2

Participer à Athis en vacances pages 4-8

Athis en vacances en juillet pages 9-16

Athis en vacances en août pages 17-24

Les services pages 25-28

Calendrier pages 29-30

3

Nous voilà déjà en mai, les vacances approchent à grands pas. Avec Athis en vacances, la Mu-nicipalité réaffi rme sa volonté de rendre effectif le droit aux vacances pour tous. Parce que la période des vacances est un temps culturel et éducatif, nous nous devons d’assurer l’exis-

tence d’une offre adaptée au plus grand nombre et sans contraintes.

Des vacances “à la carte”, pour tous ! Séjours à la semaine, sorties à la journée, activités sportives, culturelles et d’éveil sur place ou à l’extérieur… En proposant une offre diversifi ée Athis en vacances s’adapte à vos envies et tient compte de vos attentes pour animer votre été.

Des vacances en famille ! L’été, c’est avant tout l’occasion de vivre des moments privilégiés en famille et ainsi construire des souvenirs pour toute une vie. De nombreuses sorties à la mer ou vers d’autres sites permettront aux enfants de se retrouver avec leurs parents et grands-parents.

Des vacances dans tous les quartiers !Durant l’été, c’est aussi toute notre ville qui s’animera. Avec Athis en vacances et son programme rythmé dans les espaces enfants, ados, les Espaces Michelet et Coluche, avec les soirées ciné plein air, la fête nationale… c’est avant tout Athis-Mons qui prend la pause “vacances”.

Des vacances solidaires ! En instaurant le principe du Pass’Athis en vacances au tarif spécial de 5€ pour chaque membre de la famille ou avec la prise en compte du quotient familial, votre Ville souhaite faciliter

l’accès aux offres du programme Athis en vacances au plus grand nombre. Chacun pourra ainsi accéder à prix minimum, quels que soient ses revenus, aux nombreuses acti-vités proposées pour des vacances solidaires.

Des vacances simplifi ées ! La Municipalité a mis en place des procédures administratives simplifi ées. Le forum d’infor-mation (samedi 5 juin, salle Curie, Centre-ville) permet de préparer votre été sereinement en choisissant à la carte votre programme de sorties et de festivités. Les services municipaux vous accompagneront tout au long de l’été pour répondre à vos questions et faciliter vos démarches.

La période estivale approche. Profi tez de ce programme pour préparer des vacances de qualité.

Bon été et vivez pleinement Athis en vacances !

François GarciaMaire d’Athis-MonsPrésident des Portes de l’Essonne

5

Samedi 5 juin, de 9h à 13h, salle Pierre et Marie Curie (centre- ville)

Le samedi 5 juin, des agents des Services enfance, jeunesse, sports et des Espaces Coluche et Michelet vous accueillent pour vous présenter en détail les différents séjours, stages, sorties et activités proposés dans le cadre de l’opération Athis en vacances 2010.

Pour participer aux séjours, stages, activités et sorties (à l’exception des sorties organisées par les Espaces) du programme Athis en va-cances, il est nécessaire de procéder à une inscription préalable sur le forum. Vous pourrez également y acheter le Pass’Athis en vacances qui vous permettra d’accéder à de nombreuses activités tout l’été.Des permanences d’inscriptions ont été programmées pour vous permettre de vous inscrire aux sorties familiales organisées par les Espaces Coluche et Michelet. Afi n que tous puissent profi ter des sorties, elles sont limitées à deux par famille pour l’été. Calendrier des permanences page 28.

En dehors du forum, pour vous inscrire aux séjours, stages, sorties et activités de l’été, vous devrez vous adresser directement au service organisateur.

Service enfance et affaires scolaires : 01 69 54 55 60 / 55 47 / 55 57Service Municipal de la Jeunesse (SMJ) : 01 69 38 44 48Service des sports : 01 69 38 89 52Espace Coluche : 01 69 57 01 94 Espace Michelet : 01 60 48 72 45/44

Si vous ne pouvez vous déplacer pour inscrire votre enfant, vous pouvez demander à un adulte de confi ance de le faire pour vous. Il vous suffi t de compléter le bulletin d’inscription (voir page 8).

6

Les activités, stages, sorties et séjours d’été d’Athis en vacances sont destinés aux Athé-giens. Les inscriptions s’effectuent dans la limite des places disponibles (des listes d’attente sont possibles selon les cas). Afi n de permettre au plus grand nombre d’accéder aux activités proposées, les sorties familiales, séjours et stages sont limités à deux par famille pour l’été.

