AromaSpaÉ l u m e i l l e u r S PA d u S u d - E s t 2 0 1 6

L’Aromaspa BERARD fête ses 10 ans ! 2007-2017

H O S T E L L E R I E

HB É R A R D

B

S O M M A I R E

Parcours Thermaespa ........................................................ 5

Soins Corps Signature ....................................................... 7

Modelages Signatures ...................................................9-11

Rituels Aromatiques Decléor visage ................................ 13

Rituels Aromatiques Decléor corps .................................. 15

Rituels Aromablend Decléor corps .................................. 17

Haute beauté Carita visage .............................................. 19

LPG Cellu M6 .................................................................. 21

Recettes spa et gastronomie ............................................ 23

Recettes en duo .............................................................. 25

Escales en solo ................................................................ 27

L’Aromaspa rien que pour vous ! ...................................... 29

Spa éphémère à la Bastide des Saveurs ............................ 31

Cartes d’abonnement ...................................................... 33

Parenthèse beauté .......................................................... 35

Bons cadeaux .................................................................. 37

Les recommandations ..................................................... 39

C A R t E d E S S O I n S

5

t h E R M A E S p A

dans une atmosphère douce et raffinée où le temps semble suspendu,nous vous invitons à découvrir notre parcours détente de 3h consécutives à la demi-journée pour hommes et femmes comprenant :Client hôtel 37€ I Client extérieur 47€

C A L d U S pA Bassin relaxant avec variations de couleurs sous l’eau, comprenant des jets hydromassants avec espace jacuzzi.

FOntAInE dE gLACE REvIgORAntE Pour stimuler la circulation sanguine et réguler la température corporelle pour plus de confort.

SA L L E A p O L LO n Espace de cardio-training équipé par Techno Gym (vélo, Wave, Tapis et Kinésis) avec une vue imprenable sur le paysage Provençal.

h A M M A MBain de vapeur aux huiles essentielles d’eucalyptus purifiantes.

BAS S I n g A L LO RO M A I n Inspiré des frigidariums, bassin dédié à la détente et

à la fraîcheur.

SALLE LAURUS nOBILISSalon de détente où vous dégusterez nos tisanes, jus de fruits frais et fruits secs en toute sérénité.

SAU n A Chaleur sèche à la délicate senteur de pin.

d O U C h E E x p é R I E n C E Voyage à travers le monde au cœur des saisons. Des affusions d’eaux chaudes et froides, de la musique, des couleurs et des diffusions d’huiles essentielles d’eucalyptus et d’agrumes éveilleront tous vos sens.

7

n O S S O I n S C O R p S S I g n A t U R E

g O M M A g E S S I g n A t U R E

Enveloppement en complément d’un soin. 30 min. / 50€

g O M M Ag E AU x S E L S dE L A ME R MO R tE Exfoliation profonde aux sels associés à un cocktail d’huiles végétales à la lavande ou au lait hydratant pour une peau d’une douceur inégalable. 30 min. / 55€

d Ry F LOAt I n g B E dUn enveloppement corporel personnalisé, sur un lit d’eau pour un moment unique dans un univers flottant.Choisissez parmi notre sélection d’enveloppements pour apporter à votre peau différents bienfaits.30 min. / 61€g O M M Ag E d U h A M M A M

Après un moment de détente dans le hammam place au gommage purifiant avec le savon noir et gant kessa pour une sensation de peau neuve. 40 min. / 69€

E n v E L O p p E M E n t

9

M O d E L A g E S S I g n A t U R E

M O dE L Ag E A R O M AS pA Modelage envoûtant personnalisé du cuir chevelu à la pointe des pieds avec un cocktail d’huiles végétales chaudes associé à des huiles essentielles d’Ylang Ylang pour plus de relaxation. 75 min. / 132€

M O dE L Ag E S O U S AF F U S I O n Modelage réalisé sous une délicate pluie au parfum d’eucalyptus stimulant la circulation et favorisant le relâchement musculaire. 40 min. / 76€

