Index matière - pnr.crasc.dz

19

Index matière

1. ABADIE (Louis), 1998, « Relizane de ma jeunesse ». Ed. Nice Jacques Gandini, France

2. ABADIE (L), 1999, « Mostaganem de ma jeunesse: 1935-1962 ». Ed. Nice Jacques Gandini, France.

3. ABADIE (L) et LEVERONE (Gilbert), 2000, « Mascara de ma jeunesse: 1935-1962 ». Ed. Nice Jacques Gandini, France.

4. ABITBOL (M), 1981, « Les communautés juives des marges sahariennes du Maghreb », Jérusalem- Institut Ben I Ŕ1981

5. ABDELLAH (M), 1880, « La vie intime des tribus ». Extrait du journal Akhbar, juin 1880. Imprimerie de l'association ouvrière P. Fontana et Cie. Alger.

6. Abellán Pérez (Juan), 1986 « Toponimia hispano-árabe y mozárabe del Libro de Apeo de Cantoria (Almería) ». In. Anales de la Universidad de Cádiz.

7. ABDELLAN PEREZ (J), 1999, « Toponimia hispano-árabe y romance: fuentes para la historia medieval ». In. Anales de la Universidad de Cádiz.

8. ABI-AYAD (Ahmed), 1990, « Oran dans la littérature espagnole: XVI-XVII-XVIII° siècle ». In Separata de la Revista Sharq Al-Andalus n°7 de la Universidad de Alicante, Alicante. pp. 203-213.

9. ABOU ZAKKARIA, « Chroniques ». Traduites et commentées par E Masqueray. Imprimerie de l'association ouvrière, 1878, Alger.

10. ABOUBEKR (Abdesselam), 1918, « Petit dictionnaire français arabe des termes de guerre ». Ed. D. Heintz. Oran. 55 pp.

11. ACCARDO (F.), 1879, « Répertoire alphabétique des tribus et douars de l'Algérie ». Typo-Litho- Jourdan, tome 1 et 2, Alger.

12. ACEVAL (Nora), 2003, « L'Algérie des contes et légendes, hauts plateaux de Tiaret ». Co-Ed. NAS / Maisonneuve et Larose. Paris.

13. ACHARD (P), 1993, « La sociologie du langage ». PUF,

http://regesta-imperii.uni-giessen.de/guest-lit/gshow.php?pk=686168




Toponymie et anthroponymie de l'Algérie. Recueil bibliographique général

20

Paris.

14. Actes du colloque (premier), 1999, « La place des formes d‟expressions populaires dans la définition d‟une culture nationale ». Groupe de recherche en éthnosémantique et sociolinguistique, Université de Tizi-Ouzou. 20-22 novembre 1999. Algérie.

15. Actes du colloque d'Aix en Provence, septembre 1994: « Le Français au Maghreb ». P.U.P, Aix en Provence, 1995.

16. Actes du III° Congrès d'Histoire et de la civilisation du Maghreb (Oran 26 - 27 -28/11/1983), tome 1 et 2, O.P.U, Alger, 1987.

17. Actes du Mini - Colloque sur la recherche toponymique par les organismes gouvernementaux tenu à Montréal, le 03 juin 1980.

18. Actes du stage international de formation en toponymie, 1988, tenu au Québec du 07 au 19/08/1988. Ed. études et recherches n°13, Montréal.

19. Actes d'une rencontre entre les chercheurs algériens et les chercheurs français. Méthodes d'approche du monde rural. O.P.U, Alger, 1984.

20. ADAM (André), 1951, « La maison et le village dans quelques tribus de l'anti-Atlas ». Collection Hespéris. Institut des hautes études marocaines n° XIII. Ed. Larose, Paris.

21. AGERON (Charles Robert), 1966, « Histoire de l'Algérie contemporaine ». Collection "Que sais je?", n°400, P.U.F, Paris.

22. AGERON (Ch-R), 1968, « Les Algériens musulmans et la France (1871-1919) ». PUF, Paris.

23. AGERON (Ch-R.), 1968, « La création de l'Etat civil pour les musulmans. Les Algériens musulmans de France (1819-1871) ». Tome 1, P.U.F, Paris.

24. AGHALI (Mohamed-Zakara), 1999, « Anthroponymes et toponymes touareg. Inventaire et corrélation ». In Littérature orale arabo-berbère. Dialectologie, ethnologie. ERS 1723. CNRS 27- 1999- Paris. pp. 209-248.

25. AGHALI (M-Z), 1993, Les lettres et les chiffres: écrire en


21

berbère , A la croisée des études libyco-berbères. Mélanges offerts à P. Galand-Pernet et L.Galand. Librairie Orientaliste Geuthner, Paris, pp. 139-157.

26. AGUADE (Jordi) et EL YAACOUBI (M), 1995, « El dialecto arabe de Skura (Marruecos) », CSIC, Madrid.

27. AGUADE (J), 1998, « Un dialecte ma'qilien: le parler de Z'ir au Maroc ». in Peuplement et arabisation au Maghreb occidental (dialectologie et histoire). Actes réunis par Jordi Aguadé, Patrice Cressier et Angeles Vicente, Casa de Velàzquez, Universidad de Zaragoza, pp. 141-150.

28. AGUADE (J), CRESSIER (P) et VICENTE (A), 1998, Peuplement et arabisation au Maghreb occidental. Dialectologie et histoire. Actes réunis par Jordi Aguadé, Patrice Cressier et Angeles Vicente, Casa de Velàzquez, Universidad de Zaragoza

29. AGUILA (Clément), 2002, « Tiaret de ma jeunesse ». Nice Jacques Gandini Ed. France.

30. Aguilar Sebastián (Victoria), 1994, « Antroponimia tribal árabe en el Magreb en los siglos XII-XIII ». In. Estudios onomástico-biográficos de Al-Andalus 6 .

31. AHMED ZAID CHERTOUK MALIKA, 1999, « Contribution à l‟étude de la toponymie villageoise kabyle ». Thèse du Doctorat (DNR), Doctorat en langue, littérature et société. Paris. INALCO. Directeur de Recherche: Salem Chaker.

32. AIT SAID (Fayna), 2001, « De l'analyse des toponymes berbères à travers des sources d'Al-Bakri (XIe siècle) ». Mémoire de D.E.A. langue: berbère. Directeur de recherche: CHAKER (M.S) INALCO France.

33. AITH MANSOUR AMROUCHE (Fadhma), 1991, « Histoire de ma vie ». Préface de Vincent Monteil et de Kateb Yacine. La découverte, Paris.

34. AKIN (Salih), 2002, « Le radical Kurde dans trois écrits turcs: de sa dénégation à la (re)production de son origine ». in Travaux de linguistique: Imaginaire Linguistique, sous la direction d'Anne-Marie Houdebine, Faculté des sciences humaines et sociales Sorbonne, Département de linguistique




22

générale et appliquée, Mai 2002 n°7 (RéEd. de 1996). Université Paris 5. pp. 75-83.

35. AKIN (S), (sous dir), 1999, « Noms et renoms: La dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires ». collection DYALANG- publication de l'université de ROUEN, CNRS, France

36. AKIN (S), 1999, « Pour une typologie des processus redénominatifs ». in Noms et re-noms: la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires. Sous la direction de Salih AKIN. Collection DYNALANG- publication de l'université de ROUEN - C.N.R.S. pp.33-60.

37. Albarracín Navarro (Joaquina), 1987, « La Qubba de Salomón en un manuscrito árabe de Ocaña (Toledo) ». In. Homenaje Darío Cabanelas Rodríguez, Bd. 2

38. ALBERTINI (E), 1955, « L'Afrique romaine ». Imprimerie Officielle de France, Paris.

39. ALDPOUN (née Klouche) (M), 1976, « La sémantique de Khair-Eddine » " Agadir". DEA, ILVE, Alger, Juin 1976.130pp.

40. RORET et GARETTE (Les Capitaines du génie), HOEFER (Dr Ferd), 1980 « Algérie - Etats Tripolitains,. Ed. Bouslama - Tunis.

41. ALLAIN (Gillette) et SAYAD (Abdelmalek), 1984, « L'immigration algérienne en France ». 2ème Ed. Entente, Paris.

42. ALLATI (Abdelaziz), 1998, « Tal: une base toponymique ancienne de l‟Afrique du Nord et des Iles Canaries ». In NRO (Nouvelle Revue d‟onomastique) n° 31-32. Société Travaux d‟Onomastique. Paris. pp. 143- 156.

43. ALLATI (Abdelaziz), 2000, « Sur le toponyme Agadir ». in Nouvelle Revue d'Onomastique, n°35-36, 2000, France. pp. 187-197.

44. ALLIES (Paul), 1980, « L'invention du territoire ». Collection "Critique du droit"6. Presses universitaires de Grenoble. France.

45. ALORA (Málaga), Martínez Enamorado (Virgilio), García Alonso (Eduardo), 1994, « Evolución de un topónimo





23

prelatino a través del árabe ».in. al- Qan.tara: revista de estudios árabes.

46. ALOUANE (Mohammed), 1999, « Le nom dans les titres des récits courts » de G. De Maupassant. Structure syntaxique et rôle discursif ». in Des noms et des noms, Publications de la faculté des lettres n° 26. Série: Etudes et séminaires N° 9, Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc. pp. 69-76.

47. ALZIEU (Teddy), 2000, « Alger ». Alain Sutton, France.

48. ALZIEU (T), 2001, « Constantine ». Alain Sutton, France.

49. ALZIEU (T), 2001, « Oran ». Alain Sutton, France.

50. ALZIEU (T), 2002, « Sidi Bel-Abbès ». Alain Sutton, France.

51. AMARA (I.), 1998-99, « Et si tamazight était une langue préhistorique ». In Actualités et culture berbères, n° 27-28

52. AMRI (Laroussi), 1997, « Pour une sociologie des ruptures: La tribu au Maghreb médiéval ». Série Sociologie: 2ème, Volume: VI, faculté des sciences humaines et sociales de Tunis, Université de Tunis I, Tunisie.

53. Année (L) épigraphique, 1888. Revue des publications épigraphiques relatives à l'Afrique romaine. Les Belles lettres, Paris.

54. ANNUAIRE des communes d'Algérie et du Sahara, 1959, Charles - Lavauzelle & Cie Ed., Paris, Limoges, Nancy.

55. Anthonioz (Raphaelle), 1967. Les Imragen, pêcheurs nomades de Mauritanie (El Memghar), In. Bull. de l'IFAN, t. 29, no. 3-4, S. 695-738, Dakar

56. ARRACH (K) et DJEBBAR (A), 1996, Anthroponymie algérienne et formation de l‟état civil. Mémoire de fin de licence. Direction : Farid Benramdane, Université d‟Oran, ILE, 1996.

57. ARCHIVES ISRAELITES: « Souvenirs israélites de la conquête de l‟Algérie ».

58. ARNAUD (Louis), 1959, « Bône, son histoire, ses histoires ». Grande imprimerie Damrémont, photogravures de la "Dépêche de Constantine".

59. ARNAUD (Pierre J.L.), 1997, « Les ratés de la dénomination



24

individuelle: typologie des lapsus par substitution de mots ». In Autour de la dénomination, (Sous direction de) Boisson (Claude) et Thoirion (Philippe).Presse Universitaire de Lyon. Travaux du C.R.T.T., Lyon, France. pp. 307-331.

60. ARRIBAS PALAU (Mariano), 1987, « Un rescate de 600 musulmanes cautivos en Malta (1788-89) ». in Hespéris TAMUDA. Vol. XXV.- Fasc. Unique, pp. 33-90.

61. ARRIGHI (Marie-Dominique), 1994, « Jean-Pierre Guérin, dit Mohamed Guerroumi ». in Nom, prénom: La règle et le Jeu. Série Mutations n°147- septembre 1994. Ed. autrement, Paris. pp. 111-114.

62. ARRIGHI (Marie-Dominique), 1994, « L'aumône ». in Nom, prénom: La règle et le Jeu. Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. Autrement, Paris. pp. 154-160.

63. ASSANTE (M) et PLAISANT (O), 1992, « Origine et enjeu de la dénomination "pied-noir" ». in Langage et Société:Numéro 60: Juin 1992 Ed. MSH Paris

64. Association Bourguignonne de Dialectologie et d'Onomastique, 1982. « L'Onomastique, témoin des langues disparues ». Ed. Gérard Traverdet.

65. Association Bourguignonne de Dialectologie et d'Onomastique, 1984. « L'Onomastique, témoin de l'activité humaine ». Ed. Gérard Traverdet.

66. Association Bourguignonne de Dialectologie et d'Onomastique, 1991, « Onomastique et langues en contact ». Introduction de Jacques Chaurand; Ed. Gérard Traverdet,

67. ASTOR (Jacques), 2002, « Dictionnaire des noms de familles et noms de lieux du Midi de la France ». Ed. du Beffroi, France.

68. ATOUI (Brahim), 1998, « Toponymie et espace en Algérie ». Institut National de Cartographie, Alger.

69. ATOUI (Brahim), 2000, « Les écritures sur une carte ». in INCT, Bulletin des Sciences Géographiques et de télédétection. Spécial Toponymie n°5 avril 2000, édité par l'Institut National de Cartographie et de télédétection (INCT), Alger. pp. 7-11.


25

70. ATOUI (Brahim), 2000, « Toponymie et colonisation française en Algérie ». in Bulletin des Sciences Géographiques et de télédétection, Spécial Toponymie n°5 avril 2000, édité par l'Institut National de Cartographie et de télédétection (INCT), Alger. pp. 34-42.

71. ATOUI (Brahim), 2002, « Les pratiques de normalisation toponymique en Algérie ». in Bulletin des Sciences Géographiques et de télédétection, n°9 avril 2002, édité par l'Institut National de Cartographie et de télédétection (INCT), Alger. pp. 48-51.

72. ATOUI (Brahim), CHEMAA (B) et BRAHIMI (Mouly M'hamed), 2000, « Réalisation d'une base de données toponymiques ». in INCT, Bulletin des Sciences Géographiques et de télédétection, Spécial toponymie n°5 avril 2000, édité par l'Institut National de Cartographie et de télédétection (INCT), Alger. pp. 15-18.

73. ATOUI (Brahim), 2005, « L‟odonymie d‟Alger: passé et présent ». in Nomination et dénomination. Des noms de lieux, de tribus et de personnes en Algérie. Ouvrage collectif coordonné par Farid Benramdane et Brahim Atoui. Editions CRASC, Algérie.

74. ATOUI (Brahim) et BENRAMDANE (Farid), 2005, « Mondialisation et normalisation des toponymes et des écritures: le cas de l‟Algérie ». in Nomination et dénomination. Des noms de lieux, de tribus et de personnes en Algérie. Ouvrage collectif coordonné par Farid Benramdane et Brahim Atoui. Editions CRASC, Algérie.

75. AUDIBERTI (Marie-Louise), 1994, « Filiation ». in Nom, prénom: La règle et le Jeu. Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. Autrement, Paris. pp. 68-74.

76. Autrement, 1994, « Nom, Prénom: La règle et le jeu ». Série Mutations n°147- septembre 1994. Ed. autrement, Paris.

77. AYACHE (Germain), 1987, « La minorité juive dans le Maroc précolonial ». in Hespéris Tamuda, Vol. XXV.- Fasc. Unique, pp. 146-168.

78. AYOUN (Richard), COHEN (Bernard), 1982, « Les juifs d‟Algérie ». Ed. JC Lattès.


26

79. AZIZA (Claude), 1993, « Carthage: le rêve en flammes ». Textes choisis, présentés et commentés. Ed. Presse de la cité. Paris.

80. AZOUGARH (Mohammed), 1999, « La composition nominale: procédés formels de production lexicale en berbère (cas d'un parlé amazigh du Maroc central) ». in Des noms et des noms. Publications de la faculté des lettres n° 26. Série: Etudes et séminaires N° 9, Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc. pp. 153-164.

81. BABES (Leïla), « Histoire sociale de l'Algérie, études, sources et documents, saints, tribus et pouvoir politique dans le Constantinois sous la domination turque ». CRIDSSA, n°10, avec le concours de l'OMS et l'APW d'Oran. Algérie.

82. BACCOUCHE (Taïeb), MEJRI (Salah), 2004, « Atlas linguistique de Tunisie: du littéral au dialectal ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 387-399.

83. BADARIOTTI (Dominique), 2002, « Les noms de rue en géographie. Plaidoyer pour une recherche sur les odonymes ». Annales de géographie n° 625, France. pp. 286-302.

84. BADJADJA (Abdelkrim), 1974, « Carte des anciennes tribus de l'Est algérien 1863-1887. Echelle: 1/400.000° ». DEA en Géographie, Université de Constantine, dépôt bibliothèque nationale 292/1976, Wilaya de Constantine 1753/R/1975.

85. BADOURI (Fares), 2001, « Bejaia: Textes et poésie ». Ed. Madani, Bejaia, Algérie.

86. BALAIBAOU (Badameli-Kassau), 2003, « L‟expression du genre dans les noms de personnes en Kabiyé (une langue gur du Togo) ». in Bulletin du CODESRIA n°.1, 2003, pp. 11-15.

87. BALOUT (L.), 1958, « Algérie préhistorique ». Arts et Métiers Graphiques, Paris.

88. BANHAKEIA (Hassan), 1999, « Quelques notes sur le nom propre amazigh ». in Des noms et des noms. Publications de la faculté des lettres n° 26. Série: Etudes et séminaires N° 9,


27

Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc. pp. 143-152.

89. BARBIER (B.), 1989, « A propos d'un lieu récent: les noms de lieux dans les grandes montagnes ». in Bulletin de la société de géographie de Marseille, tome 1, nouvelle série, N°18, 1989, France. pp. 61 - 72.

90. BARBIER (J), 1855, « Itinéraire historique et désert de l'Algérie, avec un vocabulaire Français -Arabe des mots les plus utilisés et un résumé des guerres d'Afrique ». Ouvrage accompagné d'une carte de l'Algérie. Librairie De L. Hachette et Cie, Paris.

91. BARRE (Annick), 1989, « Les noms de lieux français et leurs écritures ». in Lidil L'orthographe en liberté. Revue didactique de l'université Stendhal des langues de Grenoble. Numéro coordonné par Vincent Lucci, n° 1 1989, PUF, Paris. pp. 99-124.

92. BARRERE (Guy), 1980, “Aleksod (Aleksed) ŔAleksed, nom d'un massif montagneux à 300 km au nord-est de Tamanrasset ». Encyclopédie berbère, Paris

93. BARRIERE (Louis-Augustin), 1993, « Le statut personnel des musulmans d'Algérie de 1834 à 1962 ». Editions Universitaire de Dijon, 493 p.

94. BASCOUL. 1925, « Communication sur quelques étymologies contestées. (Compte-rendu de conférence) » in BSGA, 1925, 104, LXXI.

95. BASSET (A), 1929, « Etudes de géographie linguistique en Kabylie ». Ed. Leroux, Paris.

96. BASSET (A), 1936, « Situation actuelle des parlers berbères dans le Département d'Oran. (I carte) ». in R.A.79, 1936.pp 1001 à 1006.

97. BASSET (A), 1937, « Les ksours berbérophones du Gourara (I carte) ». 3° Congrès de la FSSAN, Constantine 1937, Vol I. in R.A.81, 1937.pp 353.355.

98. BASSET (A), 1942, « Sur le pluriel nominal berbère ». in R.A. 86, 1942. pp. 255à 260.

99. BASSET (A), 1945, « Sur la voyelle initiale en berbère ». in R.A. 89, 1945.pp.82-88.

100.BASSET (A) et PICARD (A), 1949, « Sur le berbère YIR


28

"mauvais" chez les Irjen ». In. R.A. 93, 1949. pp.292 -313.

101.BASSET (A.), 1949, « Sur la toponymie berbère et spécialement sur la toponymie chaoui des Ait Frah ». in Onomastica 2, Paris pp. 123 - 126.

102.BASSET (A.), 1951, « Noms de parenté en Berbérie ». in CLECS n° 6, 1951. Ed. Inalco, Paris., pp. 27-50BASSET (André), 1950, « Pour une collecte des noms propres ». in Bulletin de l'Institut français d'Afrique noire BIFAN, Tome XII, n° 2, avril 1950. France. pp. 535-539.

103.BASSET (H). C.R de, 1921, « Etude sur le dialecte berbère des Ntifa de Emile Laoust ». in Revue Africaine N°62, 1921.pp 390.

104.BASSET (René), 1885, « Recueil de textes et de documents relatifs à la philologie berbère ». in Bulletin de correspondance africaine. ESLA.1° série, 1885, pp. 317 - 390.

105.BASSET (R), 1895, « Etude sur la Zénatia de l'Ouarsenis et du Maghreb central ». Ed. Ernest Leroux. Paris.

106.BASSET (R), 1895, « Les noms des métaux et des couleurs en berbère ».Extrait des mémoires de la société de linguistique de Paris, tome IX.

107.BASSET (R), 1905, « Le nom du chameau chez les Berbères ». Actes du 14°congrès d'Alger, 1905. pp 69 à 82.

108.BASSET (R), 1908, « Rapport sur les études berbères et haoussa (1902-1908) ». (Présenté au XV congrès des orientalistes de Copenhague). in R.A. 52, pp. 243 - 264.

109.BASSET (R), 1919, « Rapport sur les études relatives à la linguistique berbère. (1913-1918)“. in R.A. 60, 1919.pp 161-169.

110.BATAILLON (C.), 1977, « Etat, Pouvoir et Espace dans le tiers monde ». P.U.F, Paris.

111.BATAILLON (P), 1959, « A propos des monuments funéraires sahariens ». Bulletin Liaison saharienne X (1959), pp. 13-14.

112.BATALLION (M), 1932, " Mona, étude étymologique ». (Cinquantenaire de la Faculté des Lettres d'Alger. (1881-1931). in R.A. HS. 1932. pp. 75 -86.

113.BAUER (Laurent), 2001, « De la diachronie à la synchronie:


29

Etude de la dénomination des voies de Cergy-Pontoise ». in Langage et Société, n°6 - juin 2001. Revue trimestrielle publiée à la Maison des Sciences de l'Homme, Paris. pp. 9-27.

114.BEARMAN (P. J.) et autres, 2003, « Wahran » in Encyclopédie de l‟Islam, nouvelle édition, Tome XI, LEIDEN BRILL. pp. 54-57.

115.BEAUSSIER (M), 1958, « Dictionnaire pratique arabe -français » (1ère Ed. en 1887), Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée par Mohamed Ben Cheneb. Imprimeries la Typolitho et J. Carbonel, La maison des livres, Alger.

116.BEAUSSIER (M), 1871, « Dictionnaire pratique arabe -français, contenant tous les mots employés dans l'arabe parlé en Algérie et en Tunisie, ainsi que dans le style épistolaire, les pièces usuelles et les actes judiciaires ». Imprimerie Bouyer, Alger.

117.BECK (Patrice), 1996, « Anthroponymie et parenté ». in L'anthroponymie. Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 365-381.

118.BEHNSTEDT (P) et WOIDICH (M), 1987, Die ägypten-arabischen Dialekte“, Band 3: Texte I. Dialtadialekte von Agypten, Wiesbaden.

119.BEJOINT (Henri) et THORION (Philippe), 1997, « Modèle relationnel, définition et dénomination ». In Autour de la dénomination. Sous la direction de BOISSON (Claude) et THORION (Philippe). Presses Universitaires de Lyon. Travaux du C.R.T.T., Lyon, France. pp. 187-204.

120.BELAMRI (Rabah), 1986, « Proverbes et dictons algériens ». Ed. L'Harmattan, Paris.

121.BELGUEDJ (M.S.), 1971, « Les mots turcs dans le parler algérien ». in Turcica, 3. Pp 133 à 142.

122.BELHANDOUZ (H), 1991, Eléments de bibliographie en dialectologie du Maghreb. LARTO, URASC, Université d‟Oran, 39 p.


30

123.BELHAMDI (Abdelghani) et SALVETAT (Jean-Jacques), 1999, « Les plus beaux prénoms du Maghreb. Avec l'étymologie des prénoms français correspondants ». Ed. du Dauphin, Paris.

124.BELHAMISSI (Moulay), 1976, « Histoire de Mostaganem (des origines à l'occupation française) ». Centre national des études historiques, Algérie.

125.BEN ACHOUR (Mohamed el Aziz), 1979, « Quelques notes sur l'onomastique tunisienne à l'époque husaynite précoloniale (XVIIIème - XIXème siècle) ». in Cahiers d'onomastique arabe. Ed. CNRS, Paris. pp.21-36.

126.BEN ACHOUR (M.A), 2004, « Destins des langues au Maghreb. L'histoire sollicitée ». in Trames de langues. Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 413-420.

127.BEN MANSOUR (Seyfeddine), 2000, « La définition du nom propre selon Ibn Ya'is (1158-1245) » .Traduction commentée d'un extrait du Sharh al-Mufassal. in Les noms propres: nature et désignation. Lexique 15. Presses universitaires septentrion, Paris.

128.BEN NAOUM (Ahmed), 1997, “Uled Sidi Esh Sheykh. Essai sur les représentations hagiographiques de l‟espace dans le sud-ouest de l‟Algérie ». In Insaniyat n°2 Espace habité. CRASC. pp. 187-196.

129.BENABBOU (Mostafa), BEHNSTEDT (Peter), 2004, « Atlas linguistique du Maroc. Etat actuel de la frontière linguistique entre l'arabe et le berbère ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 401-412.

130.BENABDELLAH (L) et LADJIMI SEBAI (L), 1983. « Index onomastique des inscriptions latines de la Tunisie, suivi de Index onomastique des inscriptions latines de l'Afrique ». Ed. CNRS, centre régional de publications, Marseille.


31

131.BENABOU (Marcel), 1975, « La résistance africaine à la romanisation ». Ed. Maspero, Paris.

132.BENABOU (Marcel), 1985, « A propos d'un nom libyque, Masauca ». In Bulletin d'archéologie algérienne7/1, 1977-79, Alger, pp. 29-32.

133.BENABOU (Mostaga), 1992, « Etude sociolinguistique des parlers de la région du centre nord et de la région orientale du Maroc (arabe dialectal régional et berbère) ». Thèse de doctorat ss la dir. De L-J. Calvet non publiée, Université Paris V, 2 vol.Paris.

134.BENABOU (Mostafa) et BEHNSTHEDT (Peter), 2003, « Etat actuel de la frontière linguistique. Entre l‟arabe et le berbère ». In L‟imaginaire, littérature-anthropologie. in Insaniyat n° 21, juillet-septembre 2003. CRASC. Algérie. pp. 107-1.

135.BENABOUD (M'hammed), 1987, “Historiography in Al-Andalus during the period of the Taïfa states (Xi° century a.d)” In Hesperus Tamuda. Vol. XXV.- Fasc. Unique, pp. 5-32.

136.BENACHOUR (Mohamed el Aziz), 1980, « Quelques notes sur l'onomastique Tunisienne à l'époque husaynite précoloniale (XVII-XIX° siecles) ». Cahiers d‟onomastique arabe. CNRS, pp. 21-36.

137.BENALLOU (L) 1982, « L'Arabe algérien, vous connaissez? » in Algérie Actualité n°864 du 6 au 12/5/82, p.19.

138.BENALLOU (L), 1984, Essai de bibliographie linguistique algérienne. OPU, 83 p.

139.Bibliographie linguistique. Editions OPU

140.BENALLOU (L), 2005, L‟Oranie espagnole. Approche sociale et linguistique. Editions Dar El Gharb, 2002, 206p.

141.BENCHENEB (M), 1907, Origine du mot « Chachiyya". in R.A 51, 1907. pp 55 à 56.

142.BENCHENEB (M), 1909, « Catalogue des manuscrits arabes conservés dans les principales bibliothèques algériennes ». Grande mosquée d'Ager. A.Jourdan, Alger.

143.BENCHENEB (M), 1922, « Mots turcs et persans conservés


32

dans le parler algérien ». Ed. Ancienne maison Bastide-Jourdan, Jules Carbonel, Alger.

144.BENCHENEB (M), 1942, « L'argot des Arabes d'Alger ». in R.A. 86.1942.pp 72 à 101.

145.BENCHENEB. M. 1949, « Langues musulmanes ». III° section. (XIV congrès des orientalistes). in R.A.

146.BENDJEFFAR (Evelyne), 1985, « Les noms de lieux de Tunisie. Racines vivantes de l'identité ». Université de Tunis. Centre de recherches économiques et sociales. Tunis. Série géographique N° 6. Tunis.

147.BENFDILA (A.) & TOUDJI (S.), 1995, « Etude sur l‟onomastique de la région comprise entre Cirta et Thibilis ». Mém. de licence, dir. B. Bourahli., Alger. Institut d‟archéologie, université d‟Alger.

148.BENGUIGUI (Yamina), 1997, « Mémoire d'immigrés. L'héritage maghrébin ». Ed. Canal, Paris.

149.BENKADA (Saddek), 2000, « La toponymie et sa dimension historique en Algérie: étude de cas ». in Bulletin des Sciences Géographiques et de télédétection, Spécial Toponymie n°5 avril 2000, édité par l'Institut National de Cartographie et de télédétection (INCT), Alger. pp. 31-33.

150.BENKADA (Sadek), 2005, « Quelques toponymes espagnols d‟Oran et de sa région à Travers le rapport de Joseph de Aramburu (1747) ». in Nomination et dénomination. Des noms de lieux, de tribus et de personnes en Algérie. Ouvrage collectif coordonné par Farid Benramdane et Brahim Atoui. Editions CRASC, Algérie.

151.BENMOUSSA (Souhila) et MEKKI (Karima), 1999, « Toponymie (de souche arabe) de la ville d'Oran: étude odonymique ». Mémoire de fin de licence de français. Direction/ Farid Benramdane. Faculté des lettres, Langues et arts. Université d'Oran, Algérie.

152.BENRABAH (Mohamed), 1999, « Algérie: les traumatismes de la langue et le raï ». in Esprit n° 9. Le pari de la réforme. Mars -Avril 99. pp.22-47.

153.BENRAMDANE (Farid), 1996, « Toponymie et étude des transcriptions françaises et francisées des noms de lieux de la


33

région de Tiaret ». Thèse de magister. Direction de recherche: Foudil Cheriguen. Université d'Alger.

154.BENRAMDANE (F), 1997, « Représentations anthroponymiques et toponymiques dans l'Ouest algérien » Actes de la Journée d'études Les récits et l'histoire". Ed. CNRPAH, Alger.