Documents à fournir obligatoirement pour l’inscription au forum :• un moyen de paiement (paiement en plusieurs fois possible)• un justifi catif de domicile de moins de 3 mois pour tous les participants adultes• le livret de famille / autorisation parentale

Documents complémentaires à fournir au service organisateur après le forum :• l’attestation d’assurance extra-scolaire(couvrant la période des vacances d’été)• l’attestation de la carte vitale sur laquelle fi gure l’enfant• un certifi cat médical d’aptitude à la pratique des activités sportives et nautiques ainsi que

les vaccinations à jour• pour les séjours comprenant des activités nautiques régulières, le mineur doit détenir son brevet de natation (25m pour les plus de 6 ans et 50m pour les plus de 8 ans)

7

Les activités de l’opération Athis en va-cances sont accessibles avec le Pass’Athis en vacances à l’exception des séjours et des stages dont les tarifs ont été votés par le Conseil municipal.

Les tarifs des séjours dépendent de votre quotient familial. Si pour l’année scolaire 2009/2010, vous avez déjà procédé à une inscription dans les services municipaux (accueils de loisirs, restauration scolaire, etc.), vous connaissez votre quotient familial. Pour le paiement de votre activité, vous devrez vous munir de la lettre que vous a adressée le Service enfance et affaires scolaires vous indiquant votre quotient familial.

Si pour l’année scolaire 2009/2010, aucun membre de votre foyer n’a fait calculer son quotient familial, vous devrez vous munir d’un justifi catif de domicile (bail, acte de propriété ou taxe d’habitation) et de votre avis d’imposition ou de non imposition 2008. Votre quotient familial sera alors calculé avant votre inscription.

LE PASS’ATHIS EN VACANCESLe Pass’Athis en vacances est obligatoire pour accéder aux structures municipales (Espaces Ados, Espace Enfants, Espaces Coluche et Michelet) ou participer aux sorties proposées par les services (sport, jeunesse, enfance, Espaces Coluche et Michelet). C’est un pass’individuel au tarif unique de 5 € par personne qui permet à tous (enfants, adultes et retraités) d’accéder aux activités et sorties (selon les places disponibles et modalités d’inscription, hors séjours, stages et accueils de loisirs).

Comment obtenir le Pass’Athis en vacances ?Si vous êtes déjà inscrit dans une structure de proximité et disposez d’un Pass’loisirs, prévoyez pour chaque Pass’ Athis en vacances individuel :• 5 euros • 1 photo • réactualisation de certains documents en fonction des dates inscrites (ex : assurance périmée)

Si vous n’êtes inscrit dans aucune structure de proximité, prévoyez pour chaque Pass’ Athis en vacances individuel :• 5 euros• 1 photo • le livret de famille (si nécessaire, le jugement complet attestant des droits de garde du mineur à la période concernée par l’activité)• l’attestation d’assurance extra-scolaire pour la période d’été• l’attestation de la carte vitale• un certifi cat médical d’aptitude à la pratique des activités sportives et nautiques, brevet de natation de 25m pour les plus de 6 ans et de 50m pour les plus de 8 ans

Le Pass’Athis en vacances vous sera délivré dans les structures de proximité en fonction de votre lieu d’inscription.

Bons CAFLes bons CAF

sont acceptés sur tous les séjours et viendront en

déduction de votre participation.

PaiementAu moment de

votre inscription, il vous faudra verser la somme de 30 euros.

Le solde de votre séjour ou sortie sera à régler 8 jours avant

le départ.

TarifsLes tarifs sont

calculés selon le quotient familial. Les grilles tarifaires sont

disponibles dans les structures.

8

Si vous ne pouvez pas vous déplacer pour procéder à l’inscription de votre enfant mineur, vous pouvez demander à une tierce personne de le faire pour vous en remplissant le coupon ci-joint. Vous devrez

également lui fournir une attestation par enfant à inscrire.Attention : une pièce d’identité pourra être demandée au majeur délégué au moment de l’inscription.

Je certifi e avoir pris connaissance des modalités d’inscription et m’engage à me conformer aux modalités d’organisation proposées pour les ac-tivités choisies. J’ai bien noté que l’inscription défi nitive de mon enfant pour un séjour est soumise à ma participation à la réunion d’information organisée avant le départ.

