Inspiration Special Loisirs Aperçu Français

inspiration

9 771664 599001

06

inspiration

Tapis de yoga

Jeux pour les enfants

Panier pour chat

SPÉCIAL LOISIRS

Inspiration Spécial 2013www.bernina.com

SUISSE CHF 5.90EUROPE € 3.70GRANDE-BRETAGNE £ 4.45ÉTATS-UNIS $ 6.00TVA INCL.

ISSN 1664-7769

Pochette de cueillette

PATRONS

ET DIRECTIVES

POUR VOTRE LOISIR

PRÉFÉRÉ

Tableau memo

Pochette de cueillette

Tableau memo

Tapis de yoga

Jeux pour les enfants

Panier pour chat

56406_Bernina_IN_Special2014.indd 1 26.05.14 09:28

3

... tout � er d’être si beau!

Un vrai curieux ...

Dernière retouche de maquillage

Éditorial

De jolis accessoires pour vos loisirs préférés

Vous plani� ez un après-midi de jeu avec vos enfants ou une sortie avec Médor? Nous avons imaginé pour vous toute une gamme d’accessoires ludiques et originaux! Vous aimez le yoga, vous êtes une musicienne en herbe ou accomplie, la cuisine est votre domaine ou vous adorez travailler au jardin? Découvrez vite nos projets dont certains seront très vite terminés. D’autres exigeront un peu plus de patience, mais comme la couture est aussi votre loisir préféré, vous allez adorer ces instants créatifs! Pour le plaisir de se faire plaisir ou de surprendre ceux que vous aimez avec de magni� ques objets pratiques ou amusants.Bonne couture!

Claudia Giesser, rédactrice en chef

J’ai fait de mon loisir mon métier

Nous y sommes! Je suis très heureuse d’avoir trouvé le chemin qui mène à BERNINA et de pouvoir me présenter à vous chères lectrices et chers lecteurs d’Inspiration. En qualité de couturière pour dames et styliste de mode, j’ai fait il y a quelques années de mon loisir mon métier. Je souhaite vous offrir mon expérience de l’univers de la mode et glisser mes inspirations dans les projets de ce magazine. Un feu d’arti� ce d’idées jaillit chaque jour de notre petit atelier créatif niché sur les rives de lac de Constance et vous allez être séduite par leur originalité. Pendant que nous travaillons déjà à l’élaboration des projets de la prochaine saison, je vous souhaite un magni� que été ensoleillé et beaucoup de temps libre à consacrer à la couture de nos accessoires.

Votre Caroline Klapper, styliste

Shooting photo: quelques impressions

Notre lieu de shooting

Bluse & Blouson Blouse & Blouson

Blouse & Blouson Jacket Blusa & Cazadora

Gewerbliche Nutzung untersagt. – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió

Größen Tailles Sizes Tallas

EUR 34-44US 8-18

A B

A

B

6841

leicht facile easy fácil

Kleid Robe

Dress Vestido

Gewerbliche Nutzung untersagt. – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite.

Reproduction for commercial purposes prohibited. – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió


EUR 36-46US 10-20

A

B

AB

6877

mittel moins facile average dificultad media

Rock Jupe Skirt

Falda

Gewerbliche Nutzung untersagt. – Reproduction à des fins commerciales strictement interdite. Reproduction for commercial purposes prohibited. – La reproducción para los propósitos comerciales prohibió


EUR 36-46US 10-20

A B

AB

mittel moins facile average dificultad media

6835

Dans nos catalogues vous trouvez

plus de 700 patrons- pochettes pour créer votre

style individuel et dont beaucoup sont super easy.

La nouvelle collection est en vente à partir de la mi-juillet

dans les magasins spécialisés en tissus ou

sur burda-patrons.fr

MON PROPRE

STYLE!

JE CRÉE

Chaque patron propose de belles variantes et des explications step-by-step en texte et illustrations. Les patrons sont prêts à l’emploi sans besoin de report

Inspiration_210x297.indd 1 05.05.14 09:24 56406_Bernina_IN_Special2014.indd 3 26.05.14 09:28

4

8

10

6

Jardin6 Jolis objets pratiques pour le jardinage parsemés

de � eurs de dents-de-lion

Cuisine8 Savoureux légumes et amusants objets utiles

Couture10 Petits objets beaux et originaux pour votre

loisir préféré

Sommaire


5

14

1816

Astuces12 Recouvrir une boîte

Yoga 14 Détente et couleurs douces

Camping16 Robe portefeuille raf� née et organisation

en look à pois

Jeux 18 Le jeu de l’échelle et des quilles ludiques

pour enfants

Musique20 Tout pour les musiciens

Animaux domestiques22 Carreaux en délire pour chien et chat

Service lecteurs24 Notre cadeau

Impressum


14

Yoga


15

Le yoga offre quotidiennement des instants merveilleux d’apaisement dans notre vie actuelle souvent frénétique et stressante. Des couleurs douces ajoutent

encore une note de quiétude.

S1030 Tapis de yogaDes mandalas parcourent le centre

de ce tapis. Pour allier plaisir des yeux et relaxation.

S1031 Sac pour tapis de yogaAprès son emploi, le tapis de yoga est enroulé et se glisse dans ce sac équipé

de deux grandes poches zippées qui offrent un espace supplémentaire

de rangement.

S1032 Coussin de yogaUne bonne position in� uence

positivement la relaxation. Ce coussin peint avec l’outil PaintWork de

BERNINA et orné d’appliqués répond à cette attente. Si vous ne possédez pas cet

outil, il suf� t de créer les motifs en utilisant la méthode habituelle.

La partie des directives présente le modèle à agrandir.

S1033 Support de bouteilleS’hydrater après un effort est essentiel et ce support de bouteille équipé d’un mousqueton s’accrochera partout pour

être toujours à portée de main. Le parfait accompagnateur de votre cours de yoga

qui se détourne aussi en cadeau apprécié.

Yoga

Tapis de Yoga:

avec le DesignWorks/PaintWork

Coussin de Yoga:

avec le DesignWorks/PaintWork

et le Jumbo Hoop

Vidéos de directives sur le logiciel

sur www.bernina.com


18

Jeux


19

Pour les petits et les grands! Contournez les dangereux serpents

ou renversez les monstres... à vous de jouer!

S1005 Jeu de l’échelleLe jeu traditionnel qui séduit aussi les

adultes. Les serpents ondulent sur toute la surface et remontent les échelles. Jetez

vos dés! Assembler et coudre les 64 carrés demande un peu de routine, puis devient

un jeu d’enfant, promis!

S1006 PionsNous avons même cousu les pions!

Ultra facile avec le logiciel DesignWorks de BERNINA et l’outil CutWork, les autres

devront faire preuve d’un peu plus de patience.

S1007 Quille d’enfantChaque quille qui attend la balle

qui va la renverser se pare d’individualité et le jeu prend une toute autre dimension. Les visages en feutrine ont été simplement

cousus avec des points décoratifs et les autres décorations s’imaginent au gré de vos envies. Pantalon, jupe ou bretelles,

avec ou sans cheveux, tout est permis.

S1008 BalleUne balle à jeter ou pour renverser les

quilles. Rapidement cousue, car elle ne se compose que de 2 éléments!

Jeux récréatifs

Quille d’enfant:avec pied pour broderie no. 39

Vidéos de directives sur le pied no. 39 sur www.bernina.com


Inspiration Special Loisirs Aperçu Français

Documents

Transcript of Inspiration Special Loisirs Aperçu Français