très faim
vendre leur vache
n’avait plus de lait
----------------------------------
En allant au marché,
Jack rencontra une étrange personne
qui lui dit:
« Donne-moi ta vache
et ces cinq haricots seront à toi.
- Vous vous moquez de moi!
cria Jack.
Je veux au moins dix pièces d’argent!
- Ces haricots sont magiques.
Si tu les plantes,
en une nuit
au marché
une étrange personne
Donne-moi
un haricot
se moquer crier
veux>vouloir au moins
pièces d’argent ---------------------------------------
Magique
Planter la nuit
ils pousseront jusqu’au ciel.
- Jusqu’au ciel! »
répéta Jack.
A l’idée d’avoir une plante magique,
Jack accepta.
De retour à la maison,
sa mère se mit en colère.
« Es-tu fou?
Comment as-tu pu
échanger notre vache
contre cinq petits haricots?
pousser jusqu’au ciel
répéter
---------------------------------
A l’idée une plante
accepter
-------------------------------------
De retour se mettre en colère
être fou
Comment pu>pouvoir
Echanger…….contre
On a besoin d’argent,
pas de haricots! »
Très en colère,
elle jeta les haricots par la fenêtre
et dit à Jack de dormir.
besoin d’argent ----------------------------
jeter la fenêtre
dire dormir
JACK ET LE HARICOT MAGIQUE
-2-
Le lendemain matin,
Jack vit par la fenêtre,
une immense plante
qui avait poussé
jusqu’au ciel.
Il se dit :
«mes haricots sont vraiment magiques !»
Sans hésiter,
il escalada l’immense haricot.
De branche en branche,
de feuille en feuille,
il grimpa jusqu’au ciel.
Tout en haut,
sur les nuages,
il aperçut un château.
Le lendemain matin
Vit > Voir : immense
Vraiment
Sans hésiter
Escalader = Grimper
Une branche
Une feuille
Tout en haut Un nuage
Il s’approcha château
et frappa à la porte.
aperçut >apercevoir
un château s’approcher
frapper à la porte
JACK ET LE HARICOT MAGIQUE
-3-
Une très vieille femme ouvrit la porte.
« Que fais-tu là?
demanda-t-elle.
- Je me suis perdu et j’ai faim,
dit Jack.
- Entre si tu veux,
je te donnerai un peu de mon lait.
Mais attention
car mon mari est un ogre très méchant.
S’il arrive, cache-toi très vite! »
Jack bu son bol
et entendit la porte s’ouvrir.
Vieille Ouvrir la porte
Que fais-tu là?
demander
Perdu> Perdre avoir faim
Entrer un peu attention
un mari un ogre méchant
arriver se cacher vite
bu>boire un bol
entendre
Une grosse voix dit:
«ici,
ça sent la chair fraîche! »
Jack se cacha vite dans le four.
« Des enfants sont entrés
dans mon château !
continua l’ogre.
- Non, mon cher mari,
vous croyez toujours sentir des enfants.
Mangez ce bon gigot ! »,
répondit sa femme.
L’ogre se tut et mangea son gigot.
une grosse voix ici
la chair fraîche =
le four
un enfant continuer
croyez>croire toujours
sentir Manger
bon gigot
répondre
se tut>se taire
L’ogre était très riche,
et à la fin du repas,
il compta ses pièces d’or.
Puis,
il s’endormit.
riche à la fin du repas
compter des pièces d’or
Puis s’endormir
JACK ET LE HARICOT MAGIQUE
-4-
Jack sortit doucement du four,
il remplit une bourse de pièces
et s’enfuit.
Il retourna vite chez sa mère
qui s’inquiétait beaucoup.
Il lui dit:
« Ne pleure pas.
Regarde ce que j’ai apporté!
Tu vois,
les haricots étaient magiques. »
Jack lui raconta toute l’histoire.
Sortir doucement
Remplir une bourse
s’enfuit
vite s’inquiéter
beaucoup
pleurer Regarder
apporter
raconter
toute l’histoire
La veuve remercia le ciel
d’avoir un fils très malin.
Tous deux vécurent heureux
grâce aux pièces d’or de l’ogre.
remercier malin
Tous deux heureux
grâce
JACK ET LE HARICOT MAGIQUE
-5-
Quelques mois plus tard,
il n’y eut plus de pièces dans la bourse.
Jack décida de retourner au château.
De branche en branche,
il grimpa en haut du haricot.
Il entra par une fenêtre ouverte
et se cacha encore dans le four.
L’ogre arriva
avec une poule dans les bras.
Il la posa sur la table,
et la poule pondit des œufs en or !
Quelques mois plus tard
il n’y eut plus décider
une fenêtre ouverte
une poule les bras
poser la table
pondre des œufs
Et tout se passa comme la première
fois.
Quand l’ogre s’endormit,
Jack sortit du four
et vola la poule.
Mais elle caqueta
et l’ogre se réveilla.
« Au voleur! Au voleur! »
cria l’ogre.
Mais Jack était rapide
et il réussit à s’enfuir.
Sa mère l’attendait en bas du haricot
et lui dit :
« Pourquoi as-tu volé
cette pauvre poule?
se passer comme
la première fois
voler caqueter
se réveiller
un voleur
rapide réussir
attendre en bas
Pourquoi pauvre
- Attends un peu et tu vas voir ! »
Il posa la poule sur la table
et elle pondit un bel œuf tout en or.
La veuve était heureuse
d’avoir un fils très malin.
Tous deux vécurent heureux
grâce à la poule
et à ses œufs.
Bel = beau
JACK ET LE HARICOT MAGIQUE
-6-
Quelques mois plus tard,
Jack était de plus en plus triste.
Rien ne lui donnait le sourire.
Jack s’ennuyait
et voulait retourner
dans le château de l’ogre.
Jack escalada l’immense haricot.
Il entra par la porte
qui était entrouverte
et se cacha
dans un grand chaudron.
L’ogre arriva
et tout se passa comme à l’habitude.
Mais ce jour-là,
l’ogre ne réussissait pas à s’endormir.
de plus en plus triste
Rien le sourire
s’ennuyer
entrouverte
grand chaudron
habitude
ce jour-là
Il alla chercher une harpe en or
qui jouait et chantait
toute seule.
Grâce à la musique,
l’ogre s’endormit.
Jack sortit doucement du chaudron
et vola la harpe
qui cria:
« Maître, mon beau maître,
réveille-toi, quelqu’un me vole. »
L’ogre poursuivit l’enfant
mais Jack fut le plus rapide.
aller chercher une harpe
jouer(de la harpe chanter
toute seule
la musique
Maître quelqu’un
poursuivre l’enfant
le plus
JACK ET LE HARICOT MAGIQUE
-7-
Il descendit très vite l’immense haricot
et arriva jusqu’en bas.
« Regarde ce que j’ai apporté »
cria-t-il à sa mère.
Soudain,
il y eut un bruit puissant:
l’ogre,
continuait de poursuivre Jack
et descendait le haricot.
Jack prit une hache
et abattit l’immense haricot.
La plante tomba
et écrasa l’ogre dans sa chute.
Descendre
Soudain
il y eut> il y a
un bruit puissant
prit>prendre une hache
abattit> abattre
tomber (arbre)
écraser une chute
Maintenant,
Jack ne pouvait plus aller au château.
Mais il avait eut tellement peur
qu’il ne voulait plus y retourner.
Grâce aux œufs d’or et à la harpe,
sa mère et lui vécurent heureux à jamais.
Fin
Maintenant
ne pouvait plus> ne pas pouvoir
avoir peur tellement
ne pas vouloir
jamais
Fin
