n°7J U I N 2 0 0 2

www.mairie-athis-mons.fr

1

Le lancement de la média-thèque à la fin du mois de juinest un temps fort pour la vieculturelle et artistique denotre commune. Lieu d'échange et de rencontre, dedécouvertes et de savoir, ellesera un outil formidable pourl'épanouissement de tous, enparticulier des enfants et desjeunes. Cette réalisation exprime notre ambition cultu-relle : permettre l'accès pourtous les athégiens, petits etgrands, au savoir par l'écrit,l'image et le son. L'objectif ?Réduire les inégalités d'accès àla culture et à la connaissance,faire émerger une citoyennetéactive. Bref, faire progresserle goût de la différence en rendant à notre Républiquelaïque sa vertu, celui durespect de la diversité.

François GarciaMaire d’Athis-Mons

Citoyens 1

Ils ont fait l’événement 2

Travaux 3

Vie de la cité et vie pratique 4

Dossier : médiathèque 5

Acteurs de la vie locale 9

Événements culturels 10

Voir, sortir, écouter 11

Actualité 12

SO

MM

AI

RE

Tél : 01 69 54 54 54

© D

R.

La médiathèque ouvre le mardi 25 juin 2002 à 14h.

45 rue Robert Schuman

Comme chaque annéele maire et leConseiller général,

entourés des élus d'Athis-Mons, des représentants del'Etat, a célébré l'anniversairede la victoire des alliés surl'Allemagne nazie aux côtésdes Associations d'ancienscombattants. Ce temps de recueillement estl'occasion pour chacun denous, réunis autour desAnciens combattants et Victi-

mes de guerre de rappelernotre attachement à la libertéet aux droits de l'Hommeainsi que notre reconnaissan-ce à tous ceux qui ont com-battu pour cette cause.Dans son discours, FrançoisGarcia, a tenu à soulignertoute la valeur de ce devoir demémoire précieusement ent-renu pour les générationsfutures “Ce 8 mai 2002, souve-nons-nous de la terrible année1942, où la France vivait sousl'occupation allemande un desplus tragiques épisodes de sonhistoire avec la rafle du Veld'Hiv. Ce 8 mai 2002, souve-

nons-nous du sacrifice des fem-mes et des hommes des Résistan-ces de l'Extérieur et de l'Inté-rieur qui se sont battus pour quenous vivions libres. En luttantau nom des droits de l'Hommecontre le racisme et la tyrannie,ils nous ont légué un ensemblede valeurs morales sur lequelnos démocraties se construisentdepuis 1945. De la nuit del'oppression et de la barbarie, ilest ressorti le besoin d'une Europeforte fondée sur le droit et lajustice ainsi que sur les valeurspartagées de liberté, d'égalité, defraternité et de développementsocial.” ■

Le rendez vous annueldes cultures urbaines àAthis-Mons a donné la

preuve, cette année encore,de la vitalité de cette discipli-ne émergente. On a refusé du monde à l'en-trée de la salle Ventura le same-di 11 mai. Le succès de cettesoirée est le fruit de 3 années detravail de l'atelier de danse HIP-HOP d'Athis-Mons animé parle maintenant célèbre MichelOnomo. Tout au long de la soi-rée danseurs amateurs et pro-

fessionnels, mais aussi DJ, ontredoublé de talent : les dan-seurs d'Athis-Mons mais aussiceux des villes alentours ontfait vibrer la salle. Pascal Denis,maire adjoint chargé de la jeu-nesse a ouvert la soirée en pré-sence du Maire, François Gar-cia, et de Patrice Sac, maireadjoint, Vice Président duConseil général. L'ensembledes spectateurs connaisseursou novices ont pu apprécier lebon esprit et l'excellenteambiance qui a régné tout au

long de la soirée. Bref, uneréussite qui a permis aux jeu-nes talents athégiens de fairedécouvrir au public la qualitéde leur travail et suscité certai-nement de nouvelles vocations. Des ateliers graff et Hip-Hopseront proposés pendant lesmois de juillet et août sous labannière des activités d'étéproposés à Athis-Mons. Vouspouvez déjà vous renseignerauprès du service culturel.Renseignements Service culturel : 01 69 38 44 38. ■

Une ambiance de fête et un spectacle de grande qualité.

ILS ONT FAIT L'ÉVÉNEMENT

LE HIP HOP fait salle comble !

2N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

> Directeur de la publication : F. Garcia

> Comité de rédaction :N. Garcia • B. Paulmier

> Service communication :E. Chadel-Amanou • F. Reyre • D. Berger - Réalisation : D. Prade

> Conceptionagence Républic, 01 48 03 73 80

> Photographie : Djamila Calinservice communication

> Impression : imprimerie Grenier

Tirage : 15 000 ex. le n° : 0,80€ • 1 an : 15,24 € • n°7

Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations

n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.

Athis-Mons sur Internethttp://www.mairie-athis-mons.fr

Pour nous écrire : attegia@mairie-athis-mons.fr

COMMÉMORATION DU 8 MAI 1945Hommage aux combattants de la liberté.

© Djamila Calin

© Djamila Calin

Véritable lieu deconvivialité dans lequartier du Noyer

Renard, la place Mendès-France méritait de fairepeau neuve. Nous vousavons parlé des travauxtout au long de leur avan-cée, et ceux-ci touchentdésormais à leur fin.

Ainsi, le dallage au sol de laplace est quasiment terminé.L'installation de l'éclairagepublic (sous forme de mâts)est en cours de finalisation.Quant aux végétaux, ils ont étéposés avec un système detuteur pour les plantes grim-pantes. Enfin, la pose des bancset de l'ombrière est en voie d'a-

chèvement. La fin des travauxest prévue pour début juillet.Juste à côté de la place, suiteaux aménagements pour l'opé-ration de résidentialisation des3F, les rues Fosse Popine,Aunette et Epinette sont enchantier pour la réfection destrottoirs et le réaménagementdes places de parking. ■

TRAVAUX

PLACE MENDÈS-FRANCELa toute nouvelle place Mendès-France sera bientôt ouverteau public. Retour sur ce "lifting" réussi !

La réfection des trot-toirs de certaines ruesde la ville continue.

