ISOLAISOLAISOLATEUR ENTREE 4-20mA, SOR SOR SORTIE … · ISOLAISOLAISOLATEUR ENTREE 4-20mA, SOR SOR...
2
ISOLA ISOLA ISOLA ISOLA ISOLATEUR ENTREE 4-20mA, TEUR ENTREE 4-20mA, TEUR ENTREE 4-20mA, TEUR ENTREE 4-20mA, TEUR ENTREE 4-20mA, SOR SOR SOR SOR SORTIE CC TIE CC TIE CC TIE CC TIE CC Modèle Q404-3CXX Modèle Q404-3CXX Modèle Q404-3CXX Modèle Q404-3CXX Modèle Q404-3CXX DESCRIPTION Le modèle Q404-3 est un isolateur 4 fils montage rail DIN, disposant de 2000 VCA d'isolation entre entrée/ sortie/alimentation. Il accepte en entrée un signal 4-20mA. Une alimentation 24VCC est mise à disposition pour alimenter les transmetteurs 2 fils. Les gammes de sortie configurées en usine couvrent les besoins typiques de l'industrie. Des potentiomètres de réglage du zéro et pleine échelle sont disponibles en face avant et permettent un ajustement de +- 5% de la gamme. Le Q404-3 est équipé de connecteurs débrochables pour une installation et une maintenance aisées. Si nécessaire, plusieurs modules peuvent être assemblés pour former un rack rigide. Ceci s'effectue en ôtant la face avant de l'appareil adjacent. Le module à ajouter peut alors coulisser dans celui en place. La face avant est ensuite remise en place. APPLICATION Les isolateurs 4-20mA mettent à disposition des signaux isolés et standard ( 4-20 mA, 0-10V) à partir d'un signal d'entrée 4-20mA. Typiquement, ils servent a amener une isolation avant de se raccorder à des équipements tels que des automates ou systèmes de contrôle commande. Dans beaucoup d'applications industrielles, les signaux 4-20mA issus de différents capteurs (niveau, pression, position) ont un point commun. Les isolateurs 4 fils acceptent ces signaux de terrain et fournissent aux systèmes situés en aval les signaux qui leur sont nécessaires. Les 2000VCA d'isolation du Q404-3 éliminent les boucles de masses qui sont les principales causes d'erreur de mesure. L'isolation réduit également la susceptibilité aux perturbations électromagnétiques et aux fréquences radio. Enfin, l'isolation protège des surtensions/ surintensités qui peuvent sévèrement endommager les coûteux systèmes de supervision et contrôle commande. FONCTIONNEMENT Le modèle Q404-3 est un convertisseur 4 fils. Il nécessite donc une alimentation externe. Il accepte une tension comprise entre 10.8 et 26.4 VCC. Généralement une alimentation 12 ou 24 VCC est utilisée. Le Q404-3 a des gammes d'entrée et sortie fixes. L'entrée est 4-20 mA, la sortie peut être une de celles figurant en table 1. Fournit une sortie CC isolée proportionnelle à une Fournit une sortie CC isolée proportionnelle à une Fournit une sortie CC isolée proportionnelle à une Fournit une sortie CC isolée proportionnelle à une Fournit une sortie CC isolée proportionnelle à une entrée 4-20mA entrée 4-20mA entrée 4-20mA entrée 4-20mA entrée 4-20mA • Alimentation 24 VCC intégrée pour les Alimentation 24 VCC intégrée pour les Alimentation 24 VCC intégrée pour les Alimentation 24 VCC intégrée pour les Alimentation 24 VCC intégrée pour les transmetteurs 2 fils transmetteurs 2 fils transmetteurs 2 fils transmetteurs 2 fils transmetteurs 2 fils • 2000 VCA d'isolation pour protéger les 2000 VCA d'isolation pour protéger les 2000 VCA d'isolation pour protéger les 2000 VCA d'isolation pour protéger les 2000 VCA d'isolation pour protéger les