n°65 - octobre 11

athisINFOLe journal d’information d’Athis-Mons

Dossier p.9

Athis-Mons et l'Agglo,aujourd'hui et demain

ATHIS-MONS

PARAY-VIEILLE-POSTE

MORANGIS

SAVIGNY-SUR-ORGE

JUVISY-SUR-ORGE

Semaine intercommunale des retraités p.4

SOMMAIRE

L’ Actu page 4Semaine intercommunale des retraités, Très forte mobilisation pour notre commissariat, Priorité à la qualité de l'offre de soins, Centre aquatique : réouverture en janvier, Brocante de la gare etc.

Comprendre page 9DOSSIER INTERCOMMUNALITÉIntercommunalité, une histoire en marche, Athégiens, les Portes de l'Essonne agissent pour vous, La CALPE en action, L’agglo au quotidien, SDCI : l’intercommunalité de demain, 3 questions à François Garcia.

Découvrir page 15Val’Art entame sa deuxième saison

ATHIS EN MOUVEMENTRentrée des classes, Journée des associations, Inauguration de la médiathèque Simone de Beauvoir, Photo gagnante du concours Athis News, etc.

Bouger page 21Danse et électro pop à l’espace Jean Lurçat

SPORTUne salle dédiée à votre forme

CULTUREProgrammation culturelle : expos, concert, festival etc.

CINÉMALes fi lms du mois

Conseil municipal / Tribune page 29 Etat civil / bloc notes page 31 Changement d’horaires de la Mairie annexe et l’Agence postale du Val

Directeur de la publication : François GarciaRédactrice en chef : Marion PeyreJournalistes : Magali Teixeira, Marion Peyre, Adeline LamberbourgTél. : 01 69 54 54 41Conception : Euro RSCGMise en page : Yoann DovierPhotographe : Djamila CalinMerci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles.Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 700 exemplaires Journal imprimé sur papier 100 % recycléLe n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 104Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.frp. 24

p. 17

p. 12

p. 4

ÉDITO 2 - 3

François GarciaMaire d’Athis-MonsPrésident des Portes de l’Essonne

“Exprimons-nous, c’est notre droit !”

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Avec la suppression de près de 16 000 postes lors de cette rentrée scolaire, c’est tout notre système éducatif, garant de l’égalité et de la promotion sociale de nos enfants qui est durement atteint par les décisions du gouvernement. Le 27 septembre, aux côtés des enseignants et des parents d’élèves, nous avons fait entendre notre voix pour défendre le service public de l’éducation. Le coût social de cette politique qui se traduit par la suppression de 52 000 postes en quatre ans doit être dénoncé.

Avec la rentrée, c’est aussi le temps des échanges qui renaît dans notre commune. Les Comités de quartier se réunissent à nouveau dès le 11 octobre pour accueillir les discussions entre Athégiens. Projets d’aménagement, travaux dans les écoles, voirie ou sujets les plus divers, les Comités de quartier sont le lieu idéal pour partager vos idées. N’hésitez pas à participer à ces rencontres, à vous emparer des thèmes les plus variés et à faire entendre votre voix : les Comités de quartier sont le lieu d’expression que nous avons souhaité mettre en place pour vous faire participer à la vie municipale et à ses décisions.

Nous vous y attendons nombreux.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

L’ACTU

infos pratiques

SEMAINE INTERCOMMUNALE DES RETRAITÉS

Les clés du bien êtreTraditionnel rendez-vous du mois d’octobre, la semaine intercommunale des retraités fait son retour du 17 au 21 octobre avec, au programme, une palette de rendez-vous ludiques, pratiques et informatifs sur « Les clés du bien être : com-ment bien vivre chez soi et dans sa ville ». Comment aménager son domicile pour y vivre avec toujours autant de facilité et de confort bien que les années passent ? Quelles activités pratiquer pour que le corps et l’esprit conservent le dynamisme de leurs 20 ans ? Autant de questions auxquelles les rendez-vous de cette semaine tenteront de répondre. Salon-forum, conférences, visites guidées, rencontres, témoignages… telles sont les clés dont dispose le CLIC (Centre Local d’Informa-

tion et de Coordination gérontologique) pour vous aider à trouver les vôtres afi n d’améliorer votre quotidien et vous épanouir chaque jour. Et pour fi nir cette semaine en beauté, place au spectacle avec la compagnie « Entrées de jeu » qui proposera une pièce de théâtre interactive où vous serez tantôt acteur, tantôt spectateur. A petits pas aborde les accidents domestiques chez les personnes âgées avec simplicité et humour. La semaine intercommunale des retraités est organisée par le CLIC en partenariat avec les Services retraités des villes des Portes de l’Essonne, dont Athis-Mons.Infos : 01 69 57 80 92

Programme Lun. 17 oct.Salon-forum « Avoir des activités : les clés du bien être »En présence d’associations et des Services retraités des villes du territoire14h, salle R. Cassin (Paray)

Mar. 18 oct.Conférence « Améliorer, sécuriser son domicile : conseils et fi nancements »Thématiques : • L’OPAH (Opération Programmée de l’Amélioration de l’Habitat) et ses fi nancements• L’’adaptation de l’habitat14h30, hall de la CALPE (Athis)

Mar. 18 et Mer. 19 oct.Visite guidée/exposition « L’appartement de tous les dangers » 14h, hall de la CALPE (Athis) – sur inscription

Jeu. 20 oct.« Le bien entendre pour éviter l’isolement »Intervenants :Conservatoire des Portes de l’Essonne Rencontre avec un audioprothésiste14h, association de La Cour (Athis)

Ven. 21 oct.Théâtre A petits pas 14h30, salle L. Ventura (Athis)

infos pratiques

4 - 5

VOS RENDEZ-VOUS Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr

AGENDA

PÉTITION

Très forte mobilisation pour notre commissariatEn juin dernier, inquiète du risque de suppression de sept postes de fonction-naires de police au sein du Commissariat d’Athis-Mons, la Municipalité lançait une campagne de mobilisation citoyenne par courrier ainsi que sur le site Internet de la Ville.Vous avez répondu mas-sivement à cet appel. L’ampleur de la mobilisation témoigne de votre détermination à maintenir à un niveau satisfaisant les effectifs de la Police nationale sur notre com-mune. Au-delà du discours martial affi ché par le Gouvernement sur les questions de sécurité, chacun peut mesurer le décalage qui existe aujourd’hui avec le terrain. Nous maintiendrons toute notre vigilance pour que la Police nationale, puisse, dans notre commune, assurer sa mission essentielle au service de nos concitoyens dans des conditions satisfaisantes.

“La Municipalité maintiendra toute sa vigilance pour que la Police nationale puisse assurer sa mission”

Plus de 2000 signatures !Plus de 1000 retours de la pétition en ligne sur le site Internet de la Ville. Concernant la pétition par courrier, les Athégiens ont apposé leur nom et leur prénom au bas de 1107 lettres retournées en Mairie. Un nombre impressionnant qui souligne un niveau de mobilisation extrêmement élevé sur la question de la qualité du Service public.Le Maire adressera l’ensemble des signatures accompagnée de sa demande au Ministère de l’Intérieur.

• MERC. 5 OCT.Conseil municipal20h30, salle du Conseil communautaire(3 rue Lefèvre Utile)

• VEN. 7 OCT.Danse des cariatidesInfos p.21

• SAM. 8 OCT.« Paris-Orly en vert – Cap sur les métiers durables »Forum sur les métiers et les formations du développement durable10h-16h, Maison de l’Environnement et du Développement durable de l’aéroport Paris-OrlyEntrée et parking gratuitsInfos : 01 49 75 90 70

• DIM. 9 OCT.Brocante de la gareInfos p.8

• DU 17 AU 21 OCTOBRE

Semaine intercommunale des retraitésInfo ci-contre

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

L’ACTU

en bref en bref

Dans le cadre de la politique nationale de réorganisation de l’offre de soins et de regroupement des plateaux techniques, l’hôpital de Juvisy a procédé à la fermeture de ses services de maternité et chirurgie en 2009. Parallèlement, il a rassemblé ses moyens afi n de préserver une offre médicale de proximité et de qualité. D’une capacité de 103 lits et places, l’hôpital a ainsi vu pro-gresser son activité depuis 2 ans dans de nombreux domaines : urgence/SMUR, médecine, pôle ambulatoire, endoscopie, scan-ner, Unité de Soins Palliatifs, soins de suite et de réadaptation. Afi n d’améliorer encore l’accueil et le suivi des patients, plu-sieurs actions ont été défi nies dont le réaménagement des locaux.L’offre de soin au sein de notre commune est également l’une des priorités de la Municipalité qui a demandé un diagnostic sur les besoins et la couverture médicale. Celui-ci va être mené à partir du mois d’octobre pour une durée de 3 à 4 mois par l’association RIR Ile-de-France en lien avec les professionnels de santé athégiens. Cette étude sera un outil précieux pour adap-ter et faire évoluer l’offre de soins pour le bien des habitants. Athis Info reviendra sur ce dossier une fois le diagnostic et les préconisations établis.