Réalisées par la régie com-munale, la rue Paul Lafargueet la rue de la Fraternité sontterminées. Les travaux de la rue Parmen-tier entre la rue J. Moulin et larue Camelinat sont en cours.Ils seront suivis par l'impasseViole, la rue Georges Duboilleet la rue du Progrès entre larue de la Concorde et la rue dela Voie Verte.Confiés à une entreprise,d'autres travaux de voirie sontprévus dans les prochainessemaines : réfection des trot-toirs de la rue Marx Dormoy(entre la RN7 et le rond pointPasteur), côté riverains ; etréfection des trottoirs, par-kings et reprise de la chaus-sée de la rue de la Prévoyance(entre les rues Jules Simon etE.P. Marielle).

Travaux d’étéCet été, certaines rues de laville vont être transformées,afin de les rendre plus agréa-

bles et plus praticables. Eneffet, l'avenue du 18 Avril etl'avenue Jules Vallès verrontleur chaussée restructurée,grâce à des travaux financéspar le Conseil général. Ce sontensuite les trottoirs de ces

mêmes rues qui seront réno-vés, travaux qui seront pris encharge par la Communauté deCommunes "Les Portes del'Essonne". Il s'agit pour ces deux rues dela deuxième partie de travauxdéjà entamés en 2001. Leprogramme complet des tra-vaux d’été vous sera commu-niquée dans notre prochainnuméro. ■

N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O3

Sous les trottoirs et lachaussée des rues etavenues d'Athis-Mons

existe un réseau impres-sionnant de canalisations.Dans ce réseau se déversentles eaux pluviales d'une partet les eaux usées d'autrepart, c'est à dire l'eau sale quis'évacue de nos maisons etappartements. Un long tra-

vail de mise en conformitéde ses réseaux est en courset se déroulera tranche partranche sur la ville jusqu'à lafin du mois d'août pour l’an-née 2002. En ce moment,c'est le cas des rues Caméli-nat, de la Gaité et AnatoleFrance ; les travaux serontréalisés par tronçons, ce quiengendrera une certaine

gêne pour les automobilistesen raison de l'installation dedéviations sur certaines por-tions de rues. La rue PierreBrossolette fera aussi l'objetde travaux de réhabilitationdes canalisations d'assainis-sement. La circulation ne serapas interrompue mais réduitesur la portion concernée parles travaux. ■

Le chantier de reconstructiondu collecteur d'eaux uséesengagé par le SIVOA rueAlsace-Lorraine a dû s'inter-rompre. Les techniques utili-sées se heurtent à des difficul-tés, les sols n'étant pas homo-gènes. Le SIVOA et l'entrepriseen charge des travaux, sou-cieux de prendre des garantiestant financières que techniquespour achever ce chantier, ontfait appel à des experts afin dedéterminer les mesures àprendre face à ces difficultés. ■

TRAVAUX D'ASSAINISSEMENTMise en conformité des réseaux

SIVOA

TRAVAUX DE VOIRIES

La rénovation du pont aviond'Orly sur la RN7 nécessite lamise en place d'une passerellede travail sous l'ouvrage. Desportiques de limitation degabarit seront installés sur laRN7 en amont du pont.Conséquences sur la circula-tion : les véhicules de gabaritsupérieur à 4,10m serontdéviés sur un itinéraire parti-culier, la circulation sera parconséquent perturbée tout aulong de ces travaux qui s'étale-ront jusqu’à fin août. ■

PONT D'ORLY

VIE DE LA CITÉ ET VIE PRATIQUE

4N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

La Police Municipalepeut désormais comp-ter sur un nouvel

agent, afin de l'aider dansses missions quotidiennesqui, depuis la loi du 15 avril1999, a vu ses compétencess'élargir. Les agents interviennentdans de nombreux domainescomme les infractions auxrègles concernant la conduitedes véhicules (feux tricolores,stop, ligne blanche…), auxrègles concernant les véhiculeseux-mêmes et leur équipement(éclairage, pneumatique…) etaux règles concernant lesconditions administratives decirculation des véhicules etleurs conducteurs (vérifica-tion du permis, carte grise,assurance…).Pour mener à bien ses mis-sions, elle a également vu l'a-mélioration de son équipe-ment. Elle compte désormais2 VTT, 2 Renault Clio avecsérigraphie complète, 4 por-tables, un équipement radiocomplet ainsi qu'un éthylo-test et 3 PC Informatique

avec un logiciel spécial poli-ce. Chaque policier est dotéd'un gilet pare-balles et d'unbâton défense.

Opération tranquillitévacancesDu 1er juillet au 31 août, la

Police Municipale s’associe àla Police Nationale pour la

mise en place comme chaqueété de l'Opération TranquillitéVacances. Les vacances del'été sont attendues par beau-coup d'entre vous mais c'estégalement le moment quechoisissent les cambrioleurspour opérer. C'est pourquoi

la police propose l'OpérationTranquillité Vacances.

Dans tous les cas, avant departir, des vérifications sontindispensables pour évitertout désagrément au retour :bien fermer les portes etvolets, ne pas laisser de mes-sage sur votre répondeursignalant votre absence… Le

mieux serait d'avoir un voisinou un ami afin qu'il se rende

de temps en temps à votredomicile et relève votre cour-rier. Un courrier abondantrisque en effet d'alerter desrôdeurs.Vous n'avez personne poursurveiller votre domicile envotre absence ? Dans ce cas,la police s'en chargera. L'Opé-ration Tranquillité Vacancesest faite pour cela. Le princi-pe est simple, vous devezprendre contact avec la policemunicipale afin de les préve-nir de votre départ. Des poli-ciers effectueront, pendantvotre absence, des patrouillesde jour comme de nuit àvotre domicile, procéderont àdes vérifications. L'objectif decette opération est de jouerun rôle de dissuasion.Ce service étant gratuit, n'hé-sitez pas à les contacter afinque vos vacances ne soientpas gâchées à votre retour.Police Municipale, 31 avenueFrançois Mitterrand, Athis-Mons.Tél : 01 69 57 51 02. HORAIRES DU MOIS DE JUIN du lundi au vendredi de 8h à 19het le samedi de 8h à 17h.■

