Agadir

AVRIL - JUILLET 2017PROGRAMME

v i v r el e s

c u l t u r e s

ÉDITORIAL

Pour ce second trimestre de programmation culturelle, nous vous proposons plusieurs rendez-vous importants : 1ère édition du FITAS (Festival International de Théâtre et des Arts de la Scène organisé par l’Association Yallah), la résidence du chorégraphe Éric OBERDORFF (Compagnie Humaine) et celle de la chorégraphe Lise PAUTON (Harmonia), un concert exceptionnel du guitariste français Thibaut CAUVIN. Nous célèbrerons la Fête de la Musique, le 21 juin, en partenariat avec le Sofitel, les Siestes Electroniques et Schiev Festival, lors d’une grande soirée intitulée « ELEKTRONIK FTOUR » !

Bien entendu, à l’instar de l’an passé, l’Institut français organisera un Grand Concert du Ramadan (gratuit) au théâtre de verdure municipal. Par ailleurs, le philosophe Yvan Droumaguet reviendra pour le second volet de son cycle de conférences : « culture, politique, morale, religion : conditions et obstacles de la liberté ». Vous êtes de plus en plus nombreux à fréquenter l’Institut français d’Agadir, nous nous en réjouissons et nous vous remercions pour la confiance que vous nous accordez. Toute l’équipe vous attend pour vous offrir (avec le sourire…) le meilleur de la culture française.

Franck PatillotDirecteur délégué

de l’Institut français du Maroc - site d'Agadir

4

في هذه الدورة الثانية من البرمجة الثقافية، نقترح عليكم الدولي للمهرجان االولى الدورة : منها هامة مواعد عدة إقامة فنية ، المنظم من طرف جمعية للمسرح للكوريغراف فنية إقامة ،Éric Oberdorff للكوريغراف المشهور الفرنسي القيثارة لعازف و عرض Lise Pauton

... Thibaut Cauvinبعيد سوفيتل فندق مع بشراكة السنة هذه نحتفل الموسيقى عبر أمسية تحت عنوان الكترونيك فطور. و على غرار كل سنة، في إطار ليالي رمضان ، ينظم المعهد الفرنسي لبلدية مدينة الطلق الهواء حفل موسيقي كبير في مسرح

أكادير.في Yvan Droumaguet الفيلسوف مع أيضًا عودة لنا دورة ثانية من المحاضرة "الثقافة، السياسة، األخالق، الدين

: الظروف و العقبات التي تعترض الحرية.و الفرنسي للمعهد الكثيف و المستمر ترددكم يسعدنا

نشكركم على الثقة التي تمنحونها لنا.

عريضة) (بابتسامة ينتظركم الفرنسي المعهد فريق ليمنحكم األفضل من الثقافة الفرنسية.

Yalah

5

Agadir

DEVENEZADHÉRENT !

Accès gratuit auxévènements culturels

concerts, conférences, spectacles, cinéma, etc.

Accès privilégié aux évènements nécessitant une

réservation

Accès gratuit à la médiathèque pour la

consultation de documents*

L’accès au prêt de documents

l’internet en WIFI GRATUIT

CARTE IFA+

Tarif : 50 dirhams

Tarifs : Enseignant de français et étudiant => 100 dirhamsScolaire => 250 dirhamsAdulte => 350 dirhamsFamille (1 couple + 2 enfants) => 1000 dirhams(+100 dhs par enfant supplémentaire) Groupe Scolaire => 200 dirhams/élève

L’adhésion s’effectue à la médiathèque de l’Institut du mardi au samedi sur présentation d’un justificatif d’adresse postale de moins de trois mois et d’une pièce d’identité ou de la carte d’étudiant le cas échéant.

vous bénéficiez en plus de

Rappel : À partir de janvier 2017, la carte d’adhérent devient obligatoire pour pouvoir accéder gratuitement aux services et aux activités culturelles de l’Institut français. Pour les non-adhérents, un tarif de 20 DH sera appliqué.

CARTE IFA

*Selon la disponibilitédes places assises

AGENDA AVRILLUN

DIM

ARDIM

ERCREDIJEUDI

VENDREDI

SAMEDI

DIMAN

CHE2

1

67

89

34

5

1314

1516

1011

12

2019

2122

2317

18

2728

2930

2624

25

REN

CO

NT

RE

LITT

ÉRA

IRE

MA

RTHITA

BON

IOL

TA

ND

IS QU

ELE SO

LEIL SE LÈVE

19h - IFA

STA

GE

TH

ÉÂT

RE

FITAS

12 et 13 AvrilDe 10h à 16h - IFA

SPEC

TA

CLE

FITAS

BLA

SMIA

20h - IFA

CO

NC

OU

RS

AN

AM

AG

HRIBIYA

EXP

OSIT

ION

P

HO

TO

GR

AP

HIE

18h30 - IFA

MER

CR

EDI

DE L'IM

AG

E15h - IFA

RÉSID

ENC

E

EDO

UA

RDM

ILLS AFFIF

LES FILLESD

E DAR TALIBA

IFA

PR

OJEC

TIO

NR

ENC

ON

TR

E

NO

UV

ELLE VA

GU

E Q

UA

ND

LE CIN

ÉMA

PREND

DES C

OU

LEURS

19h - IFA

CO

NFÉR

ENC

E

AU

RÉLIED

ELEMA

RLELU

MIÈRE SU

R LESN

AN

OTEC

HN

OLO

GIES

19h - IFA

CINÉ FRA

NCE - M

ARO

CDIAM

ON

D ISLAND

19h - IFA

CINÉ FRA

NCE - M

ARO

CH

EDI,UN

VENT DE LIBERTÉ

19h - IFA

CINÉ FRA

NCE - M

ARO

C

LA MÉCAN

IQUE

DE L’OM

BRE

19h - IFA

CINÉ FRA

NCE - M

ARO

CO

UVERT LA NUIT

19h - IFA

7

8

AGENDA MAI

PR

OJC

TIO

N

FIDA

DO

CH

OM

MA

GE À

JEAN

ROU

CH

à 15 h & à 17 H - IFA

RÉSID

ENC

E

CO

MPA

GN

IEH

UM

AIN

E ÉRIC

OBERD

ORFF

«CH

ECK PO

INT»