Date et signature du représentant légal

Date et signature du majeur délégué

Je soussigné(e)� M � MmeNom Prénom

AdresseRueCode postal Ville

� Père � Mère � Représentant légal de l’enfantNom de l’enfant Prénom de l’enfantÂge de l’enfantAdresse de l’enfant à Athis-Mons

autorise� M. � MmeNom Prénom

à inscrire � Mon fi ls � Ma fi lle1 � à la sortie (destination) date2 � à la sortie (destination) date3 � au séjour (destination) date du au4 � au séjour (destination) date du au5 � au stage (thème) date du au6 � à l’obtention du Pass’Athis en vacances

10

Du 10 au 17 juilletFESTIVAL D’AVIGNON - GARD12/15 ansTout au long de cette semaine, les jeunes Athégiens pourront participer à la 64e édition du Festival, découvrir le théâtre et explorer

cette superbe région à l’occasion de balades.Activités : participation au Festival, décou-verte de la région, visite du Palais des Papes, promenade à cheval, balade en canoë, baignade (piscine et mer)Indispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation 50mHébergement/restauration : campingTransport : minibus7 places (liste d’attente possible)Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse

Du 12 au 16 juilletDu 26 au 30 juilletINITIATION À L’ÉQUITATION6/12 ansSous la forme d’animations ludiques et d’ac-tivités diverses, les jeunes découvriront les joies de l’équitation au centre équestre de Soisy-sur-Seine. Manège couvert, balades et escapades en forêt de Sénart seront au programme.Indispensable : certifi cat médical certifi ant

que les vaccinations sont à jour et autorisant la pratique d’activités sportives et nautiques Hébergement/restauration : hébergement en dur, repas sur siteTransport : car20 places (liste d’attente possible)Service organisateur : Service enfance

11

Du 17 au 23 juilletEMBARCATION SÉTOISE – HÉRAULT 8/12 ansAppelée “l’île singulière”, la ville de Sète possède une identité culturelle forte. Baignée par la Méditerranée et l’étang de Thau, Sète est le lieu idéal pour la découverte d’activités nautiques.Activités : sauvetage côtier, rame catalane, plongéeIndispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation 25mHébergement/restauration : auberge de jeunesseTransport : train14 places (liste d’attente possible)Service organisateur : Service des sports

Du 19 au 21 juillet - du 21 au 23 juilletSÉJOUR À LA FERME 5/6 ansProfi tons du cadre dépaysant de la ferme de la Mercy (77) au milieu de la nature et des animaux pour expérimenter le camping.Activités : découverte des animaux et activités “nature”

Indispensable : certifi cat médical de non contagion et de vaccination à jourHébergement/restauration : campingTransport : car 16 places Service organisateur : Service enfanceAttention : inscription uniquement dans les accueils de loisirs maternels

12

Ces stages sont organisés par les services municipaux en lien avec le tissu associatif local. Ils s’adressent aux enfants et aux adolescents de la ville et ont pour objectif de les initier à des disciplines sportives ou leur faire découvrir le patrimoine de la commune, sur une durée de 3 à 5 jours.

Les enfants âgés de moins de 12 ans, peuvent être déposés entre 7h15 et 9h dans les accueils de loisirs de leur secteur ou à 9h30 sur place si une inscription préalable a été faite auprès du Service enfance.

IMPORTANT : les personnes inscrites s’engagent à venir sur toute la durée du stage.

Du 5 au 9 juilletFOOTBALL6/12 ansStage de découverte du ballon rond (pour tous les niveaux).Indispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportive Lieu : Stade DelauneHoraires : de 9h30 à 17h (repas compris)32 places

Du 7 au 9 juilletMAISON DE BANLIEUE6/12 ansDécouverte de la baignade à travers diffé-rents territoires (Orge, Draveil, piscine).Stage organisé en lien avec la Maison de Banlieue et de l’ArchitectureLieu : Athis-Mons, Draveil, Juvisy-sur-OrgeHoraire : de 9h30 à 17h (repas compris)Attention : inscription auprès des accueils de loisirs élémentaires16 places

12, 13, 15 et 16 juilletBOULES LYONNAISES8/12 ans (matin)12/15 ans (après-midi)Stage organisé en lien avec l’USOAM.Indispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportive Lieu : gymnase CoubertinHoraires : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h (repas non compris)30 places

Du 12 au 16 juilletTENNIS5/6 ansAccueils de loisirs maternelsIndispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportive.Lieu : stade tennistique Les GuyardsHoraires : de 9h30 à 12h30 (1er groupe) et de 14h à 17h (2e groupe)Attention : inscription auprès des accueils de loisirs maternels32 places

13

12, 13, 15 et 16 juilletTAEKWONDO8/12 ans (matin)12/15 ans (après-midi)Stage organisé en lien avec l’USOAM.Indispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportive Lieu : gymnase HébertHoraire : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h (repas non compris)30 places

Du 19 au 21 juilletVOILEAccueils de loisirs élémentairesStage comprenant un apport théorique, une mise en pratique sur le montage des équipe-ments et pratique de la voile.Indispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportiveLieu : plan d’eau d’Athis-MonsHoraires : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h (repas compris)Attention : inscription auprès des accueils de loisirs élémentaires18 places

26, 27, 29 et 30 juilletCIRQUE8/12 ans (matin)12/15 ans (après-midi)Découverte des différentes pratiques du cirque (pour tous les niveaux).Indispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportive Lieu : gymnase CoubertinHoraires : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h (repas non compris)30 places

14

Les Services enfance, jeunesse et sports proposent des sorties à la journée ou en soirée. Les jeunes sont accompagnés par des animateurs. Un car grand confort ou un minibus est mis à disposition. Les sorties sont accessibles avec le Pass’Athis en vacances.