Arriver dans une nou-velle ville n'est pastoujours une chose

aisée. On démarre bien sou-vent une vie nouvelle, on neconnaît personne et on a dumal à se repérer.Dans ces conditions, partici-per à la visite guidée de laville devien un réel plaisir.Tout d'abord, on fait laconnaissance de tous les nou-veaux habitants et donc on sesent un peu moins seul. Puis,on visite en car les différentsquartiers de la ville et les équi-pements municipaux, le toutcommenté par un membre de

la "Maison de Banlieue". Pourclôturer la visite, un apéritifest proposé à l'Hôtel-de-Villeen présence du Maire etdes membres de l'équipemunicipale avec lesquels ilest possible de discuter. Unefaçon agréable et convivialed’arriver dans une ville et deprendre contact avec sesnouveaux concitoyens.Si vous venez d'arriver à Athis-Mons, inscrivez-vous auprèsdu service communication de laMairie. Tél : 01 69 54 54 41.L'inscription est obligatoire et lavisite ne concerne que les nou-veaux habitants. ■

POLICE MUNICIPALE : PROXIMITÉ ET EFFICACITÉLe service continue de renforcer son action avec l’arrivée d’une nouvelle recrue et l’amélioration de son équipement.

S elon le pays où vouspartez, il vous serademandé votre carte

d'identité ou un passeporten cours de validité.Pour certains pays, le passe-port est demandé avec par-fois une validité de 6 moisaprès la date de retour. Unvisa peut également êtreexigé. Il faut donc bienvérifier les formalités dedouanes auprès de l'ambas-sade ou du consulat du paysoù vous allez.Dans tous les cas, vous

devez dès maintenant vouspréoccuper du renouvelle-ment de votre passeport oude votre carte d'identité.Attention, il y a un délai dedeux mois pour les obtenir.Il serait dommage que vousne puissiez pas partir àcause d'une pièce d'identitépérimée. Pour cela, vous devez vousrendre le plus tôt possible àla Mairie muni de certainespièces. Pour tout renseignement, contactezla Mairie au 01 69 54 54 54. ■

VACANCES : pensez à vos papiers d'identité Si vous avez besoin de faire renouveler votre carte d'identité ouvotre passeport, c'est maintenant. Il faut compter deux mois dedélai après avoir formulé la demande.

NOUVEAUX HABITANTS

Le 22 juin prochain, une visite de la ville seraorganisée pour les nouveaux habitants.

© D

jam

ila C

alin

“Un livre est une fenêtre par laquelle on s'évade…”. Par ces mots, l'écrivain Julien Green résumait l'essence même d'une bibliothèque : une ouverture sur le monde, la connaissance, la culture. Aujourd'hui, ce champ s'est élargi et les livres ne sont plusseuls. Une médiathèque, comme son nom l'indique, est une invitation à la découverte de tous les médias : la vidéo, le son, lescédéroms, Internet, les DVD… C'est pourquoi l'ouverture dela Médiathèque Simone de Beauvoir est un événement, riche en promesses et en possibilités de rencontres, d'échanges et d'évasion.

mé

d iathèque

LA MÉDIATHÈQUE,lieu de vie et d'échanges

La Médiathèque Simone de Beauvoir devientaujourd'hui un pôle majeur de la vie culturelleet artistique de la ville d'Athis-Mons.

La municipalité a sou-haité mettre à ladisposition de tous

les athégiens un équipe-ment culturel de qualité,espace de découvertes, lieuvivant de rencontre avec lesœuvres et leurs auteurs,d'échanges et de débatsautour de l'écrit, de l'imageet du son.En donnant le nom de Simo-ne de Beauvoir à cet équipe-ment public, nous avonsvoulu rendre hommage à unefemme libre, philosophe,écrivain, éditrice, qui a exercéavec responsabilité et déter-mination son engagementd'intellectuelle militante.L'ambition culturelle et artis-tique de la Médiathèqued'Athis-Mons se retrouve ainsi

dans la qualité des espaces, ledéveloppement des collec-tions, l'élargissement desheures d'ouvertures, les nou-velles conditions d'accès et laqualité de son équipe de pro-fessionnels.Par cette réalisation, la muni-cipalité réaffirme la prioritédonnée à la réduction desinégalités d'accès à la cultureet à la connaissance.La Médiathèque est conçuecomme un outil d'accès à laculture et au savoir pourtous, un lieu de ressourcepour la réussite scolaire, laformation, le plaisir d'ap-prendre.Si les technologies de l'infor-mation et l'émergence de sup-ports numériques offrent denouveaux champs de création

LA MÉDIATHÈQUEDE A à Z

© Djamila Calin

1) S'inscrire

Avant tout, rappelons qu'iln'est pas nécessaire d'êtreinscrit au réseau des Biblio-thèques d'Athis-Mons pour serendre à la Médiathèque : laconsultation sur place de tousles documents est libre et gra-tuite.Toutefois, si vous souhaitezemprunter des documents, ilvous faut vous inscrire.Vous êtes Athégien, salariéou étudiant sur la ville ?L'inscription et l'emprunt desdocuments sont gratuits.Vous êtes non-Athégien ?Vous devez acquitter une coti-sation annuelle pour l'em-prunt de tous les documents.A l'inscription, une carte delecteur individuelle et nomina-tive vous est remise sur pré-sentation :● d'une pièce d'identité ou de

la carte Passeport ;● d'un justificatif de domicile

de moins de trois mois(quittance de loyer, factureEDF…) ;

● d'une autorisation parentalepour les moins de 14 ans(formulaire disponible dansles bibliothèques).

Votre carte est indispensable

pour emprunter des docu-ments dans l'ensemble desbibliothèques de la ville.Si vous perdez votre carte,signalez-le rapidement : il voussera demandé 2€ pour sonremplacement.

2) EmprunterLe nombre de documents prê-tés et la durée du prêt varientselon la nature du documentet le lieu. Vous pouvezemprunter 16 documentsdans l'ensemble des biblio-thèques (dont 4 livres aumaximum).❒ Livres : 4 livres maximum

dans les 3 bibliothèques(médiathèque Simone deBeauvoir, bibliothèque duVal et bibliothèque RenéGoscinny), pour une duréede 3 semaines.

❒ Revues : 3 revues maximumdans les 3 bibliothèques, pourune durée de 3 semaines.