IFA

DA

NSE

CO

MPA

GN

IEH

UM

AIN

E ÉRIC

OBERD

ORFF

«CH

ECK PO

INT»

RESTITUTION

19h - IFA

REN

CO

NT

RE

LITT

ÉRA

IRE

AZ-ED

DIN

E NO

ZHI

RÉCITS D

U LU

ND

IET D

’AU

TRES JOU

RS 19h - IFA

MU

SIQU

E

THIBA

ULT

CA

UV

IN

INVITATIO

NAU

VOYAG

E19h - IFA

CO

NFÉR

ENC

EP

HILO

YVA

ND

ROU

MA

GU

ETLIB

ERT

É, DR

OIT

S DE

L'HO

MM

EET C

ITO

YENN

ETÉ

19h - IFA

LIVR

E

LA C

IGO

GN

E VO

LUBILE

LE PR

INT

EMP

S DES LIV

RES

JEUN

ESSE DU

MA

RO

C11, 12 et 13 M

AI - IFA

CINÉ FRA

NCE - M

ARO

CM

ON

SIEUR ETM

ADAMEADELM

AN

19h - IFA

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDIVEN

DREDISAM

EDIDIM

ANCH

E

1112

1314

810

23

45

67

1

21

2526

2728

2223

24

2930

31

CINÉ FRA

NCE - M

ARO

CPARIS LA BLAN

CHE

19h - IFA

1819

2015

17

916

MER

CR

EDI

DE L'IM

AG

E

GU

S PETIT OISEA

U

GRA

ND

VO

YAG

E15h - IFA

AGENDA JUIN

9

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDIVEN

DREDISAM

EDIDIM

ANCH

E4

810

115

6

12

3

1516

1718

1213

14

2223

2425

1920

21

2930

8 JUILLET28

2627

9

RÉSID

ENC

EC

OM

PAGN

IERA

IEMA

NTA

HA

RMO

NIA

DA

NSE

CO

MPAG

NIE

RAIEM

AN

TAH

ARM

ON

IA RESTITUTION21h30 - IFA

CO

NC

ERT

ELEKTRON

IKFTO

UR

20h - SOFITEL

HU

MO

UR

BENKIKI

C’EST TRO

P INJU

STE 19h - IFA

GR

AN

D C

ON

CER

TD

U R

AM

AD

AN

47SOU

L / JAD

AL

22h - Théâtre de Verdure

© Philippus

10

MARTHITA BONIOLTANDIS QUE LE SOLEIL SE LÈVE

RENCONTRELITTÉRAIRE VENDREDI7 AVRIL - 19H INSTITUT FRANÇAIS

Marthita Boniol née Alvarez Melo, mariée, mère de trois enfants, professeure, spécialisée en pédagogie de l'enseignement et des techniques d'apprentissage.Elle a enseigné en France et en Équateur, son pays natal. Elle a vécu ensuite à Agadir pendant 20 ans. Durant cette période, elle s’est engagée dans des actions de développement social : dans un premier temps avec la crèche de l'hôpital Hassan II, puis avec l'association humanitaire "Terre des hommes".

Plus tard elle poursuivra son engagement en tant que présidente de l’Association "Terre des Enfants » durant 11 années. Créée en 1999 avec un groupe d'amies dans le but d’assurer la pérennité des projets initiés par "Terre des hommes », cette association proposait des actions de soutien scolaire des enfants, alphabétisation et formation professionnelle des femmes.

Par ailleurs, elle a écrit et publié aux éditions Persée un livre intitulé : "Tandis que le soleil se lève". Ce roman évoque le parcours d'un migrant du 19ème siècle, son aïeul, parti du Portugal en 1850 pour découvrir l'Amérique du Sud.

ENTRÉE LIBRE

11

FITASFESTIVAL INTERNATIONALDE THÉÂTRE ET DES ARTSDE LA SCÈNE

STAGETHÉÂTRE12 & 13 AVRIL DE 10H À 16HINSTITUT FRANÇAIS Mohamed EL KHOUMIS

« Corps et jeu : du corps singulier au corps poétique »La pédagogie de ce stage s’appuie sur une recherche dynamique de la représentation du monde par le corps, sans partir d’un style de théâtre préexistant, avec le mouvement comme source de jeu.

À partir d’un corps sensible et disponible, nous découvrirons les lois du théâtre et nous transposerons ce que nous observons dans la vie : les espaces, les rythmes, les situations.

Tout le long de ce travail, le mouvement restera au service du jeu et de l’invention.

Ce stage s’adresse aux comédiens, metteurs en scène, chorégraphes, danseurs et à toute personne intéressée à la recherche d’un théâtre lié au mouvement.

