Intercom de juillet 2011

Communauté de Communes de Bischwiller et Environs - 9 place de la Mairie - 67240 BISCHWILLER

Un été 2011 animé !

n°9 - Juillet 2011

9 et 10 juin 2011

Rallye de FranceAlsace 2011

Intercom

SOMMAIRE

g Edito

g EnvironnementRedevance incitative

Actions de sensibilisation au compostage

g Bâtiments infrastructuresSalle polyvalente de Schirrhein-SchirrhoffenSalle multi-activités de KaltenhouseLes nouveaux équipementsDes infrastructures équipées en défibrillateursZoom nature et loisirsPériscolaire de Rohrwiller

g AnimationsEvénements festifs et gourmands à KaltenhouseAnniversaire des Pompiers de Schirrhein-SchirrhoffenDes équipements ouverts tout l’étéMai en scène - Les collègiades 2011

g Culture MAC Robert LiebD’Jütkapell

g JeunesseEté et rentrée scolaire des périscolaires

g SportsRallye de France-Alsace 2011Journée sportive et conviviale à Bischwiller

g Voirie / AssainissementLes travaux réalisés et à venir

g EconomieLa mission localeAides aux entreprises en Alsace

g FinancesLes comptes en 2010

g CommunicationUne nouvelle signalétique pour nos équipements

g Agenda

3

4-5

6-10

11-14

15

16

17-18

19

20

21

Directeur de Publication :

M. René ECKERT

Réalisation :

Service communication - Ville de Bischwiller

Maquette :

Made by Zinnia

Impression :

Imprimerie Modern’Graphic certifiée ISO

9001-14001-18001 (Qualité-Environnement-

Sécurité)

Imprimé avec des encres végétales

Papier 100% recyclé

2

22

23-24

g Edito

g EnvironnementRedevance incitative

Actions de sensibilisation au compostage

g Bâtiments infrastructuresSalle polyvalente de Schirrhein-SchirrhoffenSalle multi-activités de KaltenhouseLes nouveaux équipementsDes infrastructures équipées en défibrillateursZoom nature et loisirsPériscolaire de Rohrwiller

g AnimationsEvénements festifs et gourmands à KaltenhouseAnniversaire des Pompiers de Schirrhein-SchirrhoffenDes équipements ouverts tout l’étéMai en scène - Les collègiades 2011

g Culture MAC Robert LiebD’Jütkapell

g JeunesseEté et rentrée scolaire des périscolaires

g SportsRallye de France-Alsace 2011Journée sportive et conviviale à Bischwiller

g Voirie / AssainissementLes travaux réalisés et à venir

g EconomieLa mission localeAides aux entreprises en Alsace

g FinancesLes comptes en 2010

g CommunicationUne nouvelle signalétique pour nos équipements

g Agenda

Edito

Mesdames, Messieurs,Chers habitants,

Notre Communauté de Communes a la chance de disposer sur son territoire de nombreuses infrastructures sportives, culturelles et de loisirs de qualité.

C’est grâce à ces équipements que nous avons pu accueillir début juin les finales des « Collégiades » avec la participation de 6000 collégiens et 1000 accompagnateurs sur 2 jours. Les éloges ont été unanimes : tout le monde a été ravi de l’envi-ronnement dans lequel ces finales ont pu se dérouler.

J’espère que vous aussi aurez l’occasion, durant ces mois d’été, d’utiliser nos infrastructures que vous découvrirez dans ce magazine, que ce soit pour vos loisirs ou lors de manifes-tations organisées par nos associations locales.

Un autre grand moment fort se profile à la rentrée : le Cham-pionnat du Monde des Rallyes WRC le dimanche 2 octobre. Vous pourrez découvrir et applaudir les meilleurs pilotes de la planète « rallye », dont l’enfant du pays ,Sébastien LOEB, originaire d’Oberhoffen s/Moder, et septuple champion du Monde.

Je vous souhaite à toutes et à tous un agréable été !

René ECKERTPrésident

René ECKERT, Président de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs

3

Un territoire dynamique

La loi du 3 août 2009 relative à la mise en œuvre du Grenelle de l’Environnement vise une politique volontariste de réduction des déchets. Elle fixe des objectifs de recyclage de 75 % des emballages ménagers et de diminution des déchets ménagers de 7 % par habitant d’ici 2014.

Pour atteindre ces objectifs, le SMIEOMBE (Syndicat Mixte Intercommunal pour l’Enlèvement des Ordures Ménagères de Bischwiller et Environs) a décidé de mettre en place une redevance incitative.

Environnement

Redevance incitative

Jusqu’à présent, les bacs sont

ramassés une fois par semaine dans chaque foyer et le montant de la redevance, fixé à 180 € par an et par foyer, est le même pour tout le monde, quel que soit le volume de déchets enlevés.

A compter de 2012, la redevance incitative s’appuiera sur l’utilisa-

tion du service par l’usager, c’est-à-dire la quantité de déchets produite. On la nomme « incita-tive », car elle encourage l’usager à modifier son comportement en augmentant son geste de tri et en diminuant ses quantités d’ordu-res ménagères.