❒ Livres-K7 et livres-CD :1 exemplaire maximum dansles 3 bibliothèques, pour unedurée de 3 semaines.

❒ CD : 4 CD maximum à lamédiathèque Simone deBeauvoir, pour une durée de3 semaines.

❒ Partitions : 2 partitions

maximum à la médiathèqueSimone de Beauvoir, pourune durée de 3 semaines.

❒ Cédéroms : 1 cédérommaximum à la médiathèqueSimone de Beauvoir, pourune durée d'une semainenon renouvelable.

❒ Vidéos ou DVD : 1 vidéo ouDVD maximum à la média-thèque Simone de Beauvoir,pour une durée d'unesemaine non renouvelable.

Vous pouvez à tout momentconsulter votre compte-lecteuravec le numéro de carte et uncode d'accès : il vous indiquele nombre de documents quevous avez déjà emprunté, lesréservations, les réservations,l'agenda...Attention ! Vous êtes responsa-ble des documents emprun-tés. Tout document perdu ouabîmé devra être remplacé.

3) Rechercherun documentQue vous soyez étudiant ousimplement curieux, à l'affûtd'un document précis ou dési-reux d'en savoir plus sur unthème particulier, c'est trèsfacile de trouver ! Vous cher-chez un texte de Simone deBeauvoir, le dernier albumd'Alain Souchon, un cédéromsur le Louvre, ou des indica-tions sur l'art et la manière detailler un arbuste ?Dans chaque espace, desécrans de consultation sont àvotre disposition. Ils vousindiquent où trouver lesdocuments. Si vous rencont-

rez un problème dans votrerecherche, n'hésitez pas à faireappel aux bibliothécaires pourvous aider et vous orienter.Vous pouvez également effec-tuer vos recherches à partird'Internet, à l'adresse suivante: www.mairie-athis-mons.fr

4) ConsulterLa consultation sur place desdocuments est accessible àtous et sans condition d'ins-cription.Dictionnaires, encyclopédies,ouvrages de référence sousforme imprimée ou sur cédé-rom sont présents danschaque bibliothèque.Des ordinateurs sont à votredisposition pour :❍ rechercher des documents

dans le catalogue informati-sé de la Médiathèque et desbibliothèques de quartier ;

❍ consulter des cédéroms ;❍ naviguer sur le web : une

sélection de sites adultes etenfants est proposée par lesbibliothécaires, en fonctionde leur intérêt culturel etéducatif. Les enfants n'ont

accès qu'à des sites sélec-tionnés.

La photocopie et l'impressionde documents sont payantes.Attention : avant la premièreutilisation, vous devrez obliga-toirement signer la charte mul-timédia.

5) Se rencontrerLa médiathèque et les biblio-thèques, ce sont aussi deslieux de rencontre etd'échange :▲ autour de l'écrit : des ren-

contres avec des auteurs,des spectacles, desconteurs, des ateliers d'écri-ture, des lectures à voixhaute…

▲ autour de l'image : desrencontres avec des illustra-teurs, des expositions, desprojections, des ateliersmultimédia…

▲ autour de la musique : desrencontres avec des artistes,des découvertes de pratiquemusicale…

Et aussi : des listes de nou-veautés, des bibliographiesthématiques… ■

6 7N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F ON ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

Des animations régulières pour les enfants ;● Des accueils de groupes sur rendez-vous ;● La participation aux manifestations nationales ;● Une ouverture sur des projets avec d'autres structures

culturelles ou associatives. ■

DEMANDEZ LE PROGRAMME !

et de conservation, ils consti-tuent également un nouvelenjeu de la démocratisationde l'accès aux savoirs. C'est pourquoi la Média-thèque d'Athis-Mons s'estenrichie de nouvelles collec-tions multimédias, cédéroms,vidéos, accès à Internet quiont désormais toute leur placeaux cotés des imprimés.

La Médiathèque vousaccueille dans un nouvelespace, situé au cœur de laville, ouvert à tous les athé-giens et athégiennes, terraind'aventures mêlant le plaisir,l'apprentissage et le savoir.

Marie-Noëlle LienemannAdjointe au maire chargée

de la culture, de l’urbanisme et de la politique de la ville

Présidente de la Communautéde communes

“Les portes de l’Essonne”

> suite de la page 5

m

éd iathèqu

e

UN CHOIX DE PLUS EN PLUS GRAND

La Médiathèque Simone de Beauvoir ouvre ses portes. Qu'y trouve-t-on ? Comment s'y retrouver ? Petit guide à l'attention des usagers.

AAthis-Mons, les amou-reux des belles lettres,les friands de toutes les

musiques et les incondition-nels du multimédia vont êtreravis : la toute nouvelleMédiathèque Simone deBeauvoir ouvre ses portes le25 juin prochain. Elle vientbien entendu remplacer ladésormais ancienne biblio-thèque du centre ville.Ce sont 600m² à votre dispo-sition où vous pourrezdécouvrir et emprunter denombreux documents. Sansoublier la bibliothèque duVal et la bibliothèque RenéGoscinny, indispensablesaux quartiers où elles sontimplantées. Au total, uneéquipe de 23 personnesréparties sur les trois sitespour vous accueillir, vousguider et vous conseiller ; denombreux services à votre

disposition ; et plus de 62 000documents, parmi lesquelsde nombreuses nouvellesacquisitions.Première nouveauté : le sys-tème de prêt est désormaisentièrement informatisé.Une vraie révolution pourles bibliothécaires commepour les lecteurs qui, grâce àune carte magnétique et uncompte-lecteur, pourront setenir au courant de leursdates de prêts, des actualitésde la médiathèque, de leursréservations…La Médiathèque Simone deBeauvoir, ce sont des livrespour les adultes, les adoles-cents et les enfants ; la pres-se (revues et magazines) ;des CD, des méthodes demusique, des partitions etdes revues musicales… Maisaussi, grande nouveauté quiravira les amateurs de multi-

média, des cédéroms, desvidéos, des DVD et unaccès à Internet. La Média-thèque offre ainsi, par cebiais, un accès à l'éducationà l'image, au décryptage desmédias visuels, indispensa-bles dans l'ère des communi-cations. Et aussi, bien enten-du, de multiples possibilitésde recherche et d'accès auxconnaissances. Pour complé-ter cette démarche, une autrephase de 1300m² ouvrirabientôt et comprendra entreautres un auditorium.Le classement des différentssupports change aussi : lerangement par type de sup-port (livres, CD, DVD…)cède sa place au classementpar thème. Ainsi, en cher-chant une documentationsur l'Italie, par exemple, plusla peine de se déplacer d'unniveau à un autre pour mul-

