http://bm.chalons-en-champagne.net/

Le tigre et le sage Andrew Fusek Peters—2012 Dans ce conte originaire d'Inde, un sage, qui se trouve face à face avec un tigre rusé et affamé, fait appel au jugement des animaux de la jungle.

Navani de Delhi Anne Benoit-Renard—2010

Pars à la découverte de Delhi avec Navani, une petite Indienne de sept ans. Rencontre sa famille et ses amis, visite son école et sa ville : les jardins de Lodi, le parc du Ridge, le Taj Mahal…Bonus audio : écouter l’histoire sur Internet.

Bestiaire du Gange: poèmes classiques tamouls Rambharos Jha—2011 Ce bestiaire révèle le style vibrant et délicat d'un artiste héri-tier de la riche tradition du Mithila (Etat du Bihar, au nord-est de l'Inde). Rambharos Jha, qui a grandi sur les rives du fleuve Gange, y exprime sa manière propre d'imaginer et de représenter les animaux aquatiques qui le fascinent depuis l'enfance. Chaque page de cet ouvrage entièrement fabriqué à la main est une sérigraphie. Ce qui en fait un imagier hors du commun et un vrai livre d'art.

Sita au royaume d’Agra Alain Korkos —2006 À la mort du roi, comme le veut la coutume, l’Oiseau royal choisit le successeur au trône parmi la foule et se pose sur l’épaule de Sitâ, une jeune servante du palais. Le méchant vizir Jahan intervient et devient roi malgré les protestations de Chin-tu, un des palefreniers du château...

Guidée par mon pinceau Dulari Devi—2012 Dans l'Etat du Bihar, dans l'Est de l'Inde, Dulari Devi est une artiste de grand ta-lent, l'une des plus célèbres représentantes de l'art Mithila. Pourtant elle n'a pas toujours été peintre. Quand elle était petite, elle aidait sa mère qui était domes-tique. Mais un jour, le destin lui a donné un coup de pouce ! Voici son histoire en images. Cela reste un excellent moyen d'introduire aux enfants l'art dans le sens le plus général du terme. A travers l'histoire de Dulari Devi, on devine aussi l'Inde pauvre : les enfants obligés de travailler et non scolarisés.

Inde Cycle 2 et 3 Cycle 2 :

Août 2018

http://bm.chalons-en-champagne.net/

Comptines de roses et de safran: Inde, Pakistan et Sri Lanka

Didier Jeunesse, livre-CD—2011 L'Inde, le Pakistan, le Sri Lanka en 27 comptines et berceuses. De Bollywood à la musique classique indienne, autant d'invites à savourer un répertoire raffiné et enchanteur. Du tamoul à l'hindi en passant par l'ourdou et le bengali, découvrez neuf langues et dialectes. Des musiques et des voix admirables, des illustrations vibrantes : un voyage à ne pas rater !

La souris Vishnou

Muriel Carminati—2005 Pour venger deux enfants solitaires, une nuée de petites souris espiègles sèment la panique dans le banquet du cruel Maharajah en faisant dérailler son train élec-trique chéri, cadeau des Anglais. Une anecdote savoureuse inspirée de l'histoire des Indes et qui garde tout son pouvoir comique !

Un petit chacal très malin... D’après un conte hindou—1962 Dans un petit village de l’Inde, un tigre avait dévoré tant de moutons que les villa-geois décidèrent de s’en débarrasser. Ils le prirent au piège et l’enfermèrent dans une cage pour le vendre à une ménagerie.

Comment petit singe sauva son cœur?

Florence Guiraud—2007 Comment le naïf mais néanmoins rusé petit singe sauva son cœur des crocs de Kama, le féroce crocodile ? Si la gourmandise perd le premier, la bêtise perd le second ! Un conte malicieux raconté par Bernard Chèze, illustré par Florence Guiraud. Tiré du Panchatantra indien, ce petit conte se retrouve sous de multiples versions dans toute l’Asie, ainsi que dans le Kalila et Dimna arabe où le cro-codile est remplacé par une tortue !