Mercredi 7 juilletBOIS-LE-ROI (en journée)8/12 ans14 placesService organisateur : Service des sports

Lundi 12 juilletSORTIE À LA MER (en journée)12/17 ansBaignade, jeux de plage et bain de soleil, découverte de la région.50 placesService organisateur : Service Municipal de la Jeunesse

Lundi 26 juilletSORTIE À LA MER (en journée)10/17 ansBaignade, jeux de plage et bain de soleil, découverte de la région.50 placesService organisateur : Services enfance et jeunesse

15

Les sorties sont organisées par les Espaces Coluche et Michelet et s’adressent aux en-fants accompagnés d’adultes, aux familles et aux retraités. Un car grand confort est mis à disposition. Des accompagnateurs des Espaces sont présents pour orienter et aider celles et ceux qui le souhaitent mais chacun reste libre d’organiser ses activités et son temps une fois sur place. Les sorties sont limitées à deux sorties par famille pour l’été, accessibles avec le Pass’Athis en vacances.

Dimanche 18 juilletTROUVILLE (en journée)Sur la côte fl eurie, Trouville séduit par le pittoresque de son port de pêche et le charme de sa station balnéaire.50 places

Jeudi 22 juilletZOO DE BEAUVAL (en journée)Embarquez pour un véritable tour du monde animalier en visitant les 22 hectares de parc abritant plus de 4000 animaux.50 places

Mercredi 28 juilletBASE DE LOISIRS “Jabelines” (en journée)Faites votre choix parmi les activités sportives et de détente proposées par cette base de loisirs et profi tez de sa plage artifi cielle, la plus grande d’Ile-de-France.50 places

SORTIES DE PROXIMITÉLes 9 et 15 juillet, l’Espace Coluche

organise deux sortiesen journée aux alentours

d’Athis-Mons (plus d’infos auprès

de l’espace Coluche).Nombre de places : 20

Déplacement en transport en commun

Les inscriptions aux sorties famille

se font directement auprès des Espaces Michelet et Coluche

(planning p.28).

Dans le cadre du projet EstiVAL, l’espace Coluche et l’association

Médiane organisent une sortie à la Forêt

de Fontainebleau le mardi 27 juillet.

Nombre de places : 50. Inscriptions auprès

de l’Espace Coluche.

16

La ville d’Athis-Mons vous donne rendez-vous pour partager des moments de convivialité et d’amusement. A vos agendas !

CINÉMA EN PLEIN AIR

Samedi 3 juillet, 22h30, à la résidence Édouard Vaillant (Cité Bleue, place d’Aquitaine)Neuilly sa mère !De Gabriel Julien-LaferrièreDurée : 1h30Genre : comédieSami vit heureux dans sacité de Châlon. Le destin l’arrache un jour à son paradis et le propulse à... Neuilly-sur-Seine

Samedi 24 juillet, 22h, résidence du Clos NolletLe Petit NicolasDe Laurent TirardDurée : 1h30Genre : comédie

Nicolas mène une existence paisible : des parents qui l’aiment, des chouettes copains. Il n’a pas du tout envie que cela change...

ATELIER BIEN-ÊTRE

Gymnase HébertTous les jeudis, poursuite des ateliers mis en place pendant l’année par l’Espace Michelet pour l’ensemble de la famille. Tous les mardis de 16h à 18h, stage de tae bo féminin, adultes et enfants, à partir de 8 ans. 30 places

SOIRÉES TERRASSE

Tous les vendredis soirs, terrasse de l’Espace MicheletVenez partager un moment convivial en pro-fi tant de la douceur de l’été.

PROJET EstiVAL

Après-midi loisirs et sport EstiVALTous les mardis de 14h à 18h, sur le terrain extérieur de Coluche ou terrain sportif parc d’AvaucourtMoment convivial d’activités sportives pour les jeunes et leur famille.

Barbecue EstiVALJeudi 8, samedi 17 et mercredi 21 juillet, terrain extérieur de l’Espace Coluche ou terrain sportif parc d’AvaucourtL’espace Coluche et l’association Médiane mettent à disposition un barbecue où chacun peut venir cuire son repas et le partager.

FÊTE NATIONALE

Mercredi 14 juillet, à 21h30,parking de la gareRendez-vous sur le parking de la gare où vous attend une soirée de fête. Au programme, bal populaire et tir du feu d’artifi ce à 23h sur le thème “Voyage sidéral autour de la terre”.