tiplier les documents : tousles supports concernant l'I-talie seront rangés ensemble.Située dans un bâtimentancien (il s'agit en réalitéd'un ancien commissariat),la Médiathèque est diviséeen trois niveaux. Au rez-de-chaussée, vous y trouverezl'accueil, où vous pourrezvous inscrire, récolter desinformations et enregistreret rendre vos documents ;l'espace actualités et bandesdessinées ; l'espace musique.Egalement, une salle d'étu-de et de documentation,absente de l'ancienne biblio-thèque du centre ville : ellepermettra notamment auxnombreux étudiants, lycéenset collégiens de la ville (dontbeaucoup sont à proximité)de puiser bon nombre d'in-formations pour leursrecherches. Au premier étage

se trouve l'espace adultes, etau deuxième étage, l'espacejeunesse et sa "marmo-thèque", le coin des touspetits.Qui dit nouveau lieu ditaussi… nouveau mobilier !Un aspect non négligeablequi témoigne d'un souci debien-être et de confort.Chauffeuses (pour petits etgrands), couleurs chaleureu-ses : la Médiathèque est unlieu de convivialité où leslecteurs se sentent bien.Mais que les habitués desbibliothèques du Val et RenéGoscinny ne s'inquiètent pas !Elles ne bougent pas deplace et gardent leurs servi-ces : des livres pour les adul-tes, les adolescents et lesenfants ; des revues et maga-zines ; des cédéroms àconsulter sur place ; et unaccès à Internet. ■

MEDIATHÈQUE :MODE D'EMPLOIComment s'inscrire ? Combien de documentspeut-on emprunter ? Comment rechercher unouvrage, un disque, un cédérom ? Petit récapi-tulatif pour mieux comprendre le fonctionne-ment de la Médiathèque.

mé

d iathèque

© D

jam

ila C

alin

© Djamila Calin

MEDIATHÈQUE PRATIQUE

Horaires, coordonnées et conditions d'accès

HOMMAGE à Geneviève de Gaulle-Anthonioz

8N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

●● Médiathèque Simone deBeauvoir45, rue Geneviève de Gaulle-Anthonioztél. 01 60 48 20 56 fax. 01 69 38 77 10mardi et vendredi de 14h à

19h ; mercredi, vendredi etsamedi de 14h à 18h

●● Bibliothèque du ValRue Marc SangnierTél. 01 69 38 22 38Mardi de 14h à 19h ; mercre-

di de 10h à 12h et de 14h à18h ; vendredi de 16h à 18h ;samedi de 10h à 12h et de13h à 18h. Fermé le jeudi.

●● Bibliothèque René GoscinnyPlace Mendès-FranceTél. 01 60 48 33 04ou 01 60 48 28 44Mardi de 16h à 19h ; mercre-di de 10h à 12h et de 14h à18h ; vendredi de 16h à 18h ;samedi de 10h à 12h et de13h à 18h. Fermé de 13h à18h.

Accès par les transports :●● Médiathèque Simone deBeauvoir :Bus : ligne 487b et 487d, 008(Citébus), arrêts "Lycée Saint-Charles" et "Clos Nollet".RER : ligne C, gare d'Athis-Mons ; ligne D, gare de Juvisy+ bus 399 ou 487.

●● Bibliothèque René Gos-cinny :Bus 399, arrêt "FroidesBouillies".

●● Bibliothèque du Val :Bus 399 ou 487, arrêt "Doc-teur Guérin" ■

Une partie de la rue Robert Schuman estrenommée et rend ainsi hommage à unegrande dame.

A partir du 1er juilletprochain, une partiede la rue Robert

Schuman devient, entre laPlace de l'Eglise et la Placedu 19 mars, la rue Genevièvede Gaulle-Anthonioz, danslaquelle la MédiathèqueSimone de Beauvoir estsituée (au n°45). Cette grande dame de laRésistance, disparue à l'âge de81 ans le 14 février dernier,méritait un hommage de cetteampleur. Née en 1920, Gene-viève de Gaulle-Anthonioz estla nièce du Général de Gaulleet veuve de Bernard Antho-nioz, ancien directeur de lacréation artistique au Ministè-re des Affaires Culturelles etfondateur du Centre Nationald'Art Contemporain. En 1940,à l'âge de 20 ans, elle est étu-diante à la Sorbonne et résis-tante dans le Réseau duMusée de l'Homme. Elle estarrêtée en 1943, internée àFresnes puis au camp deconcentration de Ravens-brück. Elle racontera sonhistoire, des années plus tard(en 1998) dans La Traverséede la nuit, livre-témoin dedeux années passées dans lescamps.Dès la fin de la guerre, elleépouse Bernard Anthonioz et

participe à la création del'Association des anciennesDéportées et Internées de laRésistance (ADIR), dont elledevint présidente. En 1987,elle poursuit cet engagementet témoigne sur Ravensbrückau procès de Klaus Barbie.En 1958, à la demanded'André Malraux, BernardAnthonioz devient chargé demission au Ministère de laCulture ; sa femme prend encharge la recherche scienti-fique, dont elle crée la pre-mière délégation.Une rencontre décisive avecl'aumônier du "camp dessans-logis" de Noisy-le-Grandla mène à quitter ses fonc-tions ministérielles pourdevenir présidente d'ATDQuart-Monde, associationhumanitaire aux ambitionsaffirmées : refus de l'assistan-ce, souci de donner paroleaux démunis, volonté dedétruire la pauvreté et non lasoulager.En 1982, elle est reçue par lepape Jean-Paul II avec unedélégation de jeunes duQuart-Monde et en 1989, avecune délégation de 350 repré-sentants des familles duQuart-Monde. Lors des Jour-nées Mondiales de la Jeunesse,en août 1997, elle l'accueillesur le Parvis des droits del'Homme de la place du Troca-déro, à Paris, où est scellée unedalle en l'honneur des victi-mes de la misère. Elle n'aban-donnera son poste qu'en 1998Première femme à avoir étéélevée à la dignité de grand-croix de la Légion d'honneur,la plus haute distinction del'ordre, Geneviève de Gaulle-Anthonioz possède désor-mais à Athis-Mons une rue àson nom. ■