équipements et éliminer les boucles de masse équipements et éliminer les boucles de masse équipements et éliminer les boucles de masse équipements et éliminer les boucles de masse équipements et éliminer les boucles de masse • Montage rail DIN haute densité Montage rail DIN haute densité Montage rail DIN haute densité Montage rail DIN haute densité Montage rail DIN haute densité • Connecteurs débrochables pour un câblage aisé Connecteurs débrochables pour un câblage aisé Connecteurs débrochables pour un câblage aisé Connecteurs débrochables pour un câblage aisé Connecteurs débrochables pour un câblage aisé • Large plage d'alimentation: 10.8 à 26.4 VCC Large plage d'alimentation: 10.8 à 26.4 VCC Large plage d'alimentation: 10.8 à 26.4 VCC Large plage d'alimentation: 10.8 à 26.4 VCC Large plage d'alimentation: 10.8 à 26.4 VCC • 2 ans de garantie 2 ans de garantie 2 ans de garantie 2 ans de garantie 2 ans de garantie 4-20mA 0-10V 0-5V 1-5V *Nous consulter pour d'autres gammes. Table 1: Table 1: Table 1: Table 1: Table 1: Gammes de sortie standard* Figure 1: Connexions pour un transmetteur 2 fils ou 4 fils. 2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 E-mail:[email protected] Site web : www.hvssystem.com
Transcript of ISOLAISOLAISOLATEUR ENTREE 4-20mA, SOR SOR SORTIE … · ISOLAISOLAISOLATEUR ENTREE 4-20mA, SOR SOR...
ISOLAISOLAISOLAISOLAISOLATEUR ENTREE 4-20mA,TEUR ENTREE 4-20mA,TEUR ENTREE 4-20mA,TEUR ENTREE 4-20mA,TEUR ENTREE 4-20mA, SOR SOR SOR SOR SORTIE CCTIE CCTIE CCTIE CCTIE CCModèle Q404-3CXXModèle Q404-3CXXModèle Q404-3CXXModèle Q404-3CXXModèle Q404-3CXX
DESCRIPTIONLe modèle Q404-3 est un isolateur 4fils montage rail DIN, disposant de2000 VCA d'isolation entre entrée/sortie/alimentation. Il accepte enentrée un signal 4-20mA. Unealimentation 24VCC est mise àdisposition pour alimenter lestransmetteurs 2 fils.
Les gammes de sortie configuréesen usine couvrent les besoinstypiques de l' industrie. Despotentiomètres de réglage du zéro etpleine échelle sont disponibles enface avant et permettent unajustement de +- 5% de la gamme.
Le Q404-3 est équipé de connecteursdébrochables pour une installationet une maintenance aisées. Sinécessaire, plusieurs modulespeuvent être assemblés pour formerun rack rigide. Ceci s'effectue enôtant la face avant de l'appareiladjacent. Le module à ajouter peutalors coulisser dans celui en place.La face avant est ensuite remise enplace.
APPLICATIONLes isolateurs 4-20mA mettent àdisposition des signaux isolés etstandard ( 4-20 mA, 0-10V) à partird'un signal d'entrée 4-20mA.Typiquement, ils servent a amenerune isolation avant de se raccorder àdes équipements tels que desautomates ou systèmes de contrôlecommande.
Dans beaucoup d'applicationsindustrielles, les signaux 4-20mAissus de différents capteurs (niveau,pression, position) ont un pointcommun. Les isolateurs 4 filsacceptent ces signaux de terrain etfournissent aux systèmes situés enaval les signaux qui leur sontnécessaires.
Les 2000VCA d'isolation du Q404-3éliminent les boucles de masses quisont les principales causes d'erreurde mesure. L'isolation réduitégalement la susceptibilité auxperturbations électromagnétiques etaux fréquences radio. Enfin,l'isolation protège des surtensions/surintensités qui peuvent sévèrementendommager les coûteux systèmesde supervision et contrôlecommande.