MO d E L Ag E S U R M E S U R EModelage relaxant personnalisé aux huiles essentielles sur les zones de votre corps au choix. 30 min. / 67€ ou 90 min. / 164€

MOdELAgE énERgISAnt AUx pIERRES ChAUdES Les tensions musculaires s’évanouissent et le stress disparaît grâce à l’énergie et à la chaleur des pierres. Laissez-vous aller au rythme de ce modelage englobant et plongez dans un état de relaxation profonde. 75 min. / 142€

MOdELAgE « 4 MAInS-4 SAISOnS » Redécouvrez l’ensemble de vos sens grâce à notre modelage à 4 mains. Ce voyage sensoriel vous transportera au fil des saisons. La senteur de pin hivernal, la douceur de la lavande à l’annonce des beaux jours, les zestes d’agrumes tant appréciés en période estivale, la force du cèdre quand arrive l’automne vous apporteront une sérénité absolue. 75 min. / 262€

11

M O d E L A g E S S I g n A t U R E

MOdELAgE dR A InAnt AUx ROULEAU x d’ O L I v IE RUne ballade corporelle unique apportant une intense sensation de légèreté à l’ensemble du corps. Pour une évasion au cœur de la Provence, laissez-vous tenter par notre mélange Bérard aux herbes aromatiques avec l’absolu d’olive, le thym, le basilic et le clou de girofle.75 min. / 135€

MO dELAgE hARMOnIE dES IndES Influencé par les techniques Ayurvédiques, il rééquilibre les énergies du corps et de l’esprit, pratiqué avec un cocktail d’huiles végétales chaudes de sésame, d’amande douce et de pépins de raisins. 70 min. / 126€

R é F L E x O LOg I E p L A n tA I R E Art ancestral réalisé grâce à la miniaturisation du corps humain sur le pied. Un toucher spécifique sur les zones réflexes, permet d’atténuer le stress, de libérer les tensions et d’éliminer les toxines afin d’aider le corps à retrouver son équilibre. 50 min. / 92€

MO d E L Ag E M A M A n n At U R E L L E ME n tModelage spécifique adapté aux futures et jeunes mamans avec une huile végétale chaude de sésame, d’amande douce et de pépins de raisins pour apporter tout le réconfort dont vous avez besoin.30 min. / 67€ ou 60 min. / 105€

MO d E L Ag E dE E p t I S S U E Modelage lent et profond permettant de dénouer les tensions pour que les muscles retrouvent toute leur souplesse. Les huiles essentielles de menthe, camphre et eucalyptus viennent favoriser la décontraction musculaire. 75 min. / 132€

13

L E S R I t U E L S A R O M A t I q U E S

d E C L é O R v I S A g E

A RO M A E S S E n t I E L Le rituel indispensable pour une peau éclatante et un bien-être essentiel.Ce soin poly-sensoriel multi-vitaminé aux germes de blé, poudre de lin et tournesol apporte réconfort, nutrition et vitalité à votre peau. 60 min. / 83€90 min. / 120€

A RO M A E x p E R t Ces soins apportent une réponse experte et sur-mesure à chaque nature de peau. Le pouvoir des aromessences et le concentré d’actifs puissants des masques spécifiques agissent en profondeur et garantissent une efficacité ciblée renforcée. 60 min. / 83€90 min. / 120€

AROMA ExpERt JEUnESSE

Sublimer la peau à tout âge et préserver la jeunesse… par des rituels très précis. L’harmonie entre le produit et le geste est totale et répond aux exigences de la beauté de chaque âge. Cette réponse anti-âge lisse, illumine le teint, remodèle et ré-énergise la peau.