SANTÉ

Priorité à la qualité de l’offre de soinsBénéfi cier d’une offre de soin de qualité à proximité de chez soi est indispensable. Pour cela, la Ville et les professionnels de santé se mobilisent.

SOLIDARITÉ

Ne jetez plus vos bouchons !COMMERCE

Un nouveau boulanger résidence E. VaillantDepuis début août, la résidence E. Vaillant compte un nouveau commerçant. En effet, M. Drine a repris la boulangerie-pâtisserie du centre commercial. Cet artisan boulanger propose des baguettes traditionnelles mais également des pains spéciaux selon la demande, des viennoiseries diverses et des pâtisseries traditionnelles et orientales pour les gourmands. Les fournées de pains sont régulières afi n de satisfaire les clients qui peuvent voir le four à pain en action. N’hésitez donc pas à pousser la porte de la boulangerie-pâtisserie « La famille », vous y serez accueilli avec le sourire.Boulangerie-pâtisserie

« La famille »

Centre commercial

résidence E. Vaillant

Ouvert du lundi au

dimanche de 7h à 20h

(fermé le mardi)

2 cour J. Dewalle

Tél. : 06 67 91 29 77

Mélodie, Athégienne au grand cœur, était âgée de 16 ans quand la leucémie l’a emportée. Sa famille, ses amis et ses proches se mobilisent aujourd’hui pour aider la recherche à avancer. C’est ainsi qu’est née « La maison de Mélodie ». Vous aussi, mobilisez-vous tout simplement en ne jetant plus les couvercles et bouchons plastiques et les bouchons en liège. Engrangez-les et contactez « La maison de Mélodie » qui viendra les récupérer directement chez vous. Afi n de limiter les allées et venues, contactez « La maison de Mélodie » dès que vous aurez une certaine quantité de bouchons de côté (équivalent à un sac poubelle ou plus). Des points de collectes sont également à disposition dans certaines structures municipales : Mairie principale, Antenne administrative du Val, Espaces Coluche et Michelet, gymnases Hébert, Argant, Carpentier, Delaune et Coubertin, Maison de la Petite Enfance, Point Information Jeunesse, Service retraités, cimetière, espace Goscinny, écoles et accueils de loisirs. Une fois collectés, les bouchons sont apportés à une entreprise qui les utilise comme matière première. L’argent récupéré par leur vente est directement reversé à l’association Laurette Fugain, sans intermédiaire.Infos :

maisondemelodie@gmail.com

ou 06 67 45 48 16 ou 06 72 70 99 06

en bref

6 - 7

ASSOCIATIONS

Devenez bénévolesUne Chance Pour Réussir, qui accompagne les enfants dans leur scolarité du CP à la 3e, recherche des bénévoles et des vacataires disponibles 1 à 2 fois par semaine entre 17h et 19h ainsi que des personnes pour renforcer son conseil d’administration. La délégation du 91 de l’APF (Association des Paralysés de France) recherche des bénévoles pour mettre en place de nouveaux ateliers, participer à des actions de sensibilisation et à l’organisation et l’accompagnement des adhérents lors de sorties et de voyages.UCPR : 01 60 48 32 13

ou ucpr91athis@free.fr

APF : 01 60 78 06 63

ou dd.91@apf.asso.fr

Journée découverteLa délégation « La Pyramide » de la Croix rouge vous invite à une journée découverte le 8/10 de 11h à 19h à la salle des fêtes de Morangis. A cette occasion, les bénévoles feront des démonstrations de secourisme et d’utilisation d’un défi brillateur, répondront à vos questions et partageront leurs expériences.Infos : 06 88 96 25 98

ou 06 61 09 93 79

Cours de russeL’association culturelle de la langue russe reprend ses cours le 3/10 à l’Espace Michelet. Destinés à des élèves de tous niveaux et de tous âges, ces cours sont dispensés en petits groupes par un professeur de langue maternelle russe.Infos : 01 69 38 46 74

CENTRE AQUATIQUE

Réouverture en janvierLe Centre aquatique des Portes de l’Essonne, fermé à la suite d’une inondation en avril dernier, réouvrira en janvier 2012.

CAF

PermanencesA compter du 4 octobre, les per-manences de la CAF se tenant à l’Espace Michelet verront leur amplitude s’accroître. Elles auront lieu tous les mardis de 9h à 12h et de 13h30 à 16h.

TRAVAUX

Fermeture de la RN7Dans le cadre de la mise en sécurité de la RN7 au niveau des tunnels d’Orly, ADP poursuit les travaux de réaménagement. Ceux-ci entraînent la fermeture des voies de la RN7 jusqu’au 7/10 dans le sens province-Paris et du 7/11 au 8/12 dans le sens Paris-pro-vince entre 22h et 5h du matin (sans excéder 4 nuits/semaine hors vendredis et week-ends). Une restriction de la voie rapide dans le sens province-Paris sera également nécessaire du 7 au 23/11 (sans excéder 4 nuits/semaine hors vendredis et week-ends). Jusqu’au 17/10, la voie d’insertion de la RN7 vers Evry sous Orly Sud sera fermée, l'ancienne insertion située juste en amont des tunnels sera rou-verte. Des itinéraires de déviation seront mis en place selon les phases de travaux.

L’inondation a mis hors service les réseaux électriques, les pompes et le système de traitement des eaux. Les expertises préalables à la remise en état des installations ont nécessité plusieurs mois, compte tenu de la complexité des installations et des procédures légales des marchés publics.Les travaux de réparation, pris en charge par les assurances, débu-teront en octobre. Ils s’accompagneront de travaux d’entretien et de reprise partielle du carrelage des douches et des plages des bas-sins. Indépendants du chantier de remise en état et supportés par les entreprises concernées, ils permettront de corriger des défauts appa-rus durant la première année d’exploitation du Centre aquatique. La durée du chantier est estimée entre 10 et 12 semaines. Tout est mis en œuvre pour réouvrir au plus tôt l’établissement.L’inscription aux activités s’effectuera dès décembre. Les abonne-ments souscrits qui n’ont pas fait l’objet d’une demande de rembour-sement seront valables. Les modalités et horaires d’inscription vous seront détaillés dans le prochain Athis Info.

“Réouverture du Centre aquatique des Portes de l’Essonne en janvier 2012.”

athisINFO - Le journal d’information d’Athis- Mons - n°65 - octobre 2011

L’ACTU

en bref BROCANTE DE LA GARE

Je chine, nous chinons, vous chinezRendez-vous des amateurs comme du grand public qui apprécie sa convivialité, la brocante de la gare s’inscrit au calendrier le 9 octobre prochain, de 9h à 19h, quartier de la gare côté Seine.

Caverne d’Ali Baba approvisionnée par nos greniers, la brocante est l’occasion de chiner, de fl âner et de faire quelques bonnes affaires au détour d’un étal. Aujourd’hui, les possibilités de se débarrasser de vieux objets ou vêtements ne manquent pas, avec le développement des déchetteries, des recycleries et des associations qui récoltent les dons individuels. Pour autant, les brocantes n’ont rien perdu de leur charme, surtout lorsque le plaisir de dénicher des objets utiles ou futiles s’allie à celui de croiser parents, amis et inconnus dans une ambiance conviviale. L’association Athis en Fête y pourvoit, avec une structure gonfl able pour les petits, un stand casse-croûte et sa buvette. Le succès de l’évènement se confi rme d’année en année, une récompense bien méritée pour les bénévoles de l’association.Infos : Athis en Fête – 01 69 57 02 62