18

Du 2 au 8 aoûtLARMOR PLAGE - BRETAGNE10/15 ansDécouverte des activités en eaux vives. Larmor-Plage offre les conditions idéales à la pratique de sports nautiques. Cette semaine sera également un moment placé sous le signe de la culture avec la découverte des plus beaux trésors du Morbihan. Activités : catamaran, char à voile, randonnée palmée, plage, visites culturellesIndispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportive et brevet de natation de 50mHébergement/restauration : hébergement en durTransport : train16 places (liste d’attente possible)Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse et Service enfance

Du 9 au 13 aoûtDu 23 au 27 aoûtINITIATION À L’ÉQUITATION6/12 ansSous la forme d’animations ludiques et d’ac-tivités diverses, les enfants découvriront les

joies de l’équitation au centre équestre de Soisy-sur-Seine. Manège couvert, balades et escapades en forêt de Sénart seront au programme.Indispensable : certifi cat médical certifi ant que les vaccinations sont à jour et autorisant la pratique d’activités sportives et aptitude à la vie en collectivitéHébergement/restauration : hébergement en dur, repas sur siteTransport : car municipal20 places (liste d’attente possible)Service organisateur : Service enfance

Du 15 au 21 août EAUX VIVES12/15 ansAncrée à 750 mètres d’altitude, à la lisière du Dauphiné et de la Provence, Gap, capitale des Alpes du Sud, offre un éventail infi ni de sites, d’ambiances et d’activités.Activités : raft, VTT, escalade, canyon, cerf-volant, randonnéeIndispensable : brevet de natation de 50mHébergement/restauration : auberge de jeunesse

Transport : train14 places (liste d’attente possible)Service organisateur : Service des sports

19

Du 16 au 18 aoûtDu 18 au 20 aoûtSÉJOUR À LA FERME 5/6 ansProfi tez du cadre dépaysant de la ferme de la Mercy (77) au milieu de la nature et des animaux pour expérimenter le camping.Activités : découverte des animaux et activités “nature”Indispensable : certifi cat médical de non contagion et de vaccination à jourHébergement/restauration : campingTransport : car16 places (liste d’attente possible)Service organisateur : Service enfanceAttention : inscription uniquement dans les accueils de loisirs maternels

Du 27 au 31 août LONDRES, SO BRITISH15/17 ansLondres, ville vibrante et cosmopolite par excellence, vous attend pour un séjour haut en couleurs, à 2h30 à peine de Paris. Partez à la découverte de la City et de ses quartiers, promenez-vous le long de la Tamise et laissez-

vous émerveiller par le festival de Notting Hill. Embarquez pour un séjour so british !Activités : découverte de la ville, participationau carnaval de Notting Hill, visites culturellesIndispensable : carte nationale d’identitéHébergement/restauration : auberge de jeunesseTransport : train (Eurostar)8 places (liste d’attente possible)Service organisateur : Service Municipal de la Jeunesse

20

Ces stages sont organisés par les services municipaux en lien avec le tissu associatif local. Ils s’adressent aux enfants et aux adolescents de la ville et ont pour objectif de les initier à des disciplines sportives ou leur faire découvrir le patrimoine de la commune, sur une durée de 3 à 5 jours.

Les enfants âgés de moins de 12 ans, peuvent être déposés entre 7h15 et 9h dans les accueils de loisirs de leur secteur ou à 9h30 sur place si une inscription préalable a été faite auprès du Service enfance.

IMPORTANT : les personnes inscrites s’engagent à venir sur toute la durée du stage.

21

Les 2, 3, 5 et 6 aoûtFOOTBALL8/15 ansStage de perfectionnement pour jeunes déjà pratiquants. Evaluation en début et en fi n de stage avec remise de diplôme.Indispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportive Lieu : Stade de la Cité de l’airHoraires : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h (repas non compris)30 places

Du 2 au 7 aoûtGOLF6/12 ansStage de découverte de la pratique du golf pour les curieux.Indispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportiveLieu : Bondoufl eHoraires : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h24 placesAttention : inscription uniquement dans les accueils de loisirs élémentaires

Du 9 au 13 aoûtTENNISAccueils de loisirs maternelsIndispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportiveLieu : stade tennistique Les GuyardsHoraires : de 9h30 à 12h30 (1er groupe) et de 14h à 17h (2e groupe)16 placesAttention : inscription uniquement dans les accueils de loisirs maternels

Du 11 au 13 aoûtVOILEAccueils de loisirs élémentairesStage comprenant un apport théorique, une mise en pratique sur le montage des équipements et pratique de la voile.Indispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportive Lieu : plan d’eau d’Athis-MonsHoraires : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h (repas compris)18 placesAttention : inscription uniquement dans les accueils de loisirs élémentaires

Les 23, 24, 26 et 27 août TIR À L’ARC8/12 ans (matin) et 12/15 ans (après-midi)Stage organisé en lien avec l’USOAM.Indispensable : certifi cat médical autorisant la pratique sportive Lieu : stade de la Cité de l’airHoraires : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h (repas non compris)18 places

22

Les Services enfance et jeunesse proposent des sorties à la journée ou en soirée. Les jeunes sont accompagnés par des anima-teurs. Un car grand confort ou un minibus est mis à disposition. Les sorties sont accessibles avec le Pass’Athis en vacances.

