LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE · Ghassoul wrap Honey and orange blossom Wrap...

11
SPA

Transcript of LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE · Ghassoul wrap Honey and orange blossom Wrap...

Page 1: LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE · Ghassoul wrap Honey and orange blossom Wrap Harmonizing wrap Scrub with sea salts Rituel du Hammam Marocain Moroccan Hammam Ritual Un

SPA

Page 2: LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE · Ghassoul wrap Honey and orange blossom Wrap Harmonizing wrap Scrub with sea salts Rituel du Hammam Marocain Moroccan Hammam Ritual Un

LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE !

L’expérience du Savoy Le Grand hôtel ne pourrait s’achever sans un détour du côté de son Spa aménagé sur une superficie de 2000 m². Eden de calme, d’expertise et de douceur sensorielle, le Grand Spa est entièrement dédié à ce que Savoy le Grand Hôtel possède de plus précieux : Vous.

Une véritable évasion pour les adeptes du bien-être, le Grand Spa est un havre de paix où pureté et apaisement règnent.

Conçu en hommage au mode de vie de palais d’Orient, notre Spa renferme matières raffinées, formes élégantes, airs sensuels, couleurs intenses et ambiance précieuse, le tout magnifié par la beauté des espaces uniques, lumineux et modernes baignés par un doux parfum d’eucalyptus.

Le Spa dispose de deux majestueuses piscines intérieures couvertes et chauffées, des jacuzzis, deux hammams et saunas pour des rituels marocains ancestraux, de sept cabines de soins individuelles et d’un espace de relaxation.

Au Grand Spa du Savoy, faites pétiller votre beauté jusqu’au bout des ongles, dans notre salon de beauté, et savourez des instants de remise en forme dans notre centre de fitness équipé des dernières machines cardio-vasculaires.

The Grand Spa by Savoy, Temple of well-being!

The experience in Savoy le Grand Hotel can not end without a detour into its Spa extended on 2000 m². Eden of calm and sensorial softness, the Grand Spa is entirely dedicated to which Savoy the Grand Hotel has as the most precious: You.

A real journey to the rejuvenation path, the Grand Spa is a haven of peace where reigns calm and purity. Designed as a tribute to the lifestyle of Orient Palaces, our Spa includes sophisticated materials, elegant shapes, sensual tunes, intense colors and precious atmosphere, all magnified by the beauty of the unique, bright and modern spaces bathed in a sweet Eucalyptus fragrance.

The Spa features two majestic covered and indoor heated pools, Jacuzzis, two steam rooms and saunas for Moroccan ancestral rituals, seven individual treatment rooms and a relaxation area.

Add sparkling glow to your beauty from head to toe in our beauty center, and enjoy wellness moments in our fitness center equipped with the latest cardiovascular machines.

Page 3: LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE · Ghassoul wrap Honey and orange blossom Wrap Harmonizing wrap Scrub with sea salts Rituel du Hammam Marocain Moroccan Hammam Ritual Un

“Siesta under the olive tree” Hammam

“Chilled friction with orange blossom” Hammam

Royal Hammam 'by Savoy'

Sauna & Jacuzzi

Ghassoul wrap

Honey and orange blossom Wrap

Harmonizing wrap

Scrub with sea salts

Rituel du Hammam MarocainMoroccan Hammam Ritual

Un rituel qui vous fait voyager dans le temps, et vous plonge au cœur de la délicieuse tradition marocaine. Assouplie par la douceur du savon noir et la chaleur tiède du hammam, votre peau est d’abord gommée par un gant kessa, pour ensuite être enduite d’argile ‘Ghassoul’ comme le veut la tradition marocaine, pour être détoxifiée et purifiée. Elle est ensuite rincée dans le respect des règles cérémoniales. Un massage relaxant parachève cette expérience intemporelle.

A ritual that makes you travel in time, and immerge you into the heart of the delicious Moroccan tradition. Softened by the black soap and warm heat of the hammam, your skin is first scrubbed by a Kessa glove, and then be coated with clay "Ghassoul” as want it the Moroccan tradition, to be detoxified and purified. It is then rinsed in accordance with the ceremonial rules. A relaxing massage completes this timeless experience.