DÉMOCRATIE LOCALE

Comités de quartier : c’est reparti !Après quelques mois d’interruption liée notamment à la campagne des élections cantonales, les Comités de quartier reprennent leurs activités dès le mois d’octobre. Marie-Claire Roux, votre conseillère municipale déléguée à la Démocratie locale, et son équipe vous proposent une nouvelle formule cette année. Des réunions thématiques seront consacrées dans un premier temps aux projets près de chez vous et à des sujets d’ordre plus général concernant la commune et les Portes de l’Essonne. Le second temps sera dédié à votre libre expression. Les Comités de quartier sont un lieu d’échange et de débat à travers lesquels nous construisons notre ville ensemble, alors rejoignez-nous !Prochaines réunions :Plateau-Pyramide le 11/10 à 20h30 (école Jules Ferry)Noyer Renard le 19/10 à 19h (salle Michelet)Centre-ville le 15/11 à 20h30 (salle Pénichost)Mons-Plaine Basse le 22/11 à 20h30 (école Saint Exupéry)Val d’Athis le 6/12 à 20h30 (école Jean Jaurès)Infos : Service Démocratie Locale

au 01 69 54 54 40

CIVISME

A vos cisailles Ne rangez pas trop vite vos outils ! Procédez régulièrement à la taille de vos haies et branchages susceptibles de déborder sur le domaine public et de cacher les panneaux de signalisation. Un geste citoyen qui limitera les risques d’accident.Infos : Service

environnement

et espaces verts,

01 69 57 83 40

PETITE ENFANCE

« L’animal de mon enfance » Il est encore temps de participer au concours d’écriture du Mois de la petite enfance. Vous avez entre 6 et 104 ans ? Racontez-nous vos souvenirs et faites-nous parvenir vos textes avant le 5 novembre à l’adresse du Service petite enfance à la Mairie, place du Général de Gaulle, 91200 Athis-Mons.Infos au 01 69 54 55 61

COMPRENDRE 8 - 9

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

Habitant d’Athis-Mons, vous êtes également membre de la Communauté d’agglomération Les Portes de l’Essonne (CALPE). Au quotidien, vous utilisez des services et bénéfi ciez des investissements de l'Agglomération. Partenaire privilégié des villes qui la composent, elle multiplie ses actions sur l’ensemble de son territoire. Un territoire en devenir dont la réforme actuellement en cours renforcera les actions et leur portée.

DOSSIER

Athis-Mons et l'Agglo, aujourd’hui et demain

COMPRENDRE

INTERCOMMUNALITÉ

Une histoire en marche

Naissance des regroupements de communesDifférentes lois ont été adoptées afi n d’inciter au regroupement des communes créant notamment les communautés de communes et d’agglomérations qui per-mettent de fédérer des moyens et des com-pétences. C’est de cette logique qu’est née la Communauté d’agglomération Les Portes de l’Essonne (CALPE) qui regroupe actuellement Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge et Paray-Vieille-Poste. Aujourd’hui, toute commune a l’obligation de faire partie d’une intercommunalité.

Des compétences variéesLes communautés d’agglomérations sont

des collectivités locales composées de plusieurs communes qui constituent une entité d’un seul tenant de plus de 50 000 habitants. Chaque commune, en fonction de l’importance de sa population, élit au sein de son Conseil municipal un certain nombre de conseillers communautaires qui siègent à la Communauté d’aggloméra-tion, élisent un Président et règlent par leurs délibérations les affaires intercom-munales. La CALPE dispose de certaines compétences qu’elle doit exercer obligatoi-rement en application de la loi et d’autres, optionnelles, qu’elle peut choisir libre-ment. Elle gère un budget de plus de 100 millions d’euros dont plus de 55 mil-lions en investissement.

Un territoire en évolutionA l’avenir, le périmètre des Portes de l'Es-sonne devrait encore évoluer car la loi du 16 décembre 2010 prévoit l’achèvement et la rationalisation de la carte de l’intercom-munalité sous le contrôle de l’Etat. Ainsi, le Préfet propose aujourd’hui que Moran-gis et Savigny-sur-Orge intègrent notre communauté. C’est une question impor-tante pour l’avenir de notre territoire car, de la physionomie de la future aggloméra-tion, dépendra l’orientation des politiques qu’elle met en œuvre. Aujourd’hui, la CALPE est une institution à mieux connaître car elle œuvre de façon concrète pour améliorer le quotidien de nos concitoyens. Raison de plus pour s’in-téresser à son action !

Avec plus de 36 000 communes, la France est un pays particulièrement morcelé en comparaison de ses voisins. Si nous restons très attachés à l’échelon communal, la nécessité de procéder à des regroupements pour gérer des compétences en commun s’est progressivement imposée.

Date de naissance : 2001Nombre d'agents :

280 agents permanentsSuperfi cie du territoire : 16,9 km 2

Président : François GarciaNombre d’élus : 38 (Athis-Mons : 19, Juvisy : 11, Paray-Vieille-Poste : 8)Nombre d’emplois sur

le territoire :

17 730Budget 2010 :

108 449 288 € dont 53 261 822 € en investisse-ment et 55 187 466 € en fonction-nement

LA CALPE : CARTE D’IDENTITÉ

10 - 11

COMPÉTENCES

Athégiens, Les Portes de l'Essonne agissent pour vousLa CALPE compte 52 821 habitants, dont quelques 30 000 Athégiens représentés par 14 élus titulaires issus du Conseil municipal d’Athis-Mons. Petit tour d’horizon des services qu’elle vous rend au quotidien.

L’habitat et le logement

Réguler la production de logements permet de préserver l’identité d’un territoire, de se loger selon ses moyens, de lutter contre la spéculation foncière et immobilière. La CALPE agit en ce sens et veille à l’équilibre social de l’habitat. Le dispositif de l’OPAH (Opération Programmée d’Amélioration de l’Habi-tat) est un exemple des SES actions en la matière.

Le développement économique

La CALPE soutient l’activité économique de son territoire. Près de chez vous, ce sont notamment les commerces et marchés locaux comme celui des Gravilliers. Au-delà, elle participe à des projets partenariaux de plus grande ampleur, par exemple les zones d’activités commerciales.

L’aménagement du territoire

La Communauté aménage l’espace et en promeut le déve-loppement durable. Cela se traduit par la reconversion des espaces urbains et par des actions quotidiennes comme la lutte contre les pertes d’énergie. La transformation de l’ancien site Lu, devenu centre administratif bientôt au cœur d’un vaste « éco-quartier », illustre bien cet effort.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

L'agglo assume diverses compétences que les com-munes ont souhaité lui transférer pour davantage de cohérence et d’effi cacité : -la valorisation de l’environnement et du cadre de vie ;-le développement culturel et sportif du territoire ;-l’action sociale ;-la voirie et l’assainissement.

PLUS...

Le marché des Gravilliers

Permanence de l’OPAH au 3 rue Lefèvre-Utile à Athis-Mons

Les terrasses d’Attégia, futur éco-quartier du Val

COMPRENDRE

© D

.Cal

in -

CA

LPE

AMÉNAGEMENT DU CENTRE-VILLE Ce projet comprend les places L. Midol et H. Deudon, les rues P.V. Couturier et S. Deborde, l’av. J.P. Bénard et le parvis de la Mairie. Ces travaux ont permis de rénover de manière qualitative le Centre-ville le rendant plus agréable et accueillant. Coût total : 2 620 000 € dont 1 615 000 € investis par la CALPE.

RÉHABILITATION DE LA VOIRIE ET DES RÉSEAUX D’ASSAINISSEMENT DE MONS Depuis mi-avril 2011 et pour une durée de 3 ans, Mons fait l’objet d’importants travaux d’assainissement.Coût total assainissement 1ère tranche : 2,6M € dont 1 344 000 € investis par la CALPECoût total voirie : 2 100 000 € dont 600 000 € investis par la CALPE.

DÉVELOPPEMENT DES CIRCULATIONS DOUCES D’ici à 2013, 6 itinéraires vont être réalisés sur le territoire dont 4 traverseront les quartiers d’Athis. 2 sont déjà terminés (Centre-ville de Juvisy - Centre aquatique et lycée M. Pagnol - gare d’Athis) un 3e, en Centre-ville, est en cours de réalisation. Coût total : 4 000 000 € réalisés ou engagés sur les 4 pre-miers itinéraires dont 1 500 000 € investis par la CALPE.

RÉALISATION DU TRAMWAY 7 L’arrivée du tramway, à Athis puis à Juvisy, est un enjeu environnemental, économique et d’amélioration du cadre de vie et des transports pour le territoire. Les résultats des études préliminaires du STIF sur la 2e phase jusqu’à Juvisy devraient être connus fi n 2011-début 2012.Coût total de la phase 1 : 374 628 000 € dont 1 907 000 € investis par la CALPE.

AMÉNAGEMENTS

La CALPE en actionAménagement du Centre-ville, réhabilitation du quartier de Mons, développement des circulations douces, réalisation du tramway 7… autant de projets dont la CALPE fait partie et dont peuvent déjà ou pourront bientôt bénéfi cier tous les Athégiens au quotidien.

Place Lucien Midol Travaux d’assainissement dans le quartier de Mons

Arrivée du tramway à Athis-Mons prévue en 2013Au croisement de la rue de Chatillon et G. Antonioz de Gaulle

12 - 13

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

“

TÉMOIGNAGES

L'agglo au quotidienTous les jours, vous bénéfi ciez des services et actions de la Communauté d’agglomération, parfois sans le savoir. Rencontres.