SUR INSCRIPTION

Fitas.formation@gmail.com

12

FITASFESTIVAL INTERNATIONALDE THÉÂTRE ET DES ARTSDE LA SCÈNE

SPECTACLEJEUDI13 AVRIL - 20 HINSTITUT FRANÇAIS

Cie DAHA-WASSA « BLASMIA ou les gens du chemin »

Une pratique scénique contemporaine pluridisciplinaire où le public partage un voyage corporel et vocal aux côtés des comédiens, de ces sept voix profondes et intimes accompagnées d’un son électronique hypnotique.

BLASMIA (sans nom) est né de la tentative de créer avec la seule idée préétablie de travailler sur la pratique de l’exercice intense des voix et des corps des comédiens.

Une invitation à découvrir et à explorer, avec une tribu primitive de tous les coins du monde, qui se déplace au rythme de l’ennui et du vide de la vie quotidienne.

SUR INVITATIONÀ RETIRER À L'IFA

Agadir

COURS DE FRANÇAIS

Inscriptions ouvertes à l’Institut françaisdu 12 juin au 9 juillet 2017

SESSION D’ÉTÉ 2017

DU 10 AU 29 JUILLET

2017 29 10

2017 9 12

15

FLORIANE DE LASSÉEET NICOLAS HENRY« TRAIT D’UNION »

EXPOSITION PHOTOGRAPHIEDU 19 AVRIL AU 27 MAI

VERNISSAGE

MERCREDI19 AVRIL- 18H30INSTITUT FRANÇAIS

Depuis presque 10 années, les artistes Floriane de Lassée et Nicolas Henry réalisent un véritable « Tour du monde » qui mêle à la fois les paysages de tous les continents, les lieux de vie, les liens sociaux, les histoires et traditions dans des mises en scène au sein des communautés où ils s’arrêtent. Exposition phare de la 10e édition des Rencontres Internationales de la Photographie de Fès, l’exposition « Trait d’union » nous invite à nous rassembler, à échanger, à dialoguer. Sans dialogue, il n’y a en effet pas de rencontre. Quid de notre humanité sans ce trait d’union, ce Qantara, ce pont sans lequel les rives deviennent archipel souffrant sans cesse de l’isolement et de l’incompréhension.

Dans le cadre de la 10ème Edition des Rencontres Internationales de la Photo de Fès 2017.

© Nicolas HENRY

ENTRÉE LIBRE

16

© Edouard Mills Affif

EDOUARD MILLS AFFIFLES FILLES DE DAR TALIBA

CINÉMARÉSIDENCEDU 21 AVRIL AU 4 MAIINSTITUT FRANÇAIS Dar Taliba, est un internat de jeunes filles en milieu

rural, situé à Amskroud, dans les environs d'Agadir. Bien plus qu'un lieu de vie, c'est un refuge qui se veut bienveillant et protecteur, à l'abri de la dureté du monde extérieur. Parfois, la violence du dehors s'invite par effraction, de même que les tourments à vif de l'adolescence, brisant soudainement l'harmonie apparente de cette bulle salvatrice. Edouard Mill Affif, réalisateur, souhaite à travers son prochain documentaire, dresser un portrait intime de ce lieu, une immersion en eaux profondes dans le quotidien de l'établissement.

En résidence pour une première étape de repérages et d’écriture, Edouard Mills Affif durant son séjour à l’Institut français d ’Agadir, proposera la projection de son documentaire « Nouvelle Vague, quand le cinéma prend des couleurs » suivi d’une rencontre/débat autour des représentations audiovisuelles de l'immigration en France.

17

NOUVELLE VAGUEQUAND LE CINÉMA PRENDDES COULEURS

PROJECTIONRENCONTRESAMEDI22 AVRIL – 19H INSTITUT FRANÇAIS Documentaire réalisé par Edouard Mills Affif

France - 2012 - 52minutesSa bonne santé actuelle, le cinéma français la doit en grande partie au talent des enfants de l’immigration. Ils crèvent l’écran, raflent les César, et comptent incontestablement parmi les nouvelles stars du septième art. Mais la route a été longue avant de décrocher les premiers rôles, avant de jouer autre chose que « l’arabe de service » et de pouvoir être reconnus comme des artistes à part entière. « Nouvelle Vague » raconte cette lutte contre les préjugés, une bataille pour la reconnaissance de plusieurs générations de cinéastes et d’acteurs qui parviennent à briser les barrières de l’imaginaire national pour s’imposer au centre de l’industrie cinématographique. Une histoire comme le reflet d’une immigration réussie.

La projection sera suivie d’une rencontre avec le réalisateur Edouard Mills Affif, Docteur en Histoire, formé à la réalisation aux Ateliers Varan, spécialiste du cinéma documentaire et des représentations audiovisuelles de l'immigration en France.

GRATUIT POUR LES ADHÉRENTS20DH POUR LES NON-ADHÉRENTS

AURÉLIE DELEMARLELUMIÈRE SURLES NANOTECHNOLOGIES

CONFÉRENCEVENDREDI28 AVRIL – 19H INSTITUT FRANÇAIS

18

Alors de que nombreux produits issus des nanotechnologies arrivent sur le marché, des exemples marquants ont défrayé la chronique (crème hydratante, crème solaire, machine à laver ...) faisant passer les nanotechnologies du statut d'argument marketing positif à controverse sociétale. La présentation aura pour but de définir les nanotechnologies en revenant sur ces différents cas portés aux yeux du grand public, avant de proposer une lecture de l’organisation de ce marché : qui en sont les principaux acteurs (acteurs privés, pouvoirs publics, consommateurs) et quel est leur rôle dans la stabilisation des marchés globaux pour les produits "nanotechnologiques".Aurélie Delemarle est directrice académique du département Génie Industriel de L'École des Ponts ParisTech. Elle est docteur de l'École des Ponts et chercheur au LISIS (Laboratoire Interdisciplinaire Sciences Innovations Sociétés).