60 min. / 86€90 min. / 122€

15

L E S R I t U E L S A R O M A t I q U E S

d E C L é O R C O R p S

« gRAInES dE FRUItS gOMMAntES » Exfolie, revitalise, rend la peau douce et incroyablement satinée. Ce gommage professionnel associe l’huile essentielle de pamplemousse à de fines particules végétales d’argan, d’orange et d’abricot pour un gommage divin au parfum gourmand !En soin seul. 45 min. / 80€En complément d’un modelage. 30 min. / 55€

A RO M AS SAg E CO R p S Une parenthèse d’harmonie où les effleurages, les points de digito-pressions, les pétrissages et les pressions glissées se succèdent, libérant la quintessence des huiles essentielles des baumes relax avec l’ylang-ylang et le vétiver pour favoriser la relaxation, du baume flow avec le citron, cyprès permettant une meilleure décontraction musculaire, du baume tonic aux agrumes pour le raffermissement des tissus ou du baume slim effect pour affiner votre silhouette. 60 min. / 97€

é vAS I On dE M AdAgASCAREn hommage à Madagascar. Ce célèbre soin représente dans chacun de ses gestes l’une des plus grandes îles de la planète son relief, ses climats, sa végétation, sa culture.Nous utiliserons le baume tonic aux agrumes, ayant des vertus raffermissantes.Un grand moment de détente.60 min. / 97€

O RESS E nCE én E Rg IE 3 Un rituel Decléor unique et personnalisé pour le visage et le corps. Après un questionnaire personnalisé, votre mélange d’huiles végétales et huiles essentielles sera élaboré pour stimuler et rééquilibrer les niveaux d’énergie, régénérer la peau, libérer l’esprit. 90 min. / 157€

17

AROMABLEnd vEntREPour un apaisement du ventre et une ligne affinée grâce au concentré de lavande. 60 min. / 60€CUre De 10 séANCes X 60 MIN/ 350€

A R O M A B L E n d J A M B E SPour une sensation de jambes légères et sublimées grâce au concentré de vétiver.60 min./ 60€CUre De 10 séANCes X 60 MIN/ 350€

A R O M A B L E n d F E R M E t EPour une silhouette remodelée et des contours fuselés grâce à l’action du ciste.60 min. / 90€CUre De 10 séANCes X 60 MIN/ 650€DoNt 3 séANCes AveC Le MAsqUe BeUrre D’AGrUMes

A R O M A B L E n d M I n C E U RPour lisser la peau d’orange et cibler les rondeurs localisées grâce à l’action du pamplemousse. 60 min. / 90€CUre De 10 séANCes X 60 MIN/ 650€ DoNt 3 séANCes AveC Le MAsqUe sLIM eFFeCt.

R I t U E L S A R O M A B L E n d

d E C L é O R C O R p S

Soins remodelants pour le corps grâce aux programmes personnalisés et durables de remodelage de la silhouette en association avec les huiles actives.

19

L A h A U t E B E A U t é

v I S A g E C A R I t A

Les soins CARItA sont le fruit du mariage des mains expertes de la praticienne, de techniques de modelages exclusives et de produits de haute efficacité. Le rituel incontournable des soins CARItA, c’est l’alliance du fluide de beauté 14, du Rénovateur et du Cinétic Lift Expert. découvrez des soins performants offrant des résultats visibles et inégalés…

L E M y t h I q U E Soin manuel oxygénant pour un grain de peau affiné et un éclat du teint incomparable adapté à tous types de peaux 60 min. / 92€

LES CInétICS « IdEALS »Soin combinant les micro-courants, la luminothérapie et le micro-massage ultrasonique. Pour un résultat visible, durable et un bien-être total, ce soin cible chaque type de peau.

90 min. / 132€

LES CInétICS « pROgRESSIFS » Véritable alternative à la chirurgie, ce soin anti-âge traite avec précision les rides, le relâchement cutané et le manque de confort.105 min. / 164€Or parfait 105 min. / 167€

ProGrAMMe INteNsIF : 1 soin de 105 min. + 4 séances cinétic 60 min. / 488€

21

L p g

CELLU M6

Une ALtERnAtIvE A LA ChIRURgIE ESthétIqUE !La Beauté naturelle, technique 100% naturelle.