FONCTIONNEMENTLe modèle Q404-3 est unconvertisseur 4 fils. Il nécessite doncune alimentation externe. Il accepteune tension comprise entre 10.8 et26.4 VCC. Généralement unealimentation 12 ou 24 VCC estutilisée.
Le Q404-3 a des gammes d'entrée etsortie fixes. L'entrée est 4-20 mA, lasortie peut être une de celles figuranten table 1.
Fournit une sortie CC isolée proportionnelle à uneFournit une sortie CC isolée proportionnelle à uneFournit une sortie CC isolée proportionnelle à uneFournit une sortie CC isolée proportionnelle à uneFournit une sortie CC isolée proportionnelle à uneentrée 4-20mAentrée 4-20mAentrée 4-20mAentrée 4-20mAentrée 4-20mA
••••• Alimentation 24 VCC intégrée pour lesAlimentation 24 VCC intégrée pour lesAlimentation 24 VCC intégrée pour lesAlimentation 24 VCC intégrée pour lesAlimentation 24 VCC intégrée pour lestransmetteurs 2 filstransmetteurs 2 filstransmetteurs 2 filstransmetteurs 2 filstransmetteurs 2 fils
••••• 2000 VCA d'isolation pour protéger les2000 VCA d'isolation pour protéger les2000 VCA d'isolation pour protéger les2000 VCA d'isolation pour protéger les2000 VCA d'isolation pour protéger leséquipements et éliminer les boucles de masseéquipements et éliminer les boucles de masseéquipements et éliminer les boucles de masseéquipements et éliminer les boucles de masseéquipements et éliminer les boucles de masse
••••• Montage rail DIN haute densitéMontage rail DIN haute densitéMontage rail DIN haute densitéMontage rail DIN haute densitéMontage rail DIN haute densité
••••• Connecteurs débrochables pour un câblage aiséConnecteurs débrochables pour un câblage aiséConnecteurs débrochables pour un câblage aiséConnecteurs débrochables pour un câblage aiséConnecteurs débrochables pour un câblage aisé
••••• Large plage d'alimentation: 10.8 à 26.4 VCCLarge plage d'alimentation: 10.8 à 26.4 VCCLarge plage d'alimentation: 10.8 à 26.4 VCCLarge plage d'alimentation: 10.8 à 26.4 VCCLarge plage d'alimentation: 10.8 à 26.4 VCC
••••• 2 ans de garantie2 ans de garantie2 ans de garantie2 ans de garantie2 ans de garantie
EUROTHERM
4-20mA
0-10V
0-5V
1-5V
*Nous consulter pour d'autres gammes.
Table 1: Table 1: Table 1: Table 1: Table 1: Gammes de sortie standard*
Figure 1: Connexions pour untransmetteur 2 fils ou 4 fils.
2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected] web : www.hvssystem.com
EUROTHERM
Les données de cette notice sont susceptibles de changer sans préavis
!"#!"#
$ $
%%%%
&&
''((
!!)*)*
"#"#
+ + , ,
,,
!!
!'!'
!(!(
'"#'"#
("#("#
'+++'+++
--
((''
%%%% %% %%
&&
''
$ !"#."/$ !"#."/
((
!! !!
((''
"#"#"#"#
!"# !"#
ε
ε
DIMENSIONSDIMENSIONSDIMENSIONSDIMENSIONSDIMENSIONSmm [pouces]mm [pouces]mm [pouces]mm [pouces]mm [pouces]
Note:Pour optimiser la précision, lecalibrage doit être effectué dansl'environnement final, avec lacharge finale connectée sur lasortie. Une période d'une heure dechauffe sera observée.
CALIBRAGE1) Connectez l'entrée à une source decourant calibrée. Connectez la sortie à unvoltmètre ou ampèremètre, et l'alimentationà une source CC délivrant entre 10.8 et 24.6V, 0.5 A minimum.
2) Générez 4mA et ajustez lepotentiomètre de zéro pour que la sortiesoit au minimum.
3) Générez 20mA et ajustez le potentiomètrede pleine échelle pour que la sortie soit aumaximum désiré.