J’ai participé à un atelier mémoire en 2000. Cela m’avait plu et j’avais dit que je recommencerai dans 10 ans pour voir où j’en étais. C’est chose faite puisque je me suis réinscrite au printemps dernier. C’est un bon exercice et on y fait des rencontres. J’ai également parti-cipé à un atelier d’écriture qui m’a particulièrement intéressée car j’ai toujours aimé écrire des poèmes et puis l’animatrice était passionnante ! Je me rends également au Café des aidants. Ces rencontres m’ont beaucoup aidée lorsque mon mari était malade. J’ai pu échanger avec des personnes qui vivaient la même chose que moi. Aujourd’hui, je conti-nue à participer pour apporter mon témoignage et ainsi, aider les autres à traverser cette épreuve. ”

Marie-Odette, retraitée, utilise les services du Centre Local d’Information et de Coordination gérontologique.

“Je pratique le clavecin depuis 9 ans et le théâtre depuis 5 ans. Le Conservatoire rythme mes semaines : solfège, ensemble de musique ancienne, clavecin et théâtre. Régulièrement, des stages nous sont proposés le week-end ou pendant les vacances scolaires. Cela permet de rencontrer les élèves d’autres conservatoires ou des groupes faisant partie d’asso-ciations. C’est passionnant. Avec l’ensemble de musique ancienne, nous donnons au moins 3 concerts par an. Avec le groupe de théâtre, 1 à 2 spectacles. Parfois, des interve-nants extérieurs viennent nous faire découvrir leur discipline. Loin de me surcharger, mes cours au Conser-vatoire me permettent d’être plus effi cace dans mon travail scolaire. Je suis obligée de m’organiser pour réussir à tout concilier et c’est très bénéfi que. ”

Yasmine, élève du Conservatoire des Portes de l’Essonne.

“« Je suis adhérente depuis long-temps. C’est une véritable histoire de famille et un plaisir que nous par-tageons. Chaque début de saison, lorsque nous recevons la plaquette, nous nous réunissons pour décou-vrir la programmation et choisir ensemble les spectacles auxquels nous allons assister. Savoir que l’on va aller voir un spectacle, c’est une respiration dans des semaines par-fois chargées. Certains spectacles provoquent une véritable émotion et il m’arrive d’y repenser bien après. Et puis, la programmation est variée et de grande qualité. Jazz, théâtre, danse, je trouve toujours mon bon-heur. L’année dernière, j’ai beaucoup aimé le « Printemps de l’opéra », le concert de Carmen Maria Vega et la sortie à la Comédie française. ”

Isabelle, adhérente du Centre culturel des Portes de l’Essonne.

COMPRENDRE

1- Athis-Mons fait partie d’une structure intercommunale depuis un peu plus de dix ans. Quel bilan en tirez-vous aujourd’hui ? F.G. : Le regroupement des trois communes d’Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge et Paray-Vieille-Poste au sein d’une intercommunalité s’est révélée très utile pour développer de façon maîtrisée notre territoire. Travailler à plusieurs, c’est éviter les concurrences inutiles et mettre nos forces en commun. Les trois communes ont bien entendu leurs particularités qu’il

faut respecter. Mutualiser les services, c’est permettre de réaliser des économies et se situer à une échelle plus stratégique notam-ment en matière d’aménagement, de gestion des déplacements et des transports, de planifi cation de l’habitat, de développement économique, de culture ou d’amélioration du cadre de vie. L’intercommunalité, c’est la possibilité d’avoir une offre de services publics cohérente, plus rationnelle, sur l’ensemble du territoire de la CALPE.

2 - Il est actuellement question d’un élargissement du périmètre de la CALPE, quel regard portez-vous sur cette possible évolution ?F.G. : Le périmètre de l’intercommunalité doit répondre à une logique de territoire. Il doit être conforme aux intérêts des populations, ainsi qu’à ceux des acteurs économiques afi n de favoriser la création de richesse et l’em-ploi. Mais ce périmètre doit aussi être le refl et d’un territoire vécu, découler d’une histoire. Le Préfet a formulé une proposition en juillet dernier incluant à la CALPE les communes de Morangis et Savigny-sur-Orge. Il y a une logique dans cette proposition qui est satisfaisante mais incomplète. Si nous devons faire évoluer le périmètre de la CALPE, ayons une vision plus large encore en incluant les communes d’Ablon-sur-Seine et de Wis-sous avec qui nous avons une communauté d’intérêts, de destin oserais-je même dire.

3 - La proximité de l’aéroport d’Orly, du marché de Rungis ont-elles un impact sur l’action des Portes de l’Essonne ?F.G. : C’est une réalité forte. Il y a des milliers d’emplois en jeu. Il s’agit de la vie quotidienne d’un nombre important d’Athégiens et d’habitants de la CALPE : nous ne pouvons le négliger. Au moment même où des députés de la majorité ont déposé une proposition de loi tendant à délocaliser l’aé-roport d’Orly, il me semble évident qu’en tant que Président de la CALPE et Maire d’Athis-Mons je me dois de protéger les intérêts de nos concitoyens. Dans ce but, nous avons souhaité créer l’association des communes du Grand Orly qui est un lieu d’échange qui permettra de dégager des posi-tions communes qui nous donneront plus de poids vis-à-vis de nos interlo-cuteurs institutionnels.

SDCI L'intercom-munalité de demainDébut juillet, le Préfet de l’Essonne a communiqué son projet de Schéma Départemental de Coopération Intercommunale (SDCI) à la Commission Départementale de Coopération Intercommunale (CDCI). Cette Commission se compose de 40% de représentants des communes, de 40% de représentants des agglomérations, de 5% de représentants des syndicats mixtes et des syndicats de communes, de 10% de représentants du Conseil général et de 5% de représentants du Conseil régional dans le département. Cette commission est donc une émanation des collectivités de l’Essonne. Son rôle est essentiel en matière d’intercommunalité.Le projet proposé par le Préfet est actuellement soumis à l’avis des assemblées locales avant de revenir vers la CDCI qui doit l’adopter avec possibilité de l’amender. Ses modifi cations, si elles sont acceptées à la majorité des 2/3 de ses membres, devront obligatoirement être prises en compte par le Préfet. La mise en œuvre du schéma doit normalement intervenir au cours de l’année 2012.

3 QUESTIONS À… FRANÇOIS GARCIA, MAIRE D’ATHIS-MONS, PRÉSIDENT DES PORTES DE L’ESSONNE

“Travailler à plusieurs, c’est mettre nos forces en commun”

DÉCOUVRIR14 - 15

La première saison de Val’Art fut celle des découvertes : ateliers, spectacles, visites, un véritable enrichissement pour chaque participant. La nouvelle saison, lancée le 1er octobre dernier lors de « Festi’VAL, tous en fête », vous propose un parcours sur le thème du mouvement. Amateurs de photos, laissez libre cours à votre imagi-

nation pour capturer ce qui, à vos yeux, fait le mouvement dans le quartier du Val, à l’aide de votre téléphone et/ou de votre appareil numérique. Vous avez jusqu’au 1er

décembre pour déposer votre photo à l’Es-pace Coluche. Ce sont ensuite les habitants qui voteront pour élire leur photo préférée. Val’Art saison 2, ce sera aussi des ateliers

d’écriture, des randonnées urbaines et visites d’expositions avec la Maison de Ban-lieue et de l’Architecture, un travail sur la transformation des objets du quotidien avec la recyclerie des Portes de l’Essonne, un échange culturel en chansons, des ateliers de danse avec le Réseau des médiathèques, etc.Pour participer, rien de plus simple, inscri-vez-vous à tout moment auprès de l’Espace Coluche et demandez le Pass Athis Loisirs.Infos : 01 69 57 01 94 / www.valart.fr

Val’Art entame sa deuxième saison Parcours culturel et urbain participatif imaginé sur trois années, Val’Art vous permet d’être acteurs de la vie culturelle et artistique du quartier du Val.

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

ÉVÉNEMENTS

Athis en mouvement5 septembre, La rentrée des classesExcitation et émotion étaient mêlées pour cette journée qui a marqué le début d’une nouvelle année scolaire.

5 septembre, La rentrée des classesPlus de 3000 élèves ont repris le chemin des écoles athégiennes. Ils ont ainsi pu découvrir les travaux effectués pendant l’été par la Municipalité.

DÉCOUVRIR En images

17 septembre, Journée des associations Démonstrations, animations pour les plus jeunes, restauration, vous avez été nombreux à profi ter de cette grande journée pour vous retrouver en famille ou entre amis.