155.BENRAMDANE (F), 1998, « Toponymie médiévale: Tihart et ses environs ». In Actes des Journées d'études. Ed. CNRPAH. Alger

156.BENRAMDANE (F), 1999, « Espace, signe et identité au Maghreb ». In Insaniyat n°9, Maghreb: culture, altérité. septembre- Décembre, CRASC, Oran, Algérie, pp. 5 -18

157.BENRAMDANE (F), 2000, Qui es-tu ? J‟ai été dit. De la déstructuration de la filiation dans l‟état civil d‟Algérie ou éléments d‟un onomacide sémantique. In Insaniyat n°10 Violence: contribution au débat. Janvier-avril, CRASC, Ora, Algérie, pp.79-87

158.BENRAMDANE (F), 2000, « La toponymie algérienne: transcription latine, passif historique et question de normalisation ». in Bulletin des Sciences Géographiques et de Télédétection, Spécial Toponymie n°5 avril 2000, édité par l'Institut National de Cartographie et de télédétection (INCT), Alger. pp. 24-30.

159.BENRAMDANE (F), 2001, « Complexe généalogique et déficit identitaire. A partir de la lettre de Abdelkader Hadjar ». In Algérie littérature/Action. Ed. Marsa, Alger /Paris.

160.BENRAMDANE (F), 2002, « Histoire (s) et enjeu (x) d'une dé/dé/dénomination: La place rouge de Tiaret ». In Insaniyat, Langues Ŕ société, n° 17-18, Mai-Décembre 2002, (CRASC), Algérie. pp. 63-70.

161.BENRAMDANE (F), 2004, « De l‟étymologie de Wahran : de Ouadaharan à Oran ». in Insaniyat n° 23-24 Oran une ville d‟Algérie. Janvier-juin 2004, CRASC. Algérie. pp. 251-274.

162.BENRAMDANE (F), 2004, « Identité, dénomination et développement durable ». Actes du colloque Développement durable: leçons et perspectives.


34

Ouagadougou (Burkina Faso), 1-4 juin 2004. Ed. AUF, Paris. pp. 19-26.

163.BENRAMDANE (F), 2004, « Plurilinguisme et onomastique ». Actes du colloque Français/arabe, arabe/français. Construire ensemble dans une perspective plurilingue. Ministère des affaires étrangères / IMA, 13 et 14 novembre 2003. pp. 72-81.

164.BENRAMDANE (F), 2004, « Toponymie, contact des langues et établissements humains dans la région de Tiaret: approche diachronique ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 369-385.

165.BENRAMDANE (F), 2005, « Historique des systèmes de transcription des noms propres algériens de 1865 à 1985 ou morphologie d‟une fracture identitaire ». Actes du Colloque. Alger 28 -29 avril 2004, Haut commissariat à l'Amazighité, Alger

166.BENRAMDANE (F), 2005, « Microtoponymie de souche arabe. Période médiévale - XX ° siècle. Etude de cas: la région de Tiaret (Tihart / Tahart) ». in Nomination et dénomination. Des noms de lieux, de tribus et de personnes en Algérie. Ouvrage collectif coordonné par Farid Benramdane et Brahim Atoui. Editions CRASC, Algérie.

167.BENVENISTE (E.), 1974, « Problème de linguistique générale ». Ed. Gallimard, Paris.

168.BENZAGHOU (D), 1978, “C.R. de Noms turcs et persans utilisés dans le parler algérien de Bencheneb » in AlgérieActualités. n°687 du 14 au 20/12/1978.pp29.

169.BERBRUGGER (A), 1859/60, « C.R de Grammaire touareg de Hanoteau ». in R.A.4, 1859/60.pp 477 à 480.

170.BERGES (A), 1847, « Note sur une inscription trouvée à Lella-Meghnia dans le courant de l‟année 1846 ». Journal asiatique, 4° série, T. IX, pp. 210-217.

171.BERNARD (A.) Lacroix (N.), 1906, « Evolution du nomadisme en Algérie ». Ed. Jourdan - A Dellavel, Paris.


35

172.BERNARD (Marius), 1981, « De Tripoli à Tunis ». Collection Autour de la Méditerranée, 1ère série Les côtes barbaresques. Ed. Henri Laurens, Paris.

173.BERNARD (Maurice), (commandant), 1926, « Les tribus de la zone Nord et Nord-Ouest du Maroc ». Notices sur les ports de la cote méditerranéenne. Publications du comité de l'Afrique Française, Paris.

174.BERNUS (Edmond), 1980, « L'arbre dans le nomad's land. » in Cahiers de l‟Orstom, Série Sciences humaines n°17, France

175.BERNUS (Edmond), 1982, « Les conditions climatiques. La toponymie touarègue. La végétation, les ressources en eau ». Programme archéologique d'urgence. Région d'In Gall (Niger). Les environnements, CNRS, Paris.

176.BERNUS (S), BONTE (P), BROCK (L) et CLAUDOT (H) (sous la direction de), 1986, « Le fils et le neveu, jeux et enjeux de la parenté touarègue ». Camdridge university press. Ed. Maison des sciences de l'Homme, Paris.

177.BERQUE (J), 1962, « Le Maghreb entre les deux guerres ». Ed. Seuil, Paris.

178.BERQUE (J), 1974, « Qu'est-ce qu'une "tribu" nord-africaine? » in Maghreb histoire et société. Ed. SNED Alger / Duculot, Belgique. pp. 22-34.

179.BERQUE (J.), 1974, « Maghreb, Histoire et Société ». Ed. S.N.E.D, Alger / Duculot, Paris.

180.BERTHELOT-GUIET (Karine), 1999, « Paramètres descriptifs d'une intégration lexicale: Pour un modèle descriptif synchronique dynamique ». in Noms et re-noms: la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires. Sous la direction de Salih Akin. Collection Dyalang - publication de l'université de Rouen - C.N.R.S. pp. 271-287.

181.BERTHOLDI (Vittorio), 1931, « Problèmes de substrat: Essai de méthodologie dans le domaine préhistorique de la toponymie et les vocabulaires ». In Bulletin de la société de linguistique de Paris.

182.BERTHOLON. (Dr), 1906, « Origines européennes de la


36

langue berbère ». in Ass. Fr. av. sc., 1906.pp 617 - 624.

183.Beschaouch (A), 1969, « A propos de la question des noms en-im sur les inscriptions latines d'Afrique ». in Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France. Paris, pp. 205-207.

184.Bessaoud (M A) ; Aït Ameur (S), 1993, « Ismawen imaziγen - Prénoms berbères ». Paris.

185.BESZARD (L.), 1910, « Etude sur l'origine des noms de lieux habités du Maine ». Paris.

186.BEZZAZI (Abdelkader), 1994, « Pour une étude de l'anthroponymie dans le conte oral ». In Langues et littérature. Publications de la faculté des lettres et des sciences humaines, volume XII. Rabat. pp. 11-16.

187.BEZZAZI (Abdelkader), 1999, « Histoires de noms /noms d'histoires » in Des noms et des noms. Publications de la faculté des lettres n° 26. Série: Etudes et séminaires N° 9, Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc. pp. 77- 97.

188.BIARNAY (S.), 1908, « Etude sur le dialecte berbère de Ouargla » Bulletin de correspondance africaine 37. Paris: Leroux. . Paris.

189.Biarnay (S), 1911, « Etude sur le dialecte des Bet‟t‟ioua du Vieil-Arzeu ».Revue africaine, Alger

190.Biarnay, (S), 1924. « Notes d‟ethnographie et de linguistique nord-africaines ». Brunot, Louis and Emile Laoust (eds.). (Pub.) l‟Institut des Hautes Etudes Marocaines 12. Paris

191.BIBERSTEIN KAZIMIRSKI (A. de), 1860, « Dictionnaire arabe - français ». Ed. Maisonneuve et Cie, Paris.

192.“Bibliography of Onomasiological Works” (last updated: 21 November 2004) compiled by Joachim Grzega http://www1.ku-eichstaett.de/SLF/EngluVglSW/OnOn-7.pdf

193.BILLIEZ (Jacqueline), 2002, « Langue, dialecte, patrons: des "images - croyances" tridimentionnelles ». in Travaux de linguistique: Imaginaire Linguistique, sous la direction d'Anne-Marie Houdebine, Faculté des sciences humaines et sociales. Département de linguistique générale et appliquée, mai 2002 n°7. Université Paris V. pp. 111-121.


37

194.BILLY (P-Fi), 1994, « Typologie du surnom personnel ». N.R.O. 23-24, 1994, 13-30.

195.BILLY (P-H), 1992, « A propos du projet Patrom: remarques générales et méthodologiques ». N.R.O. 19-20, 1992, 3-20.

196.BILLY (P.H), 1993, « Le nom propre et le nom sale ». in Nouvelle Revue d'Onomastique, n°21/22-93. pp. 3-10.

197.BILLY (P.H), 1996, « Toponymie et archéologie: Essai méthodologique sur la Basse Ŕ Auvergne » in N.R.O. n° 27-28. 96. France.

198.Birley (A. R), 1890, “Names at Lepcis Magna.”, Libyan studies. Londres. 1988, 1-19. Brinton, D. G. On Etruscan and Libyan names: a comparative study. -Proceedings of the American philosophical society, 28, Philadelphie, pp. 39-52.

199.BJÖRNESIO (Sophia), 1996, « Quelques réflexions sur l'apport de l'arabe dans la toponymie égyptienne ». in Annales Islamologiques, Tome XXX. Institut français d'archéologie orientale du Caire. Egypte. pp. 21-40.

200.BLACHERE (Régis), CHOUEMI (Moustafa) et DENIZEAU (Claude), 1967, « Dictionnaire arabe-français-anglais (langue classique et moderne) ». G. P. Maisonneuve et Larose, Paris.

201.BLANGUERNON (Claude), « Le Hoggar », (ouvrage illustré de 53 héliogravures. Nouvelle Ed. Revue et augmentée). Ed. Arthaud, France.

202.BLOCH (André), 2002, « Miliana par les textes: textes choisis et présentés ». Ed. Zyriab, Alger.

203.BLOCH (Anny), 1999, « Le nom: un parcours initiatique ». in Revue des sciences sociales de la France de l‟est, L‟honneur du nom, le stigmate du nom, n° 26. pp. 111-115.

204.BLOCH (Isaac), 1886, « Les israélites d‟Oran de 1792 à 1815 ». Paris- Alger.

205.BLOCH (M.), 1944, Annales d'histoire sociale. Tome II, Paris.

206.BLOCH (Oscar) et von Wartburg (W), 1964, « Dictionnaire étymologique de la langue française ». Ed. PUF.

207.BOISSON (Claude) et THORION (Philippe) (Sous la


38

direction de), 1997, Autour de la dénomination. Presses universitaires de Lyon. Travaux du C.R.T.T., Lyon, France.

208.BOISSON (C), 1997, « Sur le trope lexicalisé. La bouche du couteau: le tranchant du couteau ». in Autour de la dénomination, (Sous direction de) BOISSON (Claude) et THORION (Philippe), Presses Universitaires de Lyon. Travaux du C.R.T.T, Lyon, France. pp. 157-186.

209.BONNET (Clairelise), TAMINE (Joëlle), 1985, « Les noms construits par les enfants: description d'un corpus ». In Le nom propre, sous la direction de Jean MOLINO. Edition Larousse, France. pp. 67-96.

210.BORGNE (Capitaine le), 1953, « Vocabulaire technique du Chameau en Mauritanie (Dialecte Hassaniya) », In. Bull. de l'IFAN, t. 15, S. 292-380, Dakar.

211.BORIS (G), 1951, « Documents linguistiques et ethnographiques sur une région du sud Tunisien (Nefzaoua) ». Imprimerie nationale, Paris.

212.BOROUMI (Aicha), 1998, « La toponymie: outil culturel pour un développement durable en Méditerranée et dans les zones fragilisées. Le domaine libyco- berbère ». In Actes du Congrès Développement insulaire durable et rôle de la recherche et de la formation. 30 avril-4 mai. Edition Rhodes, Grèce. pp.265-270.

213.BORRMANS (Maurice), 1977, « Statut personnel et famille au Maghreb de 1940 à nos jours ». Ed. Mouton, Paris- La Haye.

214.BORTOLAMI (Sainte), 1996, « L'onomastica come documento di storia della spiritualità nel medioevo europeo ». in L'anthroponymie in Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'Ecole française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 435-471.

215.BOTHOREL-WITZ (Arlette) et HUCK (Dominique), 1996, « Entre savoir et imaginaire ». in Saison d'Alsace, Revue trimestrielle n° 133 automne 96. 49ème année. Ed. La nuée Bleue, Strasbourg. France.

216.BOUALGA (A.), 1981, « Timimoun, l'oasis rouge du


39

Gourara ». Thése de doctorat d'état (Dir. J. Berque) soutenu le 18 novembre 1981, Paris V.

217.BOUAMRANE (A), 1989, « Remarques générales sur les dialectes ou parlers arabes ». in Cahier de dialectologie et de linguistique contrastive, vol. 1, Université d'Oran. pp. 11-21.

218.BOUAMRANE (A), 1990, « Lexical variations mong Arabic Dialects. in Algeria ». in Cahiers de dialectologie et de linguistique Contrastive, vol. 2, Université d'Oran. pp. 19-56.

219.BOUAMRANE (A), 1992, « Elements of linguistic geography in Algeria ». in Cahiers de dialectologie et de linguistique Contrastive, vol. III, Université d'Oran. pp. 39-49.

220.BOUCHERIT (Aziza), 1996, « Au commencement était la légende. Voyage autour du nom d'Alger ». in Alger une ville et ses discours. in Praxiling, Université Paul Valéry- Montpellier III, Editeurs Naget Khadda, Paul Siblot, France. pp. 31-40.

221.BOUDIA (M.), 1981, « La formation sociale algérienne précoloniale ». Ed. O.P.U, Alger.

222.BOUGCHICHE (Lamara), 1997, « Langue et littératures berbères; des origines à nos jours: bibliographie internationale et systématique ». Préface de Lionel Galand, Ibis Presse, Paris.

223.BOUHADIBA (Farouk), 1992, « On phonemic Isoglosses in Western Algeria. in Algeria ». in Cahiers de dialectologie et de linguistique Contrastive, vol. III, Université d'Oran. pp. 1-37.

224.BOUHADIBA (Fa), 2004, « La question linguistique en Algérie: quelques éléments de réflexion pour un aménagement linguistique ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 499-507.

225.BOUILLIER (Grégoire), 1994, « L'homme qui signe ». in Nom, prénom: La règle et le Jeu, Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. autrement, Paris. pp. 134-152.


40

226.BOUKHOBZA (M.), 1982, « L'agro-pastoralisme traditionnel en Algérie, de l'ordre tribal au désordre colonial ». O.P.U, Alger.

227.BOUMAZA (Zoulikha), 1997, « La rue dans le vieux constantinois: espace public, marchand ou lieu de sociabilité ? » In Insaniyat n°2, Espace habité, CRASC. pp. 27-42.

228.BOUMEDIENE (A), 2003, « Toponymie, ethnonymie, ethnolinguistique, noms de pays, noms de langues ». in La nouvelle république, quotidien algérien, du 28 août 2003.

229.BOURDIEU (P.) ET SAYAD (A.), 1964, « Le déracinement, La crise de l'agriculture traditionnelle en Algérie ». Ed. de Minuit, Paris.

230.BOURDIEU (P.), 1982, « Ce que parler veut dire. L'économie des échanges linguistiques ». Fayard, Paris.

231.BOURDIEU, (P), 1958, « Sociologie de la l'Algérie ». Collection, Que sais-je? n°802. Paris, pp. 85-88.

232.BOURGET (M.j.-M), « L'Algérie jusqu'à la pénétration saharienne ». in Cahier du centenaire de l'Algérie I. Publication du comité national métropolitain du centenaire de l'Algérie. (s.d).

233.BOURIN (Monique), 1996, « France du Midi et France du Nord: deux système anthroponymiques? » in L'anthroponymie. Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 179-202.

234.BOUROUIBA (Rachid), 1984, « Les Hammadites ». Ed. ENAL, Alger.

235.BOUSQUET (G.H.), 1949, « Promenades sociologiques: les noms patronymiques féminins des douars, tacheta et zougerra ». in R.A., 27ème série, pp 335 - 339.

236.BOUTEFNOUCHET (M.), 1980, « La famille algérienne: évolution et caractéristiques récentes ». Ed. S.N.E.D, Alger.

237.BOUTEMS (M.), 1973 -1974, « Histoire des Institutions politiques et administratives de l'Algérie 1830 Ŕ 1962 ». Cours de licence 2ème semestre, Université d'Alger.


41

238.BOUVERET (Myriam) et GAUDIN (François), 1997, « Partage des noms, partage des notions? Approche socio-linguistique de difficultés terminologiques en situation interdisciplinaire ». in Autour de la dénomination, (Sous la direction de) BOISSON (Claude) et THORION (Philippe), Presse Universitaire de LYON. Travaux du C.R.T.T., Lyon, France. pp. 241-267.

239.BOUVERET (Myriam), 1998, « Approche de la dénomination en langue spécialisée ». in Meta, XLIII, 3. Presse de l'université de Montréal.

240.BOVILL (Edward William), 1933, « Caravans of the Old Sahara: an Introduction to the History of the Western Sudan », 300 S., London.

241.BOYER (P.), 1960, « L'évolution de l'Algérie médiane (anciens départements d'Alger) de 1830 à 1856 ». Librairie d'Amérique et d'Orient - Adrien, Maisonneuve, Paris.

242.GROSSET-GRANGE (H), ROUAUD (Alain), 1993, « Glossaire nautique arabe de l‟océan Indien ». CTHS, Paris

243.Boyle (John Andrew), GROSSET Ŕ GRANGE (Henri), 1976, « Une carte nautique arabe au Moyen Age » In. Acta geographica. L'Histoire et la navigation. pp 329-341 ; 639

244.BRACHER, 1969, « Connaissance de la Mauritanie. L'élevage et les campements ». In. MIFERMA - Informations, no. 16, S. 33-42, Paris.

245.BRACHER, 1970, « Lorsque les nomades se sédentarisent ». In. MIFERMA - Informations, no. 19, 1970, S. 40-43, Paris.

246.BRAHIMI (C.), 1972. « Initiation à la préhistoire de l'Algérie ». Ed. SNED, Alger.

247.BRAILLON (J.M.), 1980, « Dictionnaire toponymique de l'Algérie ». Institut National Agronomique El-Harrach -Alger.

248.BRANCA-ROSOFF (Sonia), 2001, « La sémantique lexicale du mot "quartier" à l'épreuve du corpus ». Frantext (XII°-XX° siècles). In Langage et Société, n°6 - juin 2001, Revue trimestrielle publiée à la maison des sciences de l'homme, Paris. pp. 45-70.

249.BRANCA-ROSSOF (S), « Quelques notes sur les



42

représentations du français normé ». in Travaux de linguistique: Imaginaire linguistique, sous la direction d'Anne-Marie Houdebine, Faculté des sciences humaines et sociales Sorbonne, Département de linguistique générale et appliquée, mai 2002 n°7 (Ré. Ed. de 1996). Université Paris V. pp. 123-132.

250.BRANCA-ROSOFF (S), 2004, « Le métissage linguistique au Maghreb: trois chantiers pour une collaboration entre historiens et linguistes ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 469-485.

251.BRAS (Jean-Philippe), 2004, « La langue cause national(e) au Maghreb ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 545-562.

252.BRAUDEL (Fernand), (sous dir.), 1988, « La Méditerranée: l'espace et l'histoire ». Ed. Flammarion, Paris.

253.BRAUDEL (Fernand), 1988, « Les hommes et l'héritage ». Ed. Flammarion, Paris.

254.BRETON (Davide Le), 1999, « Stigmate du nom, stigmate du visage ». in Revue des sciences sociales de la France de l‟est, L‟honneur du nom, le stigmate du nom, n° 26. pp. 74-79.

255.Brogan (O), 1971, “First and second century settlement in the Tripolitanian pre-desert”. -in Libya in history: historical conference, 16-23 March 1968. Tripoli: Univ. of Libya, pp.121-132.

256.BROMBERGER (Christian), RAVI-GIORDANI (G), 1976. « Introduction: espace donné, espace produit: esquisse d'une approche ethnologique du concept d'espace ». in Pratiques et représentations de l'espace dans les communautés Méditerranéennes. Ed. du CNRS, Paris, pp.13-25

257.BROMBERGER (Christian), 1983, « Pour une analyse anthropologique des noms de personnes ». In Langage. Ed.


43

Larousse. Paris

258.BRULÉ (J.C.) ET FONTAINE (J.), 1990, L'Algérie, volontarisme étatique et aménagement du territoire. O.P.U, Alger.

259.BRUNET (G), DARLU (P) et ZEI (Gianna), (Ouvrage collectif dirigé par). 2001, Le patronyme, histoire, anthropologie, société. Préface de Luca L. Cavalli - Sforza. Edition CNRS. Paris.

260.BRUNET (R.), 1974, « Espace, perception et comportement ». in L'espace géographique n°3, Paris. pp. 189 - 204

261.BRUNOT (F.), 1922, « La pensée et la langue ». Ed. Masson, Paris.

262.BRUNOT (L), 1931, « Texte arabe de Rabat I », textes, transcription et traduction annotée. Ed. Geuthner, Paris.

263.BRUNOT (L) et MALKA (E), 1939, « Textes judéo-arabes de Fès ». Rabat. Ecole du livre, Rabat. pp.116-145

264.BRUNOT (L), 1952, « Texte arabe de Rabat» II, Glossaire ». Ed. Geuthner, Paris.

265.BURGAT (François), 1985, « Territoire de l'état et espaces civils: perspectives de la décentralisation en Algérie ». in Etats, territoires et terroirs au Maghreb. Ed. du CNRS, Paris. pp. 165-169.

266.BURGUIERE (André), 2001, « L'état monarchique et la famille (XVI° - XVIII° siècle) ». in Annales, Histoire, Sciences Sociales, 56e Année- n°2 Mars - Avril 2001. Ed. de l'école des hautes études en sciences sociales. Paris. pp. 313-335.

267.BURNETT (Charles), 2002, « Remarques paléographiques et philologiques sur les noms d'anges dans les traités de magie traduits de l'arabe en latin ». In . Mélanges de l'Ecole française de Rome / Moyen age .

268.BUTAYE, (P), 1958, « In Ziza ». Bulletin Liaison saharienne IX (1958), 11-115.

269.CABOT (Jean), 1985, « Délimitation de l'espace et développement, Réflexion sur les découpages administratifs successifs de l'Algérie ». In Etats, territoires





44

et terroirs au Maghreb. Ed. du CNRS. pp. 137-147.

270.CADENAT (Pierre), 1986, « Céramique de Tihert-Tagdemt, Pièces exceptionnelles ». In Histoire et archéologie de l'ADN. III° colloque international, Montpellier, 1-5 avril 1985. Commission d'Histoire et d'Archéologie d'ADN. Réuni dans le cadre du 110° Congrès national des Société savantes Montpellier, 1-5 avril 1985. Paris. pp. 407-416.

271.CAGNAT (R), MERLIN (A), CHATELAIN (L), 1923. « Inscriptions latines d'Afrique Tripolitaine: Tunisie, Maroc ». Ed. Leroux, Paris.

272.Cahiers d'onomastique arabe, 1979. Centre régional de publication de Paris. Ed. CNRS, Paris.

273.CALLEJA. (F), 1899, « Origine de l'alphabet phénicien et valeur phonique et idéographique de chacune de ses lettres ». in BSGA. 1899. pp XXXVIII.

274.CALVET (Louis-Jean), 1974, « Linguistique et colonialisme. Petit traité de glottophagie ». Payot, Paris.

275.CALVET (L-J), 1999, « La guerre des langues et les politiques linguistiques ». 1ère édition 1987. éditions Payot. Ed. Hachette, Paris.

276.CAMBUZAT (P.L.), 1986, « L 'Evolution des Cités du Tell en Ifrikya du VIIe au XIe siécle ». Tomes 1 et 2, O.P.U, Alger.

277.CAMPS, (Gabriel), 1955, « Les Bavares, peuples de Maurétanie Césarienne ».Rjr.XCLX (1955), pp. 599-615.

278.CAMPS, (G), 1960, « Aux origines de la Berbérie. Massinissa ou les débuts de l'histoire ». Lybica (Alger), VIII, 320 p.., 33fig.

279.CAMPS (G.), 1960, « Massinissa ou les débuts de l‟histoire ». Libyca (Arch.- Epig.), t.VIII.

280.Camps (G) 1973-1974, « Nouvelles observations sur l'architecture et l'âge du Medracen, mausolée royal de Numidie ». CRAPE, Alger pp. 470-517.

281.CAMPS (G.), 1980, « Berbères aux marges de l‟histoire ». Hespérides, Paris

282.CAMPS (G), 1980, « Les Berbères, Mémoire et identité ». Collection des Hespérides. Ed. Errance, France.


45

283.CAMPS (G), 1983, « Comment la Berbérie est devenue le Maghreb Arabe ». In Revue de l'Occident Musulman et de la Méditerranée, N° 35, 1983. pp. 7-24

284.CAMPS (G.), 1984 (a), « Etre Berbère ». Encyclopédie berbère. vol. 1, Edisud, Aix-en-Provence, pp. 7-14.

285.CAMPS (G.), 1993, Liste onomastique Libyque d‟après les sources latines, REPPAL, VII- VIII, pp. 39-73.

286.CAMPS (G.), 1996, « Ecriture: Ecriture libyque », Encyclopédie berbère, vol. XVII, Edisud, Aix-en-Provence, pp. 2564-2573.

287.CANAL (J), 1899, « Monographie ancienne et moderne de Tiaret ». Société de Géographie et d'Archéologie d'Oran (S.G.A.P.O), tome XX, 1900, Algérie.

288.CANAL (Lt.), 1908, « Etude sur le dialecte du Tabelbala ». in R.A. 52, 1908.pp 302-347.

289.CANARD, (M), 1959, « Les travaux de T. Lewicki concernant le Maghrib et en particulier les Ibâdites ». Revue ajr. CIII (1959), 356-371.

290.CANOMA, Revue, juillet 1982, vol 8, n°1. Ed. du Comité Permanent Canadien des noms géographiques, Ottawa.

291.CANTINEAU (J), 1936, « Géographie linguistique des parlers arabes algériens ». in Revue Africaine

292.CANTINEAU (J), 1937, « Les parlers arabes du Département d'Alger (I carte H.T) ». 3° Congrès de la FSSAN, Constantine, 1937.Vol.II. in R. A. 81, 1937.pp 703 à 711.

293.CANTINEAU (J), 1938, « Les parlers arabes du Constantinois (carte H.T) ». 4° Congrès de la FSSAN, Rabat 1938.Vol.II. in R. A. (h.s), 1938, pp 849 à 863.

294.CANTINEAU (J), 1939, « Les parlers arabes du département de Constantine ». in Actes du 4ème congres de la fédération des sociétés savantes (Rabat), Alger, Tome 2. pp. 849-854.

295.CANTINEAU (J), 1940, « Les parlers arabes du Département. d'Oran (I carte H.T) ». in R.A. 84, 1940. pp. à 231.

296.CANTINEAU. (J), 1941, « La langue berbère dans les


46

territoires du sud ». in R.A. 85, 1941.pp 62 à 71.

297.CANTINEAU (J), 1941, « Les parlers arabes des territoires du sud ». in Revue Africaine. pp. 71-77.

298.CANTINEAU (J), 1946, « Les parlers arabes des Horân ». Ed. Klincksieck, Paris.

299.CANTINEAU (J.), 1946, « Géographie linguistique des parlers arabes algériens ». 2° congrès de la FSSAN, Tlemcen, 1936.Vol.I. in R.A. 79, 1946.pp. 91 à 93.

300.CANUT (Cécile), 2000, « Les noms des langues ou les métaphores de la frontière », In Frontières n° 1, automne 2000, France.

301.CANUT (C), 2002, « Acquisition, production et imaginaire linguistiques des familles plurilingues à Bamako (Mali) ». in Travaux de linguistique: Imaginaire Linguistique, sous la direction d'Anne-Marie Houdebine, Faculté des sciences humaines et sociales Sorbonne, Département de linguistique générale et appliquée, mai 2002 n°7 (Ré Ed. de 1996). Université Paris 5. pp. 59-68.

302.CAPITAINE LEHURAUX (L.), 1931, « Le nomadisme et la colonisation dans les Hauts Plateaux ». Edition du Comité de l'Algérie française, Paris.

303.CAPOT- REY (Robert), 1953, « Le Sahara Français », In. Pays d'Outre-Mer, colonies, empires, pays autonomes, 1, l'Afrique Blanche Francais, t.2, 564 S., Paris.

304.CAPOT-REY (R.), CORNET (A.), LEFUBRE, 1954, « Un glossaire des termes géographiques arabo-berbères ». in Bulletin liaison saharienne, n°18, 1954, pp 147-148.

305.CAPOT-REY-R. CORNET-A. - MARÇAIS-PH. - PICARD-A. - PIGEOT-A. « Un glossaire des termes géographiques arabo-berbères ». Bulletin Liaison saharienne IX (1958), 3-4, 91-101, 187-189. (Suite d'une enquête publiée dans les numéros V (1954), VI (1955), VII (1956), VIII(1957).)

306.CAPOT- R. REY- ORNET, A. MARÇAIS, PH. PICARD, « Glossaire des termes géographiques arabo-berbère. Bulletin Liaison saharienne » (Alger) VIII (1957), 2.4, 72.75.

307.CAPOT-REY (R.), CORNET (A.), BLANDIN DE THÉ


47

(B.), 1963, « Glossaire des principaux termes géographiques et hydrogéologiques sahariens ». Imprimerie la Typo-Litho, Alger.

308.CARETTE (MM) et WARNIER, « Notices sur la division territoriale de l'Algérie, situation en 1844-1845 », (sd.).

309.CARLES (Serge) et L'Amicale des Médrissiens, 1999, « Médrissa: Naissance, vie et dispersion du dernier village de colonisation créé par la France en Algérie 1928-1962 » (Monographie), Raymond Venelles. France.

310.CARLIER (Omar), COLONNA (Fanny) et DJEGHLOUL (Abdelkader)… (et al.), 1988, « Lettrés. intellectuels et militants en Algérie 1880-1950 ». Ed. OPU, Alger.

311.CAROYAL (F), 1939, « La toponymie française de l'Algérie ». in Bulletin de la société de géographie d'Alger, 2eme semestre n° 159, 160. Alger. pp. 207-231.

312.CATALDO (Hubert), 1999, « Bône de ma jeunesse: 1935-1962 ». Ed. Jacques Gandini, Nice, France.

313.CAUBET (Dominique), 1993, « L'arabe marocain », Tome 1 et 2 ; Ed. Peeters. Paris.

314.CAUBET (D), 1998, « Etude sociolinguistique des traits préhilaliens dans un dialecte en voie d'urbanisation à Fès ». in Peuplement et arabisation au Maghreb occidental. Dialectologie et histoire. Actes réunis par Jordi Aguadé, Patrice Cressier et Angeles Vicente, Casa de Velàzquez, Universidad de Zaragoza pp. 165-175.

315.CAUBET (D), 2000, « Pour un atlas linguistique du Maghreb: un projet de questionnairee. in Actes de la 4ème Conférence d'AÏDA, Marrakech, 1-4 avril 2000.