Comme un maharadjah: cahier d’activités Les Tigres gauchers—2011 Que peut-on faire dans Comme un Maharajah ? Choisir son prénom indien pour commencer – Repérer le code des ciseaux pour identifier l’activité proposée – Faire connaissance avec sa famille indienne, fort nombreuse, et découvrir son palais – Choisir ses vêtements et ses bijoux – Se fami-liariser avec la nourriture, les épices, apprendre la cuisson du riz – Identifier les fleurs du jardin, leur donner des couleurs – Rencontrer les animaux – Approcher les dieux, connaître leurs noms –Essayer d’approcher un éléphant et son mahout – Comprendre le code des couleurs - Rencontrer les Indiens célèbres. Ouvrir ce livre, s’y plonger, c’est partir en voyage et avoir envie, un jour, plus tard, de partir pour de vrai, vers l’Inde fascinante.

Août 2018 Inde Cycle 2 et 3

http://bm.chalons-en-champagne.net/

La musique indienne: la danse du démon Muriel Bloch, album CD —2010 Il y avait une fois un jeune garçon très paresseux nommé Devdas. Un jour, pour échapper à la fureur de sa mère (qui l'a encore surpris à ne rien faire), Devdas se sauve et se retrouve nez à nez avec un démon tout velu et chevelu.... Un merveilleux voyage illustré par le son d'instruments traditionnels indiens (sitar, flûte, harmo-nium, sarenghi, tampura et tabla) et de voix de femmes envoûtantes. Pour partir à la découverte de la musique indienne!

Faire Gita Wolf—2010 Le livre est réalisé entièrement à la main dans un atelier d'ar-tistes en Inde, impeccables sérigraphies blanches sur un papier recyclé brun. Un décor naturel minimaliste en traits fins, des bonhommes en formes géométriques aux mouvements pourtant très souples, et des scènes de la vie quotidienne : là est l'art des Warli, une tribu près de Bombay, en Inde. Une société quasiment autarcique, basée sur une économie de subsistance, se découvre sous nos yeux : il s'agit de cultiver le riz, tirer, grimper, chasser, cuisiner... mais chez les Warli, on sait aussi jouer, s'asseoir, par-ler et danser. Hommes et animaux se mélangent intimement, et les individus évoluent la plupart du temps ensemble (rondes pour danser...).

Siam Daniel Conrod—2002 C'est l'histoire d'un éléphant au destin extraordinaire, c'est une très belle légende. Ses débuts dans la vie furent difficiles en Inde, il partit pour l'Europe : éléphant de cirque en suisse, vedette de cinéma pour Pierre Étaix. Il termine sa vie dans un zoo. Aujourd'hui Siam empaillé, au Muséum d'histoire naturelle, est admiré par tout le monde, il est toujours là présent dans notre imaginaire.

Inde, rondes, comptines et berceuses Kakoli—2002 L'album " Inde, rondes, comptines et berceuses "est un voyage insolite parfumé à la cardamone. Comme dans un raga, merveilleux et paraboles alternent pour restituer l'univers de l'enfant indien.

Le chant des enfants du monde : Sud de l’Inde Coll. Dirigée par Francis Corpataux—1994 66 minutes, 32 plages. Mention Évènement accordée par la revue Télérama (Paris)

Inde Cycle 2 et 3 Août 2018

http://bm.chalons-en-champagne.net/

Je m’amuse en Inde Association Sahayini—2012 Avec Je m’amuse en Inde, Limonade a associé des duos étonnants entre 15 auteurs

et 15 illustrateurs parmi les centaines à avoir participé au concours lancé sur le site,

pour animer un livre destiné aux petits : contes de 500 signes et illustration sur le

thème de l’Inde. Tous les artistes du livre offrent également l’intégralité de leurs

droits pour l’association choisie, une page lui est réservée dans le livre.

Radhika : la petite hindoue

Christel Proupuesch, livre-activités—2005 « Radhika, la petite hindoue » est un livre activités qui reprend la spiritualité hin-douiste, les karmas, l'encens, le passage au temple, un repas et les saris. Sur le ca-hier d'activité, des kolams, portes bonheur, et des têtes de marionnettes indiennes, sont présentés.