*Diagnostic et kit endermowear / kit endermolift d’une valeur de 97€ offert pour l’achat d’une cure. Kit endermowear 27€ / Kit endermolift 27€

LIpOMOdELAgE CORpSAdopté par des milliers de femmes depuis près de 30 ans, l’ENDERMOLOGIE est une technique naturelle et agréable qui mobilise délicatement la peau pour relancer les échanges circulatoires, activer le déstockage des graisses rebelles, lisser les capitons et raffermir les contours là où vous le souhaitez.1 séance ciblée 15 min. / 31€1 séance 35 min. / 60€Cure de 12 séances* / 600€Cure de 20 séances* / 900€

CURE IntégRALE v I SAg E Et CORpSLa séance 70 min. /90€Cure 10 séances* 900€

CURE O pt IMUM CO Rp SCure 12 séances* x 35min.+ Accès cardio-training avant ou après les séances. 800€

Cure 20 Séances* x 35min.+Accès cardio-training avant ou après les séances. 1200€

E n dERMO L I Ft v I SAg ELa technique Endermologie va stimuler délicatement la peau pour créer un réveil physiologique intense : le teint est plus éclatant, la peau repulpée, les rides sont lissées et les contours du visage redessinés.1 séance ciblée 15 min. / 31€1 séance 35 min. / 60€Cure de 12 séances* / 600€Cure de 20 séances* / 900€

23

Profitez de l’ensemble des installations du Thermaespa pendant une durée de 3h afin de chasser le stress et de vous ressourcer.Pour parfaire votre moment cocooning, vous poursuivrez avec un déjeuner au BISTROT

De JeF où vous découvrirez le « menu du marché ». Un menu sur mesure (entrée, plat, dessert, une ½ bouteille d’eau minérale, un café ou un thé) élaboré par Jean-François BerArD.

83€/ pers. offre valable tous les jours.

Sans stress, je bloque sur mon agenda un RDV gourmandise et bien-être à l’hostellerie BerArD & spa :L’Aromaspa Bérard vous propose un accès au thermaespa (de 11h à 12h30 ou de 11h30 à

13h00) suivi d’un déjeuner au BIstrot De JeF où vous découvrirez le « menu du marché ».Un menu sur mesure (entrée, plat, dessert, une ½ bouteille d’eau minérale, un café ou un thé) élaboré par Jean-François BerArD.

59€ / pers. offre valable le lundi, mardi, jeudi, vendredi

n O t R E R E C E t t E S p A

C e t t e r e c e t t e e s t i n c o n t o u r n a b l e a f i n d e c o m b l e r v o s e n v i e s d e d é t e n t e e t d e g o u r m a n d i s e.

N O T R E R E C E T T E D É T E N T E A U P E T I T J A R D I N

B e s o i n d e f a i r e l e b r e a k e n f i n d e m a t i n é e…

L U N C H B R E A K

25

R E C E t t E S E n dUO

AU Cœ U R d E M A dAg AS C A RBaladez-vous sur l’île de Madagascar avec la détente au hammam privatif avant de laisser place au rituel « Graines de fruits gommantes » et son doux parfum d’épice pour une exfoliation en profondeur suivi d’une douche sous le ciel de pluie. Voyagez au cœur de la culture malgache grâce au modelage « evasion de Madagascar » et appréciez le baume tonic senteur agrumes aux vertus raffermissantes. 1h45 / 354€ pour deux personnes

COCO n d E dO U C E U REvadez-vous dans notre bulle d’intimité avec la détente au hammam privatif pour débuter votre soin.Laissez-vous transporter par la douceur du modelage relaxant à la bougie au parfum de votre choix (thé blanc,vanille-caramel ou chocolat pour plus de gourmandise…) puis achevez ce merveilleux voyage avec votre soin visage Mythique Carita adapté à votre type de peau pour un teint incomparable. 2h30 / 484€ pour deux personnes

27

E S C A L E S E n SOLO

ESCALE AU CœUR dES LAgOnS 150€

> Un soin du visage Hydratation des lagons Carita pour hydrater votre peau en profondeur 60 min.

> Un modelage Lomi-Lomi au parfum des îles (vanille, monoï..) 60 min.> Accès au thermaespa 1h

E S C A L E O R I E n tA L E 120€

> Un gommage du corps au savon noir pour faire peau neuve 40 min.> Un modelage sous affusion 40 min.> Un enveloppement de votre choix. 30 min.