316.CAUBET (D), 2000, « Histoire et dialectologie (bilan et perspectives) ». in Actes de la Table-ronde Contact et Evolution historique des langues au Maroc. in Langues et Littérature volume XVI-1998, Faculté des Lettres de Rabat, pp. 61-70.

317.CAUBET (D), 2000-2001, « Questionnaire de dialectologie du Maghreb (D'après les travaux de W. Marçais, M. Cohen, G.S. Colin, J. Cantineau, D. Cohen, PH. Marçais, S. Levy, Etc.) ». in estudios de dialectologia norteafricana y andalusi 5


48

(2000-2001). EDNA, Université de Cadix. pp. 73-92.

318.CAUBET (D), 2001, « Pour un atlas linguistique du Maghreb ». in RTSS, CERES, Tunis.

319.CAUBET (D), 2003, « Dossier - arabe dialectal, langue de France ». CREAM - INALCO, P.U. Arabe maghrébin - INALCO, Paris.

320.CAUBET (D), 2004, « Dialectologie et histoire au Maghreb: pour une sociolinguistique historique ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 59-70.

321.CAUBET (D), CHAKER (S) et SIBILLE (J), 2002, « Codification des langues de France ». Actes du colloque Langues de France et leur codification. Ecrits divers- Ecrits ouverts, Paris-Inalco: 29-31 mai 2000, L'Harmattan, Paris.

322.Cauneille (A), Dubief(J), 1955, eLes Reguibat Legouacem, , Chronologie et nomadisme ». In. Bull. de l'IFAN, t. 17, S. 528-550, Dakar.

323.Cauneille (Capitaine); 1950, « Les Nomades Regueibat ». In. Travaux de l'IRS, t. 6, S- 83-100, Alger.

324.CAUVET (Commandant), 1924, « Les noms des tribus touareg ». Extrait du bulletin de société de géographie d'Alger et de l'Afrique du nord. Imprimerie algérienne, Alger. pp.275- 319

325.CERF (Roger), 1999, hommage à Eve Cerf-Horowicz, « L‟Identité Alacienne mise en scène ». in Revue des sciences sociales de la France de l‟est, L‟honneur du nom, le stigmate du nom. n° 26. pp.126-135.

326.CHABOT (J-B.), 1940-1941, « Recueil des inscriptions Libyques ». Paris, Impr. Nat.

327.CHAKER (Salem), 1978-1979, « Quelques réflexions méthodologiques sur le déchiffrement du lybique ». in Lybica, Tomes XXVI°-XXVII-1978-1979. CRAPE, Alger.

328.CHAKER (Salem), 1980-1981, « La situation linguistique dans le Maghreb antique: le berbère face aux idiomes extérieurs». Libyca, CRAPE, Alger. pp. 135-152.


49

329.CHAKER (S), 1980-81, La situation linguistique dans le Maghreb antique: le berbère face aux idiomes extérieurs. Libyca, XXVII-XXIX, pp. 135-152.

330.CHAKER (S.), 1981- 82, « Langue et écriture berbères au Sahara ». ROMM, 32, pp. 71-75.

331.CHAKER (S), 1984, « Onomastique berbère ancienne (Antiquité/Moyen-Age): rupture et continuité ». Textes en linguistique berbère (introduction au domaine berbère), Paris, CNRS, pp. 264-282.

332.CHAKER (S), 1984, « Textes en linguistique berbère (introduction au domaine berbère ». CNRS, Paris

333.CHAKER (S), 1984, « Abaritana » Note additionnelle.- Encyclopédie berbère: 1 Aix-en-Provence: Edisud, p.59

334.CHAKER (S), 1985, « Agadez (étymologie du toponyme) ». Encyclopédie berbère: 2.- Aix-en-Provence: Edisud, 1985, p.235.

335.CHAKER (S), 1990, « Les bases linguistiques de la parenté chamito-sémitique du berbère »: un faisceau d'indices convergents, Etudes et documents berbères, 7, 1990, p. 28-57.

336.CHAKER (S), 1991, « Unité et diversité de la langue berbère ». Actes du colloque international Unité et diversité de Tamazight. Ghardaïa, 20 et 21 Avril, pp. 129-142.

337.CHAKER (S.), 1996, « La langue berbère dans les textes anciens: La description de l‟Afrique septentrionale d‟Abou Obeid EL- BEKRI ». Manuel de linguistique berbère -II- (Syntaxe et diachronie). Alger, ENAG, pp. 135-150.

338.CHAKER (S.), 1996, « Manuel de linguistique berbère -II- (Syntaxe et diachronie) ». ENAG, Alger.

339.CHAKER (S), 1996, Amaziγ Le / un Berbère , Manuel de linguistique berbère -II- (Syntaxe et diachronie), Alger, ENAG, pp. 125-133.

340.CHAKER (S.) et HACHI (Slimane), 2000, « A propos de l'origine et de l'âge de l'écriture libyco-Berbère: Réflexion du linguiste et du préhistorien ». In Etudes berbères et chamito-sémitiques, Mélanges offerts à Karl-G. Prasse, (S. Chaker, éd.), Paris/Louvain, Editions Peeters p. 95-111

http://194.167.236.5/pub/enseignements/langues/afrique/berbere/pages_html/webdoc/comparatisme.pdf

http://194.167.236.5/pub/enseignements/langues/afrique/berbere/pages_html/webdoc/comparatisme.pdf


50

341.CHALANSET (Alice), 1994, « La carte du Tendre ». in Nom, prénom: La règle et le jeu. Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. autrement, Paris. pp. 125-130.

342.CHALIER (Catherine), 1994, « L'appel ». in Nom, prénom: La règle et le jeu. Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. autrement, Paris. pp. 18- 33.

343.CHALMETA (Pedro), 1981, « Précisions au sujet du monnayage hispano-arabe (dirham qasima et dirham arba'ana » - In. Journal of the economic and social history of the Orient. (Journal de l'histoire économique et sociale de l'Orient).

344.CHALON-SUR-SAONE, 1900, « Nomenclature et répartition des tribus de Tunisie ». Protectorat français, Secrétariat général du gouvernement Tunisien, Imprimerie française et orientale E. Bertrand. Tunis.

345.CHAMLA (Marie-Claude), 1970, « Les hommes épipaléolithiques de Colomnata ». Centre de recherches anthropologiques préhistoriques et ethnographiques, Alger. Edité en France.

346.Champault (Dominique), 1969, « Une Oasis du Sahara Nord-Occidental Ŕ Tabelbala ». CNRS. Paris.

347.CHATELIER (A. Le), 1891, « Tribus du Sud-Ouest marocain, Bassins côtiers entre Sous et Draa ». Ed. Ernest Leroux, Paris.

348.CHAULET (C.), 1987, « La terre, les frères et l'argent, Stratégies familiales et productions agricoles en Algérie depuis 1962 ». Tome 1, 2, 3. O.P.U, Alger.

349.CHENNAOUI (Y), 1997, « Contribution à l'histoire de Cherchell ». Journée d'études du C.N.R.P.A.H Les cités au Maghreb, fondement et développement. Décembre 97, Alger. pp. 17-24.

350.CHERBONNEAU. (A), 1854, « Traité méthodique de la conjugaison arabe dans le dialecte algérien ». Ed. Hachette, Paris.

351.CHERBONNEAU. (A), 1868, « Observations sur l'origine et la fondation du langage arabe d'Afrique ». in R.A. 12, 1868. pp 69 à 78.





51

352.CHERIET. (M), 1961, « La forme des noms arabes-musulmans en Algérie ». Thèse Lettres, Paris.405 pp.

353.CHERIGUEN (Foudil), 1987, « Barbaros ou Amazigh: ethnonyme et histoire politique en Afrique du nord ». in Mots. Fondation internationale des sciences politiques. Ed. CNRS, Paris. pp. 7-22.

354.CHERIGUEN (F), 1992, « Des mots en politique. Arabe: entre la philologie et l'histoire ». in Mots Images arabes en langue française n°30 mars 1992. Ed CNRS, Paris

355.CHERIGUEN (F), 1993, « Toponymie algérienne des lieux habités, (les noms composés) ». Ed. Epigraphe, Alger.

356.CHERIGUEN (F), 1994, Anthropo-toponymie et désignation de «1'environnement politique ». in Mots Environnement. Ecologie. Verts. N° 39 juin 1994.

357.CHERIGUEN (F), 1994, « Typologie des usages anthroponymiques ». in Cahiers de Lexicologie, Revue internationale de lexicologie et lexicographie, n°64. Ed. Didier, Paris.

358.CHERIGUEN (F), 1998, « Nommer pour exister: de l'ethnonymie comme enjeu politique ». in Mots Le Langage du politique. n°57, INALF-C.N.R.S-E.N.S de Saint-Cloud, décembre 1998, France.

359.CHERIGUEN (F.), 1998, « Les mots des uns, les mots des autres ». Casbah-Editions, Alger.

360.CHERIGUEN (F), 2005, « Conditions dialectologiques et anthropologiques de la toponymie et de la microtoponymie du domaine kabyle ». in Nomination et dénomination. Des noms de lieux, de tribus et de personnes en Algérie. Ouvrage collectif coordonné par Farid Benramdane et Brahim Atoui. Editions CRASC, Algérie.

361.CHERIGUEN (F), 2005, « Régularites et variation dans l‟anthroponymie algerienne ». In Des noms… et des noms. Etat civil et anthroponymie en Algérie. Ed. CRASC, Algérie.

362.CHERTOUK (Malika Ahmed Zaid), 1999, « Contribution à l'étude de la toponymie villageoise kabyle ». Thèse de doctorat en langue, littérature et sociétés de l'INALCO, Sous la direction de Salem Chaker. Paris.


52

363.CHEVIN (Abbé), 1897, « Dictionnaire latin-français des noms propres de lieux ayant une certaine notoriété, principalement au point de vue ecclésiastique et monastique ». Imprimerie Œuvre de Saint Paul, France.

364.CHEYNET (Jean-Claude), 1996, « L'anthroponymie aristocratique à Byzance ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 267-294.

365.CHOURAQUI (A.), 1985, « L'histoire des Juifs d'Afrique du Nord ». Ed. Hachette, Paris.

366.CLAIRIS (Christos), 1991, « Le processus de disparition des langues ». in La linguistique. Revue de la société internationale de linguistique fonctionnelle, volume 27, fascicule 2, PUF, France. pp. 3-11.

367.CLAUDOT (Hélène), 1982, « La sémantique au service de l'anthropologie ». Recherche méthodologique et application à l'étude de la parenté chez les Touaregs de l'Ahaggar. Ed. du CNRS, Paris.

368.CLAUZEL, (J), 1959. « Influence des monuments funéraires sahariens sur la toponymie, (Adrar des Ifoghas) ». Bulletin Liaison saharienne X (1959), 99-101.

369.CLAUZEL, (J.), 1960, « L'exploitation des salines de taoudenni » (Institut de Recherches sahariennes de l'Université d'Alger, Monographies régionales, N° 3, 151 pp. 101-138.

370.CLAVAL (P.), 1977, « La nouvelle géographie ». Collection "Que sais je ?" n°1693, PUF, Paris, .

371.CLAVAL (P.), 1978, « Espace et pouvoir ». Ed. P.U.F, Paris.

372.CLAVAL (P.), 1994, « La géographie et la perception de l'espace ». in L'espace géographique n° 3, pp. 179 - 187.

373.CLEMENT (Bruno), 1994, « L'anonymat impossible ». in Nom, prénom: La règle et le Jeu, Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. autrement, Paris. pp. 174-184.

374.CLERGET (Joël), 1990, « L'essor du nom ». in Le nom et la


53

nomination, source, sens et pouvoirs. Sous la direction de Joël Clerget. Edition Erès, Toulouse.

375.COCHERIS (H.), 1874, « Origine et formation des noms de lieux ». Paris., 272 p.

376.COCHET (M.), 1956, « Le régime de la propriété foncière en Algérie ». In Documents Algérie, série Eco. n° 119, Alger.

377.COHEN (D), 1963, « Le dialecte arabe hassaniyya de Mauritanie ». Ed. Klincksieck, Paris.

378.COHEN (D), 1970, « Koinés, langues communes et dialectes arabes ». Arabica IX (1962) 144 (reproduit dans Etudes de linguistique sémitique et arabe, p. 125).

379.COHEN (D), 1970, « Le système des voyelles brèves dans les dialectes maghrébins ». in Etudes de linguistique sémitique et arabe .Ed. Mouton, pp. 172-178.

380.COHEN (D), 1970, « Les deux parlers arabes de Tunis ». in Etudes de linguistique sémitique et arabe. Mouton, pp. 150-171.

381.COHEN (D), 1973, « Pour un atlas linguistique et sociolinguistique de l'arabe ». in Actes du premier Congrès d'Etudes des Cultures Méditerranéennes d'influence arabo-berbère, SNED, Alger.

382.COHEN (D), 1973, « Variantes, variétés dialectales et contacts linguistiques en domaine arabe ». in Bulletin de la Société de Linguistique, 68(1973), fasc. 1, pp. 215-248.

383.COHEN (D), 1975, « Le parler arabe des juifs de Tunis, tome II. Ed. Mouton.

384.COHEN (D), 1981, « Remarques historiques et sociolinguistiques sur les parlers arabes des juifs maghrébins » in International Journal of Sociology of Language, 30, pp. 91-105.

385.COHEN (D) et CAUBET (D), 2000-2001, « Un questionnaire différentiel pour la dialectologie arabe ». in Oriente Moderno, 19 (2000, 1) Instituto per l'Oriente, Naples, pp. 1-23.

386.COHEN (D), 1993, "Racines", « A la croisée des études libyco-berbères. Mélanges offerts à Paulette Grand-Pernet et Lionel Galand ». Ed. Geuthner, Paris COHEN (D) et ROTH


54

(A), 2000, « Questionnaire de dialectologie dans son état provisoire et perfectible ». in Oriente Moderno, Naples.

387..COHEN (M), 1912, « Le parler arabe des juifs d'Alger ». Champion, Paris.

388.COHEN (M), 1919, « Cinquante années de recherche ». in Bulletin de la société de linguistique de Paris, 21, n°67. pp. 132-147.

389.COHEN. (M), 1930, « Instructions d'enquête linguistique ». in BSGA. pp. 122 à 321.

390.COLETTE (Robert), 1979, « Economie pastorale pré-agricole en Algérie: le néolithique de tradition Caspienne, exemple de l'Aurès ». Préface de Lionel Balout. Ed. CNRS, Paris.

391.COLIN (G.S) « Appellation données par les Arabes aux peuples hétérogloses ».Comptes rendus du Groupe ling. d'études chamito-sémitiques (Paris) VII.

392.COLIN (G.S), 1920, « Notes sur le parler arabe du nord de la région de Taza ». in Bulletin de l'Institut français d'Archéologie Orientale, t.XVIII, Le Caire, pp. 33-121.

393.COLIN (G.S.), 1929, « Le parler berbère des Gmara“. in Hesperis, pp. 43-58.

394.COLIN (G.S), 1934, “Sidjilmâsa”, In. Enziklopädie des Islam, Bd. 4, S. 432-434, Leiden/Leipzig.

395.COLIN (G.S), 1937, « Les parlers: l'arabe ». in Initiation au Maroc. Institut des Hautes Etudes Marocaines, pp. 208-236.

396.COLIN (G.S), 1948, « L'arabe vulgaire à l'Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes ». in Cinquantenaire de L'Ecole des Langues Orientales, Paris, pp. 95-112.

397.COLIN (G.S), 1949, « Les noms de lieux de Tunisie et d'Algérie de A. Pellegrin ». in IBLA n°47, 3°Trimestre 1949.p 267.

398.COLIN (G.S), 1932, « Initiation au Maroc ». Institut des Hautes études Marocaines, Ed. d'art et d'histoire. Maroc.

399.Collectifs, 1892, « Mostaganem et son arrondissement ». Imprimerie de l'indépendant, Mostaganem. Algérie.

400.Collectifs, 1976, « Pratiques et représentations de l'espace


55

dans les communautés méditerranéennes ». Ed. du CNRS, Paris.

401.Collectifs, 1985, « Etats, territoires et terroirs au Maghreb ». Ed. du CNRS, Paris.

402.Collectifs, 1985, « Le nom propre », sous la direction de Jean MOLINO. Edition Larousse, France.

403.Collectifs, 1990, « Le nom et la nomination, source, sens et pouvoirs », sous la direction de Joël Clerget. Edition érès, Toulouse.

404.Collectifs, 1996, « L'anthroponymie ». Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux, Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome avec le concours du GDR 955 du C.N.R.S. " Genèse médiévale de l'anthroponymie moderne", (Rome, 6-8 octobre 1994), recueillis par Monique Bourin Jean-Marie-Martin et François Menant. Ecole française de Rome, palais Farnèse.

405.Collectif, 1996, « Guide des patronymes juifs ». Sulin - Actes Sud, Paris

406.Collectif, 1999, « Des noms et des noms ». Publications de la faculté des lettres n° 26. Série: Etudes et séminaires N° 9, Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc

407.Collectif, 2001, « La toponymie urbaine, Significations et enjeux », sous la direction de Jean-Claude BOUVIER et Jean-Marie GUILLON. Actes du colloque tenu à Aix-en-Provence, 11-12 décembre 1998. L'Harmattan. France.

408.Collection de documents inédits sur l'histoire de l'Algérie après 1830. Reconnaissance des villes - forts et batteries d'Alger, 1927. par le chef de bataillon BOUTIN (1808), suivie des mémoires sur Alger par les consuls de Kercy (1791) et Dubois-Thainville (1809), Publiés par Gabriel Esquer. Librairie de la société de l'Histoire de France. Librairie ancienne Honoré champion.

409.COLONEL TRUMELET (O.), 1892, « L'Algérie légendaire ». Imprimerie Adolph Jourdan, Alger.

410.COLONIEU (V .M.), 1892, « Voyage au Touat (1860) », Nouvelles géographiques 2: 18-24 (supp. a Tour du Monde 6


56

février 1892).

411.COLONNA (Fanny), 1980, « Pouvoir et société dans l'Aurès, saints furieux, saints studieux dans l'Aurès ». in Annales Mai-Août 1980.

412.COLONNA (F), 1982, « Discours sur le nom: identité, altérité ». in Peuples méditerranéens, N° 18 janvier-mars 1982. France. pp. 59-65.

413.Collectifs, 1990, « Le nom et la nomination, source, sens et pouvoirs », sous la direction de Joël Clerget. Edition érès, Toulouse.

414.Collectifs, 1996, « L'anthroponymie, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux », Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome avec le concours du GDR 955 du C.N.R.S. " Genèse médiévale de l'anthroponymie moderne", (Rome, 6-8 octobre 1994), recueillis par Monique BOURIN? Jean-Marie-MARTIN et François MENANT école française de Rome, palais Farnèse.

415.Collectifs, 1999, « Des noms et des noms », Publications de la faculté des lettres n° 26. Série: Etudes et séminaires N° 9, Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc.

416.Collection de documents inédits sur « l'histoire de l'Algérie après 1830 ». Reconnaissance des villes - forts et batteries d'Alger, 1927. par le chef de bataillon BOUTIN (1808), suivie des mémoires sur Alger par les consuls de Kercy (1791) et Dubois-Thainville (1809), Publiés par Gabriel Esquer. Librairie de la société de l'Histoire de France. Librairie ancienne Honoré champion.

417.COLONEL TRUMELET (O.), 1892, « L'Algérie légendaire ». Imprimerie Adolph Jourdan, Alger.

418.COLONIEU (V .M.), 1892, « Voyage au Touat (1860) », Nouvelles géographiques 2: 18-24 (supp. a Tour du Monde 6 février 1892).

419.COLONNA (F), 1982, « Discours sur le nom: identité, altérité ». in peuples méditerranéens, N° 18 janvier-mars 1982. France. pp. 59-65.

420.COLONNA (Fanny), 1980, « Pouvoir et société dans


57

l'Aurès, saints furieux, saints studieux » dans l'Aurès. in Annales Mai-Août 1980.

421.Comité permanent Canadien des noms géographiques, 1993, « Principes et directives pour la dénomination des lieux » 1990, publié par Centre Canadien de cartographie. Canada.

422.CORCOS (David), 1970, « Réflexion sur l‟onomastique judéo Ŕ africaine ». Ed. Hebrew University Jérusalem- Vol. I.

423.CORNULIER (Lucinière), (général comte de), 1895, « La prise de Bone et Bougie d'après des documents inédits (1832-1833) », P. Lethielleux, libraire éditeur, Paris.

424.Corriente Córdoba (Federico), 1987, «Toponimia hispano-árabe en Aragón (Marca Superior) ». In: Turiaso. Rivista del Centro de Estudios Turiasonenses.

425.CORTADE (J.M.), 1967, « Lexique Français-Touareg (dialecte de l'Ahaggar) » ; AMG, Paris

426.CORTADE (J.M.), 1969, « Essai de grammaire Touareg (dialecte de l'Ahaggar) », Université d'Alger. Institut de recherches sahariennes, Alger.

427.CÔTE (M.), 1981, « Mutations rurales en Algérie, Le cas des Hautes Plaines de l'Est algérien », O.P.U, Alger.

428.CÔTE (M.), 1983, « L'espace algérien: Les prémices d'un aménagement », O.P.U, Alger.

429.CÔTE (M.), 1993, « l'Algérie ou l'espace retourné ». Ed. Médias Plus, Constantine.

430.CÔTE (M.), 1996, « Pays, Paysages, Paysans d'Algérie ». Coll Espace et Milieux, CNRS Ed., Paris.

431.COUROUAU (Jean-François) et GARDY (Philippe), 1999, « Une signalisation bilingue français-occitan dans un village languedocien »: Mise en œuvre et réception. in Noms et re-noms: la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires.1999, Sous la direction de Salih AKIN. Collection DYALANG- publication de l'université de ROUEN - C.N.R.S. Pp. 251-269.

432.COURTOIS, (A), 1955/56, « La Thala de Salluste ». Recueil Constantine LXIX (1955/56), pp.55-69.

433.COURTOIS, (C), 1955, « Les Vandales et l'Afrique », AMG, Paris, 455p.




58

434.CRB, 1996, « La notation usuelle du berbère - Propositions pour la notation usuelle à base latine du berbère », (Atelier du 24-25 juin 1996, INALCO/CRB ; synthèse des travaux par S. Chaker), Etudes et documents berbères, 14, 1997, p. 239-253.

435.CRESSIER (P), 1998, « Urbanisation, arabisation, islamisation au Maroc du Nord »: quelques remarques depuis l'archéologie. in Peuplement et Arabisation au Maghreb Occidental. Dialectologie et Histoire, Actes réunis par Jordi Aguadé, Patrice Cressier et Angeles Vicente, Casa de Velàzquez, Universidad de Zaragoza, pp. 27-38.

436.CUENIN (R.), 1973, « Cartographie générale », tome 1 et 2. Ed. Eyrolles, Paris.

437.CUOZZO (Errico), « Nomi e cognomi dell'aristocrazia ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 255-265.

438.CUPERLY (Pierre), 1970. « Introduction à l‟étude de L‟Ibadisme et de sa théologie ». OPU, Algérie.

439.CURSENTE (Benoît), Aspects de la « révolution anthroponymique » dans le Midi de la France (début XI°- début XIII° siècle). in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 41-62.

440.DAKHLIA (Jocelyne), 1990, « L'oubli de la cité ». La mémoire collective à l'épreuve du lignage dans le Jérid Tunisien. Ed. la découverte, Paris,

441.DALARUN (Jacques), « Dis-moi comment tu t'appelles je te dirais qui es tu ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 1-5.

442.DALLET (J.M), « Berbère de l'Oued Mzab ». Le verbe. Glossaire, classification. fort National, fichier de

http://194.167.236.5/pub/enseignements/langues/afrique/berbere/pages_html/webdoc/notation.pdf


59

documentation berbère, S.D.

443.DALLET (J.M), 1983, « Dictionnaire Kabyle-Français-I- parler des At Mangellat », Algérie. Ed. SELAF, Paris.

444.DALLET (J.M), 1985, « Dictionnaire Kabyle-Français-II parler des At Mangellat », Algérie. Ed. SELAF, Paris.

445.DAN (R.P Fr. Pierre), « Histoire de barbarie et de ses corsaires, des royaumes et des villes d'Alger de Tunis, de Salé et de Tripoli, chez Pierre Rocolet » (Imprimerie Lib.) ordinaire Roy, au palais, aux armes du Roy et de la ville. MDCXLIX. Paris.

446.DAROT (Mireille), 1996, « Relation d'appartenance et détermination en arabe dialectal tunisien ». in Faits de langage. Revue de linguistique n°7. Ed. Ophrys, France. pp. 131- 138.

447.DARY (M), 1998, « Dictionnaire Français-Berbère » (dialecte des Ntifa), Montréal, L‟Harmattan Paris.

448.DAURE SERFATY (Christine), 1993, « Rencontres avec le Maroc », nouvelle Ed.. Ed. La découverte, Paris.

449.DAUZAT (A.), ROSTAING (CH.), 1928, « Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France », 1er Ed., Larousse, Paris.

450.DAUZAT (A.), 1944, « Les Noms de lieux, origine et évolution ». Ed. Delagrave, Paris.

451.DAUZAT (A.), 1957, « La géographie linguistique », Flammarion, Paris.

452.DAUZAT (A.), ROSTAING (CH.), 1978, « Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France », collab. G. Deslandes.-Kincksieck, -Etudes linguistiques;21. France.

453.DAUZAT (Albert), 1957, « Les noms de lieux - origine et évolution »- Librairie, Villes et villages - pays- cours d'eau montagnes - lieux-dits. Ed. Delagrave. Paris.

454.DAUZAT (Albert), 1960, « La toponymie française », Payot, Paris.

455.DE BENDA (Lucien), 1954, « A propos de quelques toponymes occitans dans les écrits arabes du moyen-âge (IX°-XIV° Siècle ) ». In Annales publiées par la faculté des lettres de Toulouse I. mai 1954. France Pp.161-169.


60

456.DEBILI (F), 2001, « Traitement automatique de l‟arabe voyellé ou non voyellé ». bulletin scientifique de Institut de Recherche sur le Maghreb Contemporain, Tunis.

457.DE GOUSTINE (Giselle), 1994, « Le secret du nom ». in Série Mutations n°147- septembre 1994. Ed. autrement, Paris. pp. 34-55.

458.DE LA MOTTE et CAPRON (M). « De l'origine des noms patronymiques ». in BSGA, 1937, 149-150, p69.

459.DE PARADIS (Venture) et MICHEL (Jean), 1983, « Tunis et Alger au XVIII° siècle ». Ed. Sindbad, Paris.

460.DECRET (F) et FANTAR (M), 1981, « L'Afrique du nord dans l'antiquité. des origines au V° siècle ». Ed. Payot, Paris.

461.DEGIOANNI (Anna), 2000, « Approche patronymique dans des études de génétique ». in Nouvelle Revue d'Onomastique, Société française d'onomastique, N° 35-36, 2000. pp. 3-7.

462.DEL PERUGIA (J.), 1978-1979, « Noms de lieu d'origine berbère dans le sud-ouest de la France ».- HESPERIS-TAMUDA 18, 1978-1979.-5-50, 10 cartes, tabl. monde berbère, France- domaine berbère toponymie. France

463.DELHEURE (J), 1984, « Dictionnaire Mozabite-Français ». Ed. SELAF (Société d'études linguistiques et anthropologiques de France), Paris.

464.DELHEURE (J), 1987, « Dictionnaire Ouargli-Français ». Ed. SELAF, Paris.

465.DELMOND, (P), 1953, « De l'imposition de noms de personnes aux Africains » Inst. franç. Afrique Noire XV (1953) pp. 453-460.

466.DELVOL. (Cdt.), 1906, Philologie. « Les origines du langage et de la langue arabe ». Tunis, Imprimerie A. Fouquet.54 p (avec planches).

467.DELVOUX (Albert), 1875-1878, « Alger, étude archéologique et topographique sur cette ville aux époques romaine (Icosium), arabe (Djezaïr Beni-Maz'renna) et turque (El-Djezaïr) ». in Revue africaine, Journal des travaux de la société historique algérienne, n°112 à 121 et 128-129, 1873-1878/ vol. 19 à 22, Alger.


61

468.DEPONT (O.), COPOLLANI (X.), 1897, « Les confréries religieuses musulmanes ». Ed. Jourdan, Alger.

469.DERMENGHEM (E), 1960, « Le pays d'Adel, le Sahara des Ouled Nail, des Larbâa et des Amour ». Ed. Gallimard, Paris.

470.DERMENGHEM (E), 1981, « Vie des saints musulmans ». Ed. Sindbad, Paris.

471.DESANGES (Jehan), 1980, « Compte rendu de: G. Camps, Berbères. Aux marges de l'histoir »e, Toulouse, 1980.- Revue française d‟histoire d‟outre-mer (250-293), 1981.-291-293.

472.DESANGES (Je), 1978, « Recherches sur l'activité des Méditerranéens aux confins de l'Afrique » (6ème siècle avant J.C. - 4ème siècle après J.C).- Rome: Ecole française de Rome, 1978.- 486 p., 10 cartes.

473.DESANGES (Je), 1990, « La toponymie de l'Afrique antique: Bilan des recherches depuis 1965 ». In L'Afrique dans l'occident romain (I° siècle av. J.C.- IV° ap. J.C.), actes du colloque organisé par l'école française de Rome, Rome 3-5 décembre 1987, collection de l'E.F.R., 134.1990, Rome.

474.DESANGES (Je).- Arzuges.-, ENCYCLOPEDIE BERBERE » 33, 1983.

475.DESANGES (Je)/LANCEL (Serge), 1982, « L'apport des nouvelles lettres à la géographie historique de l'Afrique antique découvertes par Johannes Divjak ».- Les lettres de Saint - Augustin découvertes par Johannes Divjak. (Actes du Colloque de Paris, 21-21 septembre 1982). - Paris

476.DESANGES (Jo), 1962, « Catalogue des tribus africaines de l'antiquité classique à l'ouest du Nil ». Publications de la section d'histoire, n° 4, Université de Dakar, Faculté des lettres et sciences humaines, Dakar.

477.DESPOIS (J.), 1954, « L'Afrique du Nord (colonies et empires ) ». P.U.F, Paris.

478.DESPOIS (J.), RAYNAL (R.), 1967, « Géographie de l'Afrique du Nord-Ouest ». Ed. Payot, Paris.

479.DESTAING (J.), 1914, « Dictionnaire Français-Berbère », Paris.


62

480.DESTAING (J.), 1920, « Vocabulaire Français-Berbère I, étude sur le tashelhit du Beni Sous ». Ed.Leroux Paris.

481.DEVIALAR, 1905, « Etymologie des berbères ». in BSGA, p 457.