Lundi 2 aoûtSORTIE À LA MER (journée)12/17 ansBaignade, jeux de plage et bain de soleil, découverte de la région.14 placesService organisateur : Service Municipal de la Jeunesse

Mercredi 4 aoûtBOIS-LE-ROI (journée)12/15 ans12 placesService organisateur : Service des sports

Lundi 16 aoûtSORTIE À LA MER (journée)10/17 ansBaignade, jeux de plage et bain de soleil, découverte de la région.50 placesService organisateur : Service Municipal de la Jeunesse et Service enfance

Mercredi 18 aoûtBOIS-LE-ROI (journée)Accueils de loisirs élémentaires24 placesService organisateur : Service des sports

Mercredi 25 aoûtBOIS-LE-ROI (journée)12/17 ans12 placesService organisateur : Service des sports

23

Les sorties sont organisées par les Espaces Coluche et Michelet et s’adressent aux en-fants accompagnés d’adultes, aux familles et aux retraités. Un car grand confort est mis à disposition. Des accompagnateurs des Espaces sont présents pour orienter et aider celles et ceux qui le souhaitent mais chacun reste libre d’organiser ses activités et son temps une fois sur place. Les sorties sont limitées à deux sorties par famille pour l’été, accessibles avec le Pass’Athis en vacances.

Vendredi 6 aoûtSAINT-FARGEAU (en soirée)Dans le cadre exceptionnel du château et du parc, pendant plus d’une heure et demie et sur un rythme époustoufl ant, mille ans d’histoire défi lent sous vos yeux. Le spectacle historique du château de Saint-Fargeau réunit plus de 600 acteurs et 60 cavaliers. Il est l’un des plus grands spectacles de ce type en Europe. Nombre de places : 50

Dimanche 8 aoûtCABOURG (en journée)A quelques pas du rivage, bercée par les fl ots, Cabourg la romantique vous transporte dans son atmosphère Belle Époque. Profi tez du sable fi n de cette station balnéaire, ancien village de familles de pêcheurs inauguré le 15 août 1855.Nombre de places : 50

Mercredi 11 aoûtBASE DE LOISIRS “JABELINES” (en journée)Faites votre choix parmi les activités sportives et de détente proposées par cette base deloisirs et profi tez de sa plage artifi cielle, la plus grande d’Ile-de-France.Nombre de places : 50

Dimanche 22 aoûtTROUVILLE (en journée)Sur la côte fl eurie, à 200km de Paris, Trouville séduit par le pittoresque de son port de pêche, le charme de sa station balnéaire et la richesse de son patrimoine architectural.Nombre de place : 50

Jeudi 26 aoûtGUEDELON (en journée)Au coeur de la Puisaye, en Bourgogne, une cinquantaine d’ouvriers relèvent un défi hors norme : construire un château fort selon les techniques et avec les matériaux du Moyen-Âge. Depuis 13 ans, leur travail s’effectue sous les yeux de milliers de visiteurs. Venez vous aussi découvrir ce chantier unique au monde.Nombre de place : 50

SORTIES DE PROXIMITÉLes 5 et 19 août,

l’Espace Coluche organise deux sorties en journée

aux alentours d’Athis-Mons (plus d’infos auprès de

l’Espace Coluche).Nombre de places : 20

Déplacement en transport en commun

Les inscriptions aux sorties se font directement auprès

des Espaces Michelet et Coluche

(planning p.28).

Dans le cadre du projet EstiVAL, l’Espace Coluche et l’association

Médiane organisent une sortie à Ouistreham

le 28 août. Nombre de places : 50.

Inscriptions auprès de l’Espace Coluche.

24

Les rendez-vous festifs et conviviaux se poursuivent en août à Athis-Mons…

CINÉMA EN PLEIN AIR

Profi tez de la douceur des soirées estivales pour voir ou revoir un fi lm entre amis ou en famille en plein air au cœur d’un quartier de la ville.