LES NANOTECHNOLOGIES LUMIÈRE SUR

Dans le cadre de la 1ère édition du Congrès International sur les Sciences de la Décision en Management des O r g a n i s a t i o n s - CISDEMO’17.

ENTRÉE LIBRE

19

FIDADOCFESTIVAL INTERNATIONALDU FILM DOCUMENTAIRE À AGADIRHOMMAGE À JEAN ROUCH

PROJECTIONLUNDI 8 MAIÀ 15 H & À 17 H

INSTITUT FRANÇAISLe FIDADOC rend hommage au cinéaste et ethnographe Jean Rouch amoureux de l'Afrique et pionnier du cinéma direct, dont on fête cette année le Centenaire de sa naissance.

En partenariat avec la Fondation Jean Rouch et la Cinémathèque Afrique de l'Institut français, des projections d'une sélection de courts-métrages et de longs-métrages rares et inédits auront lieu à l'IFA .

La 9ème édition du Festival international du film Documentaire à Agadir se déroulera du 8 au 13 mai 2017.

Vous aurez l’occasion de faire partie du Jury du Public qui sera constitué de 6 à 8 cinéphiles gadiris.L’Institut français d’Agadir accueillera également dans le cadre du FIDADOC la 1ère édition de l’Atelier «Produire au sud Agadir Sahara» du 9 au 13 mai.

Retrouvez le programme détaillé sur: http://www.fidadoc.org

ENTRÉE LIBRE

20

© Eric Oberdorff

COMPAGNIE HUMAINE ÉRIC OBERDORFF«CHECK POINT»

DANSERÉSIDENCEDU 9 AU 27 MAIINSTITUT FRANÇAIS

RESTITUTIONMERCREDI24 MAI - 19HINSTITUT FRANÇAIS

Checkpoint = passage obligé // endroit d’entrée et/ou de sortie // lieu de rencontre, de friction, de contrôle // point de départ d’un futur possible // atmosphère d’urgence inéluctableMarcher ou mourir. Marcher et mourir. Tomber. Se relever. Espérer. Exister ou disparaître. Rêver surtout, seule alternative au néant.

Pour le premier volet du cycle ‘UTOPIES’, Éric Oberdorff, directeur et chorégraphe de la Compagnie Humaine a souhaité créer une pièce chorégraphique, « checkpoint ». Si ses premières intentions et recherches l’ont mené du côté des checkpoints célèbres jalonnant l’histoire contemporaine (Checkpoint Charlie, la Cisjordanie, Sarajevo, etc.), l’actualité brûlante en Méditerranée l’a poussé à articuler son projet autour des problèmes migratoires. Ce travail de réflexion entamé plus précisément autour du thème du checkpoint a ensuite trouvé un écho dans l’invitation de l’Institut français d’Agadir en vue de construire au Maroc un projet de résidence sur deux années.

ENTRÉE LIBRE

Production Compagnie Humaine ; Coproduction Institut français du Maroc en partenariat avec la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur et le Festival On Marche - Taoufiq Izeddiou - Cie Anania

21

YVAN DROUMAGUETLIBERTÉ, DROITS DE L'HOMMEET CITOYENNETÉ

CONFÉRENCEPHILO JEUDI11 MAI – 19HINSTITUT FRANÇAIS La liberté consiste-t-elle d'abord à s'affirmer comme

individu libre de choisir sa vie ou à prendre part comme citoyen au pouvoir politique ? Entre l'homme et le citoyen, où est la priorité ? Conception libérale et conception républicaine de la liberté semblent ici s'opposer. La morale des Droits de l'homme peut-elle s'accorder avec les exigences de la politique ? Vouloir une politique morale, n'est-ce pas illusoire ?

Yvan Droumaguet, professeur agrégé de philosophie, chroniqueur dans la presse écrite et parlée, essayiste et conférencier.

Dans le cadre d’un cycle de 3 conférences autour de la thématique « Culture, politique, morale, religion : conditions et obstacles de la liberté » réparties sur la saison 2017.

ENTRÉE LIBRE

11 - 12 - 13 MAI 2017

© Il

lust

ratio

n Cl

otild

e Pe

rrin

2017

Maroc

v i v r el e s

c u l t u r e s MEKNÈS

L'édition 2017 est dédiée aux associations socio-culturelles

Jean-Pierre DUPUICH

Homme d'entreprise, l'œil toujours en éveil à la recherche de l'insolite, des couleurs, des matières et des empreintes. Voyageur, sensible au Patrimoine Maritime et urbain. Passionné par les livres, il collabore avec Charlotte Louf (Passeur de mots) et les éditions Millefeuille pour la réalisation de l'Âme de la ville. Il partage avec le public, ses extraits de livre lors d'expositions qu'il organise régulièrement.

Murielbloch KENIGSBERG

Conteuse et parcourt la France à la rencontre de son public. Depuis 1979, elle conte dans des festivals en France et à l’étranger, dans les musées, les théâtres et sur France Culture. Elle est responsable de formation sur le conte et les récits à la Joie par les livres. Elle enseigne à l’Université de Paris VIII dans le département Arts.

23

Laurence LE GUEN

Professeure des écoles de formation, elle s’est lancée dans l’aventure de l’écriture en 2008. Elle a publié un roman d’aventures “ Le voleur de Volubilis” inspiré d’un voyage au Maroc. « Ce pays m’a ensuite donné l’occasion d’écrire sur le problème du travail des enfants, avec “Sanae la petite bonne”, mais aussi deux biographies : la reine Kahina et le prince des voyageurs Ibn Battouta. ».