Son principe est très simple : plus l’usager produira d’ordures ménagères, et plus sa rede-vance sera élevée.

Ce nouveau système permettra de facturer et de payer en fonc-tion des déchets jetés. Pour cela, chaque foyer sera équipé d’une nouvelle poubelle qui sera munie d’un cadenas et d’une puce élec-tronique, permettant son identifi-cation et un suivi annuel.

D’ici la fin de l’année 2011, nous

vous présenterons dans le détail le fonctionnement de ce nou-veau service et les modalités de calcul de la redevance incitative, dans le cadre de ce magazine INTERCOM, mais aussi par le biais de réunions publiques d’informations, qui se tien-dront dans les communes de la Communauté de Communes.

Enlèvement des ordures ménagères

4

Passage à la redevance

incitative en 2012

© R

oman

Mile

rt -

Foto

lia.c

om

le tri = une nécessité

5

Environnement

Actions de sensibilisation

Mme Corinne BLOCH, animatrice spécialisée « com-postage », sensibilise les habitants d’Alsace du Nord à cette pratique, en tenant des réunions d’information/ formation dans chaque Communauté de Communes.

En ce qui concerne la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs, plusieurs réunions ont eu lieu en juin 2011 à Bischwiller, Schirrhein et Oberhoffen s/Moder.

Promotion du compostage individuel

Portes Ouvertes sur le cycle de l’eau

Infos et conseilsMAISON DE LA NATURE DE MUNCHHAUSEN :

Mme Corinne BLOCH03 88 86 51 67 ou 06 42 28 56 41

[email protected]

La Station d’Epuration et l’usine de traitement d’eau ont accueilli un nombreux public à l’occasion des journées portes ouvertes qui ont eu lieu les 19, 20, et 21 mai dernier.

800 personnes dont la moitié était des élèves des éco-les primaires de la Communauté de Communes et du Collège Saut-du-Lièvre de Bischwiller ont visité les deux équipements et ont reçu toutes les explications néces-saires pour bien comprendre le cycle de l’eau : depuis le pompage dans la nappe phréatique, en passant par le traitement et la distribution jusqu’à son élimination et son rejet dans la Moder.

Réunion du 1er juin à Bischwiller

6

Comme nous vous l’avons annoncé dans le numéro précédent, un concours d’architecte a été lancé fin 2010 pour réaliser la rénovation et l’extension de la salle polyvalente.

L’extension se traduira par la construction d’une nouvelle salle sportive, avec vestiaires pour les équipes et les arbitres, des locaux pour les range-ments, des gradins avec places assises, permettant d’accueillir 500 spectateurs, et enfin des locaux spécifiques pour le football (vestiaires et annexes).

Un espace convivial d’accueil – bar sera aménagé entre les deux équipe-ments. L’enveloppe affectée au projet global est de 4 M€ HT et bénéficiera d’une aide financière importante du Conseil Général du Bas-Rhin dans le cadre du contrat de territoire. Une subvention sera également demandée au Conseil Régional.

Les 3 candidats qui ont été retenus par le jury de concours en décembre 2010 ont remis leurs offres en avril dernier. Celles-ci ont été analysées atten-tivement par les membres du jury de concours, et par les membres de la commission intercommunale « bâtiments – infrastructures ».

Le conseil communautaire du 4 juillet 2011 a validé le projet de l’équipe Weber-Keiling.

Salle polyvalente de Schirrhein-Schirrhoffen

Extension et rénovation

Le projet du cabinet d’architectes « IXO » suit son cours, il en est au stade de la phase APD (Avant-Projet Détaillé) qui détermine précisément le coût des travaux et des honoraires de l’équipe de maîtrise d’œuvre. Cette phase APD doit être validée par le conseil communautaire de la rentrée.

Salle multi-activités de Kaltenhouse

Bâtiments infrastructures

Les nouveaux équipementsTerrain multisports à Bischwiller


7

Court de tennis à Rohrwiller

Un terrain multisports de proximité a été aménagé à côté de la gare SNCF, avec une double aire de jeu pour optimiser l’utilisation de l’équipement. Les travaux ont eu lieu en mai et en juin. Les usagers peuvent pratiquer le football, le handball et le basket. Pour des questions de sécurité, liées à la proxi-mité de la route et de la voie SNCF, des pare-ballons en maille ont été installés tout autour de l’enceinte.

Horaires d’ouverture de l’équipement :

g Du 1er mai au 31 août : de 9 h à 21 h g Du 1er septembre au 30 avril : de 9 h à 19 h

Contact : M. Maurice BREGEAT6 rue des Lilas 67410 ROHRWILLER

Tél. 03 88 63 20 88 (mairie)

Un nouveau court de tennis, en terre battue synthétique, a été remis officiellement le 20 mai au Président du Tennis Club de Rohrwiller par M. René ECKERT, Président et M. Laurent SUTTER, Vice-Président.


La Communauté de Communes a décidé d’équiper à terme l’ensemble de ses bâtiments de défibrillateurs automatiques.