E S C A L E E n A n tA RC t I q U E 130€

> Un soin fraîcheur jambes légères pour soulager la sensation de jambes lourdes par l’action du camphre et de l’eucalyptus 30 min.

> Un soin gants de velours (mains ou pieds) 35 min.> Un modelage cuir chevelu 15 min.

E S C A L E E n p ROvE n C E 105€

> Un modelage vivifiant aux pochons d’herbes aromatiques de lavande, camomille et calendula pour un instant de lâcher prise aux senteurs provençales 45 min.

> Accès au thermaespa 1h

29

L ’ A R O M A S p A

R IEn qUE pOUR vOUS !

privatisez L’Aromaspa Bérard pour célébrer un évènement particulier en couple ou entre amis ou vous accorder simplement un précieux moment de détente !

R I E n q U E t O I E t MO IUn accès au thermaespa 1hUne formule « Au cœur de Madagascar » en cabine VIP 2h.1 coupe de champagne+5 amuses bouches salés et 3 sucrés.

470€ pour deux de 19H à 22h hors week-end.

W I n E O R C h A M p ’Célébrez une occasion toute particulière à l’Aromaspa Bérard…Profitez du parcours thermaespa durant 2h et d’un soin d’une heure au choix.Dégustez 5 amuses bouches salés et 3 sucrés et une coupe de champagne ou vin.Possibilité de privatisation de 6 à 12 personnes de 19h à 22h hors week-end.160€ / pers spécial wine175€ / pers spécial champ’

31

S p A é p h È M È R E

à LA BAStIdE dES SAvEURS

R E C E t t E v I vASt E L L APartez à la découverte de notre Bastide des Saveurs en Renault Vivastella (voiture de collection de 1936).Relaxez-vous avec notre modelage Signature « Aromaspa » ou drainant « Aux rouleaux d’olivier » Pour une balade au cœur de la Provence, l’huile Bérard Signature vous est conseillée. 60 min.et enfin détendez-vous au bord de la piscine de la Bastide (2 heures), dégustez une flûte de champagne accompagnée de sa coupe de fruits frais.*

Client hôtel : 259€ / pers.Client extérieur : 299€ / pers.

R E C E t t E vOt R E S pA dA n S U n J A R d I nRelaxez-vous avec notre modelage Signature « Aromaspa » ou drainant « Aux rouleaux d’olivier »Pour une balade au cœur de la Provence, l’huile Bérard Signature vous est conseillée. 50 min.Détendez-vous au bord de la piscine de la Bastide (2 heures) tout en dégustant une infusion froide.*

193€ / pers.

Supplément pique-nique 36€ / pers.

(de juin à septembre selon le climat)

33

C A R t E S d ’ AB O n n EME n t

Carte nominative valable un an à compter de la date d’achat

C A R t E B I E n - E t R ECréez votre programme de soins sur mesure d’une durée de 60min !

Carte 10 soins : 768€ 970€Carte 20 soins : 1446€ 1940€

C A R t E S E vAS I O n SVous n’avez pas envie de choisir ? Associez l’accès au thermaespa 1h30 et un soin de votre choix d’une durée de 60min.

Carte 10 evasions : 968€ 1210€Carte 20 evasions : 1839€ 2420€

C A R t E B U L L E dE dE tE n tEAccédez à notre parcours détente thermaespa 3h en continu !

Carte 6 Acces : 230€ (1 Accès Offert) 282€Carte 10 Acces : 368€ (2 Accès Offerts) 470€Carte 20 Acces : 736€ (4 Accès Offerts) 940€

35

p A R E n t h È S E BEAU té

BEAUté dES MAInS BRéSIL IEnnESoin complet débutant par un gommage au thé vert, l’application d’un gant aux huiles d’argan, de macadamia pour nourrir et réconforter la peau et réparer les cuticules et les ongles. Nous terminerons par l’application d’un vernis de votre choix 45 min. / 61€Pose de vernis seule 15 min. / 24€Pose de french manucure seule 20 min. / 32€

vERnIS SEMI-pERMAnEntPose couleur 60min. / 60€Pose french 60min. / 70€Dépose 30min. / 25€

BEAUté dES p IEdS CALLUSpEELIng MAvExTraitement professionnel pour la beauté des pieds, élimine complètement callosité, durillons et crevasses. Des pieds sains en seulement 15min !