17 septembre, Journée des associationsUn nouveau lieu, le gymnase Carpentier, une nouvelle formule, des espaces thématiques pour mieux se repérer, la Journée des associations 2011 a tenu ses promesses et vous a permis de profi ter de la diversité et de la richesse des associations athégiennes.

11 septembre, Brocante de l’ACAML’Association des Commerçants d’Athis-Mons a permis aux chineurs de trouver leur bonheur parmi les bonnes affaires proposées.

16 - 17

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

© D

.Cal

in -

CA

LPE

DÉCOUVRIR En images

24 août, Commémoration de la libération d’Athis-MonsC’est avec beaucoup d’émotion qu’élus, anciens combat-tants et Athégiens ont célébré la libération d’Athis-Mons de l’occupation allemande.

19 août, Concours de desserts des Soirées TerrasseLes Soirées Terrasse de l’Espace Michelet, qui ont rythmé votre été, avait organisé un concours de desserts. Félicita-tions à tous les participants !

27 août, Ciné plein airTout l’été, vous avez pu assister à des séances de cinéma gratuites en plein air. La dernière s’est tenue place Mendès France avec la projection de Pirate des Caraïbes : jusqu’au bout du monde. A l’année prochaine !

Juillet, Le cercle celtique Dalc’h mat en voyage à RothenburgLe cercle celtique athégien s’est rendu à Rothenburg pour célébrer le centenaire du groupe de danse folklorique Schäfertanz. Athis Info souhaitait également féliciter l’asso-ciation pour son 2 e prix au concours de bagadoù du festival Bagadañs de Carhaix.

© D

.Cal

in -

CA

LPE

© D

R

> Plus d’évènements en images sur

www.mairie-athis-mons.fr

18 - 19

Juillet-août, Ravalement de l’arrière de l’Hôtel de ville et modernisation de l’éclairage public du parc d’Avaucourt L’été fut actif dans le parc d’Avaucourt. L’arrière de l’Hôtel de ville a été ravalé et le parc ainsi que l’esplanade de l’Hôtel de ville ont vu leur éclairage modernisé, notamment par l’installa-tion de nouveaux lampadaires.

30 septembre, Photo gagnante du concours Athis News Cet été, Athis News, la newsletter de la Ville, vous proposait d’emmener l’@beille en vacances avec vous. Bravo à Sylvie Rezard qui remporte le concours !

17 septembre, Inauguration de la médiathèque Simone de BeauvoirFrançois Garcia, Maire d’Athis-Mons et Président des Portes de l’Essonne, en présence de Patrice Sac, 1er adjoint au Maire et Président délégué au Conseil général de l’Essonne et de Julien Dray, vice-président à la Région Ile-de-France, a inauguré une médiathèque Simone de Beauvoir entièrement rénovée. Surface des locaux triplée, 70 000 documents à disposition du public, salle polyvalente dédiée à l’action culturelle, il ne reste plus qu’à pousser la porte...

"Moi je peux me baigner !"

© S

.Rez

ard

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

MARC EIERMANNELECTICITE GENERALE

� Mise en conformité

� Automatisation de portail

� Rénovation - Installation

� Contrôle d’accès

GARANTIEDÉCENNALE

09 50 27 19 6371, rue des Marronniers - 91550 Paray-Vieille-PosteFax : 01 45 47 53 50Email : meiermannelec@wanadoo.fr

Mécanique - Carrosserie (toutes marques)Ventes véhicules neufs

Ventes véhicules occasion (toutes marques)

Ouvert du lundi au vendredide 8h00 à 12h00

et de 13h30 à 18h00Le samedi

de 8h30 à 13h00

RENAULT CONCORDE AUTO105, avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons

Tél. : 01 69 38 76 67 Fax : 01 60 48 37 88concordeauto@orange.fr

TOUTES ASSURANCES� Particuliers � Retraite� Entreprises � Complémentaire Santé� Commerçants � Construction� Auto � Risques industriels� Habitation � Collectives� Epargne

Agence d’Athis-Mons : 145 Ter, Av. de Morangis - 91200 Athis-MonsAgence de Savigny-sur-Orge : 63 bd, Aristide Briand - 91600 Savigny-sur-Orge

Agence de Verrières-le-Buisson : 106, rue d’Estienne d’Orves - 91370 Verrières-le-Buisson

Cabinet Paulo FortunatoAgent Général

www.allianz.fr/fortuna

Tél. : 01 69 05 71 00Fax : 01 69 24 40 69

VENTE ET LOCATIONDE MATÉRIEL MÉDICAL

8, rue Paul Vaillant Couturier - 91200 Athis-MonsCentre ville - Parking de l’Hôtel de Ville

Tél. : 01 69 84 05 68 - Fax : 01 69 84 06 72E-mail : atoutplussante@club-internet.fr

Manteau 10w**Sauf traitement particulier. Du 3/10/11 au 13/10/11.

BOUGER20 - 21

La chorégraphie du spectacle Danse des Cariatides, vision urbaine qui vous est offert est monumentale. Les danseurs suspendus à des fi ls le long de la façade tournent des images projetées sur un mur et bousculent la perception du spectateur. La troupe « Retoura-mont », qui réalise cette performance, est issue du théâtre de rue et allie l’art du ballet aérien à la danse contemporaine, à l’escalade urbaine

et à la prouesse acrobatique. Une manière peu commune de (re)découvrir à la fois un art et l’espace qui l’accueille. Suite d’un programme proposé par l’agglomé-ration en complément de la saison du Centre culturel, désormais gestionnaire de l’espace Jean Lurçat, la soirée du groupe Chinese Man et de ses invités annonce une saison marquée par la diversité des expressions artistiques

convoquant poésie, danse, cirque, musiques savantes et populaires. Les DJ de « l’homme chinois » vous proposent une musique électro accompagnée de vidéo, d’effets 3D et de nom-breuses surprises.Danse des Cariatides, vision urbaine :vendredi 7 octobre, 20h30, entrée libre, réser-vation conseillée.Chinese Man + guests : jeudi 20 octobre à 21h, 15€.Infos et réservations : 01 69 57 87 87 - culture@portesessonne.frSaison de l’espace J. Lurçat (Juvisy) sur www.portesessonne.fr.

Le 7 octobre prochain, l’espace Jean Lurçat de Juvisy dédie sa rentrée culturelle à la danse et aux arts visuels, signant ainsi l’entrée en matière d’une programmation éclectique qui satisfera tous les goûts.

Danse et électro pop à l’espace Jean Lurçat ©

Pie

rre

Gal

ais

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

SPORT

Depuis un peu plus de 3 ans, le Service des sports et l’Espace Michelet proposent aux femmes qui le souhaitent de s’inscrire dans une démarche globale autour du bien être en deux volets. Le premier volet est constitué d’ateliers de remise en forme pro-posés aux femmes les mardis et vendredis. Encadrées par un édu-cateur sportif diplômé d’Etat, ces séances se composent d’un cours de fi tness et de l’utilisation d’équi-pements sportifs pour travailler le cœur mais également sculpter le corps. L’esprit et le corps ne faisant qu’un, ces ateliers permettent aux participantes de prendre confi ance

en elles. Le second volet de cette démarche globale est axé autour de l’échange via des discussions, des sorties et des rencontres autour du bien être. Depuis l’an dernier, le Service des sports et l’Espace Michelet proposent éga-lement aux hommes le même type de démarche sur des créneaux dif-férents.> Ateliers de remise en forme pour les femmes : mardi de 14h à 16h et vendredi de 10h à 12h> Ateliers de remise en forme pour les hommes : lundi et mercredi de 12h à 14hInscription auprès de l’Espace

Michelet au 01 60 48 72 45

DANSE Christine danse tire sa révérenceL’association Christine danse tire sa révérence. Depuis 1986, Christine a eu l’immense plaisir de rencontrer de nombreuses familles, enfants et adultes, avec qui des liens chaleureux se sont créés. Un travail de danse et

de gym a ainsi pu être fait, dans le respect de chacun. Bien évidemment, poursuivre une activité physique le plus longtemps possible est indis-pensable, aussi l’association Christine danse vous invite à vous adresser au

Service des sports qui vous orientera au mieux. Enfi n, l’association Chris-tine danse adresse une pensée cha-leureuse à celles et ceux qui ont par-ticipé à la vie de l’association depuis sa création.