Shanti et le berceau de lune Anne Montange, livre CD—2002 Un conte d'Inde pour découvrir le son du tambura. Arham, le joueur de Sitar, trouve un jour sur les bords du Gange une vieille cruche de terre. Une voix s'en échappe qui lui dit : « Je suis le ventre de la terre, je suis la nuit et je donne le jour. Ton enfant jouera d'un instrument qui fera parler l'air et le feu, la terre et l'eau, toutes les notes contenues dans l'univers.» Cette voix va chan-ger le cours de sa vie... Un cahier documentaire présente le tambura, ses origines et ses caractéristiques. Une collection coéditée avec la Cité de la musique : www.citedelamusique.fr

Bestiaire indien Actes Sud junior,—2007 Livre entièrement fabriqué à la main : sérigraphies réalisées par l'atelier des artistes. Collectif d'artistes sous la direction de Kanchana Arni et de Gita Wolf. Chaque tradition artistique a sa propre façon d'imaginer et de représenter les ani-maux, et c'est à partir de cette idée que ce bestiaire a été conçu. Grâce au soin ex-trême apporté à sa fabrication - les pages de cet ouvrage sont des sérigraphies, fai-sant de chaque image une quasi-recréation de l'original -, l'animal représenté révèle la singularité de l'art de la région d'Inde dont il provient

Inde Cycle 2 et 3 Août 2018

Cycle 3 :

http://bm.chalons-en-champagne.net/

La mythologie indienne Jean Charles Blanc—2011 Des milliers de dieux hindous peuplent le panthéon hindou dont les textes sacrés et les grandes épopées comme le Ramayana et le Mahabharata nous content les aven-tures. Ces divinités naissent, se transforment, changent de nom ou de visages, au fil de l'histoire des hommes et selon leurs besoins. Un livre pour découvrir cette mytho-logie fascinante et très vivante dans le quotidien des Indiens où chacun doit trouver sa divinité intime qui l'aidera à conduire sa destinée, son kharma…

Le grand livre des sciences et des inventions indiennes Actes Samir Senoussi—2011 Mathématique, astronomie et médecine: trois grands domaines dans lesquels les In-diens ont excellé et influencé l’Occident. Mais aussi dans les inventions plus quoti-diennes : ils tissaient déjà le coton il y a 5 000 ans, et commencèrent il y a plus de 2 000 ans à confectionner leurs merveilleux saris aux couleurs éclatantes. Sans oublier les jeux : au VIe siècle, les princes indiens pratiquaient le chaturanga, qui a voyagé jusqu’en Occident pour devenir le jeu d’échecs. Civilisation fascinante où les pro-blèmes de maths s’y écrivent comme des poèmes et où la danse y est une science…..

Les secrets de l’Inde: au temps du Taj Mahal Jean-Michel Billioud—2010 Ce livre nous dévoile par de petits paragraphes l'histoire de l'Inde, de l'arrivée de Bâbur (descendant de Gengis Khan) qui fonda l'empire Moghol jusque la construc-tion du Taj Mahal, dernier grand édifice de cette dynastie (1526-1707). On découvre les trésors de leur culture: la soie aux couleurs chatoyantes, la danse et la musique mais aussi les orfèvreries sublimes que l'on retrouve notamment sur le Taj Mahal. Enfin, le bel amour de Shah Jahan nous est conté; ou comment il construi-sit un palais tout en marbre blanc incrusté de pierres précieuses ciselées pour sa défunte femme.

Aujourd’hui, l’Inde Tirthankar Chanda—2012 L'Inde est l'autre géant du continent asiatique. "La plus grande démocratie du

monde", dit-on souvent. L'Inde est aussi un géant par son héritage culturel, par ses

personnalités qui ont marqué l'histoire et la pensée du monde, par ses potentialités

industrielles qui, si l'on en croit les prévisionnistes, feront d'elle la troisième écono-

mie de la planète à l'horizon 2050.