482.DEVOUX (Albert), 1872, « Les chiffres arabes. (avec planche) ». in R.A. 16. 1872. pp 455 à 458.

483.DEVOUX (Albert), 2003, « El Djazaïr, Histoire d'une cité d'Icosium à Alger » ». Ed. critique, présentée par Bedredine Bekadi et Mustapha Benbamouche. ENAG Editions, Alger.

484.DHINA (Amar), « Notes sur la phonétique et la morphologie du parler des " Arba" ». in R.A. 82. 1938. pp 313 à 333.

485.Dianoux (H. I.) DE, 1985, « Remarques à propos de l'origine apparemment berbère des noms de familles juives d'Afrique du Nord ». in Juifs et judaïsme en Afrique du Nord de l'Antiquité et du haut Moyen âge. Montpellier: Univ. Paul- Valéry, pp. 103-113.

486.« Dictionnaire des noms et prénoms de France », 1975, Larousse, France.

487.« Dictionnaire des noms et prénoms arabes » (Alif éditions, 1996).

488.« DICTIONNAIRE étymologique des noms de famille et prénoms de France », 1994, Larousse, France.

489.DJAIT (Hichem), 1973, « L'Afrique arabe au VIIIe siècle (86-184 H./705-800) » / - In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations.

490.DJEKRIF (Yasmina), 1997/1998, « Les écrits en Berbère et sur les Berbères », Approche bibliologique. Diplôme Supérieur en Bibliothéconomie (D.S.B), sous la direction de Fouad SOUFI, université d'Oran. Algérie.

491.DJELFAOUI (Abderrahmane), 1999, « Bab El Oued: ville ouverte ». Ed. Méditerranée, Paris.

492.DOLFUS (O.), 1980 « L'espace géographique », Collection "Que sais je ?" n° 1390, PUF, Paris.

493.DORION (Henri), 1972, « les noms de lieux et le contact des langues », Publié pour le centre international de recherches sur le bilinguisme et le groupe d'étude et




63

choronymie et de terminologie géographique, Les presses de l'université Laval Québec, Canada.

494.DORION (Henri) et DUGAS (Jean-Yves) avec la collaboration de Yolande Morency, l997, « Orientations de recherche en toponymie québécoise ».Dossiers toponymique 25, Québec, Canada.

495.DORION (Henri), 2000, « La toponymie, normalisation et culture ». in INCT, Bulletin des Sciences Géographiques et de télédétection, Spécial toponymie n°5 avril 2000, édité par l'Institut National de Cartographie et de télédétection (INCT), Alger. pp. 3-6.

496.DORION (Henri), 2000, « L'apport de la recherche onomastique à la gestion des noms géographiques ». in INCT, Bulletin des Sciences Géographiques et de télédétection, Spécial toponymie n°5 avril 2000, édité par l'Institut National de Cartographie et de télédétection (INCT), Alger. pp. 19-23.

497.DOURARI (Abderrezak), 2003, « Les Malaises de la société algérienne. Crise de langues et crise d‟identité », Casbah éditions. Algérie.

498.DOUTTÉ (Edmond), 1900, « Magie et religion dans l‟Afrique du nord ». Ed. Jourdan

499.DOUTTÉ (E.), 1909, « Mission au Maroc en tribu ».Ed. librairie Paul Geuthner, Paris.

500.DOUTTÉ (E), 1913, « Note sur l'Islam maghrébin: les marabouts ». Ed. Leroux, Paris.

501.DOUTTE. (E.) et GAUTIER. (E.F), 1914, « Enquête sur la dispersion de la langue berbère en Algérie ». Ed. Jourdan, Alger.

502.DRESH (J), 1935, « Carte ethnographique et linguistique ». in Buletin économique du Maroc, janvier, 1935, p1.

503.DROUIN (Jeannine), 1983, « Contribution à la toponymie touarègue » - Bulletin des études africaines de l‟INALCO 3 (5), 1983. pp. 65-83

504.DUGAS (J. Y.) ET POIRIER (J.), 1982, « Dossiers toponymiques de la région de Québec », n°3, Commission de Toponymie, Québec.


64

505.DUGAS (J. Y.), 1984, « L'espace québécois et son expression toponymique ». in Onomastica Canadiana, n° 65, Ottawa, pp. 30 - 33.

506.DURAND (Robert), 1996, « Surnom et structure de la famille ». in L'anthroponymie, , Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 413-420.

507.E. CYR (Danielle) et NAGUGWES METALLIC (Emmanuel), 1999, « Fantômes choronymiques de la dépossession ». in Noms et re-noms: la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires.1999, Sous la direction de Salih AKIN. Collection DYALANG- publication de l'université de ROUEN - C.N.R.S. Pp. 151-163.

508.ECHALLIER (J.C), 1972, « Villages désertés et structures agraires anciennes du Touat - Gourara (Sahara algérien) », Publié avec le concours de la commission consultative des recherches archéologiques auprès de la direction française des relations scientifiques, culturelles et techniques, AMG, Paris.

509.EISENBETH (Maurice), 2000, « Les Juifs d'Afrique du Nord, démographie et onomastique (Alger, 1936) », Réédition Cercle de généalogie juive et La Lettre sépharade.

510.EL BEKRI, 1913, « Description de l'Afrique Septentrionale », traduite par de Slane, 2ème Ed. Revue, Alger.

511.EL FASI (M.), 1984, « La toponymie et l'ethnonymie, sciences auxiliaires de l'histoire ». in Ethnonymes et toponymes africains: document de travail et compte rendu. Ed. de l'UNESCO, Paris. pp. 19-23.

512.EL FASI Mohammed), 1984, “African Ethnonyms and Toponyms”. Toponymy and Ethnonymy as Scientific Aids.- General History of Africa.- Paris: Unesco, 1984.- 18-22.

513.EL KHAYAT (Ghita), 1998, « Le livre des prénoms du monde arabe ». Eddif.

514.EL MOUDDEN (Abderrahmane), 2004, « Le turc au delà des Turcs ». Termes d'origine turque dans quelques parlers et


65

écrits marocains. in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 83-96.

515.EL MOUDJAHID (El Houssaïn), 2004, « Regard croisés de l'historien et du linguiste sur l'interaction des langues en usage au Maroc ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 193-202.

516.EL MUQADASI, 1950, « Description de l'Occident musulman au IX-Xe siècle ». Traduction d'André Pellat, avec le texte. Ed. Carbonel, Alger.

517.EL YAACOUBI (M), 1998, « A propos de la classification des dialectes arabes du Sud du Maroc »: l'exemple de Skura. in Peuplement et Arabisation au Maghreb Occidental, Dialectologie et Histoire, Actes réunis par Jordi Aguadé, Patrice Cressier et Angeles Vicente, Casa de Velàzquez, Universidad de Zaragoza, pp. 151-156.

518.ELATRI. (S.), 1973, « Les rapports étymologiques et sémantiques des langues classiques et de la langue arab »e. Thèse lettres, paris IV, 1973.651 p.

519.EL-IDRISSI (Abdeljalil), 1999, « Prépositions supports et noms de sentiment en arabe Marocain ». In Des noms et des noms, Publications de la faculté des lettres n° 26. Série: Etudes et séminaires N° 9, Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc. pp. 177-192.

520.ELIMAM (Abdou), 1997, « Le maghribi. Une langue trois fois millénaire ». Ed. ANEP, Alger.

521.ELIMAM (Abdou), 2004, « Le maghrebi, alias, « ed. darija » (Langue consensuelle du Maghreb) », éditions Dar El Gharb. Oran.

522.ELKHAYAT (Ghita), 2001, « Le livre des Prénoms du monde arabe ». Ed. Eddif, Géminos, France.

523.« ENCYCLOPEDIE DE L'ISLAM », 1990, Ifran Ifrikia, Tome III. Ed. G.-P. MAISONNEUVE et LAROSE S.A.


66

Paris.

524.EPALZA (Mikel de), 1993, « La ciutat arabil'estructuracio comarcal dels seus toponims: El cas d'Ondara (MARINA Septentrional) ». in SOCIETAT D'ONOMASTICA, Butlleti Interior, 1993, XVII Col.loqui General de la Societat d'onomastica Barcelona(27-29-II-1992), LIV-LV Setembre-desembre 1993. Espana. 265-270.

525.ERNY (Pierre), 1999, « Le nom dans la tradition africaine ». in Revue des sciences sociales de la France de l‟est, « L‟honneur du nom, le stigmate du nom », n° 26. pp. 34-37.

526.ERWAN (Marec), 1954, « Hippone la royale antique, Hippo Regins ». Imprimerie officielle à Alger.

527.ESQUER (Gabriel), 1927, « Reconnaissance des villes, forts et batteries d'Alger », chef de bataillon Boutin 1808, suivie des mémoires sur Alger par les consuls de Kercy (1791) et Dubois-Thainville (1809). Lib. Ancienne Honoré Champion, Collection de documents inédits sur l'histoire de l'Algérie après 1830, G. G. de l'Algérie.

528.EVARISTE (Levi), 1917, « Une liste de surnoms populaires des tribus Djebalah », Les archives berbères, publications du comité d'études berbères de Rabat. maison Ernest Leroux Ed. Paris.

529.« Exploration scientifique de l'Algérie pendant les années 1840, 1841, 1842 », publiée par ordre du gouvernement et avec le concours d'une commission académique, sciences historiques et géographiques, imprimerie Royale. MDCCCXLIV, chez MM I Langlois et Leclercq, Fortin-Masson et Cie, Paris.

530.FABRE (P.) ET BAYLON (C.), 1982, « Les noms de lieux et de personnes ». Ed. Hachette, Paris.

531.FABRE (Paul), 1987, « Vous avez dit hydronyme, mon cher Lebel? » In Nouvelle Revue d'Onomastique n°9-10. pp. 51-55.

532.FABRE (Paul), 1998, « Les Noms de personnes en France ». P.U.F. "Que sais-je" n° 235.

533.FALC'HUN (F.), 1970, « Les noms de lieux celtiques, 2ème série. Problèmes de doctrine et de méthodes, noms des


67

hauteurs ». Ed. Armoricaines, Rennes.

534.FALC'HUN (F.), 1981, « Les noms de lieux celtiques, 1ère série, Vallées et Plaines », Rééd. Slatkine Reprints, Genève.

535.FALC'HUN (F.), 1984, « Clé toponymique pour le vocabulaire et la grammaire du gaulois et par le peuplement celtique ». Congrès d'onomastique, Leïpzig.

536.FANTAR (Mhamed Hassine), 1986, « A propos du toponyme » " Hadrumetum".-REPPAL 2. Ed. Etienne Chiron, Paris.

537.FAUCON (Narcisse), 1889, « Le livre d'or de l'Algérie de 1830-1889 ». Préface du colonel Trumelet, T1 Ed. Challamel et Cie, Paris.

538.FEKHER. (B.), 1965, « Vocabulaire berbère » (en collaboration). B.I.D.L., Louvain.

539.FEL (A.), 1974, « Paysage, Géographie, Sémiologie ». in L'espace géographique n°-2, 1974.pp 149-152

540.FERAUD (Charles), 1864, « Monographie des Ouled Abd En-Nour ». Ed. Arnolet, Constantine.

541.FERAUD (Charles), 1877, « Histoire des villes de la province de Constantine », Alger.

542.FERDI (Sabah), 1998, » Mosaïques des eaux en Algérie: une langue mythologique des pierres ». Ed. Régie sud Méditerranée. Alger.

543.FERFARA (M. Y.), 1980 « La formation sociale algérienne et son rapport à l'espace »: thèse 3éme cycle, sciences économiques, Université de Bordeaux.

544.FEVRIER, (J. G.), 1956, « Que savons-nous du libyque? » Revue africaine 100. pp.263-273.

545.FILALI (Kamel), 1997, « Sainteté maraboutique et mysticisme ». Contribution à l‟étude du mouvement maraboutique ottomane. in Mémoire et histoire. Insaniyat n°3 CRASC, Algérie. pp. 117-140.

546.FILIGAS, 1934, « Dictionnaire géographique, l'Oranie biographiqu »e, Publié sous la direction de Luc Valeroy et Henry Bensadoun. Imprimé Heintz frères. Oran.

547.FISCHER (W), et JASTROW (O), 1980, (éds),


68

„Handbuch der Arabischen Dialekte“, Harrassowitz, Wiesbaden.

548.FLACK (F), 1925, « Guide du touriste en Algérie ». Ed. Horizons de France, Paris.

549.FLAMAND (G B M), 1909, « Essai de glossaire des principaux termes géo - hydrographiques de l'Afrique du Nord », CR du VIII Congrès International d'Hydrologie, avril, session d'Alger.

550.FLEISCH (Henri), 1947. « Introduction à l'étude des langues sémitiques. Eléments de bibliographie ». Collection Initiation à l'Islam, publiée par l'Institut des études Islamiques de l'université de Paris. Ed. Adrien - Maisonneuve, Paris.

551.FLUTRE, (L.F.), 1956/1957, « L'Inventaire toponymique de l'Afrique Occidentale française »: Un appel. Onoma VII (1956/1957), 319.320.

552.FODOR (Ferenc), 2002, « Antoine Meillet et les langues de l'Europe: une manifestation de l'imaginaire linguistique des linguistes ». in Travaux de linguistique: Imaginaire Linguistique, sous la direction d'Anne-Marie Houdebine, Faculté des sciences humaines et sociales Sorbonne, Département de linguistique générale et appliquée, mai 2002 n°7 (RéEd. de 1996). Université Paris 5. pp. 133-142.

553.Fontinoy (Charles), 1984, « Les Noms du diable et leur étymologie » in: Loicq, J. (ed.), Orientalia: J.Duchesne-Guillemin, Emerito Oblato, Leiden: Brill, p. 157-170. (L: Hebrew; C: devil).

554.FORDANT (Laurent), 1998, « Atlas des noms de famille en France ». Ed. Archives & Culture.

555.FORGADA (M), 2000, « L'expression du cycle lunaire dans l'ethno-astronomie arabe » - In: Arabica: journal of Arabic and islamic studies.

556.FOUCAULD (Père ch. De), 1951, « Dictionnaire Touareg-Français » (Dialecte de l‟Ahaggar), 4. Tomes. Imprimerie nationale, Alger.

557.FOUCAULD (Père Charles de Foucauld), 1940, « Dictionnaire abrégé Touareg-Français des Noms propres (Dialecte de l‟Ahaggar) », publié par A.Basset, Larose, Paris




69

558.FOUCAULD (Père Charles de), 1952, « Dictionnaire abrégé Touareg-Français des noms propres », Imprimerie Nationale de France, Paris

559.FRANCESCO (Gabrieli), 1983, « Histoire et civilisation de l'Islam en Europe: arabes et turcs en occident au VII° siècle », traduction Claude Carme. Ed. Bordas, Paris.

560.Fréjouls (E), 1990, « Les survivances indigènes dans l'onomastique africaine ». in L ' Africa romana: atti del VII convegno, Sassari, 1989, a cura di A. Mastino. Sassari (Italie), Gallizzi, . pp. 161-166.

561.FREMONT (A.), 1976, « La région, espace vécu », PUF, Paris.

562.FREMONT (A.), 1982, « Algérie, Al Djazair, Les carnets de guerre et de terrain d'un géographe ». Ed. Maspero, Paris.

563.FRESCO (Nadine), 1995, « Bensaïd Norbert: un médecin dans son temps », Textes réunis et présentés par Nadine Fresco. Préface de Jean Daniel. Ed. Seuil. Paris.

564.FREZOULS, (F.A.) HUS, « Un problème de topographie antique: l'identification des villes de la côte kabyle à l'ouest de Bougie ». Mélanges d'Archéol. d' Hist. LXVI (1954), 147.163.

565.FRIEDRICH, (J), 1957, « Punische Studien. Zeitschr. d. dt. morgenländ ». Gesellan CVII (1957), 282-298.

566.G. GARSOÏAN (Nina), « Notes préliminaires sur l'anthroponymie arménienne du Moyen Âge ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 227-239.

567.GABORIEAU (Marc), 2000, « L'onomastique moderne chez les musulmans du sous-continent indien ». in Onomasticum. in Arabica

568.GAÏD (Mouloud), 1972, « Aguellids et romains en Berbérie ». Ed. SNED, Alger.

569.GAÏD (M), 1975, « L'Algérie sous les Turcs ». Maison tunisienne de l'Ed., Tunis.

570.GAÏD (M), 1976, « Histoire de Bejaia et de sa région depuis l'antiquité jusqu'à 1954 ». Ed. SNED, Alger.


70

571.GAÏD (M), 1990, « Les Beni-Yala ». Ed. OPU, Alger.

572.GAÏD (M), 1990, « Les berbères dans l'histoire ». Ed. Mimouni, Rouiba, Algérie.

573.GAID (M.), 1990, « Les Berbères dans l'Histoire » Tome 1, 2, 3. Ed. Mimoun Alger, .

574.GAÏD (M), 1993, « Mokrani ». Ed. Andalouses, Alger.

575.GAÏD (M), 1996, « Les Berbères dans l'histoire en Espagne musulmane ». Ed. Mimouni, Rouiba, Algérie.

576.GAIDI (M), 1996, « Les Berbères dans l'histoire ». De la préhistoire à la Kahina. Ed. Mimouni. Algérie.

577.GALAND (Lionel), 1986, « L'Opposition défini -indéfini en toponymie »: Exemples berbères.- Mélanges d'onomastique linguistique et philologie offerts à Monsieur Raymond Sindou (professeur honoraire de l'Université de Clermont-Ferrand) par ses collègues, ses amis et ses élèves. 1986.- 21-24, 15 notes.

578.GALAND (L), 1990, " T (h) " in Libyan and Canarian place-names”.- ALMOGAREN 20 (1), 1990.- 32-41

579.GALAND (L), « L'indication des titres et fonctions en libyque » Tirage à Part Geuthner.

580.Galand (L), 1977, « Le berbère et l'onomastique libyque ». In L'onomastique latine; actes du colloque de Strasbourg, juin 1975.-Paris: Ed. Du CNRS, pp. 299-304 et discussion p. 305 et 311-313.

581.GALAND (L), 1973, « L‟alphabet libyque de Dougga », ROMM, 13-14, pp. 361-368.

582.GALAND (L), 1975, « Le berbère et l‟onomastique libyque », l‟Onomastique latine: Colloque international du CNRS, n°564, Paris -13 et 14 Oct.-, pp. 299-305.

583.GALAND (L), 1976, « Inscriptions berbères du Sahara Occidental, Almogaren, Almogaren VIII, Hallein », pp. 75-80.

584.GALAND (L), 1978, « Réflexion du Grammairien sur le vocabulaire de la parenté », LOAB, 9, pp.119-124.

585.GALAND (L), 1988, « Le berbère, Les langues dans le monde ancien et moderne »: Langues Chamito-sémitiques (J.


71

Perrot), Paris, CNRS, pp. 207-242.

586.GALAND (L), 1989, « Les alphabets libyques, Antiquités Africaines ». 25, pp.69-81.

587.GALAND (L), 1951, « La formation des ethnies dans l'Afrique du nord romaine ». In Troisième congrès international de toponymie et d'anthroponymie, Bruxelles, 15-19 juillet 1949, volume III: Actes et mémoire. Edité par H. DRAYE et O. JODOGNE, centre international d'onomastique. LOUVAIN.

588.GALAND, (L), « Eléments non radicaux dans les toponymes de l'Afrique antique ». Actes du XXI Congrès International des Orientalistes (Paris 1948) [Paris, 1949], 313-315.

589.GALAND, (L), (1958), « Afrique du Nord ». Revue internationale d'Onomastique. X (1958), 211-231.

590.GALAND, (L), André Basset (1895.1956). « Onoma VI” (1955/1956), 163.164

591.GALAND, (L). « Un glossaire des termes géographiques arabo-berbères ». Onoma VIII (1958-1959), Paris. pp. 421-422

592.GALLISSOT (René), 1987, « Maghreb-Algérie, Classes et nations ». Ed. Arcautère, France.

593.GALLOIS (L.), 1901, « Les noms révolutionnaires des communes de France ». Sté de l'histoire de la révolution, Figuères, Paris.

594.GALLOIS (L.), 1908, « Régions naturelles et noms de pays », Armand Colin, Paris.

595.GANDINI (Jacques), 1995, « Alger de ma jeunesse », Nice Ed., France.

596.GANDINI (Jacques), 1997, Oran de ma jeunesse, Nice Jacques Gandini Ed. France.

597.GANDINI (Jacques), 1998, « Sidi Bel-Abbès de ma jeunesse:1935-1962 ». Nice Jacques Gandini Ed. France.

598.GANDON (Francis), 1978, « Arabisation et symbole collectif en Algérie ». in Communication et Langages, n° 40. 4e trimestre 1978. France.


72

599.GANIAGE (Jean), 1994, « Histoire contemporaine du Maghreb de 1830 à nos jours ». Ed. Fayard, Paris.

600.GARAUDI (Roger), 1987, « Biographie du XX° (vingtième) siècle ». Ed. El Borhane, Alger.

601.GARBINI (Giovanni), 1974, » Dieci anni di epigrafia punica ne Maghreb »: 1965- 1974. in studi Magrebini, volume 7(1974), pp.1-36.

602.GARCIN (J-C), 1984, « Toponymie et topographie urbaines médiévales à Fustât et au Caire ». in JESHO XXVII-2-. pp. 113-155.

603.GARY-PRIEUR (Marie Noëlle), 1991, « Le nom propre constitue-t-il une catégorie linguistique? » in Langue française. Décembre 1991 N° 92. Larousse, France. pp. 4-23.

604.GARY-PRIEUR (M-N), 1994, « Grammaire du nom propre ». Ed. PUF, linguistique nouvelle, France.

605.GAST (Marceau) et ASSIE (Yvette), 1993, « Des coffres puniques aux coffres kabyles ». Ed. CNRS, Paris.

606.GAUDIOSO (Giménez Resano), (1991), « Toponimia árabe de Aragón ». In José Ma Enguita (ed): I Curso sobre lengua y literatura en Aragón (Edad Media), 23-47. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.

607.GAUDRY (Mathéa), 1929, « La femme chaouia de l'Aurès: étude de sociologie berbère ». Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris.

608.Gauthier-Pilters (Hilde), 1972, « Le puits pastoral dans le désert », In: MIFERMA-Informations, no. 23, S. 50-56, Paris.

609.GAUTIER (E.F.), 1908, « Mission au Sahara ». Ed. Armand Colin, Paris.

610.GAUTIER (E.F.), 1937, « Le passé de l'Afrique du Nord ». Les siècles obscurs, Paris.

611.GAUTIER (Théophile), 1989, « Voyage en Algérie ». ¨Préface de Denise Brahimi. Ed. la boite à documents, Paris.

612.GEERTZ (Colifford), 1992, « Observer l'Islam: changements religieux au Maroc et en Indonésie ». Traduction de l'Anglais par Jean-Bastiste Grasset. Ed. La découverte, Paris.


73

613.GÉNÉRAL MEYNIER (O.), 1930, « La pacification du Sahara et la pénétration saharienne » (1852 - 1930). Publication du Comité National Métropolitain du centenaire de l'Algérie, Alger.

614.GÉNÉRAL P. J. ANDRE (C.R.), 1956, « Contribution à l'étude des confréries religieuses musulmanes ». Préface de M. J.Soustelle Ancien gouverneur-Général de L'Algérie. Ed. La maison des livres, Alger.

615.GEOFFROY (Younès et Neffissa), 2000, « Le livre des prénoms arabes ». Ed. El Bouraq. Damas, Syrie.

616.GERARD (Jean-Louis), 2000, « Dictionnaire historique et biographique de la guerre d'Algérie ». Ed. Jean Curutchet, France.

617.GHAKI (M.), 1983, « Quels sens faudrait-il donner aux termes: Libyen, Libyphénicien, Numide et Libyque ? » TURAT, n° 1, pp. 76- 82.

618.GHAKI (M.), 1988, « Libyco-berbère,Ecritures en Méditerranée », Tunis. In AA-Alif, pp. 34-37.

619.GHAKI (M.), 1995, « La répartition des inscriptions libyques », REPPAL, IX, pp. 93-108.

620.GHAKI (M.), 1997, « Epigraphie libyque et punique à Dougga (TBGG), Dougga (Thugga) » Etudes épigraphiques-, Paris, Asonius Etudes, pp. 27-45.

621.GHAKI (M.), 1997, « Le cas de la stèle libyque „„Bordj Hellal 3. Note sur l‟orientation de l‟écriture Libyque », Mittelungen, Vol. 104, pp. 387-391.

622.GHAMRI (Mohamed), 2001, « Nos ancêtres les berbères! (qui sont-ils?…d'où viennent-ils?) ». Imprimerie Les presses l'entreprise des arts graphiques et de bureautique de la Wilaya de Biskra. Algérie.

623.GHEMOUR (Zahia), 1999/2000, « Toponymie de Oued Rhiou. Les noms de lieux de souche arabe ». Mémoire de licence de français.Direction: Farid Benramdane. Faculté des lettres et des arts plastiques, département de français, Université de Mostaganem.

624.GIMARET (Daniel), 1988, « Les noms divins en Islam, exégèse lexicographique et théologique ». Ed. du Cerf, Paris.


74

625.“Glossary of Toponymic Terminology du Professeur Naftali KADMON”. Groupe de travail sur la terminologie toponymique Groupe d‟experts des Nations Unies pour les noms géographiques. Traduction et adaptation réalisées par la Commission de toponymie de l‟Institut Géographique National de France et par la Commission de toponymie du Québec. Paris et Québec Décembre 1997.

626.GOICHON (A.M), 1927, « La vie féminine au M'zab: étude de sociologie musulmane ». Préface de William Marçais, librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris.

627.GOINARD (Pierre), « L'Algérie œuvre française ». Préface de X. Yacono. Ed. Robert Laffont, Paris.

628.GOODY (J.), 1979, « La raison graphique (La domestication de la pensée sauvage) », trad. de l‟anglais par BAZIN (J.) et BENSA (A.), Paris, Minuit.

629.GOTTLIEB (Georges), 1994, « Merci mon chien. in Nom, prénom: La règle et le Jeu, Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. autrement, Paris. pp. 161-173.

630.« GOUVERNEMENT GENERAL DE L'ALGÉRIE », 1885, Vocabulaire destiné à fixer la transcription en français des noms des indigènes. Etabli en vertu de l'arrêté de M. le gouverneur général de l'Algérie du 27 mars 1885. Exécution de l'art. 20 du décret du 13 mars 1886. Ed. Adolphe Jourdan, Alger.

631.« GOUVERNEMENT GENERAL DE L'ALGÉRIE », 1932, Répertoire statistique des communes de l'Algérie, décembre 1932. Direction des services économiques, service central des statistiques, Ancienne imprimerie Victor Heintz, Alger.

632.« GOUVERNEMENT GENERAL DE L'ALGÉRIE », 1937, Répertoire statistique des communes de l'Algérie, décembre 1936. Direction des services économiques, service central des statistiques, Ancienne imprimerie Victor Heintz, Alger.

633.« GOUVERNEMENT GENERAL DE L'ALGÉRIE », 1954, Quatre villes d'Algérie: Alger, Oran, Constantine, Bône. Imprimerie officielle du gouvernement général de l'Algérie. Alger.

http://www.ign.fr/

http://www.ign.fr/


75

634.GOUVION (Marthe et Edmond), 1920, « Kitab Aâyane El-Maghariba ». Imprimerie orientale Fontana Frères. Alger.

635.GRAFFENRIED (Michael Von), 1998, « Algérie photographie d'une guerre sans images ». Ed. Hazan. Paris.

636.GRANDCHAMP (Pierre), 1944, « Arbre généalogique de la famille Hassinite » (1705-1944), sixième tirage, complété et mis à jour au 1er mars 1944 par Grandchamp Pierre. Tunis. Imprimerie J. Aloggio. Italie.

637.GRANDGUILLAUME (Gilbert), 1976, « Nedroma: L'évolution d'une Médina ». Ed. Leiden: E.J. Brill.

638.GRANDGUILLAUME (G), 1982, « Langue et communauté au Maghreb ». Peuples méditerranéens n° 18. France. pp. 49-58.

639.GRANDGUILLAUME (G), 1983, « Arabisation et politique linguistique au Maghreb ». Préface d‟André Miquel. Ed. Maisonneuve - Larose. Paris.

640.GRANDGUILLAUME (G), 1999, « L‟Oralité comme dévalorisation linguistique ». in Peuples Méditerranéens n°79, Langue et stigmatisation sociale au Maghreb, l‟Union Toulouse. pp. 9-14.

641.GRAND'HENRY (Jacques), 1976, « Les parlers arabes de la région du M'zab (Sahara algérien) » Ed. Leiden: E.J. Brill.

642.GRANGER (Gilles), 1985, « A quoi servent les noms propres ». In Le nom propre, sous la direction de Jean MOLINO. Edition Larousse, France. pp. 21-36

643.GRECH (Roselyne Layla), 1989, “Indexation de la geste des Banu -Hilal à partir du 12ème ». Ed. OPU, Alger.

644.GREGOIRE (A), 1939, Edmond-Puxi-Michel. « Les prénoms et les surnoms de trois enfants », Liège, bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège.

645.GRIMAL (Nicolas), 1988, « Histoire de L'Egypte ancienne ». Ed. Fayard, Paris.

646.GRIMAUD (Michel), 1990, « L'onomastique dans les humanités et les sciences humaines ». in Revue internationale d'onomastique. n° 15-16. 1990.

647.GSELL (S.), 1903, « L'Algérie dans l'antiquité ». Ed.


76

Typographie Adolphe Jourdan, Alger.

648.GSELL (S.), 1920, « Histoire ancienne de l'Afrique du Nord », Hachette, Paris.

649.GSELL (S.), 1972-1977, « Histoire ancienne de l‟Afrique du Nord », t. VI (Réimpr., Osnabrük: Zeller).

650.GSELL (S.), 1973, « Atlas archéologique de l'Algérie », réimpression de l'Ed. de 1911, Otto - Zeller, Verlay, Osmabruk.

651.GUEDJ (Eliaou Gaston), 2000, « L'enseignement indigène en Algérie au cours de la colonisation »: 1832-1962. Ed. des écrivains, Paris.

652.GUERBABI (A.), 1979, « Recherches sur les origines du peuplement de l'Aurès ».- 214p.- Mémoire de Maîtrise Histoire . Université. de Provence; CAMPS (Gabriel), Direction.

653.GUERNIER (Eugène), 1950, « La Berbérie, l‟Islam et la France ». Editions de l‟union française. T1 et 2. Paris.

654.GUERRIN (Christian), 1999, » Les processus redénominatifs dans les noms des communes françaises depuis 1943: Etude socio-toponymique de la variation dans la nomenclature administrative ». in Noms et re-noms: la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires.1999, Sous la direction de Salih AKIN. Collection DYALANG- publication de l'université de ROUEN - C.N.R.S. Pp. 209- 227.