Elle vient d’en installer une première série en mai der-nier, dans les équipements suivants :

les clubhouse football à Rohrwiller, Kaltenhouse, •et Oberhoffen s/Moder,la salle polyvalente à Schirrhein,•la salle des fêtes à Schirrhoffen, •la MAC Robert Lieb,•le Complexe sportif à Bischwiller.•

Des panneaux d’information sur l’utilisation de ces matériels seront installés, pour que chaque personne puisse y recourir le cas échéant. Une formation des agents et des utilisateurs des infrastructures est prévue cet automne.

Des infrastructures équipées en défibrillateurs

Un défibrillateur automatique est un appareil portable, fonctionnant au moyen d’une batterie, dont le rôle est d’analyser l’activité du cœur d’une personne en arrêt cardio-respiratoire. Cette analyse est entièrement automatique, ce qui évite à l’opérateur toute prise de décision. Seuls des chocs externes sont possibles, c’est-à-dire que les électrodes sont placées sur la peau du patient. Si elle détecte un rythme choquable, la machine permet de délivrer un choc électrique, ou défibrillation.

8

Retrouvez la liste complète des travaux de tous les équipements communautaires sur : www.cc-bischwiller.fr (rubrique « Réalisations et Projets »)

TRAVAUX dans les équipements


9


Aire de jeux d’Oberhoffen

La Communauté de Communes met à votre disposition

des équipements sportifs et de détente

profitez de votre été !

Aire de jeux de Rohrwiller

Zoom : nature et loisirs

Parcours sportif de Schirrhein

Périscolaire de Rohrwiller


Les travaux portent sur la rénovation du bâtiment actuel et une extension du côté de la salle des fêtes, vers la salle des associations. Le bâtiment comprendra une salle de restauration de 54 m² avec un office, 2 salles d’activités, 1 bureau pour la direc-trice, une salle de repos et des sanitaires.

10

Extension et rénovation

Accueil périscolaire de RohrwillerAccueil des enfants du C.P. au C.M.2. La structure peut également accueillir des enfants âgés de 4 à 6 ans, en privilégiant les fratries, dans la limite de la capacité d’accueil possible. En période scolaire : de 11 h 45 à 13 h 45 avec restauration et de 16 h à 18 h avec goûter.

Le mercredi et durant les vacances : de 9 h à 17 h, avec une permanence d’une heure le matin et le soir (8 h à 9 h et 17 h à 18 h).

Salle de restauration

Contact : Accueil Périscolaire10a, rue des Ecoles - 67410 ROHRWILLER

Tél. 03 88 53 87 [email protected]

Après une étude technique de faisabilité réalisée en 2010, la Communauté de Communes a lancé début 2011 un marché de maîtrise d’œuvre pour l’extension et la rénovation des locaux de l’accueil périscolaire à Rohrwiller. Ce projet doit permettre d’accueillir plus d’enfants et dans de meilleures conditions.

Contact : CASF7 rue des Casernes

67240 BISCHWILLER Tél : 03 88 63 57 09

ou

Bâtiments infrastructures AnimationsEvénements festifs

et gourmands à KaltenhouseBohnescheffemessti et salon du vin

Fête du Village et marché du Terroir

Organisée conjointement par la Municipalité et l’Of-fice des Sports Loisirs et Culture de Kaltenhouse la seconde édition du Bohnescheffemessti aura lieu les 23 et 24 juillet 2011dans le bucolique cadre du parc de loisirs situé à l’entrée du village.

Un bal champêtre animé par « l’orchestre Raoul LIEB » ouvrira les festivités le samedi 23 juillet. Une buvette et une restauration sous forme de tartes flambées et de grillades seront à disposition.

Différents forains (auto tamponneuses, manège en-fants, trampoline sauts élastiques, etc…) seront pré-sents pour la lus grande joie des petits et des grands.

Le dimanche 24 juillet débutera par une messe en plein air dans le parc de loisirs (10 h 30) suivie d’un apéritif et d’un repas. (Réservations possibles auprès de la Mairie de Kal-tenhouse : 0388632105.)Un groupe de danse Country animera une partie de l’après midi.

Un marché du terroir jalonnera le parc et permettra aux visiteurs de faire leurs emplettes. (fruits, légumes, vins et fromages etc….)

Premier Salon du Vin et de la Gourmandise

Très beau succès pour ce premier Salon du Vin et de la Gourmandise le Dimanche 17 Avril 2011 au foyer paroissial de Kaltenhouse.

La gastronomie était à l’honneur : vins fins, foie gras traditionnel, chocolat, fromage, pains spéciaux, bière artisanale…..Les exposants se sont mis en quatre pour régaler les papilles d’un public averti mais bon enfant.Le plaisir des yeux n’était pas en reste. Tables festives, compositions florales, sculpture en chocolat. De l’avis général, la convivialité, la qualité et l’origi-nalité étaient au rendez vous.

11

Messti de Kaltenhouse

Salon du vin de Kaltenhouse

Anniversaire des pompiersde Schirrhein- Schirrhoffen

Animations

70 ans d‘abnégation et de dévouement au service de la population de nos deux communes. C’est une occasion toute particulière pour remercier tous ceux qui à un moment ou un autre ont contribué à la pro-tection des personnes et de leurs biens.