Inde Cycle 2 et 3 Août 2018

http://bm.chalons-en-champagne.net/

Sous le grand banian Jean-Claude Mourvelat—2005 Deux sœurs vivent dans un petit village d'Inde. L'une est aveugle mais sous le grand banian où l'autre l'accompagne, tous les possibles s'offrent à elle. C'est l'arbre ma-gique de toutes leurs rêveries, comme ce somptueux mariage qu'un jour elles vivent, avec tous les fruits et les musiques de l'Inde… Le lendemain, c'est au tour de l'autre de prendre la main de sa sœur et de la conduire au pied du grand banian. Parce que l'une était aveugle mais l'autre aussi.

A toi l’Inde Mily Cabrol —2012 Savez-vous qu’en Inde il existe quatorze langues officielles ? que les enfants vont à l’école en rickshaw ? que les séances de cinéma durent au moins trois heures ? Avec À toi l’Inde !, Shivani et Amit vous font partager leur mode de vie et leur culture. Ce documentaire de quarante pages organisé en doubles thématiques décrit le quoti-dien des enfants indiens (école, jeux…) et entraîne le jeune lecteur à la découverte

de ce fabuleux pays (géographie, tourisme, histoire), qui mêle tradition et modernité.

15 Contes de l’Inde Partap Sharma—2010 Voilà un petit livre de contes indiens (tirés des "Contes de Vivek l'éléphant" et des

"Contes du Panchatantra") qui ravira les plus jeunes. En effet, tous les animaux in-

diens sont là à commencer par l'éléphant, éternel symbole de la sagesse, mais aussi

le chacal, le crocodile, le singe, le lion, la souris, le héron, le crabe…

Aujourd’hui en Inde: Nandita, Pondichéry Patrice Favaro—2006 Nandita, jeune fille de douze ans, habite Pondichéry, une ville du sud de l’Inde. Elle

aime les comédies musicales, les friandises, le shopping, mais par-dessus tout, elle

adore la danse. Entre une visite au temple et la préparation des fêtes traditionnelles,

elle mène une vie paisible, jusqu’à la disparition de sa cousine Vasanti…Les dé-

pliants représentent une rue commerçante de Pondichéry, un temple de Shiva et une

rue de Bangalore, la Silicon Valley indienne.

Inde Cycle 2 et 3 Août 2018

http://bm.chalons-en-champagne.net/

Le journal de Paul Balmer en Inde Catherine Reisser—2007 Paul Balmer est enchanté. En effet, il part rejoindre sa mère en Inde. Celle-ci prépare

un reportage sur les enfants qui travaillent. Il voyage avec un ami indien de son père

et ses deux enfants. Shiva, qui a neuf ans, comme Paul, joue la guide dans ce pays

mystérieux et lui fait découvrir cette culture si différente.

Les contes du Maharadjah : Inde Par Bernadette le Saché et Shyamal Maitra—2007 Un Cd avec 5 textes enregistrés - Coup de coeur de l'Académie Charles Cros printemps 2008 1/Le tigre en cage 2/Govinda, l’élève gourmand 3/Bakam le héron et Karkat le crabe 4/Les savants et le lion 5/Ayeravath l’élephant au cœur d’or

3 contes d’Inde Par Marcel Zaragoza 1/Le serein du mandala 2/Le voleur de hache du Bengale 3/Le tailleur de Pierres 4/La princesse de Sambhaar

Inde Cycle 2 et 3 Août 2018

http://bm.chalons-en-champagne.net/

Août 2018 Inde Cycle 2 et 3 Quelques pistes pour aller plus loin

Vous travaillez sur cette thématique ?

Musée Guimet : http://www.guimet.fr/fr/enseignants/les-dossiers-pedagogiques Musée du Quai Branly Cité culturelle dédiée aux arts et civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques, le musée du quai Branly propose aux classes un riche programme d'aventures, d'émerveillements et de rencontres avec les œuvres, leur histoire et celle des échanges culturels entre les peuples. http://www.quaibranly.fr/fr/musee/publics/enseignants.html Ambassade de l’Inde http://www.ambinde.fr/ La Cité de la Musique Dossier pédagogique Centre Mandapa : promotion des Arts du spectacle traditionnels et contemporains http://www.centre-mandapa.fr/ Activités complémentaires pour les cycles 2 et 3 : - Apprentissage des jeux sportifs et traditionnels indiens (Cricket, Kho Kho, etc.) - Apprentissage de la danse "Chaiya chaiya"