Abdellatif TARGHAOUI Conteur d’origine marocaine. Ces contes fusent comme des flèches tirées d’un arc-en-ciel. Ils font mouche à tous les coups, pour toucher là où ça fait rire. Ces contes fous, vous apostrophent, vous bousculent, vous régalent. Ils se dégustent comme un verre de thé à la menthe brûlant. Abdellatif Targhaoui jongle avec les mots. Il sort des sentiers battus, virevolte avec les idées reçues. Il slame sur les phrases, comme un surfeur sur les vagues.

Des rencontres ateliers-spectacles sont organisées dans le cadre de la Cigogne Volubile à destination de scolaires. Inscription et renseignements : responsable-mediatheque-agadir@institutfrancais-maroc.com

Charlotte COTTEREAUElle est née en Vendée en 1988. Dessinant depuis l'enfance, son désir d'associer sa passion avec son métier s'est accentué au fil du temps. Elle suit son petit bonhomme de chemin avec en tête l'envie de faire rêver les enfants grâce à ses illustrations. Inspirée aussi bien par le passé que par le monde qui l'entoure, elle essaie d'apporter une touche d'authenticité et de caractère par un imaginaire chargé de souvenirs.

24

© Philippus

AZ-EDDINE NOZHIRÉCITS DU LUNDIET D’AUTRES JOURS

RENCONTRELITTÉRAIRE MARDI16 MAI - 19H INSTITUT FRANÇAIS « Récits du lundi et d’autres jours » présente des

scènes de vie typiquement marocaines. Le narrateur est témoin d'un Maroc des années 70 et 80 du XXème siècle. Le point de départ est la ville minière de Khouribga, qui réunit le narrateur et sa cousine, Zoubida, pour une initiation à la littérature et à la peinture occidentale. Dès lors, l'enfant tente de cadrer des scènes de vie dans des tableaux, dévoilant les aléas de la vie de Zoubida l'institutrice, comme de Mira et de son fils dans le cabinet du Médecin...

Az-Eddine Nozhi est né à Khouribga, le 28 mars 1967. Il enseigne actuellement la littérature française à la faculté des lettres et des sciences humaines - Université Sultan Moulay Slimane à Béni Mellal. Auteur de plusieurs articles sur le rapport texte-image (Le Clézio, Kilita, Berrada, Chaghmoum…).

Rencontre animée par Abdelkhaleq Jayed, enseignant de lettres à l’Université Ibn Zohr et écrivain.

ENTRÉE LIBRE

25

THIBAULT CAUVIN INVITATION AU VOYAGEVoilà bien des années que Thibault parcourt le monde avec sa guitare, au travers d'une tournée sans fin qui compte aujourd'hui plus de 1000 concerts dans 120 pays. Avec ce programme, c'est Thibault qui nous convie à un voyage. Un voyage entre souvenirs et songes, créé au fil du temps, par notre Petit Prince de la six-cordes. Chaque œuvre de cette soirée est inspirée d'une ville, d'un pays, d'une culture. Ces musiques à la croisée des genres, qui rassemblent et touchent, font tomber les frontières et donnent une nouvelle dimension à la guitare classique. Cette guitare de Thibault qui enchante et trouble.

© Sony Music

MUSIQUEJEUDI18 MAI - 19H INSTITUT FRANÇAIS

GRATUIT POUR LES ADHÉRENTS20DH POUR LES NON-ADHÉRENTS

26

© Olivier Valsecchi

COMPAGNIE RAIEMANTADANSERÉSIDENCEDU 6 AU 16 JUIN INSTITUT FRANÇAIS

RESTITUTIONVENDREDI16 JUIN 2017 - 21H30 INSTITUT FRANÇAIS

Le point de départ de « Harmonia » est la rencontre entre Lise, contorsionniste danseuse, et Sarah, jeune femme franco marocaine, porteuse du handicap de la trisomie 21. C’est un aven imaginaire, celui que Sarah porte en elle. L’eau y ruisselle, matrice des naissances, source des résurgences et des débordements, bassin des toilettes et des ablutions, éternel lieu de nos jeux d’enfant, miroir déformant. Un être imaginaire inspiré des légendes orientales, va y pénétrer et rencontrer Sarah.

L’envie d’explorer, de partager, de murmurer des mots, de porter un autre regard vers d’autres rives, permettra de peindre dans l’espace de la vision d’un monde ultrasensible, celui que Sarah porte en elle.

ENTRÉE LIBRE

LISE PAUTON, HARMONIA

24

ENTRÉE LIBRE

25

47SOULSes membres ont leurs racines en Bilad Al-Sham, à la jonction de l'Amman et de la Galilée, du plateau de Golan et de Ramallah. Le son novateur de 47SOUL a rapidement conquis un public au Proche-Orient comme en Europe, permettant aux sonorités électriques du dabke arabe de se frayer un chemin dans les scènes underground. En dépit des difficultés matérielles et logistiques, les membres du groupe ont su se réunir et développer cette musique électronique bien ancrée dans la culture des rues palestiniennes.Les influences électroniques et urbaines qui résonnent dans leurs morceaux les distinguent nettement du contexte de la "world music" et les place à juste titre parmi cette nouvelle génération d'artistes électroniques et hiphop de tous horizons qui dessinent le futur de la musique en puisant dans son Histoire. Ce genre nouveau qu'esquisse 47SOUL, c'est le Shamstep

JADALRéférence de la pop-rock jordanienne, les enfants terribles de Amman, Jadal, ont conquis le cœur des amateurs du genre dans le monde arabe.Formation créée en 2003 par Mahmoud Radaideh, elle propose un répertoire de chansons accrocheuses qui traitent de questions sociales et sociétales, en revendiquant une identité d’« Arabic rock ».Après avoir sorti deux albums en 2009 et 2012 et fait une belle tournée dans la région, ils ont sorti cet été leur troisième album, Malyoun.