655.GUICHARD (Pierre), 1977, « Structures sociales "orientales" et "occidentales" dans l'Espagne musulmane ». Ed. Darantière, Dijon- Quetigny. France.

656.GUICHARD (Pierre), 1996, « L'anthroponymie des zones de contact entre monde chrétien et monde musulman »: de Palerme à Tolède. in L'anthroponymie, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux, Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome avec le concours du GDR 955 du C.N.R.S. " Genèse médiévale de l'anthroponymie moderne", (Rome, 6-8 octobre 1994), recueillis par Monique Bourin, Jean-MarieMartin et François Menant. Ecole française de Rome,


77

palais Farnèse. pp. 109-122.

657.GUIDE « Toponymique de la France », IGN, Paris, 1982.

658.GUIDE « Toponymique de la Suisse », Genève, 1982.

659.GUIDE « toponymique du Québec » », Gouvernement du Québec, commission de toponymie, Montréal, 1979.

660.GUIDI (I), 1904, « Un fragment arabe d'onomastique biblique ». In. Revue biblique.

661.GUILLOREL (Hervé).1999, « Toponymie et politique ». in Noms et re-noms: la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires.1999, Sous la direction de Salih AKIN. Collection DYALANG- publication de l'université de ROUEN - C.N.R.S. pp.61-91.

662.GUION (Paul), 1999, « La Casbah d'Alger ». Préface de Cherif Rahmani, textes d'accompagnement de Youssef Nacib, assisté de Larbi Icheboudene. Publisud. Paris.

663.GUOTJEANNIN (Olivier), 1996, « Les filles, les femmes, les lignages ». in L'anthroponymie, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 383-400.

664.HACHID (Malika), 2001, « Les premiers berbères »: Entre Méditerranée, Tassili et Nil. ina-yas. Edisud. Alger.

665.HADDADOU (Mohand Akli), 1994, « Guide de la culture et de la langue berbère ». Ed. ENAL, Alger.

666.HADDADOU (M-A), 2004, « Les couches diachroniques du vocabulaire berbère ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 353-367.

667.HADDADOU (M-A), 1999, « Barbarus, barbar, berbère, une stigmatisation deux fois millénaire ». in Peuples Méditerranéens n°79, Langue et stigmatisation sociale au Maghreb, l‟Union Toulouse. pp. 71-83.

668.HADJIAT (Abdelhamid), 1987, « La poésie populaire algérienne d'inspiration religieuse ». Université d'Oran, Algérie.




78

669.HADJ-LAKEHAL (A), 1980, « L'habitat comme témoin de la dissociation d'une collectivité rurale (Benthious, palmeraie des Ziban, Wilaya de Biskra) ». Mémoire de DEA (sociologie rurale). Institut des sciences sociales, département de sociologie. Sous la direction du professeur Claudine Chaulet, Université d'Alger.

670.HADJ-SADDOK (Mohammed), 1931, « A travers la Berbérie orientale du VXIII siècle avec le voyageur El-Wurthilani ». in Revue africaine 2ème sem. pp.315-400.

671.HADJ-SADOK (M), 1964, » Milyana et son patron (Waliyy) Sayyidi Ahmed Ben Yûsuf ». Ed. OPU, Alger.

672.hafnawi (M) AL, 1906, « Taerif al-kalaf bi-rijâl al-salaf ou Biographies des savants musulmans de l'Algérie », du IV° siècle de l'Hégire à nos jours. Impr.F. Fontana Alger.

673.HAGGETT (P.), 1973, « L'analyse spatiale en géographie humaine »; (traduction de Hubert Frechou), Armand colin, Paris.

674.HALIMAOUI. (S), 1982, « Aperçu sur les problèmes et recherches en linguistique en Algérie ». in Recherches en sciences sociales, R.I.S.O, Octobre 1982, n°7. pp. 138 à 158.

675.HAMDANI (Amar), 1985, « La vérité sur l'expression d'Alger ». Ed. Balland, France.

676.HAMED (Ismael), 1912, « Villes Sahariennes ». in Revue du monde musulman, T. XIX, 1912, Pp 260-279.

677.HAMET (I), 1928, « Les juifs du nord de l'Afrique, Noms et surnoms ». Paris.

678.HAMMAM (Mohammed), 1987, « Coutumes inédites des qsur-s Ayt Ihya: Groupe de qsur-s Ayt Sedrate de l'oued Dadès (1881) ». In Hespéris Ŕ Tamuda. Vol. XXV.- Fasc. Unique, pp. 91-106.

679.HAMMAN (A.G), 1986, « La vie quotidienne en Afrique du Nord au temps de Saint Augustin ». nouvelle Ed. Hachette, Paris.

680.HAMMOUTI (Abdellah), 1999, « Essai de classification des noms propres du Maroc oriental. Anthroponymes: noms, surnoms et sobriquets ». in Des noms et des noms,


79

Publications de la faculté des lettres n° 26. Série: Etudes et séminaires N° 9, Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc. Pp. 127-142.

681.HAMOUDA (A.B.), 1983, « Morphologie et syntaxe de la langue arabe ». Ed. S.N.E.D, Alger.

682.HANOTAUX et MARTINEAU, « Histoire des colonies françaises ». Tome II: L‟Algérie.

683.HARBI (Slimane), 1990, « La malédiction de la mule noire ». Ed. OPU, Alger.

684.HARFRAY (Charlotte), 1999, « L‟Identité est une histoire ». in Revue des sciences sociales de la France de l‟est, « L‟honneur du nom, le stigmate du nom, n° 26. pp. 27-32.

685.HÄRTEL (Reinhard), « Ai confini del mondo tedesco ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 203-226.

686.HARVEY (D), “Conceptual and measurrement problems” in cognitive-behavioral approach to location theory in, K .cox et R-Colledge (ed), Behavioral problems in geography: a symposium. Northwestern University, Studies in Geography, n°17, pp 35-67.

687.HASBOURG (Louis), 1999, Bougie, « La perle de l'Afrique du Nord », traduit par Viviane Jambert. Préface de Augard. Ed. L'Harmattan, Paris.

688.HASSANI. (T.M), 1976, « Etude sur la toponymie d'Oran ». in BCRD n°1, 1969. Oran, SNED

689.HEATH (J) et BAR-ASHER (M), 1982, “A Judeo-Arabic dialect of Tafilalet” (southeastern Morocco). in ZAL, 9, Otto Harrasowitz, Wiesbaden.

690.HEATH (J), 2002, “Jewish and Muslim Dialects of Moroccan Arabic”. London [u.a]: Routledge Curzon

691.HEBEY (Pierre), 1996, Alger 1898, « La grande vague anti-juive ». Nil Ed., Paris.

692.HEBRARD (Jean-Louis et Marie-Claude), 1990, « L'Algérie autrefois ». Ed. Horvath, Paris.

693.HEGEÜS-LAMBERT (Claudia), 1997, « La dénomination


80

idiomatique ». in Autour de la dénomination, (Sous direction de) Boissin (C) et Thoirion (Ph). Presse Universitaire de LYON. Travaux du C.R.T.T., Lyon, France. pp. 107-120.

694.HENNI (Ahmed), 1986, « Etat, surplus et société en Algérie avant 1830 ». Ed. ENAL, Alger.

695.HERMAN (Bel), 2000, « A survey of nubian place-names ». in INCT, Bulletin des Sciences Géographiques et de télédétection, Spécial toponymie n°5 avril 2000, édité par l'Institut National de Cartographie et de télédétection (INCT), Alger. pp. 12-14.

696.HERMANS (Ad), 1997, « Mots et termes en sociologie ». in Autour de la dénomination, (Sous direction de) Boisson (C) et Thorion Ph). Presse Universitaire de LYON. Travaux du C.R.T.T., Lyon, France. pp. 269-278.

697.HERMENS (R. De Bayle), 1957, « Les gravures rupestres de l'oued Seffalou: région de Tiaret (département d'Oran) ». Extrait de Libica Anthropologie - Archéologie Préhistorique Tome III.. - Imprimerie officielle

698.HERVO (Monique), 2001, « Chronique du Bidonville: Nanterre en guerre d'Algérie (1959-1962) ». Préface de François Maspero. Ed. Du Seuil, Paris.

699.HERZ (Laurent), 1997, « Dictionnaire étymologique des noms de famille français d'origine étrangère et régionale ». Ed. L'Harmattan.

700.HINCKER (Laurent), 1999, « Droit du nom et droit au nom ». in Revue des sciences sociales de la France de l‟est, « L‟honneur du nom, le stigmate du nom, n° 26. pp. 67-71.

701.HINTERMEYER (Pascal), « Le nom au-delà de la mort ». in Revue des sciences sociales de la France de l‟est, « L‟honneur du nom, le stigmate du nom, n° 26. pp. 18-21.

702.HIRSCHBERG H.(Z), 1965, «A history of the Jews in North Africa».

703.HIRTZ (George), 1989, « L'Algérie nomade et ksourienne 1830-1954 ». Préface de Pierre Messuier. Ed. Tacussel, Paris.

704.« Histoire et archéologie de l'Afrique du Nord: spectacles, vie portuaire, religion ». Actes du V° colloque international organisé par le comité des travaux historiques et scientifique.


81

Ed. CTHS, Paris. 1992.

705.HONESTE (M. L), 1997, « De la dénomination aux stratégies argumentatives: l'exemple d'espace et centre ». in Autour de la dénomination, (Sous direction de) Boisson (C) et Thorion(Philippe), Presse Universitaire de LYON. Travaux du C.R.T.T., Lyon, France. pp. 279-305.

706.HOUDEBINE (Anne-Marie), 2002, « L'Imaginaire linguistique et son analyse ». in Travaux de linguistique: Imaginaire Linguistique, sous la direction d'Anne-Marie Houdebine. Faculté des sciences humaines et sociales Sorbonne, Département de linguistique générale et appliquée, mai 2002 n°7 (RéEd. de 1996). Université Paris 5. pp. 11-28.

707.HOUDEBINE-GRAVAUD (A-M) (sous direction de), 1998, « La féminisation des noms de métiers en français et dans d'autres langues ». Ed. L'Harmattan, Paris.

708.HOUDEBINE-GRAVAUD (A-M) (sous direction de), 2002, « L'Imaginaire linguistique », Collection Langue et Parole, L'Harmattan, Paris.

709.HOUIS (M), 1960, « Toponymie et sociologie (en Guinée) ». Bulletin Inst. Fr. Afr. N. XXII(B) 1960, 443-445.

710.HOUIS, (M), 1955, « Projet d'enquête sur la signification et la structure des toponymes », Notes africaines LXVI (1955).48.50.

711.HOURS, (M.), 1957/58, « Comment écrire les langues africaines? Nécessité d'un humanisme africain ». Présence africaine, déc.1957-janv.1958.

712.HOUZE, 1864, « Etude sur la signification des noms de lieux en France ». Ed.Hénaux, Paris.

713.HOWE (Sonia E), 1931, « Les héros du Sahara ». Ed. A. Colin, Paris.

714.HUBERT (Etienne), « Structures urbaines et système anthroponymique (à propos de l'Italie centro - sptentrionale, X°-XIII° siècle ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 313-347.


82

715.HUDON (Hélène), 1986, « Méthodologie des inventaires toponymiques ». in Dossiers toponymiques n° 16 mai 1986, Gouvernement du Québec, commission de toponymie, Canada.

716.HUREAU (Joël), 2001, « La mémoire des pieds-noirs: de 1830 à nos jours ». Ed. Perrin, Paris.

717.HUYGHE (P-G.), 1902-1903, « Dictionnaire Français-Kabyle ». Ed. Malins, L.& A. Godenne.

718.HUYGHE (P-G.), 1906, « Dictionnaire Français-Chaoui ». Ed. Jourdan, Alger.

719.HYMES (Dell H.), 1984, « Vers la compétence de communication ». Traduction de France Mugler Franklin and Marshall College, pennsylvania. collection Langues et apprentissage des langues. HATIER-CREDIF. Paris.

720.IBN KHALDOUN, 1967, « Discours sur l'histoire universelle (Al Muqaddima) ». Traduction Vincent Monteil, 3 tomes, Beyrouth.

721.IBN KHALDOUN, 1982, « Histoire des berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale ». Traduit de l'arabe par De Slane. Nouvelle Edition. publiée sous la direction de Paule Casanova. Ed. librairie orientaliste P. Geuthner.

722.IBN SAGHIR, 1957, « Chroniques de. Edition et traduction de Motylinsky ». Annales de l'Institut d'études orientales, XV, Alger.

723.ICHEBOUDENE (Larbi), 1994, Alger: « système urbain. Histoire, changement social et développement ». Thèse de Doctorat d'état, Université René Descartes Ŕ Paris V Sorbonne. Paris.

724.ICHEBOUDENE (Larbi), 1997, « Alger histoire et capitale de destin national ». Ed. Casbah, Alger.

725.« INCT », 2000, Bulletin des Sciences Géographiques et de télédétection , Spécial toponymie n°5 avril 2000, édité par l'Institut National de Cartographie et de télédétection (INCT), Alger.

726.« Inscriptions antiques du Maroc 2 », 1982. inscriptions latines / recueillies et préparées par M. Euzennat et J. Marion;


83

publ. par J. Gascou. Ed. du CNRS, Paris.

727.« INSTITUT GEOGRAPHIQUE NATIONAL », 1978, Translittération des toponymes arabes sur les cartes d'Afrique du nord et de Mauritanie, n° d édition 51, Alger.

728.IORGU (I.), « Les rapports entre la toponymie et l'anthroponymie ». in Henri Draye (Ed.), procceding of the Ninth. international congress of onomastic sciences, Louvain, Pp 273 - 281.

729.ISNARD (H.), 1978, « L'espace géographique ». Le géographe, P.U.F, Paris.

730.J. DRUMMOND (Hay), 1844, « Le Maroc et ses tribus nomades », traduit de l'anglais par Mme Louis SW-Belloc. Ed. Arthus Bertrand, Paris.

731.JACOUES-MUNIE, (D.), 1958, « Hiérarchie sociale au Maroc présaharien ». Hespéris XLV (1958), 239-269.

732.JACQUART (Danielle), 1994, « La Formation du vocabulaire scientifique et intellectuel dans le monde arabe ». Turnhout.

733.JACQUAT (Danielle), 1981, « Traduction de l'arabe et vocabulaire médical latin: quelques exemples; Troupeau, Gérard » - In: La lexicographie du latin médiéval et ses rapports avec les recherches actuelles.

734.JAIDI (Houcine), 2004, « Appartenance sociale et usage de la langue néopunique au Maghreb à l'époque romaine ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 21-40.

735.JAKOBSON (R), 1963, « Essais de linguistique générale », Minuit, Paris.

736.JARNUT (Jörg), » Avant l'an Mil ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 7-18.

737.JEMMA-GOUZON (Danièle), 1989, « Villages de l'Aurès; archives de pierres ». Ed. L'Harmattan, Paris.






84

738.JLOK (Mustapha), 2001, « Habitat et patrimoine au Maroc présaharien ».état des lieux, évolution et perspectives de développement. Cas d‟Ighreni Goulmimn. Mémoire de Fin d‟Etudes Professionnelles Approfondies. Université Senghor, Université Internationale en Langue Française au service du Développement Africain Département Gestion du Patrimoine Culturel.

739.JOANNE (Adolphe), 1864, « Dictionnaire des communes de la France ». Ed. Hachette.

740.JOLY (A), 1978, « Bibliographie linguistique de l'arabe maghrébin ». in AAN.XVII, 1978.pp 937 à 945.

741.JONASSON (Kerstin), 1994, « Le nom propre, constructions et interprétations ». Ed. Louvain - La neuve, Collection Champs linguistiques. Ed. Duculot, Belgique.

742.JONNART (M), (dressé par ordre de), 1908, « Tableau des communes de l'Algérie », (Colonisation: Centres de peuplement et fermes), (Sénatus-consulte: Douars-Communes, tribus), (Justice: Contons judiciaires et Mahkmas). Situation au 31 décembre 1907. Imprimerie algérienne.

743.JOUHAND (Edmond), 1980, « Yousouf: esclave, marabout et général de l'armée d'Afrique ». Ed. Robert Laffont, Paris.

744.« Journal officiel de la République Algérienne Démocratique et Populaire ». Décembre 1965, liste des communes de l'Algérie.

745.JOURNET (Nicolas), La linguistique dans les années 90, une science de plus en plus ramifiée. in Langage pp. 99-103.

746.JUDAS. (A.C), 1863, « Sur l'écriture et la langue berbères dans l'antiquité et de nos jours » ». Imprimerie Pellet fils aîné, Paris.48 p.

747.JULIEN (Charles-André), 1952, « Histoire de l'Afrique du Nord. Tunisie - Algérie - Maroc“. I. Des origines à la conquête arabe (647 ap. J.-C), II. De la conquête arabe à 1830, Payot, Paris.

748.KADARIA KADRA (F.), 1983) Les Djeddar (monuments funéraires berbères de la région de Frenda). Ed. O.P.U, Alger

749.KADDACHE (M), 1977, Récits de feu. 3ème Ed., SNED.


85

Alger.

750.KADDACHE (M), 1987, « L'Emir Khaled »: documents et témoignages pour servir à l'étude du nationalisme algérien. Ed. Entreprise Algérienne de Presse / OPU, Alger.

751.KADDACHE (M), 1992, « L'Algérie durant la période ottomane » . Ed. OPU, Alger.

752.KADDACHE (M), 2000, « L'Algérie des Algériens. De la préhistoire à 1954 ». EDIF Méditerranée, Paris.

753.KADDACHE (M.), 1990, « L'Algérie dans l'antiquité ». Ed. O.P.U, Alger.

754.KADDACHE (Mahfoud), 1982, « L'Algérie médiévale ». Ed. S.N.E.D, Alger.

755.KAFI (M) (réalisé par), 1994, Cartothèque. « index cumulatif des communes et douars (1842-1917) ». Centre des archives nationales, Alger.

756.KAHLOUCHE (R), 1999, « Le Contenu implicite de l‟épithète « arabe » dans « Union du Maghreb Arabe » ». in Peuples Méditerranéens n°79, Langue et stigmatisation sociale au Maghreb, l‟Union Toulouse. pp. 55-70.

757.KAHLOUCHE (Rabah), 1999, « La dénomination / redénomination: Un lieu de conflit identitaire ». in Noms et re-noms: la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires.1999, Sous la direction de Salih AKIN. Collection DYALANG- publication de l'université de ROUEN - C.N.R.S. pp. 183-188.

758.KANOUN (S), 1997, « Lecture historique de l'organisation spatiale de la Médina Algérienne », Journée d'études du C.N.R.P.A.H. Les cités au Maghreb, fondement et développement. Décembre 97, Alger. pp. 09-16.

759.KARILA (Juliana) et (al.), 1969, « Structure foncière et développement rural au Maghreb ». Préface de Michel Alliot. Ed. PUF, Paris.

760.KCHIKACH (Abdeslam), 1999, « Autour de l'onomastique Zolienne ». in Des noms et des noms, Publications de la faculté des lettres n° 26. Série: Etudes et séminaires N° 9, Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc. Pp. 13- 46.

761.KENBIB (Mohammed), 1987, « Juifs et Musulmans au


86

Maroc à l'époque du front populaire (1936-1938) ». In Hespéris- Tamuda. Vol. XXV.- Fasc. Unique, pp. 169-190.

762.KHALFA (M), 1996, » Les héros de la guerre d'Algérie: Ben M'hidi ». Ed. K. Mameri, Alger

763.KHALFA (Mameri), 1992, « Abbane Ramdane, Héros de la guerre d'Algérie ». Ed. Rahma, Alger.

764.KHANEBOUBI (Ahmed), « Les premiers Sultans mérinides (1269-1331): histoire politique et sociale ». Ed. l'Harmattan, Paris.

765.KHARBOUCH (Ahmed), 1999, « De la fraîcheur sémantique du nom propre. in Des noms et des noms. Publications de la faculté des lettres n° 26. Série: Etudes et séminaires N° 9, Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc. Pp. 47-67.

766.KHARCHI (Djamel), 2004, « Ethnologue et géographe ». in Ethnologie française, 2004/4 octobre - décembre. Ed. PUF. Paris.

767.KHARCHI (Dj), 2004, « Colonisation et politique d‟assimilation en Algérie 1830-1962 ». Ed. Casbah, Alger.

768.KHELASSI (Ali), 1985, « La marine algérienne à travers l'histoire ». Ministère de la défense nationale, Alger.

769.KHELLIL (Mohand), 1984, « La Kabylie ou l'ancêtre sacrifié ». Ed. L'Harmattan, Paris.

770.KIRTCHUK (Pablo), 1997, « Renouvellement grammatical, renouvellement lexical et renouvellement conceptuel en sémitique ». In Autour de la dénomination, (Sous direction de) Boisson (Claude) et Thorion Philippe), Presse Universitaire de LYON. Travaux du C.R.T.T., Lyon, France. pp. 41-69.

771.KLAPISCH-ZUBER (Christiane), « Quel Moyen Âge pour le nom ? ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 473-480.

772.KLEIBER (Georges), 1984, « Dénomination et relations dénominatives ». in Langages (La dénomination) N° 70


87

décembre 1984. Coordonné, par Koskas (Eliane) et Kremin (Helgard). Ed. Larousse, France. pp. 77-94.

773.KOSKAS (Eliane) et KREMIN (Helgard), 1984, « Données de la pathologie sur la dénomination ». in Langages (La dénomination) N° 70 décembre 1984. Numéro coordonné par KOSKAS Eliane et KREMIN Helgard. Ed. Larousse, France. pp. 31-64.

774.LA CHAPELLE (F. DE), 1930, « Histoire du Sahara occidental ». in Hesperis, TX.

775.LABOUM (Jean) et ALLOUCHE (Jean-Luc) (sous direction de), 1987, « Les juifs d'Algérie: images et textes ». Ed. Scribe, Paris.

776.LACHERAF (M), 1988, « Ecrits didactiques sur la culture, l'histoire et la société en Algérie ». Ed. ENAP, Alger.

777.LACHERAF (M), 1998, « Des noms et des lieux, Mémoire d'une Algérie oubliée ». Ed. Casbah, Alger.

778.LACHERAF (Mostefa), 1965, « L'Algérie: Nation et société », Maspero, Paris.

779.LACOSTE (Y.), Prenant (A.) et Nouschi (A.), 1980, « Algérie: Passé et Présent ». Ed. sociale, Paris.

780.LACOSTE-DUJARDIN (C), 1976, « A propos de l'article précédent: quelques notes comparatives tirées de l'exemple de villages kabyles ». in Pratiques et représentations de l'espace dans les communautés méditerranéennes. Ed. du CNRS, Paris, pp. 75-80.

781.LACOSTE-DUJARDIN (Camille), 1976, « Un village algérien »: structure et évolution récente. Ed. SNED, Alger.

782.LACOSTE-DUJARDIN (Camille), 1990, « Des mères contres les femmes »: maternité et patriarcat au Maghreb. Ed. Bouchène, Alger

783.LACOSTE-DUJARDIN (Camille), 1991, « Le conte kabyle »: étude ethnologique. Ed. Bouchène, Alger.

784.LADREIT DE LACHARRIERE (Reynolde), 1913, Voyage au Maroc 1910-1911. « Le long des pistes maghrébines ». Préface du Marquis De Segonzac. Ed. Emile Larose (libraire éditeur), Paris.

785.LAGARDERE (Vincent), 1989, « Les Almoravides jusqu'au


88

règne de Yusuf Ben Tashfin »: 1039-1106. Ed. L'Harmattan, Paris.

786.LAHDAR-MOUGAL. (M), 1975, « Arabisation et francophonie ». Essai sur les questions linguistiques et sur la formation économique et sociale de l'Algérie pré-capitaliste et capitaliste. Doctorat 3ème Cycle, Paris VII, 312 p.

787.LAIMECHE. (A) 1923, « Le français, langue de civilisation des indigènes de l'Algérie ». (C.R de conférence). in BSGA, 93, XLVI.

788.« L'Algérie à la France, 1862, L'état et les tribus ». Ed., Constantine chez L. MARLE. Paris, L. Hachette et Cie. Algérie, France.

789.« L'Algérie de nos jours, Alger, Boufarik, Blidah, Oran, Tlemcen, Kabylie, Constantine, Biskra », 1893. Ed. J. Gervais-Courtellemont et Cie, Paris.

790.LALIENA CORBERA (Carlos), « La antroponimia de los mudéjares »: resistencia y aculturatiôn de una minoria étnico-religiosa. in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 143-166.

791.LAMY (H. de), 1943, « Voyage et excursion ethnographique en territoire barbaresque au XVII siècle ». in Sciences et Voyages, mai 1943, pp 87 - 89.

792.LANASRI (A), 1986, « Mohamed Ould Cheïkh: Un romancier algérien des années 30 ». Ed. OPU, Alger.

793.LANBERT, (J. N.), 1954, « Cultes septénaires en Afrique du -Nord. Actes du 79ème Conseil National des Sociétés Savantes », Alger. 1954, Section d'archéologie. Paris, 1967, 207-236.

794.LANCEL (S), 1981, « La fin et la survie de la langue latine en Afrique du Nord. Etat des questions ». Revue des études latines 59, 1981. pp. 269-297.

795.LANCEL (Serge), 1966, « Tipaza de Mauritanie ». Ministère de l'éducation nationale, Alger.

796.LANFRY (J.), 1973, Ghadamès -II-, Glossaire (parler des Ayt Wattizen), Fichier périodique. Alger.


89

797.LANFRY. (L) (en Collection avec J.M. Dallet), 1968, « Textes, mots philologiques et ethnographiques ». Alger, Fichier de Documentation Berbère.

798.LANGAGES (La dénomination), N° 70 décembre 1984. Coordonné par KOSKAS (Eliane) et KREMIN (Helgard). Ed. Larousse, France.

799.Langhade (Jacques), 1994, « Études linguistiques au Moyen-Âge. Un regard interculturel Le silence des sources sur la science lexicographique arabe ». In. Bulletin d'études orientales.

800.LANGIER (De Tassy), 1992, « Histoire du royaume d'Alger: un diplomate à Alger en 1724 » Préface de Noël Laveau et de André Nouschi. Ed. Loysel, Paris.

801.LANTA (Anne), 1999, « Algérie ma mémoire ». Préface de Grilles Perrault. Ed. Bouchène, Alger.

802.L'anthroponymie, 1996, « Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux ». Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse.

803.LAOUST (E), 1942, « Contribution à une étude de la toponymie du haut Atlas », ADRÄR N DEREN, d'après les cartes de Jean DRESCH. Extrait de la Revue des études islamiques, Années 1939. Cahiers III-IV.- 1940. Cahiers I-III., Librairie Orientaliste Paul Geuthner. Paris.

804.LAOUST (E.), 1920, « Mots et choses berbères ». Ed. Challamel, Paris.

805.LAOUST (E.), 1939, « Contribution à une étude de la toponymie du Haut Atlas ». in R.E.I, 1939, pp. 200 - 312.

806.LAOUST (E.mile), 1912, « Etudes sur le dialecte berbère du Chenoua (comparé avec ceux des Beni-Menacet et des Beni-Salah) ». Ed. Ernest Leroux, Paris.

807.LAOUST-CHANTREAUX (Germaine), 1990, « Kabylie coté femmes à Ait Hichem 1937-1939 : notes d'ethnographie ». Ed. CNRS, Aix-en-Provence: édisud, France.

808.LAPERRINE. (Col.) « Les noms des années chez les Touaregs du Ahaggar de 1875 à 1907 ». in R.A. n°53,





90

1909.pp 193 à 198.

809.LAPERRINE. (Col.) « Noms donnés par les Touregs Ahaggar aux diverses années de 1860 à 1870 ». in R.A. n°54, 1910.pp 191 à 194.

810.LAPIERRE (Nicole), 1996, « Changer de nom ». Ed. Stock, Paris.

811.LAPIERRE (Nicole), 1999, « Identités meurtries, les changements de nom des arméniens ». in Revue des sciences sociales de la France de l‟est, « L‟honneur du nom, le stigmate du nom, n° 26. pp. 56-59.

812.LAPORTE (J-P.), 1992, « Datation des stèles libyques figurées de Grande Kabylie », l‟Africa Romana, 13-15 Déc., pp. 389-423.

813.LARCHER (Pierre), 2002, « Masculin/féminin: Sexe et genre en arabe classique ». Arabica. vol. 49, no 2, pp. 231 Ŕ 234.

814.LAREDO (Abraham), 1978, « Les noms des Juifs du Maroc ». Essai d‟onomastique judéo-marocaine.

815.LAREDO, (A.J.) “Fragments d'onomastique judéo- marocaine ». Tingo (1953).36.53. Rec.S.J., Revue internationale d‟onomastiqueVII (1955).79

816.LAROCHE (G. G.), 1982, « Origine et formation de la toponymie de l'archipel de Mingan ». Ed. Commission de toponymie, Québec, 1982.

817.LARONDE (André), 1997, « La Libye à travers les cartes postales »: 1900-1940. Edition Méditerranée, Paris.

818.LARONDE (André), 1997, « La Libye à travers les cartes postales »: 1900-1940. Ed. Méditerranée, Paris.

819.LAROUSSE de poche: « Dictionnaire des noms communs, des noms propres, précis de grammaire ». Ed. augmentée Larousse, Paris.1992.

820.LAROUSSI (Foued), 1999, « Les Jugements épilinguistiques du locuteur tunisien sur la langue maternelle: une stigmatisation en cache une autre ». in Peuples Méditerranéens n°79, Langue et stigmatisation sociale au Maghreb, l‟Union Toulouse. pp. 141-152.

821.LAROUSSI (Foued), 2002, « Langue, peuple et nation

http://services.inist.fr/cgi-bin/public/a_search?a=remplir&modele=fre/a_resu91.htm&base=0&MAXDOC=100&MAXPAGE=10&tlibre=%3CNEAR%3E%28+Pierre+%2C+LARCHER++%29+%3CIN%3E+AUTHOR


91

arabes, l'imaginaire linguistique du locuteur Tunisien ». in Travaux de linguistique: Imaginaire Linguistique, sous la direction d'Anne-Marie Houdebine, Faculté des sciences humaines et sociales Sorbonne, Département de linguistique générale et appliquée, mai 2002 n°7 (RéEd. de 1996). Université Paris 5. pp. 85-90.

822.LARRIBAUD (J), 1952, « Tindouf et le Sahara Occidental », In: Archives de l'Institut Pasteur d'Algerie, t. 30, S. 244-318, Alger.

823.LASIQUE (S), 1969, « Dictionnaire étymologique des noms de pays et de peuples », Onoma 14: 50-54.

824.LASSERE (Jean-Marie), 1997, « Ubique Populus, peuplement et monument de population dans l'Afrique romaine de la chute de Carthage à la fin de la dynastie des Sévères (146 a. c. - à 235 p. c) ». Etudes d'antiquités romaines. CNRS. Paris.