4) Répétez les étapes 2 et 3 si nécessaire.
SUPPORT TECHNIQUEPour de plus amples informations sur lamise en service ou le fonctionnement,veuillez contacter votre agence Eurothermlocale.
SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSEntréeEntréeEntréeEntréeEntrée
Gamme: 4-20mAImpédance: < 20ΩProtection: supporte jusqu'à24VCCMode commun: 2000VCA, entréeà masse
SortieSortieSortieSortieSortieGamme: voir table 1Courant max. en sortie tension:10mA (1000Ω min.)Tension max. en sortie courant: 15V (750Ω max.)
Indication par LEDIndication par LEDIndication par LEDIndication par LEDIndication par LEDLED verte indique la présence del'alimentation
Précision de sortiePrécision de sortiePrécision de sortiePrécision de sortiePrécision de sortie< +0.1% de la P.E d'entrée, typique< +0.2% maximum @23°C incluantla linéarité, répétabilité et hystérésis
RéglageRéglageRéglageRéglageRéglagePotentiomètre 10 tours, + 5% de lagamme pour le zéro et la pleineéchelle
StabilitéStabilitéStabilitéStabilitéStabilité< 0.025%/C de la pleine échellemaximum pour le zéro et la P.E
CEM (Marquage CE)Emmissions: EN50081-1Immunité: EN50082-2Sécurité: EN50178
IsolationIsolationIsolationIsolationIsolation> 2000VCA entre entrée/sortie et
alimentationTemps de réponseTemps de réponseTemps de réponseTemps de réponseTemps de réponse
25mSec typique (10 to 90%)AlimentationAlimentationAlimentationAlimentationAlimentation
10.8 à 26.4VCC ,2W max.TempératureTempératureTempératureTempératureTempérature
Fonctionnement: -5 à 60°CStockage: -40 à 80°C
Humidité (non-condensée)Humidité (non-condensée)Humidité (non-condensée)Humidité (non-condensée)Humidité (non-condensée)Fonctionnement: 15 à 90% (@45°C)Test: 90% pendant 24 hr (@60°C)
ConnexionConnexionConnexionConnexionConnexionConnecteurs débrochables à vis pourcâble 12-22 AWG
HomologationsHomologationsHomologationsHomologationsHomologationsCECECECECE suivant directives EMC 89/336/EEC et basse tension 73/23/EEC.
ACCESSOIRESACCESSOIRESACCESSOIRESACCESSOIRESACCESSOIRESTous les Q404 se montent sur des rails DINstandard TS32 (modèle MD02) ou TS35(modèle MD03). De plus, les accessoiressuivants sont disponibles:
MD02MD02MD02MD02MD02 Rail DIN TS32MD03MD03MD03MD03MD03 Rail DIN TS352500P/2.5A 2500P/2.5A 2500P/2.5A 2500P/2.5A 2500P/2.5A Alimentation 24VCC 2.5A
COMMANDECOMMANDECOMMANDECOMMANDECOMMANDESpécifiez:1. Modèle: Q404-3 (voir Table 1)2. Gamme d'entrée: (4-20mA, alim 24V)3. Gamme de sortie: (voir Table 1)4. Accessoires: (voir Accessoires)
RACCORDEMENTSRACCORDEMENTSRACCORDEMENTSRACCORDEMENTSRACCORDEMENTSPin A1: Voie 1, Sortie (+)Pin A2: Voie 1, Sortie (-)Pin A3: Non connectéPin A4: Non connectéPin A5: Non connectéPin A6: Non connectéPin B1: Non connectéPin B2: Non connectéPin B3: Alimentation CC (+)
Pin B4: Alimentation CC (-)Pin C1: Non connectéPin C2: Non connecté
Pin C3: Non connectéPin C4: Alimentation capteur +24VCCPin C5: Voie 1, Entrée CC (-)Pin C6: Voie 1, Entrée CC (+)
2 rue René Laennec 51500 Taissy France Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected] web : www.hvssystem.com