Les festivités de cet anniversaire auront lieu le dimanche 24 juillet 2011 à la salle polyvalente de Schirrhein. Le thème de cette journée sera dédié à l’internatio-nalisation des secours. C’est ainsi que nous accueille-rons nos collègues allemands du THW (Technisches Hilfswerk) qui interviennent sur des catastrophes naturelles et technologiques de grande envergure pour des missions complémentaires à celles des Sapeurs Pompiers. Tout au long de la journée, le THW vous fera découvrir un certain nombre de leurs com-pétences.

L’amicale des Sapeurs Pompiers vous propose égale-ment tarte flambée et grillades à partir de 17 h.

Dimanche 24 juillet 2011

Programme de la journée :10 h 30 : Messe et dépôt de gerbe11 h 30 : Apéritif concert12 h 30 : Déjeuner14 h 00 : Départ du défilé15 h 30 : Démonstrations diverses18 h 00 : Vin d’honneur18 h 30 : Tirage de la tombola

Repas de midi proposé (sur réservation) - Tarif : 18 €

Assiette Strasbourgeoise----Rôti de porc jurassienPetits pois et carottes – Gratin dauphinois----Omelette norvégienne

Dimanche 4 septembre 2011

4ème édition de la marche gourmande. 7 étapes gustatives seront proposées au cœur de la forêt de Haguenau et des 2 cités forestières.

A ne pas manquerA ne pas manquer

Venez nombreux pour soutenir ces femmes et ces hommes qui sont à votre service 24 h sur 24, tous les jours de l’année.

Créé en 1941, le Corps des Sapeurs Pompiers de Schirrhein – Schirrhoffen fête cette année son 70ème

anniversaire.

Renseignements et inscriptions

Dorffer Jean-Claude : 06.61.85.79.62Sohm Richard : [email protected]

www.rando-gourmande-des-bucherons.fr12

Tout au long de l’année, la Médiathèque organise de nombreuses animations (spectacles, rencontres avec des écrivains et conteurs, expositions et conférences, ateliers, ...).

Les horaires d’été

Mardi : 14 h-16 h Mercredi : 10 h-12 h et 14 h-18 h Vendredi : 14 h-16 h Samedi : 10 h-12 h

AnimationsDes équipements ouverts tout l’été

Animations

13

Centre Culturel Claude Vigée 31 rue de Vire - 67240 BISCHWILLER

Tél : 03 88 63 24 49 [email protected]

A ne pas manquer

Horaires :

Jusqu’au 14 août : de 10 h à 20 hDu 15 août au 4 septembre : de 10 h à 19 h

L’équipe de la piscine vous accueille dans une ambiance familiale et conviviale afin que petits et grands puissent profiter des plaisirs de l’eau.Dans un cadre entièrement dédié aux sports, aux loisirs et à la détente, vous accéderez librement à une grande pataugeoire ludique chauffée, un minigolf, un terrain de beach volley, de sandball, des lignes d’eau réservées aux nageurs…D’autre part pour rendre votre visite encore plus agréable, le centre nautique dispose d’une restauration permanente et d’un accès adapté aux personnes à mobilité réduite.

Diverses animations vous sont proposées tout au long de l’été : g aquagym (lundi et jeudi 11 h à partir du 4 juillet) g plongeon (lundi 17 h à partir du 4 juillet) g baptême de plongée (dimanches 17 juillet et 7 août).

Piscine IntercommunaleEspace Paul Kauss - Bischwiller

Tél. : 03 88 63 27 84

M. René ECKERT avec les moniteurs sportifs

Piscine intercommunale

Médiathèque

L’épreuve finale: le tir à la corde

Clôture du Festival à la MAC Robert Lieb

La nuit des musées à Bischwiller

Spectacle « De bric et de broc » au CASF

14

Mai en scène

Animations

Les Collégiades 2011

Parcours sensoriel

« Le Bonheur d’une étoile » au C. Culturel C. Vigée

Prestation scénique

Remise du trophée des Collégiades

Retour en photos sur les grandes manifestations du printemps!

15

MAC Robert Lieb

Pour la première fois, la MAC de Bischwiller a programmé un spectacle petite enfance en tournée dans les villes de la Communauté de Communes de Bischwiller et environs.

En janvier 2011, la compagnie Gazelle a présenté son spectacle Le petit chasseur de bruits, à Rohrwiller, à Schirrhein et à Bischwiller.

Plus de 650 enfants ravis ont pu applaudir ce spectacle familial, un petit bijou de poésie aux multiples décors ! Cette belle expérience a permis de tisser de nouveaux liens entre les professeurs des écoles et la MAC Robert Lieb de Bischwiller, lieu de diffusion artistique et culturelle. Fort du retour positif de cet évènement, la MAC réitérera cette aventure lors de la prochaine saison.

Le samedi 17 septembre 2011, la MAC vous invite à découvrir la programmation de la saison 2011/2012 lors de la soirée d’ouverture qui sera suivie du concert du quartet de Yorgui Loeffler.

