コンピュータ言語学 (CALL) 岩崎

HotPotatoes を使った教材作成 Hot Potatoes とは？ http://hotpot.uvic.ca/ カナダ・ヴィクトリア大学の The Humanities Media and Computing Centreで開

発された言語教材開発に特化したオンライン教材の作成ソフト。

Hot Potatoes の特徴 １．６種類の問題が作れ、かつそれらを組み合わすことが可能 マルチプルチョイス・穴埋め問題、並べ替え問題、マッチング問題、

クローズテスト（長文穴埋め問題）、クロスワードパズル。

２．使い方が簡単 コンピュータには素人の普通の語学教員でも簡単に使える。

３．教育目的なら無料で使える オンラインで登録しさえすれば、教育目的なら原則として無料で使用

でき、作成教材も自由に公開できる。

４．多言語対応

Windows版では Unicodeに対応しているので、英語以外の複数の外国語

も同時に表示でき、欧文特殊文字・中国簡体字などの入力にも対応。

コンピュータ言語学 (CALL) 岩崎

５．マルチメディア対応

音声・制止画・動画も HTMLタグを使うことで利用可能。

６．多様なオプション機能

問題のランダム出題、テキストの付与、タイマー機能、さまざまな

ヒント機能、特殊文字入力ボタン機能などの便利なオプションが多い。

７．レイアウトのカスタマイズ機能 背景色などを変えられるほか、各種ボタンの文字も自由に変えられる

（デフォルトは英語）。

８．サーバに負担をかけない

長所：ブラウザの側の機能を利用して動く JaveScriptなので、動きが軽

く速い。また、オンライン・オフラインどちらでも利用可能。

短所：学習履歴を残せない。

実験的な使用例： ドイツ物知りクイズ（日本語・ドイツ語：マルチプル・チョイス）

http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/graduate/ex01.htm

2006 年度春独検３級オンライン問題(ドイツ語)

http://vu.flare.hiroshima-u.ac.jp/german/dokken/2006s_3.htm

冠詞の用法（日本語・英語：マルチプル・チョイス＋テキスト＋タイマー）

http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/graduate/ex02.htm

中国の大学（日本語・中国語：並べ替え問題）

http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/graduate/ex03.htm

Your Service Area is the Earth（日本語・英語：クローズテスト）

http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/graduate/ex04.htm

コンピュータ言語学 (CALL) 岩崎

中国北京師範大学学長あいさつ（中国語：クローズテスト）

http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/graduate/ex05.htm

国名・首都名・言語名を当てよう（日本語・英語：クロスワードパズル）

http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/graduate/ex06.htm

語彙練習（中国語：マルチプル・チョイス）

http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/graduate/ex07.htm

何て言うの？（中国語：プルダウンメニューによるマッチング問題＋静止画）

http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/graduate/ex08.htm

何て言うの？（中国語：移動によるマッチング問題＋音声付き静止画＋文字）

http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/graduate/ex09.htm

何て言うの？（中国語：移動によるマッチング問題＋静止画＋音声付き文字）

http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/graduate/ex10.htm

実験（英語：クローズテスト＋静止画）

http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/graduate/ex11.htm

学生による作成教材例１

http://home.hiroshima-u.ac.jp/katsuiwa/graduate/st2004.htm