m

éd iathèqu

e

© D

jam

ila C

alin

© D

jam

ila C

alin

Journées découverteMINI-SCHOOLS

CInitier votre enfant àl'anglais dés son plus-jeune âge, cela vous

tente ? Alors venez aux jour-nées information. Vous y découvrirez unprogramme pédagogique adap-té à chaque âge dés 3 ans :comptines traditionnellesanglo-saxonnes, chansons, jeuxde rôles pour apprendre l'an-glais en s'amusant et dans labonne humeur.Rendez-vous le 15 juin à la Mai-

son de Quartier Coluche ou aucentre de loisirs maternel P.Kergomard de 11h à 12h et de13 à 15h. Une autre journée sedéroulera le 19 juin à l'EspaceMichelet, au rez de jardin. Leshoraires sont les mêmesDurant ces journées, vouspourrez pré-inscrire vosenfants.Pour tout renseignement sup-plémentaire, vous pouvezcontacter le Service Culturel au01 69 38 44 38. ■

Un voyage à Loris etOradour a été orga-nisé les 6 et 7 avril

dernier, pour les élèves desclasses de Terminale et desanciens combattants, enprésence notamment deM. Hamel, président de l'A-micale, de M. Dumond, de

M. Duchene et de Mme Roux,professeurs au Lycée Pagnol,de M. Kempk, proviseur et deM. Delaveau, représentant laville d'Athis-Mons.La matinée du samedi a été

consacrée à la visite dumaquis de Loris sous laconduite de Serge Pavu, quiavait 16 ans en août 1944. Lemaquis de Loris était l'un desplus importants de la régionCentre. Il a compté jusqu'à 700volontaires. Pierre Charton,originaire d'Athis-Mons, l'avait

rejoint après avoir fui le servi-ce obligatoire. Il fut exécutéen 1944. Une cérémonie trèsémouvante organisée auMémorial a été l'occasion pourles participants de lui rendre

hommage. Le dimanche 7avril, la visite du village mar-tyr d'Oradour sur Glanerestera à jamais gravé dansles mémoires. Ce village enruine symbolise les atrocitésdes crimes nazis envers lespopulations civiles. Le site aété classé monument histo-rique et un musée a étéouvert en 1999. Cette visite aconfirmé alors tout son inté-rêt : une leçon d'histoire surles lieux mêmes du drame.Pour l'ensemble des partici-pants, en particulier pour lesjeunes générations, la visited'Oradour sur Glane a été trèsémouvante et les lycéens enparlaient encore sur le chemindu retour.Une remise de prix récompen-sant les élèves ayant réalisé untravail en lien avec ce voyagesera organisée prochainement.Que chacun soit remercié poursa participation active et l'ex-cellente ambiance qui régnaitentre les générations.Vivement l'année prochaine !

Récit réalisé avec JJ Delaveau. ■

9N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

ACTEURS DE LA VIE LOCALE

© DR

RENCONTRE entre voisinsDepuis 4 ans, la municipalité favorise les initiatives de repas derue permettant des échanges entre voisins.

Faute de grands espacesverts, le repas de quar-tier s'installe sur le

goudron, une version urbai-ne du déjeuner sur l'herbe.Entre voisins, on se croise, onse dit bonjour mais sans plusparfois. Pourtant on habite lamême rue voire le mêmeimmeuble. Pourquoi alors, nepas entretenir de meilleurs rela-tions ? De là est née l'idée desrepas de rue qui permettentaux Athégiens de se rencontreret de mieux se connaître. Leprincipe est simple. Il suffitd'aller voir vos voisins les plusproches, de fixer un jour et pararrêté municipal, la circulation

est suspendue ! Vous pouvezalors installer les tables, leschaises et barbecues mis àdisposition gratuitement par laMairie. Il vous faudra évidem-ment mettre les mains à la pâtemais il y a toujours les platscuisinés. Le tout avec un peude musique et quelques anima-tions et voilà comment passerun bon repas en se faisant denouveaux amis ! Bien sûr, il y aquelques règles à respecter,notamment le respect de l'envi-ronnement.Contacter le Service Culturel au 01 69 38 44 38 ou par e-mail : service.culturel@mairie-athis-mons.fr ■

VVOOYYAAGGEE…… ppoouurr mméémmooiirree L'amicale des anciens combattants d'Athis-Mons et le Club Histoire du Lycée Marcel Pagnol ont effectué un voyage.

Les 15 et 19 juin, le service culturel est àvotre disposition pour vous informer sur leconcept des mini-schools.

OPÉRATION SACADOS"Jeune, motivé, recherche aide pourvacances d'été…"

Ce message s'adresse à tousles jeunes qui ont envie departir cet été mais qui fauted'argent, ne peuvent aller aubout de leur projet. Le "PackSac Ados" peut les aider.Depuis plus de 5 ans, ce packexiste dans plusieurs com-munes et offre aux jeunes lapossibilité de les aider à réali-ser un projet de vacances defaçon autonome : sport, festi-val…Il s'agit d'un sac à doscomprenant le nécessairepour mener à bien le projet : ● 60€ en chèque vacances, ● 38-40€ en chèque déjeu-

ners, ● 38-40€ en bon voyages

SNCF ou chèques carbu-rant

● une carte d'assistance rapa-triement internationale etnominative, valable 1 an

● une carte des Auberges deJeunesse incluant uneassurance responsabilitécivile

● une carte téléphonique de50 unités…

Attention, les Packs Sac Adosne sont pas distribués maisattribués aux jeunes qui,après avoir rempli un dossierpréparatoire, auront les pro-jets les plus aboutis.Pour retirer un dossier ou obtenir des renseignements complémentaires, contactez le Service Jeunesse au 01 69 38 44 38ou la Maison de Quartier Colucheau 01 69 57 01 94 (demandezDadi ou Gérald). ■

ÉVÉNEMENTS CULTURELS

10N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

L a journée commence-ra à 9h30 avec l'ac-cueil des participants

et tournera autour de 3points : une conférence, unbuffet et la projection d'unfilm.L'alimentation, une questionprimordiale auquel tenterade répondre le docteur Bal-langer au cours d'une confé-rence salle Pénichost à 10h.Afin de vieillir avec succès,bien se nourrir est important.