Culture

En tournée dans la Communauté de Communes de Bischwiller et environs

D’JütkapellDestinée d’une chapelle d’usine à Bischwiller

L’association des Amis du Musée de la Laub vient de publier une nouvelle brochure. Sous l’égide de son auteur Joseph EHRHARD, le thème développé porte sur l’itinéraire d’un petit édifice, fondu dans le patrimoine industriel local, dont l’histoire est quelque peu, voire souvent méconnue. Au fil des écrits, le lecteur est amené à découvrir un pan d’un passé relativement récent, au cours duquel l’industrie bischwilléroise était confrontée à des problèmes de main-d’oeuvre et, de ce fait, conduite à recruter à l’étranger, en l’occurrence en Pologne. C’est en raison de cette présence de travailleurs polonais, fortement ancrés dans leurs traditions

et leurs pratiques et à des directions d’usine de mode «paternaliste», que cette chapelle a vu le jour.

Brochure disponible lors des permanences de l’Association Bischwiller Accueil, 1 rue des Charrons à Bischwiller les samedis de 10 h à 12 h.Commande par courrier : Association des Amis du Musée de la Laub 3, rue du Château - 67240 Bischwiller.

Retrouvez la programmation de la MAC sur :

[email protected]

Tél. 03 88 53 75 00

JeunessePériscolaires

Préparation de l’été et de la rentrée 2011/2012...

Le CASF propose :

Pour les 3-12 ansg un centre de loisirs à Bischwiller du 4 juillet au 12 août 2011 sur le thème des « quatre éléments ». Les activités seront rythmées par des ateliers ludi-ques et culturels au centre, des activités à la piscine de Bischwiller et des sorties au Gros Chêne en forêt de Haguenau.g des sorties à la journée : maison des Troglodytes à Graufthal, maison de la Biosphère à Fischbach en Allemagne, maison de l’archéologie à Nieder-bronn, volerie des Aigles au Château de Kintzheim, etc …

Pour les 6-10 ansg un séjour du 25 au 29 juillet 2011 au chalet du Club Vosgien de Lembach avec un programme tout aussi riche : jeux, équitation, baignade, etc.

Pour les plus grandsg un séjour en bord de mer dans le sud de la France à Hyères pour les préados du 9 au 16 juillet 2011

g un séjour en camping en Allemagne à Waldham-bach pour les jeunes à partir de 12 ans, du 20 au 30 juillet 2011.

3 accueils pour la restauration scolaire et l’accueil du soir à Bischwiller, Rohrwiller et Oberhoffen. 2 accueils pour les mercredis et petites vacances à Rohrwiller et Bischwiller.

Des portes ouvertes seront organisées pour vous présenter les lieux, le fonctionnement et les activités :

31 août 2011 à Rohrwiller - 10A, rue des Ecoles 2 sept. 2011 à Oberhoffen - 48, Rue Principale21 sept. 2011 à Bischwiller - 11, rue du Château.

16

Renseignements et inscriptions

CASF Bisch’art7 rue des Casernes - 67240 BISCHWILLER

Tél : 03 88 63 57 09

Les équipes des trois périscolaires de la Communauté de Communes de Bischwiller et environs préparent les animations pour l’été et mettent tout en place pour que les parents puissent prévoir les activités des enfants pour la rentrée.

Cet été... ...à la rentrée

Infos à retenir

WRC (70 voitures)• Départ 1ère spéciale : 7 h18

Départ 2ème spéciale : 10 h 18

Grand National (100 voitures)•Départ de la 1ère voiture : 12 h 03

Retrouvez toutes les informations pratiques sur le Rallye de France surwww.cc-bischwiller.fr

Jeunesse

Sébastien LOEB de passage sur ses terres !

Sports

Bischwiller accueillera le dimanche 2 octobre les meilleurs pilotes de la «planête» WRC World Racing Championschip, dont Sébastien LOEB, originaire d’Oberhoffen s/Moder, et septuple champion du monde. Ceux-ci en découdront sur un parcours de 11kms avec un revêtement mixte (terre et asphalte).

Une fois les spéciales effectuées, les pilotes emprunteront un parcours de liaison qui passera par les communes de la Communauté de Communes (Oberhoffen s/Moder, Kaltenhouse, Schirrhein et Schirrhoffen).

A noter que lors du passage à Oberhoffen s/Moder, un point de contrôle est prévu devant la mairie, où Sébastien LOEB pourra y saluer tous ses supporters.

L’accueil de cette épreuve du championnat de monde constitue un évè-nement considérable pour le bassin de vie de Bischwiller qui sera mis en avant, et qui rassemblera des milliers de spectateurs passionnés.

Remportée en 2010 par Sébastien LOEB, qui a été titré à cette occasion champion du monde pour la 7ème fois de sa carrière, la manche française du Championnat du Monde des Rallyes se déroulera du 30 septembre au 2 octobre 2011 au cœur de l’Alsace.

Dimanche 2 octobre 2011Rendez-vous pour les deux spéciales 18 et 21 « gravière de Bischwiller »

Le parcours du rallye a été dévoilé officiellement le 2 mai dernier par la Fédé-ration Française du Sport Automobile (FFSA) au Musée de l’Automobile à Mulhouse.