Samedi 28 août, 21h30, place Pierre Mendès FranceSlumdog millionaireDe Dany BoyleDurée : 2hGenre : comédie dramatiqueJamal Malik, 18 ans, orphelin vivant dans les taudis de Mumbai, est sur le point de remporter la somme colossalede 20 millions de roupies lors de la version indienne de l’émission Qui veut gagner des millions ? Il n’est plus qu’à une question de la victoire lorsque la police l’arrête sur un soupçon de tricherie.

SOIRÉES TERRASSE

Tous les vendredis soirs, terrasse de l’Espace MicheletVenez partager un moment convivial en pro-fi tant de la douceur de l’été.

PROJET EstiVAL

Après-midi loisirs et sport EstiVALTous les mardis de 14h à 18h, sur le terrain extérieur de Coluche ou sur le terrain sportif parc d’AvaucourtMoment convivial d’activités sportives pour les jeunes et leur famille.

Barbecue EstiVALMercredi 4, samedi 14, vendredi 20 et mardi 31 août, terrain extérieur de l’Espace Coluche ou terrain sportif parc d’AvaucourtL’Espace Coluche et l’association Médiane mettent à disposition un barbecue où chacun peut venir cuire son repas et le partager.

26

Tout au long de l’été, les structures mu-nicipales vous proposent des activités variées. Sorties d’une journée, ateliers créatifs, activités sportives et culturelles… autant de possibilités qui feront de votre été à Athis un véritable dépaysement. L’ensemble des sorties, activités et ateliers sont accessibles avec le Pass’Athis en vacances (voir p.7).

Maternel Saint-Exupéry – 01 60 48 10 11(pendant la fermeture en août, accueil à Cal-mette) Maternel Calmette – 01 69 38 08 66Maternel Charles Perrault – 01 69 38 12 58Maternel Branly – 01 60 48 01 56Maternel Kergomard – 01 69 38 80 85Maternel Gourmelin – 01 60 48 35 58 (pendant la fermeture en août, accueil à Ker-gomard)

Élémentaire Ozonville – 01 60 48 25 04Élémentaire Branly – 01 69 38 62 73Élémentaire Jaurès – 01 69 38 47 14 (pendant la fermeture en août, accueil à Ozonville)

AdaptationSi votre enfant entre à l’école maternelle en septembre, il peut fréquenter les accueils de loisirs maternels pendant l’été. Il vous suffi t d’en faire la demande par écrit au Service enfance et affaires scolaires. Les modalités d’accueils seront aménagées avec le directeur de la structure.Renseignement : Service enfance et affaires scolaires – mairie principale - 01 69 54 55 60

27

Les Espaces Ados du Noyer Renard et du Val (12-15 ans) et le secteur Sports, Loisirs et Citoyenneté (16-17 ans) de la ville proposent toute l’année aux jeunes Athégiens des activités sportives, artistiques ou culturelles ludiques et pédagogiques. Cet été, une

programmation haute en couleurs leur est proposée. A chaque jour son activité !

Infos : Service Municipal de la Jeunesse01 69 38 44 48

Parce que la pratique sportive participe à une bonne hygiène de vie, le Service municipal des sports développe toute l’année des initiations à diverses disciplines sportives notamment en direction des enfants avec les Mercredis sports. Tout au long de l’été cette opération se poursuit pour les 8-15 ans. En dehors de ces sorties, d’autres activités sportives sont proposées aux jeunes de 9 à 15 ans plusieurs fois par semaine pendant toute la période estivale.

IndispensableCertifi cat médical autorisant la pratique d’activités sportives

Infos et inscriptions : Service municipal des sports 01 69 38 89 52

28

Lieux de proximité et de rencontre, les Espaces accueillent un public familial à qui ils proposent toute l’année des activités variées. Cet été, ils organisent des sorties à la mer et des sorties découvertes (voir p.15 et p.23). Les inscriptions se font auprès des Espaces.

Espace MicheletJusqu’au 28 juin, inscriptions pendant les ho-raires d’ouverture puis aux horaires suivants.• 28 juin de 10h à 12h et de 16h à 18h• 1er juillet de 10h à 12h et de 16h à 18h• 5 juillet de 10h à 12h et de 16h à 18h• 8 juillet de 10h à 12h et de 16h à 18h• 12 juillet de 10h à 12h et de 16h à 18h• 15 juillet de 10h à 12h• 19 juillet de 16h à 18h• 22 juillet de 16h à 18h• 26 juillet de 10h à 12h et de 16h à 18h• 29 juillet de 10h à 12h et de 16h à 18h• 2 août de 10h à 12h et de 16h à 18h• 5 août de 16h à 18h

Espace Coluche• 9 juin de 16h à 19h• 11 juin de 10h à 12h

• 16 juin de 16h à 19h• 18 juin de 10h à 12h• 23 juin de 16h à 19h• 25 juin de 10h à 12h• 30 juin de 10h à 12h• 2 juillet de 17h à 19h• 7 juillet de 10h à 12h• 10 juillet de 17h à 19h• 15 juillet de 10h à 12h• 16 juillet de 16h à 19h• 21 juillet de 17h à 19h• 23 juillet de 16h à 19h• 27 juillet de 17h à 19h• 30 juillet de 10h à 12h• 5 août de 10h à 12h• 7 août de 16h à 19h• 12 août de 10h à 12h• 13 août de 16h à 19h

Au fi l de l’été, chaque structure déroulera son programme d’activités et de sorties de proxi-mité. Il sera affi ché chaque semaine au niveau des accueils des Espaces.