29

ELEKTRONIK FTOURCONCERTMERCREDI21 JUIN - 20HHÔTEL SOFITEL

Cette année, à l’occasion de la fête de la musique, l’Institut français d’Agadir, en partenariat avec Sofitel Hotels & Resorts, Les Siestes Electroniques et Schiev Festival, organise un Elektronik Ftour.

Au programme : PUZUPUZU – « Music for weird kids. »Agrégateur de la cardiotonique nouvelle scène rémoise autant que tous les styles de musiques de danse jamais conçus par l'homme, Puzupuzu propose des dj set loin des formats figés, froids et tristement utilitaires de la musique de club européenne. Entre footwork américain, bass music anglaise, coupé-décalé ivoirien, Puzupuzu recompose une géographie sonore dont l'unité tient dans un certain sentiment d'épure. JESS & CRABBE – « Thaurus Mix »On a mis du temps à démêler le parcours des vétérans parisiens Jess & Crabbe, entre explosion jungle, fausse queue de comète French Touch et live afro-punk. Mais finalement, on a compris qu’ils étaient les pionniers d’un groove façon « sono mondiale » aussi frais et sexy que sauvage. L’énergie hypnotique de la danse comme fil conducteur, le remue-popotin du pogo au kunduro.

POUR PLUS D'INFORMATIONS :contact-agadir@institutfrancais-maroc.com

schiev

30

© Abdellah Bensaid

ONE MAN SHOWBENKIKI, C’EST TROP INJUSTE

HUMOUR

Après avoir joué au fameux Jamel Comedy Club de Paris et au Marrakech du Rire, Benkiki revient avec son One man show « C’est trop injuste ».

Un spectacle où l’humoriste vous donnera l’impression d’être bien chanceux ! Alliant anecdotes et réflexions tantôt décalées tantôt enfantines, l’humoriste use de son franc-parler pour se moquer de son entourage et de lui-même pour plonger le public dans l’injustice qu’il croit vivre. Ce serait alors " trop injuste " de rater ce spectacle dont la devise est : « Nous sommes nés pour rire ne serait-ce qu’en se moquant de nous-même »

SAMEDI8 JUILLET – 19HINSTITUT FRANÇAIS

GRATUIT POUR LES ADHÉRENTS20DH POUR LES NON-ADHÉRENTS

31

MÉDIATHÈQUE

● INSCRIPTION

Documents à fournir

↘ Une pièce d’identité

et / ou la carte d’étudiant,

le cas échéant

↘ Un justificatif d’adresse

postale de moins de 3 mois

● TARIFS↘ Accès à la journée : 10 dh

↘ Carte d’adhésion valable 1 an,

de date à date (voir page 4)

Les apprenants des cours de langue

ont un accès gratuit à la médiathèque

pour la période correspondant

à leur inscription aux cours de langues.

● HORAIRES

Du mardi au samedi

9h30 - 12h /

14h30 - 18h

Fermeture le jeudi m

atin

Samedi : la sectio

n Adultes

est ouverte

en continu

de 9h30 à 18h00

● VISITES DE CLASSE

La médiathèque ouvre ses portes pour

des visites de groupes des écoles

publiques et privées. Ces visites permettront

d’expliquer aux élèves le fonctionnement de la

médiathèque et de leur faire découvrir

les ressources mises à leur disposition et

les animations proposées.

Les rendez-vous doivent être pris une semaine

à l’avance auprès de la médiathèque.

TEL. : 05 28 82 78 95

La médiathèque de l’Institut français d’Agadir dispose d’un fonds d’ouvrages destiné aux enseignants de français des sections internationales des établissements secondaires. Ce fonds peut-être consulter sur place ou emprunter gratuitement par ces enseignants.N’hésitez pas à nous rendre visite ou à consulter le catalogue en ligne. http://mediathequeagadir.institutfrancais-maroc.com

32

Documentaire de Philippe Calderon, France/Canada,2006, 82’Sur la terre rougeoyante du Burkina Faso, une termitière et une colonie de fourmis magnans, insectes aux mandibules acérées, se préparent à l’affrontement…

LA CITADELLE ASSIÉGÉE PROGRAMME ÉCOLE

De Simon Rouby, France, 2015, 85'Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique de l’Ouest. Une nuit, son frère aîné, disparaît. Bravant l’interdit des anciens, Adama décide de partir à sa recherche et entame une quête qui va le mener jusqu’aux lignes de front de la Première Guerre mondiale...