825.LAVAUZELLE (Ch.), 1956 et 1961, « Annuaire des communes d'Algérie et du Sahara », Imprimerie Officielle, Alger.

826.LE BERRE (Jean LE DU-Yves), 2002, « Faits de langues, faits de sociétés ». in Travaux de linguistique: Imaginaire Linguistique, sous la direction d'Anne-Marie Houdebine, Faculté des sciences humaines et sociales Sorbonne, Département de linguistique générale et appliquée, mai 2002 n°7 (RéEd. de 1996). Université Paris 5. pp. 101-110.

827.LE GLAY. (Lt), 1907, « La transcription des mots arabes en caractères latins ». in BSGA, 1907, 43, XLII

828.LEBEL (Paul), 1956, « Principes et méthodes d'hydronymie française », Publications de l'université de Dijon XIII. Ed. Société les belles lettres, Paris.

829.LEBEL (P), 1981, « Les noms de personnes en France. Huitième » Ed. Revue par Charles Rostaing. Collection Que sais-je, première Ed. 1946, PUF, France.

830.LECAS (Christine), 1990, « Législation et illustrations ». in Le nom et la nomination, source, sens et pouvoirs, sous la direction de Joël Clerget. Edition érès, Toulouse.

831.LECLANT ( J), 1993, « Oasis: Histoire d'un mot ». Ed.


92

Geuthner.

832.LECOZ (J), 1974, « Les réformes agraires », P.U.F, Paris.

833.LEFEBURE (Claude), « Mission au Maroc (oct. 1979-mai 1980) ». Compte rendu d'un séjour chez les Ayt Atta et dans le Haut Atlas central. Ed. ?

834.LEIMDORFER (François), 2001, « "Saint-Quentin (en -Yvelines)" ou "ville nouvelle"? le choix de nom comme choix de ville ». In Langage et Société, n°6 - juin 200. Revue trimestrielle publiée à la Maison des Sciences de l'Homme, Paris. pp. 71-104.

835.LELUBRE (Xavier), 1997, « Terminologie scientifique entre le phraséologisme et l'unité terminologique complexe ». in Autour de la dénomination, (Sous direction de) BOISSON (Claude) et THORION (Philippe), Presse Universitaire de LYON. Travaux du C.R.T.T., Lyon, France. pp. 221-239.

836.LENZINI (José), 2000, « L'Algérie de Camus », Raïs Ed., Skikda, Algérie.

837.LERICHE, (A.), 1958, « Note sur la langue berbère de Mauritanie: au sujet de la filiation et des noms de tribus ». Bulletin Inst.franç. Afrique Noire XX (1958), 241-248.

838.LERICHE, (Albert), 1955, « Terminologie géographique maure. Etudes mauritaniennes », No. 6, 73 S., St. Louis VI 573.

839.Actes des journées d'études sur l'enseignement de la langue et de la culture d'origine. Les Algériens et l'enseignement de l'Arabe en France , Paris 21 et 22 avril 1987, organisées et publiées par le centre culturel algérien, Paris, 1988.

840.LESPES (René), 1930, « Alger, étude de géographie et de l'histoire urbaine », collection de centenaire de l'Algérie (1830-1930), librairie Félix Alcan, Paris.

841.LESPES (René), 1938, « Oran, étude de géographie et de l'histoire urbaine », collection de centenaire de l'Algérie (1830-1930). Librairie Félix Alcan, Paris.

842.LESPINAY (Charles de), 1999, « Action sur le territoire, marqueurs toponymiques et enjeux socio-juridiques en Casamance (Sénégal). Le cas des "Autochtones" BYNUNK ». in Noms et re-noms: la dénomination des personnes, des


93

populations, des langues et des territoires.1999, Sous la direction de Salih AKIN. Collection DYALANG- publication de l'université de ROUEN - C.N.R.S. Pp. 164-181.

843.LETOURNEAU (R), 1949, « Fès avant le protectorat. Etude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman ». Ed. de la porte, Rabat (édit. Orig. 1949, réEd. 1987).

844.LETOURNEAU (R), 1957, « Les villes musulmanes de l'Afrique du nord ». Ed. La Maison des Librairies, Alger.

845.LEVY (S), 1990, « Parlers arabes des juifs du Maroc: particularités et emprunts Histoire, sociolinguistique et géographie dialectale », Thèse d'état Paris VIII.

846.LEVY (S), 1995, « Problèmes de géographie dialectale: strates et buttes témoin ». In Dialectologie et sciences humaines au Maroc, Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Université Mohamed V, pp. 51-59.

847.LEVY (S), 1996, « Repères pour une histoire linguistique du Maroc ». in EDNA, n°1, Université de Zaragoza, pp. 127-137.

848.Levy (Simon), 1996, « De certaines étymologies hispaniques en judéo-arabe marocain (bezar; asakkar; zelt·et·a...) » In: Hommage Haïm Vidal Sephiha.

849.LEVY (Simon), 1996, « Repères pour une histoire linguistique du Maroc ». in "estudios de dialoctologia norkafricana y andalusa ", editados por J- aguadi, F-corriente, M-J-cervera, I-ferrando, Université de Zaragoza n°1, Espagne. Pp. 127-137.

850.LEVY-PROVENCAL (E), 1922, « Textes arabes de l'Ouargha, dialecte des Jbala (Maroc septentrional) », Ernest Leroux, Paris.

851.LEWICKI, (T.), 1951, « Une langue romane oubliée de l'Afrique du Nord. Observation d'un arabisant ». Rocznik Orient. (Krakou) XVII (1951/52) 1953, 450.480.Résumé dans: Bull.Ae. Polon. Sciences et Letters, Paris n° 9 (1951)15. Noms de lieux et de personnes.

852.LEWICKI, (T.), 1959, « A propos d'une liste de tribus berbères d'Ibn Hawkal ». Folia orientalia (Cracovie), I (1959),




94

128-135.

853.LEWICKI. (T.) 1973, « Le monde arabe vu par les écrivains arabes ». Actes du 1er congrès d'études des cultures méditerranéennes d'influence arabo-berbère. Ed. SNED, Alger.

854.Gouvernement Général de l'Algérie (sous les auspices du), « L'histoire de l'Algérie après 1830 », Alger. (sd.).

855.LIAUZU (Claude), 1987, « Etat, ville et mouvements sociaux au Maghreb et au Moyen-Orient ». In Maghreb Machrek, n°115. pp. 53-70.

856.LIBYA ANTIQUA, 1988, « Documents de travail et compte rendu des débats du colloque organisé par l'Unesco à Paris (16-18 janvier 1984) ». Edition de l'organisation des Nation Unies. Paris.

857.LIPOU (Antoine), 1997, « Dénomination des titres officiels au Congo- Brazzaville ». in Autour de la dénomination, (Sous direction de) BOISSON (Claude) et THORION(Philippe), Presse Universitaire de LYON. Travaux du C.R.T.T., Lyon, France. pp. 121-132.

858.LOMBARD (Maurice), 1971, « L'islam dans sa première grandeur (VIII° - XI° siècle) ». Ed. Flammarion, Paris.

859.LONGNON (Auguste), 1920-1929, « Les noms de lieux de la France: leur origine, leur signification, leurs transformations »; Ed. Paul Marichal; Ed. Léon Mirot.-Champion, France.

860.LOTI (Pierre), THARAUD (Jérome et Jean), BONJEAU (François) (et al.), 1996, « Maroc: les villes impériales »; textes choisis et présentés par Guy Dugas Ed. Omnibus, Paris.

861.LOUBIGNAC (V), 1952, « Textes arabes des Zaër », Max Besson, publication posthume).

862.LUCAS (P), VATIN (J.C), 1982, « Algérie des anthropologues ». Ed. Maspero, Paris.

863.LUCIANI. (J.D) C.R 1899, « Toponymie berbères de la région de l'Aurés.Etude de G.Mercier » (Congrès des orientalistes). in R.A n°53, 1899.p 387.

864.LYONS (J), 1970. « Introduction à la linguistique théorique », Larousse, Paris.


95

865.MACLAGAN (Michael), 1985, « Les dynasties d'Europe: Héraldique et généalogie des familles impériales et royales ». Ed. Bordas, Paris.

866.MADI (M) (réflexion collective dirigée par), 1998, « Messali Hadj: 1898-1998: parcours et témoignages ». Ed. Casbah, Alger.

867.MAGER (Henri), « Atlas d'Algérie et de Tunisie ». Ed. Ernest Flammarion, Paris. (sd).

868.MAHIOU (Ahmed), 1985, « Le territoire en droit algérien ». in Etats, territoires et terroirs au Maghreb. Ed. du CNRS, Paris. pp. 149-164.

869.MALTI. (M), 1974, « La loi d'orthophonie et le vocabulaire du Proto-Roman ». in A.L., vol I. pp. 84 à 88.

870.MALTI-DOUGLAS (Fedwa), 1979, « Pour une rhétorique onomastique: les noms des aveugles chez As-Safadî ». in Cahiers d'onomastique arabe, centre régional de publication de Paris. Ed. CNRS, Paris. pp. 7-19.

871.MALTI-DOUGLAS (Fedwa), 1981, «“The interrelationship of onomastic elements: isms, dîn-names and kunyas in the ninth century A.H”». in Cahiers d'onomastique arabe, centre régional de publication de Paris. Ed. CNRS, Paris.pp. 27-55.

872.MAMMERI (M), 1967, « Lexique français-touareg, dialecte de l‟Ahaggar », 1967, Alger, IRS-CRAPE, 511 p. (en collaboration avec J.-M. Cortade)

873.MAMMERI (M), 1969, « Les Isefra, Poèmes de Si Mohand ou Mhand », Paris, Maspero, 1969 (réédit. 1982), 480 p.

874.MAMMERI (M), 1976, « Tajerrumt n tmaziàt (tantala taqbaylit) ». Ed.Maspero, 1976, 118 p.

875.MAMMERI (M), 1977, « La littérature berbère orale. Les Temps modernes », 375bis, 1977: 407-418.

876.MAMMERI (M), 1985, « Du bon usage de l‟ethnologie ». Entretien avec Pierre Bourdieu, Awal - Cahiers d‟études berbères, 1, 1985: 7-29.

877.MAMMERI (M), 1985, « L‟ahellil du Gourara », Paris, MSH, 1985, 446 p

878.MAMMERI (M), 1986, « Précis de grammaire berbère (kabyle) », Paris, MSH (Awai), 1986, 136 p.


96

879.MAMMERI (M), 1989. « Inna-yas Ccis Muhend: (Cheïkh Mohand a dit.) », Ed. En. A.P., Alger., 208 p

880.MAMMERI (M), 1991, « Hoggar-Tassili passion des sables ». Photos Khatteb Hadjeba. Ed. Bouchène ENAP. Alger.

881.MAMMERI (M), 1992, « Y a-t-il des caractères spécifiques de l‟oralité ? Actes du colloque international sur l‟oralité africaine, Alger, CNEH, pp. 399-403.

882.MANSOURI (Abdelmoumein), 1997, « Code-switching et représentation des langues en contact au Maroc ». in Plurilinguismes et identités au Maghreb, par Foued Larroussi, publication de l'université de Rouen n°233, 97. France.

883.MANSOURI (Tahar), 2004, « Les milieux marchands européens et la langue arabe au Maghreb médiéval ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 281-292.

884.MANTRAN (Robert), 1990, « La vie quotidienne à Istambul au siècle de Soliman le Magnifique ». Ed. Hachette, Paris.

885.Manuel d'arabe algérien moderne: supplément de 15 dialogues entre maghrébins sur la vie des immigrés, Traduction de Norbert Tapiers, 2eme Ed., publication universitaire de Lyon, 1978.

886.MANZANO (Francis), 1987, « Etude typologique de toponymie méditerranéenne. Contribution aux études du mouvement spatial dans les Pyrénées méditerranéennes ». Doctorat d'état, linguistique, lexicologie, sous la direction de Fossat Jean-Louis, université de Toulouse 2, Toulouse.

887.MARC CARTHY (O.), 1885, « Les Antiquités Algériennes ». Ed. Adolphe Jourdan, Librairie de l'Académie. Alger.

888.MARCAIS (George), « Les villes d'art célèbres: Tlemcen ». Ed. H. Laurens, Paris.

889.MARCAIS (Géorges), 1946, « La Berbèrie musulmane et l'orient au Moyen Age », Aubier-Montaigne, Paris.

890.MARCAIS (Ph), 1952, « Le parler arabe de Djidjelli ». Ed. Maisonneuve, Paris.


97

891.MARCAIS (Ph), 1957, « Les parlers arabes ». in Initiation à l'Algérie. Ed. Maisonneuve, pp. 215-237.

892.MARCAIS (Ph), 1977, « Esquisse grammaticale de l'arabe maghrébin », Ed. Maisonneuve, Paris.

893.MARCAIS (W) et GUIGA (A), 1925, « Textes arabes de Tekroûna (Textes, Transcription et Traduction annotée) ». Introduction, Paris.

894.Marçais (W) et GUIGA (Abderrahmane), « Textes arabes de Takrouna, : transcription, traduction annotée », glossaire, I, bibliothèque de l'école des langues orientales vivantes. Ed. Ernest Leroux, Paris.

895.MARCAIS (W), 1902, « Le dialecte arabe parlé à Tlemcen, grammaire, textes et glossaire ». Ed. Ernest Leroux, Paris.

896.MARCAIS (W), 1911, « Textes arabe de Tanger ». Ed. Leroux Paris.

897.MARCAIS (W), 1930, « Langue arabe ». in Articles et Conférences, A. Maisonneuve, Paris, pp. 83-110.

898.MARCAIS (W), 1950, « Les parlers arabes ». in Initiation à la Tunisie, A. Maisonneuve, Paris, pp. 195-219.

899.MARCAIS (W), 1961, « Comment l'Afrique du Nord a été arabisée, 1938 ». in Articles et Conférences, A. Maisonneuve, Paris. pp. 171-192.

900.MARCAIS (W.), 1938, « Comment l'Afrique du Nord a été arabisée ». in Ann.de l'Institut d'Etudes Orientales d'Alger n°.XIV, Alger, Pp 5 - 17.

901.MARÇAIS. (P), 1936, « Remarque sur un fait syntaxique du parler arabe d'El Milia ». in R.A n°79.pp 1047 à 1055.

902.MARÇAIS. (P), 1948, « C.R Eléments de grammaire berbère (Kabylie-Irjen) de Basset.A et Picard.A » in R.A, n°92. pp 424 à 426.

903.MARÇAIS. (P), 1954, « C.R de Lexique français-marocain de Daniel Ferré ». in R.A n°98. pp. 206 à 207.

904.MARÇAIS. (P), 1952, « Le parler arabe du Djidjelli (Nord-Constantinois) ». thèse principale Lettres, paris.

905.MARCHAND (M.), 1957, « Histoire abrégée de l'Algérie ». Collection connaissance de l'Afrique française. Ed. L.


98

Fouqué, Oran.

906.MARCILLET, (J.) JAUBERT, « La question des noms féminins en -im sur les inscriptions latines ». Bibl. Humanisme et Renaissance, Travaux et Documents XX (1958), 7-16.

907.MARCILLET, (J.) - JAUBERT, 1960, « Philologie et inscriptions ». Revue ét. anc. LXII (1960), 362-382.

908.MARCY (G), 1962, « Nota sobre algunos toponimos y nombres antiguos de tribus bereberes en las Islas Canarias ».- Anuario de Estudios Atlanticos, No. 8, Madrid/Las Palmas, 239-289 .

909.MARCY (G.), 1935, « Notes linguistiques autour du périple d'Hannon ». in Hespéris I, 3ème trimestre, 1935, pp. 21- 72.

910.MARCY (G.), 1936, « L‟épigraphie berbère (Numidique et Saharienne) » - Aperçu d‟ensemble-, A.I.E.O., 2, pp. 128-164.

911.MARCY (G.), 1936. « Inscriptions libyques bilingues de l'Afrique du Nord ». in Cahiers de la Société Asiatique, n° 5, Paris.

912.MARCY (G.), 1941-42, « Les vestiges de la parenté maternelle en droit coutumier berbère et le régime des successions touarègues ». Revue Africaine, pp. 187-211.

913.MARCY (G.), « Quelques inscriptions libyques de Tunisie ». in Hespéris, 4éme trimestre, 1938, pp. 289 - 365.

914.MARGOUMA (Mansour), 2004, « Medrissa un bourg de l'ouest algérien, approche anthropologique », Thèse de magister en anthropologie sociale et culturelle, sous la direction du Pr. Claudine Chaulet, université de Constantine, soutenue le 23 mars 2004. Algérie.

915.MARGOUMA (M), 2004, « Toponymie algérienne: Lecture préliminaire de la dénomination de l‟espace ». in Nouvelle Revue d‟Onomastique, Onomastique générale et méthodologie, Onomastique française, Onomastique hispanique, onomastique algérienne, N° 43-44 / 2004, societé française d‟onomastique. pp. 229-234.

916.MARGOUMA (M), 2005, « Medrissa: passé et présent, essai d‟anthropologie historique ». Ed. Dar El Adib, Oran, Algérie.


99

917.MARIAL. (W), 1888, « Importance de la philologie dans les études géographiques ». A. Dupont, Oran.

918.MARIAL. (W), 1886, « Essai sur les strates de la langue française ». Oran, A/ Dupont.

919.MARIAL. (W), 1886, « La double origine du français (philologie) ». Oran, A. Dupont.

920.MARIN (Manuela), 1983, «Onomástica árabe en al-Andalus: Ism 'alam y kunya». In: al- Qan.tara: revista de estudios árabes. pp. 131-150

921.MARION, (J.), 1960, « La population de Volubilis à l'époque romaine » Bulletin d'archéologie marocaine (Rabat), IV (1960), 133-187.

922.MARIUS OUTREY (M), 1860, « Dictionnaire de toutes les localités de l'Algérie, suivi des tableaux des distances légales ». Imprimerie Dubois Frères, Alger.

923.MAROUF (N.), 1981, « Terroirs et Villages algériens ». Ed. O.P.U, Alger.

924.MAROUF (N.), 1991, « Toponymie et Anthroponymie maghrébine: quelques repères de la centralité à travers champs ». in Revue des langues n°10, Université, d'Oran, OPU, Oran.

925.MARTIN (Claude), 1936, « Les Israélites algériens de 1830 à 1902 ». Paris.

926.MARTIN (Jean-Marie), « L'Italie méridionale ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp.29-39.

927.MARTINET (A), 1985, « Syntaxe générale », Armand Colin, Paris.

928.Martínez González (Enrique), 1989, Toponimia árabe en el campo tarifeño. In: Almoraima: revista de estudios campogibraltareños.

929.MARTINEZ SOPENA (Pascual), « L'Anthroponymie de l'Espagne chrétienne entre le IX° et le XII° siècle ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque




100

international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 63-85.

930.MARTIN-HISARD (Bernadette), 1994, « Notes sur l'onomastique et l'anthroponymie dans le monde géorgien médiéval (VI°-XII° siècle) ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 241-253.

931.MARTONE (E. de), 1924, « La langue libyenne et la toponymie antique de l'Afrique du Nord ». in Journal asiatique, Oct.Dec.1924.

932.MARTONE (E. de), 1936, « Les noms de lieux d'origine Française en AOF ». in Revue Militaire, Paris, pp33-53

933.MASCARENHAS (Joeo), « Esclave à Alger: récits de captivité de Joeo Mascarenhas: 1921-1926 », traduit du Portugal, annoté et présenté par Paul Teyssier, 2ème Ed. Revue, Chandeigne, Paris.

934.MASMOUDI (Ikram), 2002, « Aventure et itinéraire d'un nom propre arabe dans L'Enfant de sable de Tahar Ben Jelloun ». Arabica. vol. 49, no 2, pp. 235 Ŕ 244.

935.MASQUERAY (Emile), 1886, « Formation des cités chez les populations sédentaires de l'Algérie ». Ouvrage réedité en 1983 à Aix-en-Provence chez Edisud, XXXV. France.

936.MASSE. (H), 1926, « C.R de Notes d'ethnographie et de linguistique nord-africaine de S. Biarnay ». in R.A n°67. p 89.

937.Masson (0), 1975, « Quelques noms de Cyrénéens dans l 'Egypte ptolémaïque ». in Le monde grec: hommage à C. Préaux. Bruxelles: Ed. de Univ. pp. 709-715.

938.Masson (O), 1977, « La déclinaison des noms étrangers dans les inscriptions latines d'Afrique du Nord ». in L'onomastique latine: actes du colloque de Strasbourg, juin 1975. Ed. du CNRS, Paris; pp. 307-313.

939.MASSU (Le général), 1997, « La vrais bataille d'Alger ». Ed. Rocher Monaco.

940.MATORÉ (G), 1953, « La méthode en lexicologie, domaine Français ». Ed. Didier, Paris, .

http://services.inist.fr/cgi-bin/public/a_search?a=remplir&modele=fre/a_resu91.htm&base=0&MAXDOC=100&MAXPAGE=10&tlibre=%3CNEAR%3E%28+Ikram+%2C+MASMOUDI++%29+%3CIN%3E+AUTHOR


101

941.MAX KRISTOL (Andres), 2002, « Motivation et remotivation des noms de lieux: réflexions sur la nature linguistique du nom propre ». In http://rives.Revue s.org/document121.htlm (Récit et toponymie) 11-2002.

942.MAXIME (Martinez) avec collaboration de PORCEL (Albert), 1986, « Il était une…Koléa. S.L.: S.N », Algérie.

943.MAYNADIES (Michel), 1989, « Bibliographie algérienne, répertoire des sources documentaires relatives à l'Algérie ». Préface de Kaddache Mahfoud, OPU, Alger.

944.Mebarek (T.), 1995, « Une lecture critique des écrits francophones sur le Libyque », Th. Magist., dir. F. Cheriguen. inst. lgues étrg., Univ. d‟Alger.

945.MEBAREK (Tiklit), 2005, « Ethnonymes d‟envahisseurs de l‟Orient antique et de l‟Egypte pharaonique ». In Nomination et dénomination. Des noms de lieux, de tribus et de personnes en Algérie. Ouvrage collectif coordonné par Farid Benramdane et Brahim Atoui. Editions CRASC, Algérie.

946.MEEUSSEN, (A. E.) GALAND, L. «Bibliographia Onomastica 1954». Afrique. Onoma VI (1955/1956). 281.282.

947.MEEUSSEN, (A.E.) GALAND, L. «Bibliographia onomastica 1955». AFRIQUE. Onoma VII (1956/57), 119.120.

948.MEGALLY (Samir), 1996, « Votre prénom: que signifie-t-il ? », éd. Samir Mégally, Paris.

949.MEKADEM (Rahmouna) et TAÏR (Amel), 2001/2002, « La toponymie de la région de Mostaganem », Mémoire de fin de licence de français, sous la direction de Benramdane Farid, Université de Mostaganem. Algérie.

950.MEKHLEF (Abderrahmane, 1985, «Bab-Djedid: 1961». Ed. ENAL, Alger.

951.MELIA (Jean), 1921, « La ville blanche: Alger et son département », librairie Plon-Nourrit et Cie, Paris.

952.MENANT (François), « L'anthroponymie du monde rural ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 349-363.

http://rives.revues.org/document121.htlm

http://rives.revues.org/document121.htlm


102

953.MENANT (François), 1996, « L'Italie centro-septentrionale ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp.19- 28.

954.MENLEMAN (Johan Handrik), 1991, « Le Constantinois entre les deux guerres mondiales: l'évolution économique et sociale de la population rurale », OPU, Alger.

955.MEOUAK (Mohamed), 2004, « Langue, société et histoire d'Alger au XVIIIe siècle d'après les données de Venture de Paradis (1739-1799) ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 303-329.

956.MERCIER (Ernest), 1903, « Histoire de Constantine », imprimé avec le concours de la société archéologique- J. Marle et F. Biron, imprimeurs- éditeurs. Paris.

957.MERCIER (G), 1924, « La langue libyenne et la toponymie antique de l'Afrique du Nord ». in Journal Asiatique, oct. - déc.

958.MERCIER (Gustave), 1897, « Etude sur la toponymie de l'Aurès ». in Actes du XI ème Congrès International des Orientalistes, Paris.

959.MERCIER (Gustave), 1897, « Etude sur la toponymie de l'Aurès ». in Act. du XIe Congrès International des Orientalistes, Paris.

960.MERCIER (Gustave), 1924, « La toponymie antique de l'Afrique du Nord ». in la langue libyenne, extrait du journal asiatique octobre-décembre 1924, imprimerie nationale, Paris. pp. 191-255.

961.MERCIER (Gustave), 1985, « Etude sur la toponymie berbère de la région de l'Aurès », Catalogue Orientale n° 2 - 1985, France.

962.MERCIER. (G), 1918, « Note sur la toponymie antique de l'Afrique mineure ». in Bulletin archéologique, imprimerie


103

nationale. pp.109 à 117.

963.MERCIER. (G), 1924, « La langue libyenne et la toponymie antique de l'Afrique du Nord ». Imprimerienat. Paris, 131 p.

964.MERCIER. (G), 1872, « Un mot sur les étymologies à propos de la signification exacte de Sour El Rezlan ». in R.A n°16, 1872. pp. 43 à 52.

965.MESSIKH (Mohamed-Sadek), 1997, « El Djezaïr: la mémoire ». Ed. El-Raïs, Skikda, Algérie.

966.METOIS. (Capt), 1904, « Note sur la transcription en français de quelques dénominations usitées chez les Touaregs ». in R.A n°48, 1904.pp 184 à 190.

967.METOIS. (Capt), 1908/09, « Essai de transcription méthodique des noms de lieux Touaregs ». in BSGA, .

968.MEZZINE (L), 1984, « Sur l'étymologie du toponyme " Sijilmasa" ».- HESPERIS TAMUDA, 1984.- 19-25, 12 notes.

969.M'HARI (A), 1997, « Le ksar de Metlili: Essai de restitution urbaine », Journée d'études du C.N.R.P.A.H., Les cités au Maghreb, fondement et développement, décembre 97, Alger. pp. 41-50.

970.MICHEL (Nancy), 1984, « Les villages socialistes de la révolution agraire algérienne 1972-1982 ». Postf Werner Ruf, CNRS, Paris.

971.MILIANI (H), 2004, « Variations linguistiques et formulations thématiques dans la chanson algérienne au cours du Xxe siècle. Un parcours ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 21-40.

972.MILIANI (Hadj), 2004, (S.D.), « Patrimoine immatériel. Matériaux, documents et étude de cas ». In « Turath » (Patrimoine)- Cahier du CRASC. N° 8. Algérie.

973.MILLON. (G), 1937, « Les parlers de la région d'Alger ». in R.A n°81, pp 345 à 351.

974.MINISTERE DE L'INTERIEUR, 1962, « Lexique patronymique- transcription des patronymes ». Algérie.


104

975.MIOSSEC (Jean-Marie), 1987, « Questions aux auteurs sur la représentation de l'espace dans la littérature maghrébine d'expression française ». In visions du Maghreb. Edisud, Aix-en-Provence, France. pp. 69-74.

976.MIQUEL (André), 1971, « Comment lire la littérature géographique arabe du Moyen Age? » In: Cahiers de civilisation médiévale Xe - XIIe siècles.

977.MIQUEL (André), 1973, « La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle . Bd. 1: Géographie et géographie humaine dans la littérature arabe des origines à 1050 », Paris.

978.MIQUEL (André), 1975, « La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11ème siècle . Bd. 2: Géographie arabe et représentation du monde: la terre et l'étranger ». Paris.

979.MIQUEL (André), 1980, « Origine et carte des mers dans la géographie arabe aux approches de l'an mil » /Miquel, André - In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations .

980.MIQUEL (André), 1994, « Un géographe arabe à la cour des rois normands: Idrîsî (XIIe s.) ». In: Les Normands en Méditerranée dans le sillage des Tancrède.

981.MIQUEL (Pierre), ALBIN (Michel), 1993, « Petite histoire des noms de lieux, villes et village de France ». France.

982.MITTERAUER (Michael), « Une interrogation féodale? La dénomination, expression des relations de service et de vassalité ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 295-311.

983.MOHIA (Nadia), 1999, « De l‟immigré à l‟indigène, esquisse d‟une anthroponymie ». in Revue des sciences sociales de la France de l‟est, L‟honneur du nom, le stigmate du nom, n° 26. pp. 60-66.

984.MOIRET (Joseph-Marie), 1984, « Mémoires sur l'expéditon de l'Egypte ». Ed. Befort, Paris.

985.Molénat (Jean-Pierre), 1996, « L'onomastique tolédane entre le XIIe et le XVe siècle. Du système onomastique arabe à la


















105

pratique espagnole moderne » / - In: L'Anthroponymie, document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux .

986.MOLENAT (Jean-Pierre), 1994, « L'onomastique tolédane entre le XII° et le XV° siècle. Du système onomastique arabe à la pratique espagnole moderne ». In L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 167-178.

987.MOLINO (Jean), 1985, « Le nom propre dans la langue ». in Le nom propre. Sous la direction de Jean MOLINO. Edition Larousse, France. pp. 5-20.

988.MONOD (Théodore), 1967, « Notes sur le harnachement chamelier », In: Bull. de l'IFAN, t. 29, S. 234-306, Dakar.

989.MONOD (Théodore), 1982, « Touareg au fil du temps ». Ed. Odette Bernezat, France.

990.MONTAGNE (R), 1930, « Villages et Kasbas berbères, tableau de la vie sociale des berbères sédentaires dans le sud du Maroc », Ouvrage honoré avec souscription de l'Institut des hautes études marocaines, librairie Félix Alcon, paris.

991.MONTEIL (V.), 1948, « Notes sur la toponymie, l'astronomie et l'orientation chez les Maures ». Alger.

992.MONTEIL (Vincent), 1948, « Notes sur Ifni et les Aît Ba- cAmrân », In: Institut des Hautes Études Marocaines, Notes et Documents, no. 2, 32 S., Paris.

993.MONTEIL (Vincent), 1950, « La part du berbère dans la toponymie de Sahara maure », In: Notes Africaines, no. 45, 21 S., Dakar.

994.MONTEIL, (Cn. T), 1950, « Réflexions sur le problème des Peuls ». Journ. Soc. Afrie- XX (1950), 153.192. Notes toponymiques et anthroponymiques.

995.MONTEIL, (V.), 1948, « Notes sur la toponymie, l'astronomie et l'orientation chez les Maures ». Hespéris XXXVI (1949), 189-219.

996.MONTEIL, (V.), 1950, « La part du berbère dans la toponymie du Sahara maure ». Hespéris 1949, 205- 207.



106

Notes Afric., janv. 1950, 21.

997.MONTEIL, (Vincent), 1951, « La cryptographie chez les Maures », In: Bull de l'IFAN, t. 13, S. 1257-1264, Dakar.