SERVICE DES SPORTS / ESPACE MICHELET

Adoptez la démarche « bien être »

AGENDA / VOS RENDEZ-VOUS

FootballArevo contre Coop 1316h, stade de la Cité de l’Air

DU 21 AU 23 OCTOBRE16 OCTOBRE9 OCTOBRE8 OCTOBRE

Tir à l’arc Championnats de FranceA partir de 19h le 21/10, jusqu’à 20h30 le 23/10Gymnase Carpentier

Football FCAM (seniors) contre Bondoufl e15h30, stade Delaune

Arts martiaux Stage de dao yin et wing chun proposé par l’association Le hérisson de Jade10h-12h30 et 14h-17h, gymnase Argant

22 - 23

EQUIPEMENT MUNICIPAL

Une salle dédiée à votre formeVous souhaitez tonifi er votre corps, le (re-)muscler, acquérir ou retrouver souplesse et mobilité ? La Ville met à disposition des Athégiens, à proximité de chez eux et à tarif avantageux, une salle de remise en forme équipée de machines de cardio et de musculation. Il n’y a plus qu’à essayer !

Située au gymnase Hébert, la salle de remise en forme est ouverte plu-sieurs fois par semaine, en journée et en soirée, afi n de répondre au mieux aux attentes des habitants, hommes et femmes à partir de 16 ans. Cette salle est équipée de plusieurs instruments de musculation et de remise en forme. Afi n d’aider les Athégiens à établir un programme adapté à leurs souhaits, deux éducateurs sportifs diplômés d’Etat spécialisés dans les métiers de la forme et la musculation, sont présents

pour apporter leurs conseils et faire découvrir les différents équipements et leurs bienfaits. Ils aident les personnes à faire les réglages des machines et sont là pour répondre à leurs questions. Lors des créneaux entre 12h et 14h, un cours de fi tness, animé par un éduca-teur sportif, est également proposé à celles et ceux qui le souhaitent. Loin de la démonstration physique, la salle de remise en forme de la ville est avant tout un lieu où tous, quels que soit leur âge, leur niveau de forme phy-

sique et leurs objectifs, peuvent trou-ver un accompagnement professionnel et acquérir les bons gestes pour avoir une bonne hygiène de vie dans une ambiance détendue et conviviale. Le tout est d’oser et d’essayer !Salle de remise en forme – gymnase

Hébert

Lundi et mercredi de 12h à 14h

Mardi et jeudi de 18h à 21h

Inscription auprès du Service des

sports – 01 69 57 83 50

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

CULTURE

en brefGUITAR’ESSONNE

La guitare en fêteDu vendredi 14 au dimanche 16 octobre se tiennent le 9 e festival Guitar’Essonne et le Salon des luthiers. Projections, rencontres, concerts, le festival Guitar’Essonne réunira, une fois de plus, de nom-breux talents qui, tous, partagent un même amour de la guitare. Vous aurez également la possibi-lité d’assister à la masterclass de Celso Machado au Conservatoire de Juvisy, après son concert du 14 octobre, et à celle de Giovanni Grano à l’espace Jean Lurçat, également en concert le 15. Le Salon des luthiers, quant à lui, recevra de nombreux artisans et maitres d’art tels qu’Alain Raifort, Régis Sala et Gaëlle Roffl er. A signaler également la présence des guitares du luthier mexicain Agustìn Enriquez et du luthier espagnol Juan Miguel.Programme complet disponible sur www.guitare-essonne.com9e festival Guitar’Essonne : du 14 au 16 octobre, espace J. Lurçat, JuvisySalon des luthiers : 15 et 16 octobre, espace J. Lurçat.Infos : 06 98 26 01 53

MAISON DE BANLIEUE

La Seine, un fl euve à redécouvrirJusqu’au 17 décembre, la Maison de Banlieue et de l’Architecture vous invite à explorer la Seine à travers une exposition, des balades et une conférence.

CONSERVATOIRE

Concert du chœur C2VLe chœur C2V du Conservatoire des Deux vallées de Milly-la-Forêt, dirigé par Annie Couture, ouvre la saison culturelle du Conservatoire des Portes de l’Essonne. Chœur mixte, il vous propose un programme issu de chants béarnais et d’une messe corse.Concert du chœur

C2V : samedi 15

octobre à 20h30,

église Saint Denis.

Infos : 01 69 12 65 60

Après avoir joué un rôle important dans le développement de la banlieue dès la fi n du 19 e siècle (transport, industrie, loisirs, etc.), la Seine a vu les villes qu’elle traverse lui tourner le dos. Indéniable atout pour l’Essonne, le fl euve est un lien fort sur un territoire francilien morcelé et un espace de biodiversité. Aujourd’hui, sa réappropriation devient un véritable enjeu local et régional, notamment dans le cadre du projet du Grand Paris.Expo (réal. CG91): jusqu’au 17 décembre, mercredi et samedi 14h-18h. Randonnée urbaine : 16 octobre 10h-17h (départ MdBA, gratuit, sur inscription).Balade ornithologique : 5 novembre 9h-10h30 et 11h-12h30 (départ gare d’Athis-Mons, sur inscription - 6€/3€ adhérents).Conférence de K. Berthier, archéologue: 6 décembre à 19h (à la MdBA, entrée libre).Maison de Banlieue : 41 rue G. Anthonioz de GaulleInfos : 01 69 38 07 85 / www.maisondebanlieue.fr

“Il est plus facile de déplacer un fleuve que de changer son caractère”Proverbe chinois

en bref

24 - 25

© L

evy

Sta

b

© E

lsa

Ori

ol

BANLIEUE CARAÏBES

Une soirée martiniquaiseDans le cadre du festival Banlieue Caraïbes en Essonne, le Centre culturel invite Victor O, dont l’album Revolucion Karibeana a marqué les esprits. Laissez-vous entrainer dans son univers métissé intégrant soul, reggae et zouk. En première partie, vous découvrirez le jeune chanteur E.sy Kennenga, dont le premier album vient de sortir.Samedi 8 octobre à 20h30, salle Ventura.Infos : 01 69 57 81 10

centreculturel@

portesessonne.fr

«Au bord des pages» reçoit l’illustratrice Elsa Oriol qui, outre ses albums pour la jeunesse, explore aussi les contes tels que Barbe Bleue ou Les six frères cygnes. Une exposition de ses dessins originaux sera visible dans tout le réseau du 11 octobre au 18 novembre. Venez la rencontrer et faire dédicacer vos albums le mardi 8 novembre de 16h30 à 18h30 à la bibliothèque du Val.A découvrir également tous les mercredis dès 15h30, L’Ecoutille, nouvel espace d’animation de la médiathèque Simone de Beauvoir, propose des animations. Les Animages permettront aux 3-12 ans de découvrir des fi lms ou des documentaires. Les Musicalines seront l’occasion de partir à la découverte de compositeurs et de leurs œuvres. Quant aux traditionnelles Racontines, elles enchanteront les oreilles des petits comme des grands.Programme complet sur www.mediatheques.portesessonne.fr

Infos : 01 69 57 81 81

MÉDIATHÈQUES Le jeune public

à l’honneur

CENTRE CULTUREL

Des univers à découvrirLa salle Lino Ventura accueille deux spectacles aux univers forts dont le point commun est, sans nul doute, l’originalité.

Commençons avec le concert de Richard Bona et Sylvain Luc, rencontre de deux musiciens de génie. Entre le bassiste et chanteur camerounais et le guitariste basque, le dialogue s’instaure illico, à deux dimensions et dix cordes. Chacun navigue d’un univers à l’autre, tour à tour meneur ou aventu-rier de l’altérité. La voix de Richard Bona ouvre l’horizon, on dévale joyeusement du jazz à la world. Ce duo original avec Sylvain Luc promet une soirée d’évidence musicale. Frisson garanti.C’est ensuite Sophia Aram qui vous promène dans le monde «délirant» de la foi. Pour assurer son Salut, la chroniqueuse de France Inter s'est convertie aux trois grandes religions monothéistes. Savoureux et décapant.Richard Bona & Sylvain Luc : vendredi 14 octobre à 20h30, salle VenturaCrise de foi par Sophia Aram : samedi 5 novembre 20h30, salle Ventura.Infos : 01 69 57 81 10 / centreculturel@portesessonne.fr /

www.centreculturelccpe.fr

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

CINÉ

Mineur 27Vincent Descharnes est un fl ic

de province à l'allure ordinaire. Il y a dix ans, il a enterré une sale

affaire pour sauver sa peau. Wil-son et Stan ont en commun leur

passion pour Déborah mais aussi un lourd secret. Il y a dix ans, ils

ont subi un traumatisme dont aucun enfant ne peut se remettre.

Tarifs :Adultes : 6,50 euros

Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 euros

Adhérents du Centre culturel : 5,50 euros

Adhérents scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 4,5 euros

Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

Photos : © D.R.