Il faut pour cela adapter l'ali-mentation à toute une séried'évolutions physiologiquesliées à l'âge. Ces évolutionssont de mieux en mieuxconnues ainsi que les condui-tes pratiques qui les accom-pagnent. La conférence serasuivi d'un buffet (coût 5€,réservation à formuler avant

le 3 juin). A 14h30, la journées'achèvera à la salle Lino Ven-tura par la projection du filmde Laurent Benegui, Au petitMarguery, avec StéphanAudran, Michel Aumont etJacques Gamblin (coût3.50€, tarif sénior). L'histoiretourne autour de la fermetured'un restaurant, le Petit Mar-guery, implanté depuis desannées dans un quartier pari-sien. Le patron, se sachantgravement malade, décide de

passer la main. Avec safemme, il organise un dînerd'adieu pour les clients maiségalement pour leurs amisque leur fils a convié. Un filmdrôle, émouvant et tendre, àne pas rater.Renseignements, inscriptions :Service Retraités au 01 69 38 40 00. ■

Vous êtes musicienamateur et la musiqued'ensemble vous inté-

resse ? N'hésitez pas, rejoignezl'Ensemble d’Harmonie. Les répétitions ont lieu lesvendredi de 20h30 à 22h30au Conservatoire municipalMaurice Ravel. Le répertoirejoué est varié : musique defilm, classique, jazz… DesBeach Boys à Beethoven enpassant par Sydney Bechetou Duke Ellington, il y a for-cément un morceau qui vousressemble.LEnsemble d’Harmonie anotamment besoin de clari-nettistes, batteurs, flûtistes …mais elle reste ouverte auxmusiciens de tout pupitre.

Elle participera à la prochai-ne Fête de la Musique, le 21juin 2002.Si vous êtes intéressé, vous pouvezcontacter P. Sinoussi au

01 69 38 34 48 ou A. Pouillé au 01 69 38 85 62.Vous pouvez également consulterle site web : http://www.harmo-nie-athis-mons.fr.st ■

JOURNÉE RETRAITÉS

Le Service Retraités organise une journéeconsacrée à l'alimentation.

MUSICIENS, à vos instruments !

Depuis plus de 70 ans l'Ensemble d’Harmonie d’Athis-Mons faitpartie du folklore de la ville. Chaque année, la trentaine demusiciens qui la constitue donne une quinzaine de prestations :animations de fêtes de quartier, commémorations…

Comment intéresserles enfants au genretrès particulier de

l'opéra ? En créant un opéraspécialement pour eux,bien entendu ! Le compositeur Claude-Henri Joubert l'a biencompris, lui qui a choisi deraconter, de façon mi-sérieu-

se, mi-humoristique, la vie ducompositeur Joseph Haydn.Un spectacle qui a fait sespreuves et qui a été monté unpeu partout en France, tou-jours avec le même succès.Le Conservatoire Intercom-munal des Portes de l'Esson-ne s'est à son tour attelé àmettre sur pied ce projet

d'envergure. La classe d'artdramatique, l'orchestre du2ème cycle, les chorales d'en-fants, les ateliers jazz, rock etmusique ancienne ainsi quela classe de chant participentà cette ambitieuse produc-tion.Trois représentations sontainsi prévues :● Mardi 11 juin à 20h, salle

des fêtes de Juvisy-sur-Orge ;

● Samedi 15 juin à 20h, salleLino Ventura à Athis-Mons ;

● Dimanche 16 juin à 15h,salle Lino Ventura à Athis-Mons.

Venez nombreux !

Renseignements : ConservatoireIntercommunal des Portes de l'Esonne au 01 60 48 10 10. ■

DOCTEUR JEKYLL ET MISTER HAYDN

Un opéra pour enfants qui en surprendra plus d'un !

JOURNÉE RETRAITÉS

LE PASS'ESSONNE

Le Conseil Départemental du Tourisme de l'Essonne propose le Pass'Esson-

ne. Valable jusqu'au 30 septembre, il offre des avantages pour visiter 25

sites du département. Une entrée gratuite est proposée pour toute entrée

payante. il est disponible gratuitement au Comité Départemental du Tou-

risme ou dans les différents Offices du Tourisme du département.

© D

jam

ila C

alin

CINÉMA : fin de saison dynamiqueL'été approche, mais pas de baisse de régime pour les cinémasVentura et Varda !

LES CASTORS

11N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

VOIR, SORTIR, ÉCOUTER

les sorties en sallesDu 5 au 11 juin> Promesses de JustineShapiro, B.Z. Golberg etCarlos Bolado. Documen-taire.Salle Ventura : mercredi21h - mardi 20h30(débat/rencontre)Salle Varda : dimanche17h30

> Kedma d'Amos Gitaï,avec Andreï Kashar, HelenaYaralova, Yussef Abu Warda,Juliano Merr…Salle Ventura : vendredi 21h - dimanche 14h30 et 17h30 - lundi 21hSalle Varda : mercredi 21h - samedi 17h30 et 21h - mardi 14h et 21h

Du 12 au 18 juin> Star Wars : Episode 2- L'Attaque des Clonesde George Lucas, avecEwan McGregor, NataliePortman, Hayden Christen-sen, Samuel L. Jackson…Salle Ventura : : vendre-di 21h - dimanche 14h30,17h30 et 21h - lundi 14het 21hSalle Varda : mercredi14h30 et 21h - samedi14h30, 17h30 et 21h -mardi 14h

> Un moment de bonheur de AntoineSandana, avec Isild le Besco, Malik Zidi…Salle Ventura : mercredi 21hSalle Varda : mardi 20h30 (débat/rencon-tre)

> Le Voyage de Chihiro de Hayao Miya-zaki. Animation.Salle Varda : vendredi 21h - dimanche14h30 et 17h30

Du 19 au 25 juin> Hollywood Ending deWoody Allen, avec WoodyAllen, Téa Leoni, DebraMessing, Treat Williams,Tiffany Thiessen…Salle Ventura : mercredi21h - vendredi 21h -dimanche 14h30, 17h30 et21h - lundi 14h et 21hSalle Varda : mercredi17h30 et 21h - samedi14h30 et 17h30 - mardi 14het 21h