17

Rallye de France-Alsace 2011

René ECKERT (Président de la Communauté de Communes) ; Frédéric SCHOTT (Maire d’Oberhoffen s/Moder) ; Dominique SERIEYS (directeur du rallye de France) ; Claude KERN (Maire de Gries)

SportsJournée sportive et conviviale

La Fête du SportSous forme de portes ouvertes des associa-tions, elle permettra aux jeunes et aux familles de découvrir l’offre d’activi-tés sportives praticables à Bischwiller et de visiter une partie de ses installations.La manifestation se dérou-lera autour du thème de la santé, illustré par le slogan « Bischwiller au coeur du sport ».

Une réelle occasion pour les jeunes, en début d’an-née scolaire, de faire un choix d’activités.Cet évènement sera marqué par un jeu du Conseil Municipal des Enfants, permettant de participer à une tombola gratuite. Une touche d’originalité sera également apportée avec la présence d’une asso-ciation de prévention sur l’utilisation à bon escient des loisirs numériques : l’association “Aux Frontières Du Pixel” qui présentera un jeu vidéo sportif.

Les courses de BischwillerElles prendront le relais de la Fête du Sport. Ces courses pédestres ouvertes à tous, s’adressent aussi bien aux compétiteurs avertis qu’aux cou-reurs occasionnels. Cette édition dans «un esprit plus vert» permet-tra également aux habitués de dé-couvrir de nouveaux parcours dévoi-lant les atouts de la ville.Dans la soirée, les visiteurs et partici-pants pourront se retrouver devant le parvis de la MAC Robert Lieb dans une ambiance festive autour d’un repas et d’une animation musicale.

Le Service Sport et Jeunesse de la Ville de Bischwiller, avec le soutien de l’OSCL, propose pour la 2ème année consécutive une journée sportive et familiale, samedi 10 septembre 2011, alliant la Fête du Sport et les Courses de Bischwiller.

Rendez-vousComplexe Sportif de 13 h 30 à18 h

17 h : tombola

Rendez-vousdevant la MAC Robert Lieb

dès 16 h - inscriptions17 h 30 - courses jeunes

18 h - 5 km18 h 30 - 10 km

(classant, label régional)

Tarif : 6 € (5 km) - 8 € (10 km)(gratuit pour les Bischwillérois et les jeunes).Un lot sera remis à chaque coureur.

18

pour tous à Bischwiller

Rue du Diaconat à Bischwiller

SportsLes travaux

Voirie / Assainissement

19

Entrée de SchirrhoffenRue de Schirrhein à Oberhoffen s/Moder

Rue de la Piscine (2ème tranche) à Bischwiller

début le 4 juillet

début prévu fin 2011

Rue du Moulin à Bischwiller

Rue du Diaconat à Bischwiller

Réalisés

A venir

Projet en cours de

validation par le CG 67Etudes 2éme semestre 2011

Economie

La Mission Locale

La mission locale est une structure qui accueille et accompagne les jeunes de 16 à 26 ans dans leur parcours d’insertion sociale et professionelle. Elle a plusieurs antennes en Alsace du nord dont une à Bischwiller qui fonctionnne avec 5 personnes. Cel-les-ci aident les jeunes à surmonter leurs difficul-tés dans différents domaines. Différents outils et ateliers sont proposés pour avancer concrètement (ateliers de recherche d’emploi, sessions d’orienta-tion, accès Internet…).

La mission locale travaille en partenariat avec les employeurs et l’ensemble des acteurs de l’emploi, de la formation et de l’action sociale.

20

pour l’insertion professionnelle des jeunesLa Mission Locale de Bischwiller en bref

Maison des Services, 48 rue Georges Clémen-•ceau 67240 BISCHWILLER, 1er étage

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 •et de 13 h 30 à 17 h 30 (16 h le vendredi).

Pour plus d’infos, rendez-vous sur le site :www.mlalsacenord.fr

3000 jeunes accueillis chaque année dont 800 à Bischwiller en 2010.

M. PIGOU Jean-Etienne, coordinateur - Mme KUTZ Marie-Claire, secrétaire - Mme OHLMANN Laurette, conseillère - Mlle STEIN Elisa manquent sur la photo : GRIMAULT Gaëlle, BENEGA Maryline

La création-reprise d’entreprise est un parcours difficile mais ô combien enthousiasmant. Etre orienté, être soutenu, être encouragé est certes important pour un porteur de projet, mais bénéficier de l’expertise d’un réseau de professionnels est indispensable. La Région ALSACE et les membres du réseau OCRE (Opérateurs de la Création - Reprises d’Entreprise) mettent à votre disposition un site Internet spécifiquement dédié aux créations et reprises

d’entreprises, dans le but de faciliter votre parcours et vos démarches. Vous y découvrirez notamment les différentes étapes d’un projet de création d’une entreprise, et les aides financières dont vous pourrez bénéficier selon la nature de votre projet.