Du 5 au 11 octobre

La guerre des boutons Réalisé par Yann Samuell avec Eric Elmosnino, Mathilde Seigner…Salle Ventura : mercredi 17h – dimanche 14h et 16h15Salle Varda : samedi 14h et 16h15 – dimanche 18h45 – mardi 18h45

Habemus Papam (VO)Réalisé par Nanni Moretti avec Michel Piccoli, Nanni Moretti…Salle Ventura : vendredi 21h – dimanche 18h45 – lundi 21hSalle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h45 – samedi 21h – dimanche 16h15

Présumé coupableRéalisé par Vincent Garenq avec Philippe Torreton, Wladimir Yordanoff…Salle Ventura : mercredi 21h – lundi 14h – mardi 21hSalle Varda : mercredi 18h45 – vendredi 21h – samedi 18h45 – lundi 21h – mardi 14h

Blackthorn (VO)Réalisé par Mateo Gil avec Sam Shepard, Eduardo Noriega…Salle Ventura : vendredi 18h45Salle Varda : dimanche 14h30 – lundi 18h45 – mardi 21h

Du 12 au 18 octobre

Cheburashka et ses amisRéalisé par Makoto NakamuraSalle Ventura : mercredi 17h – samedi 16h30 – dimanche 14h30Salle Varda : mercredi 15h – samedi 14h30 – dimanche 16h45

L’apollonideRéalisé par Bertrand Bonello avec Hafsia Herzi, Céline Sallette…Salle Ventura : samedi 21h – dimanche 16h15 – lundi 14h – mardi 21hSalle Varda : mercredi 18h15 – vendredi 21h – samedi 18h30 – lundi 21h – mardi 14h

Le cochon de Gaza (VO)Réalisé par Sylvain Estibal avec Sasson Gabai, Baya Belal…Salle Ventura : mercredi 18h45 – lundi 21hSalle Varda : mercredi 21h – samedi 16h15 – dimanche 18h30 – mardi 21h

Mineur 27 Réalisé par Tristan Aurouet avec Jean-Hugues Anglade, Nassim Si Ahmed…Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 18h30 – dimanche 18h45 Salle Varda : vendredi 18h45 – samedi 21h – dimanche 14h30 – lundi 18h45 – mardi 18h45

Du 19 au 25 octobre

La nouvelle guerre des boutonsRéalisé par Christophe Barratier avec Laetitia Casta, Guillaume Canet…Salle Ventura : samedi 16h15 – dimanche 14h30 et 19hSalle Varda : mercredi 14h30 – samedi 14h – dimanche 16h45 – lundi 21h

Le SkylabRéalisé par Julie Delpy avec Lou Alvarez, Julie Delpy…Salle Ventura : mercredi 21h – vendredi 18h30 – samedi 21h – lundi 14h et 21hSalle Varda : mercredi 18h30 – vendredi 21h – samedi 18h30 – dimanche 19h – mardi 14h et 21h

Blackthorn (VO)Passé pour mort depuis 1908,

Butch Cassidy, le légendaire hors-la-loi, se cache en réalité en

Bolivie depuis 20 ans sous le nom de James Blackthorn. Au crépus-cule de sa vie, il n’aspire plus qu’à rentrer chez lui pour rencontrer ce

fi ls qu’il n’a jamais connu.

26 - 27

Un monstre à ParisDans le Paris inondé de 1910, un

monstre sème la panique. Traqué sans relâche par le redoutable

préfet Maynott, il demeure introu-vable... Et si la meilleure cachette

était sous les feux de "L'Oiseau Rare", un cabaret où chante

Lucille, la star de Montmartre au caractère bien trempé ?

La FéeRéalisé par et avec Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy…Salle Ventura : mercredi 18h45 – vendredi 21h – mardi 21hSalle Varda : mercredi 21h – samedi 21h – lundi 18h45

True legend (VF)Réalisé par Woo-Ping Yuen avec Vincent Zhao, Xun Zhou…Salle Ventura : samedi 18h30 – dimanche 16h30Salle Varda : vendredi 18h30 – samedi 16h – dimanche 14h – mardi 18h30

Du 26 octobre au 1er novembre

L’ours montagne Réalisé par Esben Toft Jacobsen avec Markus Rygaard, Elith Nulle Nykjær…Salle Ventura : samedi 16h30 – dimanche 14h30Salle Varda : mercredi 16h30 – samedi 14h – dimanche 16h30

Un été brûlantRéalisé par Philippe Garrel avec Louis Garrel, Monica Bellucci…Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 18h45Salle Varda : mercredi 18h45 – vendredi 21h – mardi 21h

Bienvenue à bord Réalisé par Eric Lavaine avec Franck Dubosc, Valérie Lemercier…Salle Ventura : vendredi 19h – samedi 21h – dimanche 16h30 – lundi 14hSalle Varda : mercredi 21h – samedi 15h30 – dimanche 14h30 – lundi 19h – mardi 14h

Un heureux évènementRéalisé par Rémi Bezançon avec Louise Bourgoin, Pio Marmaï…Salle Ventura : mercredi 18h30 – vendredi 21h – dimanche 18h30 – mardi 21hSalle Varda : vendredi 18h30 – lundi 21h – mardi 18h30

Shining (VO)Réalisé par Stanley Kubrick avec Jack Nicholson, Shelley Duvall…Salle Ventura : lundi 21hSalle Varda : dimanche 18h30

Du 2 au 8 novembre

Un monstre à Paris Réalisé par Eric Bergeron avec les voix de Vanessa Paradis, Mathieu Chedid…Salle Ventura : mercredi 16h30 – dimanche 14h30Salle Varda : mercredi 14h30 – samedi 14h – dimanche 16h45

Les trois mousquetaires (VF)Réalisé par Paul W.S. Anderson avec Milla Jovovich, Logan Lerman…Salle Ventura : vendredi 18h30 – dimanche 16h30 – lundi 21hSalle Varda : samedi 16h – dimanche 19h – lundi 18h30 – mardi 21h

The Artist Réalisé par Michel Hazanavicius avec Jean Dujardin, Bérénice Bejo…Salle Ventura : mercredi 18h45 – vendredi 21h – lundi 14hSalle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h45 – samedi 21h – dimanche 14h30 – lundi 21h – mardi 14h

Les hommes libres Réalisé par Ismael Ferroukhi avec Tahar Rahim, Michael Lonsdale…Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 19h – mardi 21hSalle Varda : mercredi 18h30 – vendredi 21h – samedi 18h30 – mardi 18h30

Le SkylabJuillet 1979, pendant les vacances

d’été dans une maison en Bretagne. A l’occasion de l’anni-

versaire de la grand-mère, oncles, tantes, cousins et cousines sont

réunis le temps d’un week-end animé.

Un été brûlantPaul rencontre Frédéric, un

peintre. Il vit avec Angèle, actrice en Italie. Pour vivre en atten-

dant d’être acteur, Paul fait de la fi guration. Sur un plateau, Paul

rencontre Elisabeth qui est aussi fi gurante. Ils tombent amoureux.

Frédéric invite Paul et Elizabeth à Rome…

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL

TRIBUNE LIBRE

28 - 29

Le paysage athégien est actuellement en mutation. La pression générée par les prix de l’im-mobilier en région parisienne conduit nombre de famille à s’installer en banlieu, et notamment à Athis-Mons. Dans de nombreux quartiers, des im-meubles d’habitation érigés en quelques mois ont modifi é de manière irréversible leur confi guration urbaine.Certains de ces immeubles notamment

dans le secteur des 3F sont dotés de locaux commerciaux, mais bien qu’ache-vés ceci demeurent vides...Cette situation qui s’explique en partie par le niveau élevé des loyers demandés sus-cite certaines interrogations.Ce constat pose en effet la question de l’attractivité commerciale de notre ville et de manière incidente nous interroge quant aux politiques menées localement pour encourager les entreprises à venir

s’y installer, compte tenu de la proximité d’infrastructures tels que l’aéroport ou la gare TGV. L’athégien a certes besoin de se loger, il a surtout besoin de travailler.

Pour le groupe Modem, Ibtisem Triki.

La période estivale se termine, la rentrée reste morose. En effet, la municipalité socialiste nous prive de plus en plus d’ac-tivités et d’animations à commencer par : La suppression du repas annuel de nos anciens pour ne conserver qu’une vague animation d’après-midi. L’annulation des festivités de Pentecôte. La réduction de la fête des Associations sur une seule journée, dans un gymnase, ce qui laisse supposer qu’il s’agit de la journée du PS d’Athis-Mons. La démolition prochaine du stade Barran. La destruction de nos deux piscines et de notre patinoire. La ferme-ture du Centre aquatique, depuis le 1er avril. A ce sujet les explications du Maire

nous laissent perplexes sur les véritables raisons qui ont entraînées sa fermeture. « C’est une inondation dit-il» Réponse bien simpliste pour une piscine. L’expert a-t-il déposé son rapport ? Pourquoi interdire aux conseillers municipaux de l’oppo-sition la visite des lieux. Que veut-on cacher ?Peut-être faut-il faire appel aux « Experts à Manhattan » pour éclaircir ce supposé mystère d’inondation en piscine ! Quant à la réouverture il faut encore attendre de longues semaines ! Pendant ce temps, les démolitions mas-sives de pavillons se poursuivent dans nos quartiers, au profi t d’immeubles en

tous genres : nous seront bientôt défi niti-vement cernés de béton, ce qui va inciter la plupart d’entre nous à aller chercher ail-leurs la quiétude et la sécurité. C’est sans doute le but recherché par l’équipe muni-cipale de gauche. A cet effet, nous n’en-tendons pas les écologistes au conseil municipal protester contre cette profusion de constructions qui dénature notre cadre de vie.