Enveloppements et gommages corporels :Body wraps and scrubs:

Un rituel qui vous fait voyager dans le temps, et vous plonge au cœur de la délicieuse tradition marocaine. Assouplie par la douceur du savon noir et la chaleur tiède du hammam, votre peau est d’abord gommée par un gant kessa, pour ensuite être enduite d’argile ‘Ghassoul’ comme le veut la tradition marocaine, pour être détoxifiée et purifiée. Elle est ensuite rincée dans le respect des règles cérémoniales. Un massage relaxant parachève cette expérience intemporelle.

Feel the pressure of day escaping and relax your body and mind with a honey and orange blossom wrap, a pampering care for a sublimely soft skin; or choose Ghassoul for a carefully smoothing, purifying and soothing cure. The wrap with pink mineral clay, relaxes resources and rebalances the body. For a holistic experience, enjoy a scrub with sea salts and orange flower, a moment of deep relaxation that stimulates all your energy.

Hammam ‘sieste sous l’olivier’

Hammam ‘friction glacée à la fleur d’oranger’

Hammam Royal ‘by Savoy’

Sauna & Jacuzzi

SPA

300 dhs

350 dhs

600 dhs

200 dhs

Enveloppement au Ghassoul

Enveloppement miel et fleur d’oranger

Enveloppement harmonisant

Gommage aux sels marins

100 dhs

250 dhs

300 dhs

400 dhs

NOS RITUELSCOMMENCEZ UN VOYAGE DE PAIX,

DE TRANQUILITE ET DE RELAXATION OUR RITUALS

TAKE A JOURNEY OF PEACE,CALM AND RELAXATION

Page 4: LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE · Ghassoul wrap Honey and orange blossom Wrap Harmonizing wrap Scrub with sea salts Rituel du Hammam Marocain Moroccan Hammam Ritual Un

Express Massage 30 min

Pour éveiller vos sens, profitez de ce massage très profond et très bénéfique pour le corps,des mouvements fluides et des étirements légers qui sont axés sur les points d’acupression et l’équilibre de la ligne méridienne.

Notre massage emblématique enrichi d’un massage du dos, s’inspire des techniques orientales et occidentales, pour dénouer les tensions corporelles, solliciter les muscles et réactiver l’énergie vitale du corps.

Une expérience unique, des instants magiques, ceux d’un massage synchronisé dispensé harmonieusement par deux thérapeutes praticiens, combinant des techniques douces à des gestes plus appuyés pour faire de vous ‘le Roi de ce petit royaume de paix’.

Facile à placer dans votre agenda, une remise en forme rapide et efficace

Easy to place in your calendar, a rapid recovery and effective form!

Reflexology 30 min A necessary step to perfect your spa experience, a gentle massage to relax and put pressure on the nerve endings

Relaxing Massage 50 mnWide movements and strokes will harmonize and balance your body, boost your immune system, relieve pain, to give you a feeling of well-being and physical and spiritual harmony.

Toning massage 50 min To awaken your senses, enjoy this very deep and beneficial massage to the body, fluid movements and gentle stretches that focus on acupressure points and the balance of the meridian line.

The Supreme by the Grand Spa Savoy 90 min Our signature massage enriched with a back massage, inspired by Eastern and Western techniques to unravel the bodily tension, straining the muscles and reactivate the vital energy of the body.

Savoy massage 'Synchronized 4-hand' 45 min A unique, magical moments, those harmoniously synchronized massage delivered by two practicing therapists, combining gentle techniques to more supported gestures to make you “the king of this small kingdom of peace”.

Une étape indispensable pour parfaire votre expérience Spa, un massage en douceur, pour se ressourcer et mettre de la pression sur les terminaisons nerveuses

Des mouvements amples et de larges effleurages vont harmoniser et rééquilibrer votre corps, stimuler votre système immunitaire, soulager vos douleurs, pour vous procurer une sensation de bien-être et harmonie physique et spirituelle.

400 dhs

400 dhs

680 dhs

780 dhs

900 dhs

1 000 dhs

1 200 dhs

Massage Express 30 min

Réflexologie plantaire 30 min

Massage relaxant 50 mn

Prodigués dans tout rituel traditionnel, nos massages proposent des gestuelles ancestrales inspirées de méthodes relaxantes, énergiques et thérapeutiques. Dès que vous franchissez la porte d’entrée, vous êtes immédiatement immer-gés dans la douceur de vivre à l’oriental. Pratiquant le pétrissage et agissant sur les points de pression, nos experts veillent à orchestrer leurs mouvements en suivant, avec précision, le tracé musculaire.Selon vos envies, nous vous proposons un large éventail de massage associé à un festival de fragrances délicieuses, à consommer sans modération.