Pour plus d’infos :

Espace Coluche, 7-9 rue Edouard Vailland01 69 57 01 94 espacecoluche@mairie-athis-mons.fr

Espace Michelet, 3 rue Pierre Bérégovoy01 60 48 72 45/44 espacemichelet@mairie-athis-mons.fr

29

V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

RDV

BBQ BE BE BE

Terrasse T T T T T

Activités AE AE

Manif Cinéma C C

Sorties

Sorties PX PX PX PX PX CT S CT

Sports SP M SP

Mer M M M

Séjours Séjourscentre équestre (enfance) SETE (sport) centre équestre (enfance)

AVIGNON (SMJ) ferme pédagogique (enfance)

Stages Stages

foot/sport co - enfance boule lyonnaise

boule lyonnaise VOILE (enfance)

taekwondo taekwondo cirque cirque

MDB

tennis maternel ALM

TB TB TB TB

29

Enfance et jeunesse

Enfance maternel

Enfance adulte

Jeunesse 12-15 ans

Jeunesse 15-17 ans

Sport

Espaces

Evénementiel

AE = activité EstiVALALM = accueil de loisir maternelBE = barbecue EstiVALC = cinémaCT = cultureM = mer

MDB = Maison de banlieuePX = proximitéS = sortieSP = sport T = terrasseTB = Tae Bo

Enfance et jeunesse

Enfance maternel

Enfance adulte

Jeunesse 12-15 ans

Jeunesse 15-17 ans

Sport

Espaces

Evénementiel

AE = activité EstiVALALM = accueil de loisir maternelBE = barbecue EstiVALC = cinémaCT = cultureM = mer

MDB = Maison de banlieuePX = proximitéS = sortieSP = sport T = terrasseTB = Tae Bo

30

L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

RDV

BBQ BE BE BE BE

Terrasse T T T T

Activités AE AE AE AE

Manif Cinéma C

Sorties

Sorties PX CT PX CT S

Sports S S S S

Mer M M M M M

Séjours SéjoursLARMOR PLAGE (SMJ) centre équestre (enfance) GAP (Sport) centre équestre (enfance) LONDRES

Ferme pédagogique (enfance)

Stages Stages

VOILE (enfance) GOLF

FOOT FOOT TIR A L’ARC

TIR A L’ARC

TENNIS MATERNEL ALM

31

Service enfance et affaires scolairesMairie principale 01 69 54 55 60

Espace enfantsEspace Goscinny place Pierre Mendès France 01 69 57 99 26

Service Municipal de la JeunesseAnnexe de la mairie 8 rue Jean-Pierre Bénard 01 69 38 44 48• PIJ48 avenue François Mitterrand 01 69 38 39 40• Espace Ados du Noyer RenardPlace Pierre Mendès France01 69 38 80 03• Espace Ados du Val87 avenue Jean Jaurès01 69 57 99 91• Secteur Sports, loisirs et citoyennetéAnnexe de la mairie 8 rue Jean-Pierre Bénard 01 69 38 44 48

Service municipal des sportsAnnexe de la mairie 8 rue Jean-Pierre Bénard 01 69 38 89 52

Espace Coluche 7/9 rue Edouard Vaillant 01 69 57 01 94

Espace MicheletPlace Pierre Mendès France 01 60 48 72 45

Service événementielMairie principale 01 69 54 54 41

Services des Portes de l’EssonneLudothèque La Marelle GoscinnyPlace Pierre Mendès France01 69 38 78 08

Ludothèque du Val Coluche7/9 rue Édouard Vaillant01 60 48 08 89

Réseau des médiathèquesMédiathèque Simone de Beauvoir45 rue Geneviève Anthonioz de Gaulle01 60 48 20 56

Bibliothèque du ValRue Marc Sangnier01 69 38 22 38

Bibliothèque René GoscinnyPlace Pierre Mendès France01 69 48 33 04

Ser

vice

Com

mun

icat

ion

- P

hoto

s : D

. Cal

in -

Fot

olia

- p

apie

r 10

0 %

rec

yclé

- R

CS

Evr

y B

963

201

330