Tous Pour Athis UMP – NC Messagerie : touspourathis@neuf.fr Site internet : www.touspourathis.fr

TRISTE RENTREE, TRISTE CONSTAT…

• Déclassement du domaine public d’une parcelle de 2434 m 2, rue de la Grosse Roche au Noyer Renard (25 voix pour, 4 contre) ; • Autorisation de dépôt d’un permis de construire pour l’installation de bâtiments modulaires sur le stade Delaune (28 voix pour, 1 abstention) ;• Rétrocession à titre gratuit au profi t de la Ville de deux parcelles à l’angle de la rue Tillon et Bellevue ainsi qu’à l’angle de la rue des Plantes et Bellevue (à l’unanimité des voix) ;• Budget supplémentaire 2011 du budget annexe de la restauration administrative (à l’unanimité des voix) ;• Fixation du coeffi cient multiplicateur unique de la taxe sur la consommation fi nale d’électricité (à l’unanimité des voix) ;

• Approbation d’une convention d’inves-tissement avec la Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne relative à l’achat de logiciel de gestion du RAM (à l’unanimité des voix) ;• Approbation d’une convention avec l’Agence Nationale pour les chèques vacances à destination des retraités (à l’una-nimité des voix) ;• Poursuite de la mise en œuvre d’un point documentaire décentralisé au sein du centre social Coluche – Avenant de la convention avec le Comité départemental d’éducation pour la santé de l’Essonne (à l’unanimité des voix) ;• Approbation d’une convention cadre avec la ligue de l’enseignement de l’Essonne, l’Union Départementale des Associations

Familiales et la ville relative à la mise en place du dispositif « Lire et Faire Lire » (à l’unani-mité des voix) ; • Convention avec la Poste relative à l’orga-nisation de l’Agence Postale communale du Val (à l’unanimité des voix).

Prochaines séances du Conseil munici-pal : le mercredi 16 novembre – 20h30 – Débat d’orientation budgétaire. Salle du Conseil communautaire (1-3 rue Lefèvre Utile).Tous les comptes-rendus des Conseils municipaux sont en ligne sur le site : www.mairie-athis-mons.fr.

LES PRINCIPALES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DU 7 SEPTEMBRE :

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

Audition Marc Boulet Mieux entendre pour Mieux profiter de la vie

Tél. : 01 60 48 79 79

46, av. François Mitterrand - RN 791200 ATHIS-MONS

Où en êtes-vous de votre audition ?

� Faites-vous parfois répéter votre entourage ?� Avez-vous du mal à comprendre dans l'obscurité ?� Augmentez-vous le son de la télévision ou de la radio ?� Dans la rue, êtes-vous parfois surpris par l’arrivée d’un véhicule ?� J’entends bien, mais je ne comprends pas toujours, surtout en milieu bruyant.� Avez-vous des difficultés à entendre certaines sonneries (porte, téléphone) ?� Au téléphone, j’ai l’impression que mon correspondant me parle de très loin.

Vous avez répondu oui à une ou plusieurs de ces questions ?

Votre audition a peut-être baissé.

Prenez rendez-vous auprès de votre centreAudition Marc Boulet afin d’effectuer gratuitement un contrôle de votre audition*.

*Tes

t no

n m

édic

al

Le saviez-vous ?La perte d’audition touche

plus de 6 millions de Français.

ALBRECHTS IMMOBILIER

� Ventes et Locations� Gestion locative� Garantie loyers62, avenue du 18 avril - 91200 ATHIS-MONS

Tél. : 01 69 38 11 59 - Fax : 01 69 38 40 76Email : stephane.albrechts@wanadoo.fr

Ouverture du restaurant

Les Oliviers anciennement la Chaumière

Cuisine française traditionnelle

Ouvert midi et soir. fermeture dimanche soir et lundi.

117 avenue Marcel Sembat91200 ATHIS MONSTél. : 01.69.38.43.32

ETAT CIVIL/BLOC NOTES 30 - 31

BLOC NOTES

Depuis le 21 septembre, la Mairie annexe et l’Agence postale du Val ont changé leurs horaires d’ouverture.

Nouveaux horaires :

• Lundi, mercredi, vendredi et samedi de 8h30 à 12h30• Mardi et jeudi de 8h30 à 12h30 et 14h à 18h

Mairie annexe et Agence postale du Val105 avenue du 18 avril 1944Tél. : 01 69 38 44 09

09 07 11 Elyas Kara 09 07 11 Riyad El Ouard 11 07 11 Kim Le Du 12 07 11 Igor, Léon Barabasz 12 07 11 Rose, Maud, Sylvie Vernede19 07 11 Maïssa Chouikha 21 07 11 Amadou, Siva Ly 22 07 11 Ashley Baudlet 24 07 11 Dany Soron-Pons 24 07 11 Ethan, Shang-hao Huang 27 07 11 Ismaël Tagourla 27 07 11 Maxime, Théo Givarnet

27 07 11 Nolan, Jean, René Potel 30 07 11 Léa, Mélissa Groult 31 07 11 Wendy, Jothi, Lucile Rasiah

Naissances Extérieures

08 06 11 Giuliana, Samia, Cécile, Gilberte Ranaldi 08 06 11 Youssef Naciri 10 06 11 Yanis Drabua-Palacios 11 06 11 Aniela Trocin 14 06 11 Chiara, Lia Bedel16 06 11 Awa Samake

19 06 11 Tony Carriol 24 06 11 Naly, Orady, Maïté Crosnier de Bellaistre 29 06 11 Yahia Gharbi 29 06 11 Zakaria Hassounah 02 07 11 Dénilson Dos Santos Lebre Soares 06 07 11 Maëlle, Claudine, Christine Nicolo 07 07 11 Marvin, Belange Nzingoula 08 07 11 Mai-Lissa, Van-Anh Le

ETAT CIVIL

Naissances

16 07 11 Alexandre Oliver et Roselyne Nicar 22 07 11 Kamel Azerar et Saliha Arif 22 07 11 Yacine Daoui et Katia Baroune 22 07 11 Jean Moreau et Claude Brisson 23 07 11 Frédéric Lalou et Christelle Seguin 29 07 11 Benjamin Goetz et Emilie Simandoux 30 07 11 Muhiddin Kosuncu et Nathalie Collignon 20 08 11 Anthony Podevin et Estefânia Ribeiro Rodrigues 20 08 11 Antoine Danneville et Laetitia Friedrich 27 08 11 Nicolas Bégue et Coralie Fassier

03 09 11 Lénaïck Ramage et Coralie Goguet 07 09 11 Hussein El Fakih et Naila Terki 09 09 11 Ahmed Chakroun et Samira Merras10 09 11 Christophe Tondelier et Isabelle Chancre 10 09 11 Thierry Labatut et Elodie Grondin 10 09 11 Elyes Sadaoui et Vanessa Jousselin 10 09 11 Marc Robert et Leïla Bouafi a 10 09 11 Saïd Khiri et Liliane Panic 10 09 11 Nicolas Corcket et Lucie Pichard

Mariages

13 08 11 Colette, Louise Chatrie 24 08 11 Christophe Nguyen

Décès hors commune

16 06 11 Christiane, Eugénie Texier21 06 11 Raymond Gillet 22 06 11 Marguerite, Jeanne, Renée Zerr

25 06 11 Daniel, Jean Prique 27 06 11 Naminata Sanogo 02 07 11 Michel, Maurice, Roger Rouleau 03 07 11 Emilie Guillou 04 07 11 Zoubida Freah 05 07 11 Monique, Pascale, Marie, Georgette Lefèvre

08 07 11 André, Edmond Battu08 07 11 Henri, Charles Delafosse 09 07 11 Eliane, Henriette Belladina 09 07 11 Renée, Emilienne Frérot 13 07 11 Andrée, Georgette Coulan 01 08 11 Yvette Nobilé

Décès

Changement d’horaires pour la Mairie annexe et l'Agence postale du Val

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°65 - octobre 2011

Décidons notre ville ensemble

Comités de quartier