998.MONTET (Pierre), 1946, « La vie quotidienne en Egypte au temps de Ramsès: 1300-1100. » Ed. Hachette, Paris.

999.MONTHERLANT (Henry), 1935, « Il y a encore des paradis », Images d'Alger (1928-1931). Ed. P et G. Soubiron, Alger.

1000.MOREAU (J-B), 1976, « Les grands symboles méditerranéens dans la poterie algérienne ». SNED., Alger

1001.MOREL (Denis), 2001, « Setif de ma jeunesse », Nice Jacques Gandini Ed. France.

1002.MORENO (Amedée), 1999, « Le parler des pieds noirs d'Oran et d'Oranie, lexique avec anecdotes, histoires et souvenirs de là-bas » Aix-en-Provence: les vents contraires.

1003.MORIAZ, (J.), 1959, « Mzab actualités. Bulletin Liaison saharienne » X (1959), 69-72. (Noms (modernes) de rues, à Ghardaïa.)

1004.MORIAZ, (J.), 1960, « En effeuillant la statistique ». Bulletin Liaison saharienne XI (1960), (Remarques sur le choix des noms chez les musulmans), 361-364.

1005.MORIZOT (Jean), 1991, « L'Aurès ou le mythe de la montagne rebelle ». Ed. L'Harmattan, Paris.

1006.MORIZOT (Jean), 2001, « L'Algérie kabylisée, point de vue d'un colonialiste ». Préface de Pierre Rondot. Ed. At-Tabyin-Aljahidhiya. Algérie.

1007.MORSLY (D), 1983, « Histoire et toponymie, conquête et pouvoir. in voyages en langues et littératures. OPU, Alger. 233-234.

1008.MORSLY (D), 1988, « Le Français dans la réalité algérienne », thèse de doctorat es-lettres et sciences humaines, sous la direction de A. Martinet, université René des cartes sciences humaines Sorbonne, Paris.

1009.MORSLY (D), 1989, « Espace de paroles: Pratiques et enjeux ». in Espaces maghrébins, pratiques et enjeux: Actes. Ed. Université d'Oran, Algérie. Pp. 141-148.


107

1010.MORSLY (D), 1999, « Stigmatisation linguistique de l‟arabe algérien ». in Peuples Méditerranéens n°79, Langue et stigmatisation sociale au Maghreb, l‟Union Toulouse. pp. 15-24.

1011.MORTON (John), 1984, « La dénomination ». in Langages (La dénomination) N° 70 décembre 1984, par KOSKAS Eliane et KREMIN Helgard, Larousse, France. pp. 19-30.

1012.MORTUREUX (Marie-Françoise), 1984, « La dénomination: approche sociolinguistique ». In Langages (La dénomination) N° 70 décembre 1984, par KOSKAS Eliane et KREMIN Helgard, Larousse, France. pp. 95-112.

1013.MOTYLINSKI. (A de C), 1898, « Le Djebel Nefousa, transcription traduction française et notes avec une étude grammaticale ». Leroux, Paris.

1014.MOTYLINSKI. (A de C), 1905, « Le nom berbère de Dieu chez les Abadhites ». in R.A. n°49, 1905.pp 141 à 148.

1015.MOUEK (Mohamed), « Autour de l‟Onomasticon Arabicum ». II - Répertoire des fonctionnaires de l‟État andalou aux IXe et Xe siècles, dans H. Millet (éd.): Informatique et prosopographie, Paris: CNRS, 1985, p.131-134.

1016.MOUEK (M), « Bibliographie onomastique: section arabe-

sémitique», Onoma, 29/I-III (1987-1989), p.395-399.





1019.MOUEK (M), « Deux familles d‟origine „affranchie‟ au

service de l‟État hispano-umayyade: les Banû Durrî et Banû

Tarafa», Anaquel de estudios árabes, 2 (1991), p.183-192.

1020.MOUEK (Mohamed), « L‟onomastique des personnages

d‟origine "slave" et „affranchie‟ en al-Andalus à l‟époque

califale (IVe/Xe siècle) »: premières approximations

documentaires", Onoma, 31/I-III (1992-1993), p.17-28.

1021.MOUEK (Mohamed), « La biographie de Ghâlib, haut-


108

fonctionnaire andalou de l‟époque califale: carrière politique et

titres honorifiques», Al-Qantara, XI/1 (1990), p.95-112.

1022.MOUEK (M), « Langues, société et histoire d‟Alger au

XVIIIe siècle d‟après les données de Venture de Paradis

(1739-1799)", dans J. Dakhlia (dir.), Trames de langues.

Usages et métissages linguistiques dans l‟histoire du Maghreb,

Paris: Maisonneuve-et-Larose, 2004, p.303-329.

1023.MOUEK (M), « Les données onomastiques et

toponymiques du Dhayl wa-l-takmila d‟Ibn „Abd al-Malik al-

Marrâkushî (7e/XIIIe siècle): matériaux et étude », Cahiers

d‟onomastique arabe, 4 (1985-1989), p.61-96.

1024.MOUEK (M), « Notes sur les titres, les surnoms et les

kunya-s du premier émir hispano-umayyade „Abd al-Rahmân

b. Muâ„wiya », Al-Qantara, XII/2 (1991), p.353-370.

1025.MOUEK (M), « Observations sur la géographie historique

et la toponymie luso-arabes », Orientalia Lovaniensia

Periodica, 30 (1999), p.73-81.

1026.MOUEK (M), « Onomastique arabe et histoire sociale:

prosopographie des officiers "dja„farides en al-Andalus au

IVe/Xe siècle, Miscelánea de estudios árabes y hebraicos,

XL-XLI/1 (1991-1992), p.221-233.

1027.MOUEK (M), « Peuplement, territoire et agriculture dans

l‟Algérie médiévale: l‟exemple de la palmeraie de Tolga

(Biskra) », Orientalia Suecana, L (2001), p.67-74.

1028.MOUEK (M), « Rapport bibliographique sur l‟onomastique

arabo-sémitique », Onoma, 32/I-III (1994-1995), p.52-61.

1029.MOUEK (M), « Recherches et études récentes sur les

onomastiques sémitique et arabo-islamique, Onoma, 33/I-

III (1996-1997), p.76-85.

1030.MOUEK (M), « Religion et société dans l‟Algérie du XVIe

siècle d‟après quelques documents en arabe dialectal, Studia

Arabica et Islamica, I (2002), p.95-110.

1031.MOUEK (M), « Slaves, Noirs et affranchis dans les armées

fâtimides d‟Ifrîqiya: histoires et trajectoires "marginales, dans

C. Bernand & A. Stella (dir.), D‟esclave à


109

soldat. Miliciens et soldats d‟origine servile (XIIIe-XXe

siècles), Paris, 2005.

1032.MOUEK (M), « Toponymie, peuplement et division du territoire dans la province d‟Alméria à l‟époque médiévale: l‟apport des textes arabes, Mélanges de la Casa de Velázquez ». Antiquité-Moyen Âge, XXXI/1 (1995), p.173-222.

1033.MOUEK (M), « Un manuscrit inédit d‟Ibn Bashkuwâl: le Kitâb al-fawâ‟id al-muntakhaba wa-l-hikâyât al-mustaghraba », Arabica, XXXV/3 (1988), p.388-395.

1034.MOUEK (M), « Bibliographie onomastique: section arabe-sémitique », Onoma, 28/I-III (1985-1986), p.355-357.

1035.MOULIERAS (Auguste), 1895, « Le Maroc inconnu ». Imprimerie Fouque & Cie, Oran.

1036.MOUNIN (Georges), 1965, « Un champ sémantique: La dénomination des animaux domestiques ». La linguistique 1: 31-54.

1037.MOUSSAOUI (A), 1988, « Le mythe central: économie et société au XVII° siècle d'après un manuscrit de Fiq'h ». Université d'Oran, Algérie.

1038.MOUSSAOUI (Meriem), 2004, « L‟hispanisme dans le parler oranais: incidence lexicale ou legs culturel ». In Insaniyat n° 23-24 « Oran une ville d‟Algérie, janvier-juin 2004, CRASC. Algérie. pp. 235-250.

1039.Mowat (R), 1869, « De l'élément africain dans l'onomastique latine ». Revue archéologique NS, 1, Paris, pp. 233-256.

1040.M'RABET (Fadela), 1983, « La femme algérienne: suivi de ( les femmes algériennes ) ». Ed. François Maspero, Paris.

1041.MURAT (Michel), 1979, « Le système d'un nom propre dans le rivage des Syrtes », In travaux de linguistique et de littérature, Strasbourg, France. pp. 159- 202.

1042.MURATTI, 1937, « Le maraboutisme ou la naissance d'une famille ethnique de la région de Tebessa ». in Revue Africaine, 1937, OPU, Alger.

1043.NACIB (Youssef), (sans date), « Poésie mystique kabyle ».


110

Ed. Andalouses, Alger.

1044.NACIB (Youssef), 1986, « Cultures oasiennes: essai d'histoire sociale de l'oasis de Bousaâda ». Préface de Milton Santos. ENAL Alger, Publisud Paris.

1045.NACIB (Youssef), 1988, « Chants religieux de Djurdjura ». Ed. Sindbad, Paris.

1046.NACIB (Youssef), 2001, « Slimane Azem: le poète ». Collection Awal Abadni. Ed. Zyriab, Alger.

1047.NADIR (A), 1971, « Le maraboutisme superstition ou révolution? » in Cahier de la Méditerranée n°14 juin 1971.

1048.NAÏT-ZERRAD (Kamal), 1998, « Dictionnaire des racines berbères (formes attestées) » I A - BEZL. Ed. Peeters, Louvain, Paris.

1049.NAIT-ZERRAD (K), 1998, « Lexique religieux berbère et néologie: Un essai de traduction partielle du Coran ». Studi Camito-Semitici 4, centro studi Camito-Semitici, Milano.

1050.NAIT-ZERRAD (K), 1998, « Dictionnaire des racines

berbères (formes attestées) », t.I (A-BƩZL), Louvin, Peeters, Paris.

1051.NAIT-ZERRAD (K), 1999, « Dictionnaire des racines

berbères (formes attestées) », t.II (C-DƩN), Louvin, Peeters, Paris.

1052.NATIVIDAD (E), 1998, « Le dialecte de Chefchaouen. in Peuplement et Arabisation au Maghreb Occidental (Dialectologie et Histoire) ». Actes réunis par Jordi Aguadé, Patrice Cressier et Angeles Vicente, Casa de Velàzquez, Universidad de Zaragoza, pp. 109-120.

1053.NEF (Annliese), 1996, « Anthroponymie et jarâ'id de Sicile: une approche renouvelée de la structure sociale des communautés arabo-musulmanes de l'île sous les Normands ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 123-142.


111

1054.NEGRE (Ernest), 1990, « Toponymie générale de la France: formation préceltiques, celtiques, romaines ». Publications romaines et françaises. Droz.

1055.NEHLILI, 1909, « Etude sur le dialecte de Ghat ». Ed. leroux, Paris.

1056.NEJMEDDINE (Hentati), 2003, « La rue dans la ville de l'Occident musulman médiéval d'après les sources juridiques malikites ». Arabica. vol. 50, no 3, pp. 273 - 305 .

1057.NEMO (J.), 1963, « Le régime juridique des terres au Hoggar ». in Travaux de l'I.R.S T XXII, première et deuxième série, pp 123 - 144.

1058.NGANDU (Nkashama), 1998, « La parole de la science et l'espace de l'oralité ». Actes du colloque international sur l'oralité africaine. CNEH, Alger.

1059.NICOLAS, (F.J.), 1953, « La langue berbère de Mauritanie ». Mém. Inst. Noire n°33 (1953).

1060.NOËL (Alain), 2002, « Les lieux-dits, essai d'archéologie verbale. La forêt d'Orthe à l'âge moderne ». Ed. Honoré Champion, Paris.

1061.NOËL DENIS (Marie), 1999, « Noms, prénoms et identité en Alsace au XVIII° et au XIX° siècles ». In Revue des sciences sociales de la France de l‟est, « L‟honneur du nom, le stigmate du nom, n° 26. pp. 38-44.

1062.Noms des indigènes, 1891, « Vocabulaire destiné à fixer la transcription en français des noms des indigènes », établi en vertu de l'arrêté de M.le Gouverneur général de l'Algérie du 27 mars 1885. Alger, .

1063.NOTE ET DOCUMENT, 1978, « Oran et l‟Ouest algérien au 18ème siecle d‟après le rapport Aramburu », Présentation et traduction de Mohamed EL KORSO et Mikel DE EPALZA. Bibliothèque nationale, Alger.

1064.Notices scientifiques, historiques et économiques sur Alger et l'Algérie, 2ème partie. Ed. Adolphe Jourdan, 1881, Alger.

1065.NOUVEL (Alain), 1975, « Les noms de la roche et de la montagne dans les termes occitans et les noms de lieu du Sud du Massif Central », Lille / Paris.

1066.NRO (Nouvelle Revue d'Onomastique), 2000, « Approche

http://services.inist.fr/cgi-bin/public/a_search?a=remplir&modele=fre/a_resu91.htm&base=0&MAXDOC=100&MAXPAGE=10&tlibre=%3CNEAR%3E%28+Hentati+%2C+NEJMEDDINE++%29+%3CIN%3E+AUTHOR




112

patronymique dans des études de génétique », n°:35-36 année 2000.

1067.OCTAVE (D) COPPOLANI (X), « Les confréries musulmanes », Publié sous le patronage de M. Jules Cambon: Gouverneur général de l'Algérie. Ed. Adolphe Jourdan, Alger.

1068.ODINAT (P.), 1939, « Note de toponymie marocaine ». in la géographie LXX1, 1939, pp. 205 - 219.

1069.ORLANDI (Eni P.), 2001, « La ville comme espace politico-symbolique. Des paroles désorganisées au récit urbain ». In Langage et Société, n°6 - juin 2001, Revue trimestrielle publiée à la maison des sciences de l'homme, Paris. pp. 105.

1070.ORPUSTAN (Jean-Baptiste), 1997, « Toponymie basque ». Presses universitaires de Bordeaux.

1071.OUADDAH (Kh), 1990, « L‟anagramme suicidaire ou la question du patricide. Remarques sur le télescopage de l‟ordre des filiations dans «La répudiation» de Rachid Boudjedra ». Colloque de psychopathologie maghrébine. Institut du Monde arabe. Actes publiés sous la direction de Charles Bonn et Baumstiler.- Paris, Ed. L‟Harmattan, 1990.

1072.OUADAH (Fathia), 2002, « Toponymie de la ville de Relizane: avant et après 1962. Etude odonymique ». Mémoire de licence de français. Direction: Farid Benramdane. Faculté des lettres et des arts plastiques, département de français, Université de Mostaganem.

1073.OULD-BRAHIM (Ouahmi), 1988, « Sur une chronique arabo-berbère des Ibadites médiévaux ». in Etudes et documents Berbères, 4. Ed. La boite à documents. Paris.

1074.OUSSEDIK (Tahar), 1985, « Bou-Baghla (l'homme à la mule): le mouvement insurrectionnel de 1850-1854 ». Ed. ENAL, Alger.

1075.OUSSEDIK (Tahar), 1986, « Lala Fat'ma N'soumeur ». Ed. ENAL, Alger.

1076.PARIENTE (J-C), 1985, « Le nom propre et la prédication dans les langues naturelles ». in Le nom propre, sous la direction de Jean MOLINO. Edition Larousse, France. pp.


113

37- 65.

1077.PARMENTIER. (G), 1882, « Vocabulaire arabe-français des principaux termes de géographie et des mots qui entrent dans la composition des mots de lieux ». Association française pour l'avancement des sciences, Paris

1078.PAYOT (Daniel), 1999, « Le nom comme brèche ». in Revue des sciences sociales de la France de l‟est, L‟honneur du nom, le stigmate du nom, n° 26. pp. 22-26.

1079.PLAUM, (HG), « La nomenclature des villes africaines de Lepcis magna et Lepti minus ». Bulletin Soc. Antiq. franç.1959 [1961], 85-92.

1080.PELLEGRIN (Arthur), 1948, « Contribution à l'étude de la toponymie nord-africaine ». in Ibla n° 43-44. Pp. 341-365.

1081.PELLEGRIN (Arthur), 1949, « Recherches sur l'étymologie de Cirta ». Revue Inst. bulles Lettr. Arabes XII (1949), 227-236, I carte.

1082.PELLEGRIN (Arthur), 1949, « Essai sur les noms de lieux d'Algérie et de Tunisie: Etymologie, Signification ». Ed. S.A.P.I. Tunis, Tunisie.

1083.PELLEGRIN (Arthur), 1949, « La toponymie de la Tunisie ».Bull: économique de la Tunis, 1949, 87-92.

1084.PELLEGRIN (Arthur), 1949, « L'origine du nom de Fès ». La Kahena XXXII (Tunis.1949, 3-6.

1085.PELLEGRIN (Arthur), 1949, « Notes de toponymie africaine. Les noms de lieux empruntés au règne animal ». Revue Inst. Bulles Lettr. Arabes XII, Tunis, 77-80.

1086.PELLEGRIN (Arthur), 1949, « Toponymie nord-africaine. Quelques notes sur l'empois du mot « boû » ». Revue Inst. Belles Lettres Arabes XII, 359-364.

1087.PELLEGRIN (Arthur), 1950, « Contribution à l'étude de la toponymie tunisienne. Note sur l'étymologie de Pheradi Maius (Henchir Fradis ou Henchir Sidi-Khald.) » Revue Inst.Belles Lettres Arabes XIII, 203-206.

1088.PELLEGRIN (Arthur), 1950, « Contribution à l'étude de la toponymie nord-africaine. L'origine du mot, oasis ». Revue Inst. Belles Lettres Arabes XIII (1950).

1089.PELLEGRIN (Arthur), 1952, « Le vieux Tunis.Les noms


114

de rues de la ville arabe ». In Bull.écon.et soc.de la Tunisie, Réedition, Espace Diwan. Tunis, 93 p.

1090.PELLEGRIN (Arthur), 1956, « La toponymie d'Algérie ». in Revue communale de la mairie de Sidi-Bel-Abbès, Algérie.

1091.PENCHOEN. (T), 1967, « Etude syntaxique du parler berbère (Chaouia) de Aït frah (Aurés), d'après les textes d'André Basset ». D.3, lettres, Paris. 297 p.

1092.PENNETIER (Claude), 1994, « Du fichier au livre d'or ». in Nom, prénom: La règle et le Jeu, Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. Autrement, Paris. pp. 198-213.

1093.PENOT (D), « Dictionnaire des noms et prénoms arabes ». Ed. ALIF, France.

1094.PERENNEC (Marcel), 1997, « Le mot complexe en Allemand ». in Autour de la dénomination, (Sous direction de) BOISSON (Claude) et THORION (Philippe), Presse Universitaire de LYON. Travaux du C.R.T.T., Lyon, France. pp. 205-220.

1095.PERENNES (Jean-Jacques), 1979, « Structure agraire et décolonisation: les oasis de l'Oued R'hir ». Ed. OPU, Alger.

1096.PERRENOT (Th), 1942, « La toponymie burgonde: toponymie germanique et burgonde, toponymie franco-comtoise, toponymie romande, toponymie burgonde, toponymie savoyard, noms composés et noms divers », préf. Albert Dauzat. Payot, France.

1097.PERRET (R.), 1936, « Recherches archéologiques et éthnographiques au Tassili des Ajjers », R.A., VI, pp.46-51.

1098.PERUGIA (J.del), 1978-1979, « Noms de lieu d'origine berbère dans le Sud-ouest de la France », Hesperis-Tamuda, 18. Maroc. pp. 5-50.

1099.PETIT (Henri), 1994, « En changer ». in Nom, prénom: La règle et le Jeu, Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. autrement, Paris. pp. 100-110.

1100.PEYRAS (J) / TROUSSET (Pol), 1988, « Le lac Tritonis et les noms anciens du Chott el Jerid », Antiquités Africaines 24, 1988.- 149-204,

1101.PEYRAS (J), 1988, « Agger (Etymologie) » Encyclopédie berbère 44.


115

1102.PEYRAS (J), 1986, « Deux études de toponymie et de topographie de l'Afrique antique ». Antiquités africaines

1103.PFLAUM (H-G.), 1975, « Spécificité de l‟onomastique romaine en Afrique du Nord », colloque international du CNRS, n° 564, Paris 13 et 14 Oct., pp. 315-319.

1104.PHILIBERT (Marcel), 1973, « Le parler arabe de Cherchell », Comité du vieil Alger, Alger.

1105.PICARD (Christophe), 1997, « L'océan Atlantique musulman: de la conquête arabe à l'époque almohade ; navigation et mise en valeur des côtes d'al-Andalus et du Maghreb occidental (Portugal-Espagne-Maroc) ». Paris

1106.PIVETEAU (Jean-Luc), 1995, « Temps du territoire, continuité et ruptures dans la relation de l'homme à l'espace ». Ed. Zoé, Genève.

1107.PLANHOL, (X.), 1960, « Les nouveaux villages de l'Atlas blidéen, du Chenoua et de la Mitidja occidentale ». Revue ajr. CIV (1960), 229-282.

1108.PLANTHOL (X. de), 1968, « Les fondements géographiques de l'Islam ». Ed. Flammarion, Paris.

1109.PLONEIS Jean-Marie, 1989, « La toponymie celtique ». Préface de Jean le Dû, introduction de Pierre Latres. Ed. du félin. Paris.

1110.POIRIER (J.), 1983, « Regard sur les noms de lieux, Etudes et Recherches toponymiques ». in Cahier toponymique n°3, Québec.

1111.POSSOZ, (E.), 1958, « Aval et amont ». Revue internationale d‟onomastique XI (1959), 68-69. Principes de normalisation et de transcription des toponymes et des groupes ethniques ouest-africains. Notes afric. IFAN, 77 (1958), 26-28.

1112.POULALION (M. François), 1938, « Rapport d'expédition ». Paul Soleillet au Sahara 1874. Chambre du commerce d'Alger mai 1938, Alger.

1113.POURTIER (R.), 1983 « Nommer l'espace: L'émergence de l'Etat territorial en Afrique noire ». in l'Espace géographique N°4, pp. 293 - 304.

1114.POUSSIBET (Félix), 1986, « Notes sur l'étymologie de






116

Tombouctou ». Notes africaines.

1115.PRASSE (K-G.), 1998, « Lexique Touareg-français » , 2ème edition Revue et augmentée. Copenhaque, Museum Tusculanum Press.

1116.QUILLIER (Patrick), 1994, « Hétéronymie et surface: le "ruban de Pessoa », in Nom, prénom: La règle et le Jeu, Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. autrement, Paris. pp. 115-124.

1117.QUINSAT (Françoise), 1997, « Le mancusus, un nom de monnaie arabe dans le haut Moyen Age occidental », In: Arabica: journal of Arabic and islamic studies.

1118.RABEH (Rachida), 2002-2003, « Toponymie de la ville de Tiaret avant et après 1962. Etude odonymique comparative ». Mémoire de licence en français. Direction: Farid Benramdane. Université de Mostaganem, Algérie.

1119.RAFFESTIN (CL), 1980, « Pour une géographie du pouvoir », LITEC, Paris.

1120.RAPHAËL (Freddy), 1999, « Mort de personne, Le système concentrationnaire et l‟effacement du nom ». in Revue des sciences sociales de la France de l‟est, L‟honneur du nom, le stigmate du nom, n° 26. pp. 80-87.

1121.RAVILLAR (Martine), 1979, « Bibliographie commentée des morisques, documents imprimés de leurs origines à 1978 », DEA, sous la direction de Mme A. Lassel, Alger.

1122.RAYMOND (André), 1985, « Grandes villes arabes à l'époque Ottomane ». Ed. Sindbad, Paris.

1123.REDJALA (Mbarek), 1973 « Un toponyme berbère »: Tisira.-Comptes rendus du Groupe Linguistique d‟Etudes Chamito-Sémitiques 18-23, 1973-1979.-1-22.ALGÉRIE -

1124.RENE MARTIN (François) et RAMOND (Sylvie), 1999, « Lier le nom du maître à ces œuvres. Quelques remarques sur une erreur d‟attribution de Charles Goutzwiller, erudit colmarien du XIX° siècle ». In Revue des sciences sociales de la France de l‟est, « L‟honneur du nom, le stigmate du nom, n° 26. pp. 96-102

1125.REPERTOIRE, 1939, « Répertoire alphabétique des confédérations de tribus, des tribus, des fractions de tribus et




117

des agglomérations de la zone française de l‟Empire chérifien », Casablanca, Imprimeries réunies.

1126.Résidence Générale, 1915, « Villes et tribus du Maroc, Casablanca et Châouïa », 2 tomes, Documents et renseignements publiés sous les auspices de la résidence générale, mission scientifique du Maroc. Ed. Ernest Leroux, Paris.

1127.RESULTATS, 1939, « Résultats statistiques du recensement de la population de la zone française de l”Empire chérifien » (8 mars 1936), Rabat, Thévenin (publ. du service du travail et des questions sociales).

1128.RETHORE (Joëlle), 1999, « Note sur la pragmatique du nom propre chez C.S. Peirce: sa fonction n'est-elle vraiment que de "désignation"? » In Des noms et des noms, Publications de la faculté des lettres n° 26. Série: Etudes et séminaires N° 9, Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc. 207-210.

1129.REVEREND (Frédéric), 1994, « L'ineffaçable ». in Nom, prénom: La règle et le Jeu, Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. autrement, Paris. pp. 185-197.

1130.REVUE ALGÉRIENNE ET COLONIALE, 1860, « Cours d'eau de la province d'Oran, Sources thermale de la province d'Oran », Imprimerie de Ch. Lahure et Cie. Paris.

1131.Revue Internationale d'Onomastique, « Noms de lieux, noms de personnes », centre national de la recherche scientifique 12ème année n°3 septembre 1960. Ed. D'Artrey, Paris.

1132.REY (A)-DEBOVE (J), 1984, « Le domaine de la morphologie lexicale ». in Cahiers de lexicologie, 1984, n°45(2) pp. 3-17.

1133.REY (Alain), dir, 1992, «Le Robert, dictionnaire historique de la langue française (1992-1998 », Dictionnaires le Robert).

1134.REY GOLDZEIGUER (A.), 1977, « Le Royaume Arabe, La politique algérienne de Napoléon » III, 1861 - 1870, S.N.E.D, Alger.

1135.REYNIERS, (F), 1960, « Toponymie et arpentage: un


118

toponyme caractèristique de l'ouest tunisien ». Revue internationale d‟onomastique XII, 198-204.

1136.REYNIERS, (F.), 1960, « Notes sur le sanctuaire punique d'El-Hofra (Constantine), Recueil des notices et mémoires de la Soc . archéol ». Inst. et géogr. de Constantine LXX (1957- 58-59) [1960], 119-123.

1137.REYNIERS, (F), 1959, « Un problème de toponymie dans le Sud tunisien ». Revue internationale d‟onomastique XI (1959), 291-296.

1138.RINN (Louis), 1884, « Marabouts et Khouan: étude sur l'Islam en Algérie ». Ed. A. Jourdan. Algérie.

1139.RINN. (L), 1881, « Essais d'études linguistiques et éthnologiques sur les origines berbères ». in R.A n°25, 1881. pp 161 -241-353.

1140.RINN. (L), 1889, « Les origines berbères: Etudes linguistiques et économiques ». Ed. Jourdan, 412 p.

1141.RIO, 1996, « Archéologie et toponymie: essai sur un terroir de moyenne montagne, Durfort dans le Tarn ». In Nouvelle Revue d'Onomastique n°25-26

1142.RIVIERE D'ARC (Hélène) (sous la direction de), 2001, « Nommer les nouveaux territoires urbains », communiqué de presse, nouvelle collection: Les mots de la ville. Ed. UNESCO et Ed. de La maison des sciences de l'homme. Paris.

1143.ROBIN (J. N.), 1998, « La grande Kabylie sous le régime turc ». Préface de Alain Mahé, Saint-Denis, Paris.

1144.ROBIN (J.N.), 1999, « Notes historiques sur la grande Kabylie de 1830 à 1838 ». Alain Mahé, Saint-Denis. Ed. Bouchène, Alger.

1145.ROBINSON (David) et TRIAUD (Jean-Louis), 1997, « Le temps des marabouts, itinéraires et stratégie islamique occidentale française (1880-1960) ». Ed. Karthala. France.

1146.ROCHD (Mohamed), 1991, « Le dernier voyage par Isabelle Eberhardt ». Ed. ENAL, Alger.

1147.RODINSON (Maxime), « Les principes de la translittération, La translittération de l'arabe et la nouvelle norme de l'iso ». in Bulletin des bibliothèques de France, pp.


119

1-23.

1148.ROMAN (André), 1997, « Les combinatoires fondatrices de la langue arabe ». in Autour de la dénomination, (Sous direction de) BOISSON (Claude) et THORION (Philippe), Presse Universitaire de LYON. Travaux du C.R.T.T., Lyon, France. pp. 13-39.

1149.ROSENBERGER (B), 1998, « Les villes et l'arabisation. Fonctions des centres urbains du Magrib al-Aqsa (VII°-XV) s.) ». in Peuplement et Arabisation au Maghreb Occidental (Dialectologie et Histoire), Actes réunis par Jordi Aguadé, Patrice Cressier et Angeles Vicente, Casa de Velàzquez, Universidad de Zaragoza, pp. 39-52.

1150.ROSENSTIEHL (Agnès), 1994, « Arabesques ». in Nom, prénom: La règle et le Jeu, Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. Autrement, Paris. pp. 75-79

1151.ROSIER (Laurence) et ERNOTTE (Philippe), 1999, « la guerre civile des mots jalons pour une étude des processus de dénomination identitaire A BRUXELLES ». in Noms et re-noms: la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires, Sous la direction de Salih AKIN. Collection DYALANG- publication de l'université de ROUEN - C.N.R.S. pp.93-123.

1152.ROSSIGNOL (B. et Ph.), 1996, « Les noms donnés aux anciens esclaves des Antilles, des origines à 1848 ». 13ème Congrès national de Généalogie. Actes et conférences, 1996, 206-212.

1153.ROSTAING (Charles), 1974, « Les noms de lieux ». 1ère édition 1958. Collections "Que sais-je?", PUF, Paris.

1154.ROUBIN (L.A.), 1976, « Approche ethnologique au déchiffrement des systèmes toponymiques méditerranéens ». in Pratiques et représentations de l'espace dans les communautés Méditerranéennes. Ed. du CNRS, Paris, pp.81-88

1155.ROUINA (Abdelkrim), 1983, « L'Emir Abdelkader, suivi de l'Emir Abdelkader de Benchehida ». Ed. Société de géographie et d'archéologie, Oran. Algérie.

1156.ROUSSET (P. L.), 1980, « Les Alpes, leurs noms de lieux:


120

6000 ans d'histoire », édité par le société d'Etude des Hautes Alpes Cap.