Accéder au site Internet : http://www.region-alsace.eu/dn_ocre

Les aides aux créations et reprises d’entreprises en Alsace

© A

ndre

s Ro

drig

uez

- Fo

tolia

.com

FinancesLes comptes en 2010

Zoom sur les équipements sportifs et culturels

La Communauté des Communes de Bischwiller et Environs gère 31 équipements sportifs et culturels (stades, gymnases, salles des fêtes, salles polyvalentes, salle des associations, piscine, MAC, médiathèque, terrains de tennis, base nautique, stand de tir, parcours sportifs...).En 2010 le coût de ces équipements a représenté 2,2 M€. Ce coût comprend les dépenses courantes de fonc-tionnement (charges de personnel, chauffage, eau, maintenance...) pour 1,2 M€ et les dépenses d’amélioration des équipements existants ou de réalisation de nouveaux équipements pour 1 M€.

Les dépenses : 16,6 millions d’euros

Les recettes : 19,8 millions d’euros

21

Equipements sportifs10%

Equipements sociaux1%

Equipements culturels6%

Voirie10% Assainissement

21%

Ordures Ménagères11%

Développement économique

2%Services administratifs15%

Emprunts (capital et intérêts)22%

Structures PériscolairesOberhoffen - Rohrwiller - Bischwiller

2%

Dotations de l’Etat8%Fiscalité

28%

Recettes d’Assainissement12%

Redevance Ordures ménagères

9%

Récupération de la TVA4%

Nouveaux emprunts9%

Subventions, droits d’entrée, locations

11%

Excédent de 2009 reporté sur 2010

19%

Economie

Panneaux des terrains de tennis et de pétanque

Une nouvelle signalétique pour nos équipements

22

Communication

Complexe sportif couvert de BischwillerPanneau du parcours sportif de Schirrhein

Comme elle s’y était engagée, la Communauté de Communes va améliorer la signalétique sur l’ensemble de ses équipements au cours des prochaines années, afin de bien rendre visible ce qui est de la compétence intercommunale. Une 1ère tranche de travaux a eu lieu début juillet.

Agenda

JUIL 2011 CASF Centre de loisirs CASFBISCHWILLER

13/0719h

Commune Cérémonie Fête Nationale

Monument aux MortsBISCHWILLER

13/0722h45

Commune Feu d’artifice

Parc du ChateauBISCHWILLER

13/07 Commune Feu d’artifice

ROHRWILLER

14/07 Commune Cérémonie fête nationale

ROHRWILLER

20 et 22/07

Section d’athlétisme

Animations vacances

Stade des PinsBISCHWILLER

20 au 30/07

CASF Coloniebi-nationale

CASFBISCHWILLER

23 et 24/07

OSCL Messti Parc des loisirsKALTENHOUSE

24/07 AmicaleSapeurs Pompiers

70e anniversaire

Salle polyvalenteSCHIRRHEIN

30 et 31/07

Aéro Club Coupe d’Alsace F3M

OBERHOFFEN

03 au 04/09

FCJAB Basket Tournoi Seniors Complexe sportif BISCHWILLER

03/09 Association Amis du Diaconat

Fête du Diaconat DiaconatBISCHWILLER

03 et 04/09

Association d’Aviculture

Exposition jeunes sujets

FoyerKALTENHOUSE

04/09 Association Amis du Diaconat

Fête du Diaconat Eglise ProtestanteBISCHWILLER

04/09 Amicale Sapeurs Pompiers

Marche gourmande


10/09 Service Sport et Jeunesse

Fête du sport,Courses de Bischwiller

Centre sportifEspace Paul Kauss

BISCHWILLER

11/09 Haras de la Moder

Concours de sauts d’obstacles

Haras de la ModerBISCHWILLER

14/09 Commune Marche des vétérans

ROHRWILLER

17/09 MAC Robert Lieb Ouverture saison culturelle

MAC Robert Lieb

17/09 Club Ornithologique

Exposition OBERHOFFEN

18/09 Commune Fête des rues ROHRWILLER

18/09 FCJAB Basket Tournoi Benjamins Complexe sportif BISCHWILLER

23/09 OSCL et Ville de Bischwiller

Réception des champions

MAC Robert LiebBISCHWILLER

24/09 Cercle d’Echecs Tournois de l’Avenir

MAC Robert Liebou Foyer St-Léon

BISCHWILLER

25/09 Tennis Club Marche populaire FoyerKALTENHOUSE

25/09 Aéro Club Rencontre Ami-cale Interclubs

OBERHOFFEN

27 et 28/08

Commune Messti ROHRWILLER

28/08 OSLO Sortie Nature

OBERHOFFEN

28/08 Haras des Bussières

Dressage amateur Club

Haras des Bussières BISCHWILLER

01 au 12/08

CASF Centre de loisirs CASFBISCHWILLER

Les merc. et vend.