ADAMA PROGRAMME COLLÈGE

SÉQUENCES JEUNES

L’ÉCOLE DU REGARDFormation des enseignants : 5 et 6 avrilProjections scolaires : du 25 au 29 avril

Le dispositif "Séquences Jeunes" a pour objectif de former, pendant le temps scolaire, les jeunes cinéphiles de demain en leur proposant 3 films/an ayant un véritable intérêt pédagogique. Etablie en partenariat avec le CNC (Centre National du Cinéma et de l’image animée français) et l’appui de l’Institut français de Paris, la programmation repose sur une sélection rigoureuse du meilleur du cinéma mondial d'hier et d'aujourd'hui. Elle visite des films de genres et époques différentes afin d’enrichir la culture cinématographique des élèves, éveiller leur curiosité et leur donner le goût d'un cinéma de qualité. Renseignements et inscriptions : contact-agadir@institutfrancais-maroc.com

Documentaire de Patricio Guzmán France/Chili/Espagne/Allemagne, 2010, 90’Dans le désert d’Atacama au Chili, des astronomes du monde entier scrutent le ciel en quête de la vérité sur l’origine de l’Univers. C’est aussi un lieu où la sécheresse du sol est telle qu’elle conserve intacts les restes humains...

NOSTALGIE DE LA LUMIÈRE PROGRAMME LYCÉE

33

AVRIL Créer la une d’un journal MERCREDI 12 AVRIL À 15HCet atelier a pour but de planifier le texte et les images, faire la mise en page, afin de réaliser la une d’un journal.

Jeu sur tablette : Cleanopolis MERCREDI 26 AVRIL À 15HÀ travers de petits jeux ou des « questionnaires éco-citoyen », ils apprennent des gestes simples comme éteindre la lumière lorsqu’on quitte une pièce, qu’un bain utilise 3 fois plus d’eau qu’une douche ou qu’un ordinateur doit être éteint car sinon, il continue à consommer de l’électricité.

MAI Jeu sur tablette : Brain Do MERCREDI 10 MAI À 15HDessine des lignes et fait que les deux boules se cognent !Brain Dots est un jeu pour toute la famille, l’astuce ne connais pas d’âge et n’importe qui peut s’amuser à résoudre nos défis ! Comment utiliser le catalogue en ligne de la médiathèque ? MERCREDI 31 MAI À 15HApprends à utiliser le catalogue en ligne de la médiathèque, à faire des recherches : simples, prédéfinies, multicritères. Identifie le type de document (texte imprimé, document vidéo, document audio, document multimédia…)

JUIN Le réseau social Facebook MERCREDI 21 JUIN À 15HS’initier au réseau social Facebook, comprendre ses avantages et ses inconvénients. Connaître les fonctionnalités de base : la création d’un compte, la protection de ses informations personnelles, la publication de textes et photos et présenter la page Facebook de l’Institut français d’Agadir.

* Inscription dans la limite des places disponibles. Inscription possible jusqu’à la veille, sur place à la médiathèque ou par mail à : responsable-mediatheque-agadir@institutfrancais-maroc.com

ATELIERS THÉMATIQUES

Si tu as entre 8 et 15 ans, si tu aimes les livres et les mots, rejoins-nous aux ateliers thématiques animés par les bibliothécaires de la médiathèque

34

LES MERCREDIS DE L’IMAGEINSTITUT FRANÇAIS D’AGADIR À 15H

Astérix : Le domaine des dieux 3 ans et + MERCREDI 19 AVRIL Louis Clichy et Alexandre Astier, France, 2014, 82’

Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains… Toute ? Non ! Car un village peuplé d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Exaspéré par la situation, Jules César décide de changer de tactique : puisque ses armées sont incapables de s’imposer par la force, c’est la civilisation romaine elle-même qui saura séduire ces barbares Gaulois. Il fait donc construire à côté du village un domaine résidentiel luxueux destiné à des propriétaires romains. : « Le Domaine des Dieux ».

Gus petit oiseau, grand voyage 3ans et +MERCREDI 3 MAIChristian de Vita, France, 2015, 91’

À l’heure du départ pour la grande migration, Darius, le doyen de la volée est blessé, il va devoir confier tous ses secrets et le nouvel itinéraire du voyage au premier oiseau venu. Et cet oiseau… c’est notre héros, exalté à l’idée de découvrir enfin le monde… mais pas du tout migrateur !

INSTITUT FRANÇAIS D’AGADIR À 16H30

35

CONTES POUR ENFANTS

AVRIL

MAI

JUIN

AVRILContes des plaines et des bois

Samedi 1 Un soir dans la forêtMercredi 5 La chasseSamedi 8 La forêt et son drameMercredi 12 La terreSamedi 15 Promenade en forêtMercredi 19 Toujours la chasseSamedi 22 Sonneries d’automneMercredi 26 Le garde-chasseSamedi 29 Le dernier laisser-courre

MAIContes d’Afrique

Mercredi 3 Les animaux qui voulaient vivre ensembleSamedi 6 Le baobab magique Mercredi 10 L’abeille et le crapaudSamedi 13 NyamkalaMercredi 17 Le mouton et l’âneSamedi 20 Le destin de FantaMercredi 24 Niagor et la belle princesseSamedi 27 Le père et son filsMercredi 31 Le jeune buffle et l’hyène

JUINContes d’ailleurs : Maghreb et Sahara

Samedi 3 Les bracelets de la grenouille Mercredi 7 Où s’en vont les vieilles lunes ?Samedi 10 La naissance du SaharaMercredi 14 Le moineau et le roiSamedi 17 Si Dje’ha et la marmite Mercredi 21 L’or et la sirèneSamedi 24 Le crâne

PROGRAMMATION

CINÉMA

TOUTES LES SÉANCES CINÉMA

SONT PAYANTES POUR

LES NON-ADHÉRENTS

37

Drame de Davy Chou, France, Cambodge, Allemagne, Qatar,Thaïlande, 103’Avec Sobon Nuon, Cheanick Nov, Madeza Chhem.