1157.ROUX (Arsène), 1951, « Quelques remarques sur la formation des noms des tribus chez les berbérophones du Maroc ». in Troisième congrès internetional de toponymie et d'anthroponymie, Bruxelles, 15-19 juillet 1949, Volume III: actes et mémoire, édités par H. Draye et O. Jodogne, centre national d'onomastique, LOUVAIN. pp. 485-490.

1158.ROUX, (A.), 1958, « Quelques observations sur l'organisation des études onomastiques en Afrique du Nord ». Actes Mém. Vè Congr. Intern. Top. Anthrop. (Salamanca, 1955) I, 175-179; II, 405.

1159.ROWEY. (A), 1975, « Toponymie et culture orale d'une oasis de la ceinture pré-saharienne de N'Goussa ». in Libyca, T.XXIII, 1975. pp. 243 à 256.

1160.RUBIERA MATA (María Jesús), 1986, « El vocablo árabe "sikka" en su acepción de vía y sus posibles arabismos en la toponimia hispánica: aceca, seca y villa seca. » - In: Sharq al-Andalus: estudios mudéjares y moriscos .

1161.RUFF (Paul), « La domination Espagnole à Oran sous le gouvernement du Comte d'Alcandete: 1534-1558 ». Ed. Bouchène, Saint-Denis. France.

1162.SABIA (Abdelali), 1999, « Le syntagme nominal arabe marocain en construction qualitative ». In Des noms et des noms, Publications de la faculté des lettres n° 26. Série: Etudes et séminaires N° 9, Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc. Pp. 193-206.

1163.SABIR (Ahmed), 2001, « Toponymie et Histoire ». Faculté des lettres, Université Ibn Zohr Agadir, Maroc, CRASC Oran, Algérie.

1164.SADKI (Ali), 1987, « L'interprétation généalogique de l'histoire Nord-Africaine pourrait-elle être dépassée? ». in HEPERUS TAMUDA? Vol. XXV.- Fasc. Unique, pp. 127-146.

1165.SAHI (N), 1983, « Apport géographique à l'occupation du sol: cas de la Mauritanie césarienne ». DEA, Université de Paris Sorbonne I.





121

1166.SAIDOUNI (Nacer-Eddine), 2000, « l'Algérie à la fin de l'époque Ottomane 1791-1830 ». Edition Dar Al Gharb Al -Islami, Beyrouth. Liban.

1167.SALHI (Med-Cherif), 1988, « L'Emir Abdelkader: mythes français et réalité algérienne », éd En. A.P., Alger.

1168.SALHI (Med-Cherif), 1992, « Le message de Yugourtha ». Ed. En-Nahda, Alger.

1169.SAMANA (Yvonne), 2000, « Le tissage dans le Haut Atlas marocain: mémoire de la terre et de la vie ». Textes et photos. Dessin de Serge Marrel. Ibis press, UNESCO. Paris.

1170.SAMIR (Khalil), 1981, « Aslân dans l'onomastique arabe ». in Cahiers d'onomastique arabe, centre régional de publication de Paris. Ed. CNRS, Paris. pp. 9-26.

1171.SARI (Djillali), 1975, « La dépossession des fellahs: 1830-1962 ». Ed. SNED, Alger.

1172.SARI (D), 1977, « L'homme et l'érosion dans l'Ouarsenis (Algérie) ». Ed. SNED, Alger.

1173.SARI (Djillali), 1970, « Les villes précoloniales de l'Algérie occidentale: Nedroma, Mazouna, Kalaa ». Ed. S.N.E.D, Alger.

1174.SAUGET (Joseph-Marie), 1982, « Une collection hagiographique arabe peu connue: le manuscrit Vatican arabe 1225 », In: Analecta Bollandiana. Revue critique d'hagiographie.

1175.SAUSSURE (F), 1962, « Cours de linguistique générale ». Payot, Paris.

1176.SAUTOT (Jean-Pierre) et LUCCI (Vincent), 2001, « Lire dans l'espace urbain: les paradoxes des enseignes commerciales ». In Langage et Société, n°6 - juin 2001, Revue trimestrielle publiée à la maison des sciences de l'homme, Paris. pp. 29-44.

1177.SCHIMMEL (Anne Marie), 1998, « Noms de personne en Islam ». Ed. PUF, Paris.

1178.SCHWARTZFUCHS (Simon), « Tlemcen, 1000 ans d‟histoire d‟une communauté juive ». ( ?)

1179.SEBE (Alain), 1999, « Constantine: cartes postales anciennes ». Ed. L'Harmattan, Monteréal, Paris.





122

1180.SEFFADJ (Z.-E.), 1997, « Les quartiers comme mode d'urbanisation de la ville d'Alger du XVIe au XIXe siècle », Journée d'études du C.N.R.P.A.H., Les cités au Maghreb, fondement et développement, décembre 97, Alger. pp. 25-34.

1181.SEIWERT (Wolf-Dieter), 1982, «Ethnonyme in der Westsahara: Struktur und Aussage», In: Ethnographisch-Archäologische Zeitschrift, Bd. 23, S. 121-137, Berlin.

1182.SERGENT (Edmond) et SERGENT (Etienne), 1947, « Histoire d'un marais algérien ». Institut Pasteur d'Algérie. Alger.

1183.SERHOUAL (M), 2002, « Dictionnaire Tarifit-Français Thèse de doctorat d‟état es letters, option Linguistique », t.I, Dir. F. Bentolila et M. Taifi, Tétouan, Université Adbelmalek Assaâdi.

1184.SERIOT (Patrick), 1992, « Le cas Russe: Anamnes de la langue et quête d'identité (la langue - mémoire du peuple) ». In Dénomination. Langages 114, Paris, pp. 84-97

1185.SERRA (Luigi), 1986, « Les routes du Sahra ». (actes du IVème Colloque euro-Africain d'Erfoud (Maroc), 20-25 Octobre 1985).-Bergamo: Gruppo Walk Over.-37-45,

1186.SERRA (L), 1973, « Le vocabulaire berbère de la mer ». Actes du 1er congrès d'études des cultures méditerranéennes d'influence arabo-berbère. Ed. SNED, Alger.

1187.SERRES. (V), 1974, « Des rapports entre le mot français " Amiral" et le mot arabe " Emir " ». in R.T, 1917, pp 215 -219.

1188.SHALER (William), 1830, « Esquisse de l'état d'Alger », traduction de l'anglais par M.X. Bianchi, Lib. Ladvocat, Marseille, Camoin, libraire, France.

1189.SHATZMILLER (Joseph), 1996, « Le monde juif ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 87-96.

1190.SHUVAL (Tal), 1998, « La ville d'Alger vers la fin du XVIII° siècle, population et cadre urbain », SNRS, Paris.


123

1191.SIBLOT (Paul), 1993, « De l'opprobre à la glorification, le statut symbolique des langues "inférieurs". Le cas des sabirs d'Afrique du Nord », Rouen, Cahiers de linguistique sociale, 22, pp. 109-123.

1192.SIBLOT (P), 1999, « Appeler les choses par leur nom: problématique du nom, de la nomination et des renominations ». In Noms et re-noms: la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires.1999, Sous la direction de SALIH AKIN. collection YALANG- publication de l'université de ROUEN - C.N.R.S. Pp.13-31.

1193.SILVEIRA (L.), « La toponymie des territoires portugais d'Outre -Mer...voir Portugal ».

1194.SIMOEN (Jean-Claude), 1998, « Le voyage en Egypte: les grands voyageurs au XIX° siècle ». Ed. JC. Lattes, Paris.

1195.SIMONSEN (Michèle), 1994, « Sortilèges et exorcismes ». in Nom, prénom: La règle et le Jeu, Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. autrement, Paris. pp. 80-89.

1196.SIRAJ (Ahmed), 1995, « L'image de la TINGITANE, Historiographie arabe médiévale et l'antiquité nord-africaine ». Ecole française de Rome. Palais Farnèse. France.

1197.SKOK (P.), 1951, « La linguistique de Ferdinand de saussure et la toponymie ». III congrès international de toponymie, Louvain.

1198.SLAMA-CAZACU (Tatiana), 1984, « La dénomination chez les enfants et quelques problèmes psychologiques généraux de la dénomination ». In Langages (La dénomination) N° 70 décembre 1984, par KOSKAS Eliane et KREMIN Helgard, Larousse, France. pp. 11-18.

1199.SLANE (M DE) ET GABEAU (CH), 1885, « Vocabulaire destiné à fixer la transcription en français des noms indigènes ». Jourdan, Alger.

1200.SLAOUTI MEBAREK (Taklit), 2005, « Les signes graphiques de la Méditerranée antique, étude comparée et diachronique ». Thèse de doctorat d'état, sous la direction de Foudil Cheriguen. Université de Mostaganem

1201.SOCIETAT D'ONOMASTICA, Butlleti Interior, 1993,


124

XVII Colloqui General de la Societat d'onomastica Barcelona (27-29-II-1992), LIV-LV Setembre-desembre 1993. Espana.

1202.Société Française d'Onomastique, 1980, « Onomastique, Dialectologie ». Ed. Marianne Mulon; Ed. F. Dumas; Ed. Gérard Taverdet. France.

1203.SOLTANE (Zahia), 2002, « Anthroponymie et état civil: Etude linguistique de la formation patronymique à Mostaganem (1841 Ŕ 1859) ». Mémoire de licence de français. Direction: Farid Benramdane, Faculté des lettres et des arts plastiques, département de français, Université de Mostaganem, Algérie

1204.SOUFI (Fouad), 1997, « Histoire et mémoire: l‟historiographie coloniale ». In Mémoire et histoire. Insaniyat n°3 CRASC. pp. 53-69.

1205.SOUIDI (Dj), 1997, « Cartographie des villes de pouvoir au Maghreb médiéval ». Actes Journée d'études du C.N.R.P.A.H., Les cités au Maghreb, fondement et développement, décembre 97, Alger. pp. 51-56.

1206.SOURDEL (J. D.), 1996, « Dictionnaire historique de l‟Islam », PUF, Paris.

1207.STAALI (Fatiha), 2002, « Les changements patronymiques dans l'état civil de Mostaganem (1964 - 2002). Analyse linguistique ». Mémoire de licence de français. Direction: Farid Benramdane, Faculté des lettres et des arts plastiques, département de français, Université de Mostaganem, Algérie

1208.STEEG (TH), G.G.A. (dressé par ordre de), 1922, « Tableau des communes de l'Algérie, (Colonisation: Centres de peuplement et fermes), (Sénatus-consulte: Douars-Communes, tribus), (Justice: Contons judiciaires et Mahkmas). Situation au 6 mars 1921(dénombrement de la population) », imprimerie administrative Emile Pfister. Alger.

1209.STILLMAN (N), 1988, « The language and culture of the Jews of Sefrou, Morocco», JSS Monograph II, University of Manchester.

1210.SUBLET (Jacqueline), 1979, « Les centenaires de Dahabî ». in Cahiers d'onomastique arabe, centre régional de publication de Paris. Ed. CNRS, Paris. pp.99-159.


125

1211.SUBLET (J), 2001, « L'entreprise internationale de l'Onomasticon arabicum en avril 2000 » ; Arabica. vol. 48, N° 3, pp. 383 - 391 .

1212.SUBLET (J), 2002, « A propos du nom propre arabe dans le monde musulman: noms miroir et noms d'emprunt ». In: Onomastik 6.

1213.SUBLET (J), 1996, « Nom et identité dans le monde musulman ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 97-108.

1214.SUMPF (Joseph), 1984, « Noms-noms propres ». in Langages (La dénomination) N° 70 décembre 1984, par KOSKAS Eliane et KREMIN Helgard, Larousse, France. pp. 113-128.

1215.Sznycer (M), 1993, « Brèves remarques sur les anthroponymes libyques dans les inscriptions de Mididi (Tunisie) ». Semitica 41-42, Paris, pp. 123-131.

1216.BEECH (George), « La dévolution des noms et la structure de la famille: l'exemple poitevin ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 401-411.

1217.TABET (Elie), 1892, « Ethnologie arabe, notes sur l'organisation des tribus et l'étymologie des noms propres ». Imprimerie de l'association ouvrière Heintz, chazeau et cie. Malakoff, Oran.

1218.TABOURET-KELLER (Andrée), 1997, « Le nom de la langue. Les enjeux de la nomination des langues ». Editions Peteers. Louvain la Neuve. Paris.

1219.TABOURET-KELLER (A), 1999, « Le nom des langues, un ambassadeur aveugle, ignorant des ses missions ». in Revue des sciences sociales de la France de l‟est, « L‟honneur du nom, le stigmate du nom, n° 26. pp. 88-93.

1220.TAFAT (Sarah), 1999, « Les tribus algériennes, Division

http://services.inist.fr/cgi-bin/public/a_search?a=remplir&modele=fre/a_resu91.htm&base=0&MAXDOC=100&MAXPAGE=10&tlibre=%3CNEAR%3E%28+Jacqueline+%2C+SUBLET++%29+%3CIN%3E+AUTHOR






126

d'Alger et d'Oran, années 1851-1854, travail de recherche juillet 1999 ». Centre des archives nationales. Alger.

1221.TAGAMOUNT (Azedine), (coordination de), 1995, « Dictionnaire de Tamazight: Tamazight-fançaie-arabe ». Ed. Berti, Alger.

1222.TAIFI (M), 1999, « L'objet interne en Tamazight: distribution syntaxique et interprétation sémantique ». In Des noms et des noms, Publications de la faculté des lettres n° 26. Série: Etudes et séminaires N° 9, Université Mohamed Premier, Oujda, Maroc. Pp. 165-175.

1223.TAIFI (Miloud), 1991, « Dictionnaire Tamazight-Français (parler du Maroc central) », L‟Harmattan-Awal. Paris.

1224.TALEB IBRAHIMI (Khaoula), 2002, « Entre toponymie et langage, balades dans l'Alger plurilingue. Les enseignes des rues de notre ville ». in Insaniyat, Revue algérienne d'anthropologie et de sciences sociales, n° 17-18, Mai-Décembre2002, Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle (CRASC), Algérie. pp. 09-15.

1225.TALEB-IBRAHIMI (Kh), 2004, « Un cas exemplaire de métissage linguistique: les pratiques langagières des jeunes Algériens ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 439-454.

1226.TAMER (Jana), 2004, « Les Sources étonnantes des noms du monde arabe ». Ed. Maisonneuve & Larose.

1227.TAPIERO (Norbert), (traduction de), 1978, « Manuel d'arabe algérien moderne: supplément de 15 dialogues entres maghrébins sur la vie des immigrés », 2ème Ed. Publications universitaires de Lyon, France.

1228.TAUXIER (H), 1868-1869, « Bartas, le plus ancien nom d'Alger ». in Revue Africaine, Journal des travaux de la société historique algérienne, n°72, 1868, pp. 426-428 + ndlr pp. 429-439; n° 73, 1869, pp. 52-57 + ndlr pp. 57-59, vol. 12 et 13, Alger.

1229.TAUXIER, 1879, « Note sur les variations du sens des


127

mots berbères, Rour, afarek, beranés, botr, mazigh et frouk », in R.A n°23, 1879.p 471.

1230.TEDDY (A.Z), 2001, « Constantine ». Ed. Saint-Cyr-Loire, Alan Sutton. France.

1231.TEDDY (Al Zieu), 2000, « Alger ». Ed. Saint-Cyr-Loire, Alan Sutton. France.

1232.TEISSIER (Henri) (sous dir. de), 1991, « Histoire des chrétiens d'Afrique du Nord, Libye, Tunisie, Algérie, Maroc ». Ed. Desclée, Paris.

1233.TEMIMI (Abdeljelil), 1978, « Le Beylik de Constantine et Hadj Ahmed Bey 1830-1837 ». Revue d'histoire maghrébine, Tunis.

1234.TEMIMI (Abdeljelil), 1980, « Recherches et documents d'histoire maghrébine: l'Algérie, la Tunisie et la Tripolitaine 1816-1871 ». Revue d'histoire maghrébine, Tunis.

1235.TEMIMI (Abdeljelil), 1980, « Un document sur les biens habous au nom de la grande mosquée d'Alger ». Revue d'histoire maghrébine, Tunis.

1236.TENGOUR (Ouannassa), 1988, « La fin des Médersas ou la raison d'une ouverture coloniale: Tlemcen et Constantine 1850-1880 », URASC. Oran, Algérie.

1237.TERRASSE (H.), 1957, Histoire du Maroc, des origines à l'établissement du Protectorat français, ... Actes du 79e congrès des Sociétés Savantes, Alger, 1954 (Section d'archéologie). Paris, 405 p,

1238.THIRIEZ (Philippe), 1986, « En flânant dans l'Aurès ». Ed. Numidie, Ain M'lila, Algérie.

1239.TIEROU (Alphonse), 1977, « Le nom africain ou langage des traditions ». Ed. Maisonneuve et Larose, Paris.

1240.TILLION (G), 1993, « Je porte tel nom, tel nom me porte ». Ed. Geuthner, Paris.

1241.TILLION (G.), 1973, « Les deux versants de la parenté berbère », Actes du Ier congrès d‟études des cultures méditerranéennes d‟influence arabo-berbère, SNED, Alger, pp.34-49.

1242.TILMATINE (Mohand), 2004, « La langue berbère en Andalus. Présence et marginalisation à travers l'exemple d'un


128

traité de botanique arabe du XIIe siècle ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 151-167.

1243.TLATLI (Salah-eddine), 1985, « Multiple Tunisie: incursion à travers le passé historique et les méandres de la vie présente », Maison tunisienne de l'Ed.. Tunis.

1244.TO FIGUERAS (Lluis), « Anthroponymie et pratiques successorales (à propos de la Catalogne, X°-XII° siècle ». in L'anthroponymie, 1996, Document de l'histoire sociale des mondes méditerranéens médiévaux. Actes du colloque international organisé par l'école française de Rome (Rome 6-8 octobre 1994) Ed. Palais Farnèse. pp. 421-433.

1245.TOLLIS (Francis), 1991, « La parole et le sens, Le guillaumisme et l'approche contemporaine du langage ». Préface de Robert Lafont. Armand Colin. Paris.

1246.TOMAS (François), 1977, « Annaba et sa région, organisation de l'espace dans l'extrême Est algérien », Université Saint-Etienne, P. Guichard, France.

1247.Topographie agricole, état de l'agriculture algérienne ; Ouvrage publié par le commissaire agricole d'Algérie, 1er fasci. Arrondissement de Bône, Cursach et Cie, Alger 1878.

1248.TOUDJI (Said), 2003, « Essai sur l'anthroponymie libyco-berbère: Entre substrat linguistique et référence identitaire ». in Des noms… et des noms. Etat civil et anthroponymie en Algérie. Editions CRASC, Algérie.

1249.TOUDJI (Said), 2003/2004, « Toponymie villageoise et représentations mentales en Kabylie maritime (cas de l‟ex-commune mixte de Mizrana), Essai d‟une approche d‟anthropologie linguistique ». Mémoire de DEA en anthropologie sociale et ethnologie. Direction: Tassadit Yacine. EHESS Paris.

1250.TOUDJI (Said), 2005, « Essai sur l‟anthroponymie libyco-berbère. Produit d‟une langue et reflet d‟une identité ». in Nomination et dénomination. Des noms de lieux, de tribus et de personnes en Algérie. Ouvrage collectif coordonné par Farid Benramdane et Brahim Atoui. Editions CRASC, Algérie


129

1251.TRUMELET (C) (le colonel), 1887, « Blida, Récits selon la légende, la tradition et l'histoire », T1. Ed. Adolphe Jourdan. Algérie.

1252.TSEKOS (Nicolas), 2002, « Discours épilinguistique et construction identitaire: l'imaginaire linguistique des locuteurs d'Athènes ». in Travaux de linguistique: Imaginaire Linguistique, sous la direction d'Anne-Marie Houdebine, Faculté des sciences humaines et sociales Sorbonne, Département de linguistique générale et appliquée, mai 2002 n°7 (RéEd. de 1996). Université Paris 5. pp. 91-99.

1253.TUBLANA, (M. J.) 1958, « Les noms de Gondar et d'Aksum. Comptes rendue du Groupe linguist. D'ét. Chamito-sémitiques VIII (1957-1960) », 25-26 [avril 1958].

1254.TUBLANA, (M. J.), 1960, « Un document inédit sur les sultans du Wadday ». Cahiers d'études africaines (Paris), n°2, mai 1960, 49-112.

1255.URBAMA (Urbanisation du monde arabe), 1989, « Le nomade, l'oasis et la ville », Fascicule de recherche n°20, Actes de la Table-Ronde tenue à Tours les 21-22-23 septembre 1989. Ouvrage publié avec le concours de la fondation Robert Capot-Rey, Tours, France.

1256.VALENSI (L.), 1969, « Le Maghreb avant la prise d'Alger, 1830 ». Ed. Flammarion, Paris, .

1257.VALLVE BERMEJO (Joaquín), 1984, « Notas de metrología hispano-árabe», III: Pesos y monedas. In: al- Qan.tara: revista de estudios árabes.

1258.VATTIONI (Francesco), 1977, « Onomastice punica nelle fonti latine norafricane ». In Studi magrebini. Vol.9. pp. 1-7.

1259.VERNET (Juan), 1988, “Antropónimos de etimología árabe en el Levante español: ensayo metodológico ». In: Sharq al-Andalus: estudios mudéjares y moriscos.

1260.VICENTE (A), 1998, « El dialecto arabe de Anjra (Norte de Marruecos). Estudio lingüistico y texto »,







130

thèse de doctorat, Université de Barcelona.

1261.VICENTE (A), 1998, « Un dialecte montagnard au Maroc: le parler d'Anja ». in Peuplement et Arabisation au Maghreb Occidental (Dialectologie et Histoire), pp. 121-130.

1262.VICENTE (A), 2000, « El dialecto arabe de Anjra (Norte de Marruecos). Estudio lingüistico y texto », Area de Estudios Arabes e Islamicos, 6, Universidad de Zaragoza.

1263.VIDALENE (Jean-Louis), 1997, « Quelques remarques sur l'emploi de la métaphore comme outil de dénomination dans un corpus d'histoire des sciences ». In Autour de la dénomination, (Sous direction de) BOISSON (Claude) et THORION (Philippe), Presse Universitaire de LYON. Travaux du C.R.T.T., Lyon, France. pp. 133-155.

1264.VIGNES (Laurence), 1999, « Les noms de rues: Typologie et enjeux ». in Noms et re-noms: la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires.1999, Sous la direction de Salih AKIN. Collection DYALANG- publication de l'université de ROUEN - C.N.R.S. Pp. 229- 249.

1265.Villes et tribus du Maroc, document et renseignements, publiés par la direction des affaires indigènes et du service des renseignements. VII: Tanger et sa zone. Ed. Ernest Laroux, Paris.

1266.VINCENT (Auguste), 1931, « Les noms de lieux de la Belgique ». Bruxelles.

1267.VINCENT (A), 1937, « Toponymie de la France ». Librairie générale, Bruxelles, 271 p

1268.VINCENT (Bernard), 2004, « la langue espagnole en Afrique du nord. XVI°-XVIII° siècles ». in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 21-40.

1269.VIOLARD (Emile), 1925, « Les villages algériens


131

(1830-1870) ». Ed. de l'Algérie, imprimerie spéciale d'Algérie, Alger.

1270.VIROLLE-SOUIBES (Marie), 1989, « Une figure de la limite: le seuil domestique ». In espaces Maghrébin, pratiques et enjeux: actes. Edition université d'Oran. Algérie. Pp. 241-253.

1271.Vivielle (J), 1929, « L'astronomie nautique arabe » In: Journal des savants.

1272.VOINOT (L), 1930, « Quelques inconvénients de l'anarchie des tribus marocaines voisines de l'Algérie. 1890-1892 », extrait du bulletin de la société de géographie et de l'archéologie de la province d'Oran - tome L. fascicule 8e et 4e trimestres 1929. Société anonyme des papeteries et imprimeries L. Fouque, Oran.

1273.VON BRUCK (Gabriele), 2001, « Le nom comme signe corporel, L'exemple des femmes de la noblesse yéménite ». in Annales, Histoire, Sciences Sociales, 2001, Liens de famille: Noms, alliances, patrimoines. Ed. de l'Ecole des hautes études en sciences sociales. Diffusion Armond Colin.Paris. pp. 283-312.

1274.VROONEN (Eugène), 1973, « Encyclopédie des noms de personnes », réédité en 2001 par Archives & Culture sous le titre "Les Noms du monde entier et leur signification").

1275.VUILLEMOT, (G), 1959, « Ruines musulmanes sur le littoral de l'Oranie occidentale ». Revue africaine, CIII, 27-54.

1276.VYCHICHL (W), 1993, « Les terminaisons du pluriel externe des noms berbères: étude sémantique et historique ». Ed.Geuthner.

1277.WEHR (Hans), 1980, « A dictionary of modern Written Arabic. Arabic-English », Weisbaden, Otto Harrassowitz, 1961, réimpression Librairie du Liban, Beyrout.

1278.WIJNANDS (Paul), 1999, « Le rôle du signifiant dans les appellatifs de peuples, de langues et de



132

territoires chez les francophones d'Amérique du nord ». In Noms et re- noms: la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires.1999, Sous la direction de Salih AKIN. Collection DYALANG- publication de l'université de ROUEN - C.N.R.S. Pp.125-150.

1279.Wilaya de Sétif, Monographie, ENAP, Alger (s.d).

1280.WILMET (Marc), 1960, « Nom propre et ambiguïté » in Revue Internationale d'Onomastique, Noms de lieux, noms de personnes. CNRS, 12ème année n°3 septembre 1960. Ed. d'Artrey, Paris.

1281.YACONO (X.), 1955, « La colonisation dans la plaine du Chelif, (de Lavigerie au confluent de la Mina) ». Tome 1 et 2. Imbert, Alger.

1282.YAQÛBÎ (A) AI, 1937, « Kitâb al-buldân = Les pays » f. Ed. Par Gaston Wiet. IFAO, Le Caire, Egypte.

1283.YELLES-CHAOUCHE (M), 1988, « Tradition orale et espace Maghrébin ». Unité de recherche en anthropologie sociale et culturelle (URASC). Oran. Algérie.

1284.YELLES-CHAOUCHE (Mourad), 1988, « Le dit et l'interdit: considération sur l'oralité et l'expression populaire », Université d'Oran. Algérie.

1285.YERMECHE (O), 2004, « L'état civil algérien: une politique de francisation du système anthroponymique algérien? » in Trames de langues Usages et métissages linguistiques dans l'histoire du Maghreb, sous la direction de Jocelyne Dakhlia. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. Ed. Maisonneuve & Larose, Paris. pp. 489-497.

1286.YERMECHE (O), 2005, « Etat civil et anthroponymie en Algérie, typologie des patronymes à base toponymique ». in Nomination et dénomination. Des noms de lieux, de tribus et de personnes en Algérie. Ouvrage collectif coordonné par Farid Benramdane et Brahim Atoui. Editions CRASC, Algérie.


133

1287.YERMECHE (Ouardia), 2005, « Le patronyme algérien: essai de catégorisation sémantique ». in Nomination et dénomination. Des noms de lieux, de tribus et de personnes en Algérie. Ouvrage collectif coordonné par Farid Benramdane et Brahim Atoui. Editions CRASC, Algérie.

1288.YERMECHE (Ouerdia), 2002, « Le sobriquet algérien: une pratique langagière et sociale ». in Insaniyat, Revue algérienne d'anthropologie et de sciences sociales n° 17-18 Langue et société, Mai-décembre, 2002 CRASC Oran. pp. 97-110

1289.YHUEL-DUNETON (Isabelle), 1994, « Destins ». in Nom, prénom: La règle et le jeu Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. Autrement, Paris. 56-67.

1290.YOUSSI (Abderrahim), 1986, « Contact, fonction et synchronie dynamique: essai de typologie linguistique ». in langues et littérature. Publications de la faculté des lettres et des sciences humaines, volume V, Rabat. Pp. 135-151.

1291.YOYOTTE (J.), 1957-59, « Anthroponymes d‟origine libyenne dans les documents égyptiens », GLECS, 8, pp. 22-44.

1292.YVER (Georges), 1924, « Documents relatifs au traité de la Tafna (1837) », Gouvernement général de l'Algérie: collection de documents inédits sur l'histoire de l'Algérie après 1830. II° série- documents divers. Ancienne Maison bastide-Jourdan Jules Carbonel. Libraire de l'université. Alger.

1293.ZAAZOUA (Abdelkader) et MERKATI (Belkacem), 1999, « Toponymie oranaise: Les noms de lieux de souche française dans la ville d'Oran ». Mémoire de licence de français. Direction: Farid Benramdane. Institut des langues étrangères (ILE), département de français, Université d'Oran. Algérie.

1294.ZACCONE (J), 1865, « De Batna à Tuggurt et au Souf ». Ed. Librairie militaire, Paris.

1295.ZAFRANI (Haïm), 1983, « 1000 ans de vie juive au Maroc ». Ed. Maisonneuve, Larose, Paris.


134

1296.ZAFRANI (Haïm), 1986, « Kabbale, vie mystique et magie ». Ed. Maisonneuve et Larose, Paris.

1297.ZAGORSKI (Boguslaw), 1978, « Pour un corpus de toponymes maghrébins ». In Las culturas de Mediterraneo occidental: trabajos. Barcelona. Espagne. Pp. 187-190.

1298.ZAOUI (M.), 1993, « Sémantique et étude de langue », Collection: Le cours de langue et littérature étrangère. O.P.U, Alger.

1299.ZAWAWI (Sharifa M.), 1998, «African muslim names», Africa World Press.

1300.ZBISS, (S.M.), 1960, « Inscriptions de Monastir ». Tunis. Institut National d'Archéologie et Arts, 1960, 131 p., XXXI, pl. (Corpus des inscriptions arabes de Tunisie, 2ème partie). Index des noms propres, p. 113-128. Index des ethniques, des titres, des noms de métiers, etc., p. 129-130.

1301.ZIAIAN (Shodja), 1999, « La langue comme lieu de combat occulte: Le conflit persano-arabe ». in Noms et re-noms: la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires.1999, Sous la direction de Salih AKIN. Collection DYALANG- publication de l'université de ROUEN - C.N.R.S. pp. 189-207.

1302.ZIANI (Rabia), 1984, « Ma montagne ». Ed. ENAL. Alger.

1303.ZONABEND (Françoise), 1994, « Temps et contretemps ». in Nom, prénom: La règle et le jeu, Série Mutations n°147-septembre 1994. Ed. autrement, Paris. pp. 92-99.

1304.ZOUBEIDI (H.), 1960, « Berbères Zénètes dans le Souf. Observations sur certains noms de villages ». In Bulletin Liaisons sahariennes XI 1960, pp. 333-335.

Index matière - pnr.crasc.dz

Documents

Transcript of Index matière - pnr.crasc.dz