45min. / 61€

MAqUILLAgEMise en beauté 10 min. / 17€Jour 30 min. / 51€Forfait mariée essai+ maquillage mariée 80€

épILAtIOnSSourcils ou lèvre ou menton 15 min. / 15€Aisselles ou Maillot 25 min. / 32€Maillot échancré 35 min. / 39€Maillot intégral 45 min. / 46€½ Jambes 30 min. / 37€Jambes complètes 45 min. / 56€Dos ou bras 30 min. / 37€

37

SURpREnEz AvEC nOS CARtES CAdEAUx AROMASpA

Choisissez parmi notre large sélection de prestations qui répondront à toutes vos envies.

N’hésitez pas à nous contacter au 04 94 90 16 98 pour la réalisation de votre bon cadeau ou achetez directement dans notre boutique en ligne

www.hotel-berard.com

Toute l’équipe Aromaspa se tient à votre disposition pour vous conseiller.

Valables un an à compter de la date d’achat !

BOnS CAdEAUx

39

L E S RECOMMAndAtIOnS

Munissez-vous de votre maillot de bain, il est obligatoire pour l’accès à la zone humide du Thermaespa.

N’oubliez pas votre tenue de sport (vêtements + chaussures adaptées). Elle sera obligatoire pour l’accès à la salle de sport.

si vous annulez ou modifiez vos soins, prévenez minimum 48h à l’avance, à défaut vos soins seront facturés.

Un numéro de téléphone ainsi qu’un numéro de carte bancaire vous seront demandés pour toute réservation.

Nous nous réservons le droit d’annuler totalement votre rendez-vous si le retard est considéré comme trop important.

en cas de retard, la durée de votre soin sera raccourcie afin de ne pas gêner les clients suivants, et la totalité du soin prévue sera facturée.

tous nos « massages » sont non médicalisés. Il s’agit de soins de bien-être et ce sont des soins mixtes.

La durée maximale d’un accès au Thermaespa est de 3 heures consécutives, vous ne pouvez pas en sortir et revenir, nous vous rappelons que les plongeons sont strictement interdits.

Nous nous réservons le droit en tout temps de modifier nos tarifs.

Les soins proposés dans nos recettes ne peuvent être ni modifiés, ni remplacés.

Pour tous soins à la carte dans la cabine duo hors formules, un supplément de 20€ vous sera demandé.

Nous vous recommandons d’arriver 10 minutes avant l’heure de rendez-vous.

Accès au Thermaespa déconseillé aux femmes enceintes.

Soins autorisés à partir de 11 ans avec autorisation des parents.

L’accès au thermaespa est autorisé dès l’âge de 16 ans accompagné d’un adulte responsable.

L’établissement décline toute responsabilité en cas de perte ou vol d’effets personnels

Nous vous demanderons de bien vouloir respecter la quiétude des lieux.

Conc

eptio

n im

pres

sion

Mar

im 0

4 98

00

13 0

0

AromaSpaÉ l u m e i l l e u r S PA d u S u d - E s t 2 0 1 6

H O S T E L L E R I E

HB É R A R D

B

hOStELLERIE BéRARd & SpA

tél Hôtel : +33 (0)4 94 90 11 43tél spa : +33 (0)4 94 90 16 98

Fax : +33 (0)4 94 90 01 94

Rue Gabriel Péri 83740 LA CADIÈRE D’AZUR

berard@hotel-berard.comaromaspa@hotel-berard.com

www.hotel-berard.com

JOURS Et hEURES d’OUvERtURE :Du Lundi au Vendredi :

10h00 - 19h00Mercredi : 14h00 - 19h00Samedi : 10h00 - 20h00

Dimanche : 9h00 - 18h00