Mardi 4 avril à 19h I Institut français d’AgadirDiamond Island est une île sur les rives de Phnom Penh transformée par des promoteurs immobiliers pour en faire le symbole du Cambodge du futur, un paradis ultra-moderne pour les riches.Bora a 18 ans et, comme de nombreux jeunes originaires des campagnes, il quitte son village natal pour travailler sur ce vaste chantier. C’est là qu’il se lie d’amitié avec d’autres ouvriers de son âge, jusqu’à ce qu’il retrouve son frère aîné, le charismatique Solei, disparu cinq ans plus tôt. Solei lui ouvre alors les portes d’un monde excitant, celui d’une jeunesse urbaine et favorisée, ses filles, ses nuits et ses illusions.

Grand Prix du Festival du film de Cabourg 2016.Prix SACD de la Semaine de la Critique, Cannes 2016.

DIAMOND ISLAND CINÉ FRANCE-MAROC

Drame de Mohamed Ben Attia, Tunisie,Belgique, France, 93’Avec Majd Mastoura, Rym Ben Messaoud, Sabah Bouzouita.

Mardi 11 avril à 19h I Institut français d’AgadirKairouan en Tunisie, peu après le printemps arabe. Hedi est un jeune homme sage et réservé. Passionné de dessin, il travaille sans enthousiasme comme commercial. Bien que son pays soit en pleine mutation, il reste soumis aux conventions sociales et laisse sa famille prendre les décisions à sa place. Alors que sa mère prépare activement son mariage, son patron l’envoie à Mahdia à la recherche de nouveaux clients. Hedi y rencontre Rim, animatrice dans un hôtel local, femme indépendante dont la liberté le séduit. Pour la première fois, il est tenté de prendre sa vie en main.Meilleur film francophone aux Lumières de la presse étrangère 2017Prix de la meilleure réalisation, Prix d’interprétation fémininen Prix de la CCAS au Festival International du Film d’Amiens 2016

HEDI, UN VENT DE LIBERTÉ CINÉ FRANCE-MAROC

PROGRAMMATION

CINÉMA AVRIL

Comédie dramatique d’Edouard Baer, France, 2015, 97’Avec : Edouard Baer, Sabrina Ouazani, Audrey Tautou.

Mardi 25 avril à 19h I Institut français d’AgadirLuigi a une nuit pour sauver son théâtre. Une nuit pour trouver un singe capable de monter sur les planches et récupérer l'estime de son metteur en scène japonais ; une nuit pour regagner la confiance de son équipe et le respect de sa meilleure amie - qui est aussi sa plus proche collaboratrice... et pour démontrer à la jeune stagiaire de Sciences Po, tellement pétrie de certitudes, qu'il existe aussi d'autres façons dans la vie d'appréhender les obstacles...

OUVERT LA NUIT CINÉ FRANCE-MAROC

38

Thriller de Thomas Kruithof, France,Belgique, 2016, 93’Avec : François Cluzet, Denis Podalydès, Sami Bouajila .

Mardi 18 avril à 19h I Institut français d’AgadirDeux ans après un « burn-out », Duval est toujours au chômage. Contacté par un homme d’affaire énigmatique, il se voit proposer un travail simple et bien rémunéré : retranscrire des écoutes téléphoniques. Aux abois financièrement, Duval accepte sans s’interroger sur la finalité de l’organisation qui l’emploie. Précipité au cœur d’un complot politique, il doit affronter la mécanique brutale du monde souterrain des services secrets.

LA MÉCANIQUE DE L’OMBRE CINÉ FRANCE-MAROC

PROGRAMMATION

CINÉMA AVRIL

Comédie dramatique de Nicolas Bedos, France, 2016, 120’Avec : Doria Tillier, Nicolas Bedos, Denis Podalydes .

Mardi 2 mai à 19h I Institut français d’AgadirComment Sarah et Victor ont-ils fait pour se supporter pendant plus de 45 ans ? Qui était vraiment cette femme énigmatique vivant dans l'ombre de son mari ? Amour et ambition, trahisons et secrets nourrissent cette odyssée d'un couple hors du commun, traversant avec nous petite et grande histoire du dernier siècle.

MONSIEUR ET MADAME ADELMAN CINÉ FRANCE-MAROC

Drame de Lidia Terki, France, 2016, 86’Avec Tassadit Mandi, Zahir Bouzekar, Karole Rocher

Mardi 23 mai à 19h I Institut français d’AgadirDrame de Lidia Terki, avec Tassadit Mandi, Zahir Bouzekar, Karole Rocher / 1h26 / FranceSans nouvelles de son mari, Rekia, soixante-dix ans, quitte pour la première fois l'Algérie pour ramener Nour au village. Mais l'homme qu'elle finit par retrouver est devenu un étranger.

PARIS LA BLANCHE CINÉ FRANCE-MAROC

39

PROGRAMMATION

CINÉMA MAI

InsertionCampus France

TAPIS ROUGE

SOFITEL

BOVOYAGES

LA SCALA

FLEURIE

LE MAURESQUE

Campus FranceRenseignements surles études supérieuresen France--mardi et mercredide 14h30 à 18h--du jeudi au samedide 9h à 12hde 14h30 à 18h--T 05 28 84 88 20

Institut français d’AgadirRue Chenguit-Nouveau TalborjtBP 341 - 80001 - Agadir Accueil IFADu mardi au samedide 8h30 à 12h et de 14h à 18hT 0528841313 Informationscontact-agadir@institutfrancais-maroc.comwww.if-maroc.org/agadir

Agadir

v i v r el e s

c u l t u r e s

Phot

o de

cou

vert

ure

: © N

icol

as H

ENRY