Du 26 juin au 2juillet> Calculs meurtriers deBarbet Schroeder, avecSandra Bullock, Ben Cha-plin, Ryan Goslin…Salle Ventura : mercredi21h - dimanche 14h30 et17h30 - lundi 14h et 21hSalle Varda : vendredi21h - samedi 14h30 et 21h- mardi 14h et 21h

> Sex is Comedy deCatherine Breillat, avecAnne Parillaud, GrégoireColin, Roxanne Mesquida,Ashley Wanninger…Salle Ventura : vendredi21h - dimanche 21h -mardi 21hSalle Varda : mercredi21h - samedi 17h30 - lundi21h

Cinémas Ventura et Varda :01 60 48 79 82 ou www.centreculturel.fr.stCarte 10 entrées : 35€.

Vous aimez discuter etéchanger vos pointsde vue autour d'un

film ? Pendant le mois dejuin, deux rencontres/débatsvous seront proposées.● Premier rendez-vous lemardi 11 juin à 20h30, salleVentura, pour le film Promes-ses, documentaire réalisé parJustine Shapiro, B.Z. Golberget Carlos Bolado. Un reporteraméricain a filmé pendanttrois ans des enfants juifs etpalestiniens. Ceux-ci sont voi-sins mais ils ont peu de chan-ce de se rencontrer. Pendantune période de relative accal-

mie (après les accords d'Os-lo), les cinéastes ont l'idée de

se faire rencontrer cesenfants… Certains vont refu-ser la rencontre… Que peut-ilse passer entre des enfantsque l'Histoire oppose ? Lespréjugés ? Ce film nous laissetémoins de ces rencontres, lecinéma devient passeur d'uneutopie… Et si ces peuples separlaient ? Ce film est présen-té avec le soutien d'AmnestyInternational et du CE d'AirFrance.● Deuxième rencontre/débatle 18 juin à 20h30, salleVarda, autour du film Unmoment de bonheur, d'Antoi-ne Santana. L'histoire : Philip-pe arrive un matin sur le bas-sin d'Arcachon. Il rencontrechez sa sœur une jeune

femme, Betty, mère d'un petitgarçon. Betty a du mal à assu-mer sa fonction de mère. Phi-lippe prend son nouveau tra-vail de serveur mais cela sepasse mal et à la suite d'unconflit avec son nouveaupatron, il s'échappe et va pro-voquer un accident. Dans safuite, il retrouve Betty et lesdeux jeunes vont alors vivreun moment de bonheur… La mise en scène et le montageévitent une narration trop sim-ple. Antoine Santana dirigeavec justesse ses deux comé-diens, Isild le Besco en tête. Cefilm est présenté dans le cadred'une action de Cinéssonne :"Le jeune cinéma français", enprésence du réalisateur. ■

Ablon-sur-Seine et Viry-Chatillon sont deuxcommunes proches

d'Athis-Mons qui ont vudans les années 1950 sedévelopper des petits pro-grammes de logement(quelques pavillons) cons-truits par ses futurs occu-pants. Ce mouvement d'auto-cons-truction des CASTORS veutfaire face, rapidement et à samanière, à la pénurie de loge-ments qui sévit à cette

époque. Bâtir ensemble samaison, son immeuble, dansla cité, est un projet peut-êtreidéal et utopique qui varegrouper des salariés (etleur famille) plus ou moinsmilitants, qui ne vont pasavoir peur de se lancer dansdes chantiers durant plu-sieurs années. Certains s'ar-rêteront en chemin, d'autrespoursuivront l'aventure jus-qu'au bout. Ce " faire ensem-ble " va marquer toute unetranche d'âge et certaine-

ment les plus sensibles d'en-tre eux. Deux expériencessont ici présentées : ce sontdeux témoignages qui cha-cun à leur façon, par l'écritu-re ou par l'image, simple-ment, retracent ces "bellesaventures".Les Castors ou construire sa mai-son dans les années 1950, du 12juin au 10 juillet, les mercredi etsamedi de 14h à 18h. Entré libre.Visite scolaire ou de groupes surRDV. Tél : Maison de Banlieue au01 69 38 07 85. ■

Une exposition à la Maison de Banlieue autour du phénomène de"l'auto-construction".

12N ° 7 • J U I N 2 0 0 2 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O

ACTUALITÉ

LA FETE DE LA MUSIQUEadoucit les moeursC'est parti pour les 21 printemps de la Fête de la Musique ! Un évé-nement qui devrait cette année encore nous offrir de bons moments.

C'est parti pour les 21printemps de la Fêtede la Musique ! Un

événement qui devrait cetteannée encore nous offrir debons moments.La Fête de la Musique fran-chira cette année une nou-velle étape en célébrant sa21ème édition le vendredi 21juin prochain. Premier événement culturelen France et en Europe, elleest à Athis-Mons l'occasionde valoriser les musiciensathégiens, mettre en lumièrel'évolution des pratiques etla diversité des formes artis-tiques, les nouveaux talents,les nouveaux lieux.

Deux lieux principaux sontretenus pour l'année 2002 :le Kiosque à Musique, parcd'Ozonville d'une part ;l'Amphi Théâtre de Verdureau parc d'Avaucourt dédiéaux musiques actuelles d'au-tre part. L'église St Denisaccueillera l'atelier demusique ancienne.

Programme●● Au Kiosque :18h30 : concert avec l'Ensembled'Harmonie19h : mini bal Renaissance19h30 : Cercle celtique :sonneurs, chants de marins20h : le chœur du conserva-toire

20h30 : atelier Jazz duConservatoire. Invité spécialSylvain Beuf (en résidenceJazz au Centre Culturel)22h : atelier Percussions afri-caines du Conservatoire●● A l'Amphi :A partir de 19h jusqu'à 23h :R'n'B, Rap, Reggae, Hip Hop,avec entre autres BEOZEDZED,Peti'Meech…●● A l'église St Denis :Atelier de musique ancienneencadré par Suonare e Cantare :programme de Johan MichaëlBach.Bonne fête à tous !

Renseignements : Service Culturelau 01 69 38 44 38 ■