Section d’athlétisme

Animations vacances

Stade des PinsBISCHWILLER

07/08 Football Club Tournoi Senior StadeKALTENHOUSE


Concours Sauts d’Obstacles

Haras des BussièresBISCHWILLER

13 au 15/08

Haras de la Moder

Concours de sauts d’obstacles PRO

Haras de la ModerBISCHWILLER

14/08 Football Club Tournoi fémininOpen air

StadeKALTENHOUSE

21/08 Club canin Marché aux puces


Juillet 2011

Août 2011

Septembre 2011

23

Communication

Retrouvez la programmation de tous les spectacles de la MAC Robert Lieb sur :

www.mac-bischwiller.fr

Agenda

01/10 Commune Bal des conscrits OBERHOFFEN

01/10 Alsatia Witz Owe Foyer KALTENHOUSE

01 au 02/10

Commune Messti OBERHOFFEN

01/10 au 31/12

Service CultureVille de Bischwiller

Exposition«La saga du jean»

Maison des ArtsBISCHWILLER

02/10 Ville de Bischwiller Rallye de France-Alsace WRC

Gravière deBISCHWILLER

03/10 OSLO Soirée Hareng OBERHOFFEN

08/10 FondationSonnenhof

2e videgrenier

SonnenhofBISCHWILLER

08/10 Sapeurs Pompiers

Soirée choucroute

OBERHOFFEN

08/10 et09/10

OSCL Exposition artistique 5P

Espace socioculturelSCHIRRHEIN

09/10 Amicale des Pêcheurs

Pêche grosses truites

EtangKALTENHOUSE

09/10 Association Deci-Delà

Bourse aux vêtements

Foyer KALTENHOUSE

09/10 Ville de Bischwiller Braderie d’automne

Rue du Gén.RampontBISCHWILLER

15/10 FC Etoile Oktoberfest Espace socioculturelSCHIRRHEIN

15/10 Amicale du Personnel CHDB

Dîner dansant Foyer St-LéonBISCHWILLER

15 et 16/10

Club Ornithologique

Bourse d’oiseaux OBERHOFFEN

16, 23 et 30/10

Amicale des Pêcheurs

Matinée de pêche

EtangKALTENHOUSE

16/10 Conseil de Fabrique

Repas paroissial Foyer KALTENHOUSE

16/10 Association Cyclisme

Cyclo-cross Complexe sportifBISCHWILLER

22/10 Musique Harmonie Concert Espace socioculturelSCHIRRHEIN

23 et 29/10

FCJAB Théâtre Hopla Geiss do esch e Punkt

Foyer St-LéonBISCHWILLER

30/10 Haras des Bussières Concours Sauts d’Obstacles


30/10 Marche Club Marche populairede jour


30/10 Waldstemme 10e anniversaire Salle polyvalenteSCHIRRHEIN

Octobre 2011

Novembre 2011 Décembre 201101/11 Association

Coeurs en JoieBourse aux vête-ments et jouets

OBERHOFFEN

04, 05, 11 et 12/11

FCJAB Théâtre Hopla Geiss do esch e Punkt

Foyer St-LéonBISCHWILLER

05/11 Pin-Pon Group Bas-Rhin

Congrès de voitures d’époque

Foyer ProtestantBISCHWILLER

05/11 Pétanque Club Bal FoyerKALTENHOUSE

05/11 AMO Dîner dansant OBERHOFFEN

05/11 CCAR Soirée choucroute Salle des fêtesROHRWILLER

11/11 Commune Commémorationde l’armistice

ROHRWILLER

11/11 Commune Cérémonie du 11 Novembre

Monument aux MortsBISCHWILLER

13/11 Comité de Solidarité

Repas Solidarité FoyerKALTENHOUSE

13/11 Christophe Birgel Salon du mariage

OBERHOFFEN




18,19,25 et 26/11

Cercle St-Nicolas

Représentationsthéâtrales

Espace socioculturelSCHIRRHEIN

20/11 Paroisse Protestante

Vente de l’ouvroir OBERHOFFEN

26 et 27/11

Société d’aviculture

Exposition locale d’Aviculture

salle des fêtes OBERHOFFEN

26/11 FCPE Marché de Noël Salle polyvalenteSCHIRRHEIN

03/12 Commune Marché de Noël ROHRWILLER

03 et 04/12

Association d’Aviculture

Exposition avicole

Foyer KALTENHOUSE

04/12 Accordina Concert de l’Avent

Eglise St-AugustinBISCHWILLER




04/12 Communauté Catholique

Vente de Noël OBERHOFFEN

09/12 OSCLAmis des Menuisiers

Défilé St-Nicolas Place de la LaubBISCHWILLER

10 et 11/12

OSCLVille de Bischwiller

Bourse aux jouets animations de Noël

Place de la LaubBISCHWILLER

10/12 SGO Fête de Noël OBERHOFFEN

11/12 Paroisses protestantes et catholiques

Fête de Noël Foyer St-LéonBISCHWILLER

11/12 Skat Club Tournoi de Skat Espace socioculturelSCHIRRHEIN

17/12 AMO Fête de Noël OBERHOFFEN

18/12 Voix de la Moder Concert Foyer KALTENHOUSE

18/12 Waldstemme Concert de Noël Eglise paroissialeSCHIRRHEIN

31/12 FC Etoile Réveillon de laSaint-Sylvestre


31/12 FC Bischwiller Réveillon de laSaint-Sylvestre

MAC Robert LiebBISCHWILLER

Intercom de juillet 2011

Documents

Transcript of Intercom de juillet 2011