Provided in any traditional ritual, our massages offer ancestral gestures inspired relaxing, energetic and therapeutic methods. When you walk through the front door, you are immediately immersed in the sweetness of Oriental life. Practi-cing the kneading and acting on the pressure points, our experts orchestrate their movements following, with precision, the muscular route.Depending on your wishes, we offer a wide range of massage combined with delicious fragrances, to consume without moderation.

Massage tonifiant 50 min

Les pierres chaudes contribuent à tonifier l’organisme et à optimiser les fonctions immunitaires… Apaisante et détoxifiante, cette thérapie vous procure douceur et relaxation.

Stone therapyHot stones help to tone the body and activate your natural defenses… soothing and detoxifying, this therapy brings you to a deep relaxation and softness.

Massage aux pierres chaudes 50 min

Le Suprême by le Grand Spa Savoy 90 min

Massage Savoy ‘Synchronisé à 4 mains’ 45 min

OUR MASSAGETRADITION AT FINGERTIPS

NOS MASSAGESLA TRADITION AU BOUT DES DOIGTS

Page 5: LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE · Ghassoul wrap Honey and orange blossom Wrap Harmonizing wrap Scrub with sea salts Rituel du Hammam Marocain Moroccan Hammam Ritual Un

Facial cares A HYMN TO BEAUTY!

SPA

Véritables boosters, nos soins 100% manuels sont inspirés de gestuels précis sublimés par des produits d’exception.

Incluant toute une phase de nettoyage profond, nos soins redonnent éclat et santé à votre peau grâce aux cures tonifiantes et hydratantes mises à l’honneur.

True boosters, our 100% manual cares are inspired by precise gestural and sublimated by exceptional products.

Including a deep cleansing phase, our cures restore shine and health to your skin with toning and moisturizing treatments.

400 dhs

450 dhs

600 dhs

600 dhs

900 dhs

NOS SOINS DE VISAGEUN HYMNE A LA BEAUTE !

Facial aesthetic lymphatic drainage 20 min

Un soin spécifique ‘Phytomer’, une vision différente de la beauté avec une marque haute de gamme avant-gardiste pour les épidermes urbains. C’est l’un des secrets de beauté les plus merveilleux*Réservation 24h à l’avance

Special care 'Phytomer', a different vision of beauty with high-end brand vanguard for urban skins. This is one of the most wonderful beauty secrets!* Booking 24 hours in advance

Drainage lymphatique esthétique faciale 20 min

Radiance treatment 30 min

Un geste particulièrement bénéfique aux personnes confrontées quotidiennement à la pollution et qui ont le visage fatigué. Ainsi votre teint est ravivé et retrouve son éclat naturel.

A very benefic gesture to people facing pollution and with a tired face. So your skin is revived and finds its natural glow.

Soin coup d’éclat 30 min

Aroma Therapy 60 min

Un massage de bienvenue vous réconforte en fleur. Ce soin à base de produits végétaux naturels, idéal pour un soin plaisir. Un voyage sensoriel pour une peau éclatante.

A welcome massage comforts you before starting this treatment based on vegetal products, ideal for delight care. A sensory journey for glowing skin .

Le soin des arômes 60 min

The Essential care 45 min

Un soin sur mesure ‘Fleur’S & Phytomer’, pour combattre les effets du stress, relaxer et décongestionner le visage et le cou.

Customized care “Fleur'S & Phytomer” to combat stress effects, relax and decongest the face and neck.

Les Soins Essentiels 45 min

Premium Skin Care 1h30 min

Un soin haut de gamme accompagné d’un diagnostic de peau qui détermine une cure personnalisée du visage, du cou et du décolleté. L’excellence ‘Fleur’S & Phytomer’ pour une peau éclatante et un confort immédiat.

An upmarket care along with a skin diagnosis that determines a personalized treatment of the face, neck and décolleté. Excellence 'Fleur'S & Phytomer' for glowing skin and immediate comfort .

Les Soins Premium visage 1h30 min

Page 6: LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE · Ghassoul wrap Honey and orange blossom Wrap Harmonizing wrap Scrub with sea salts Rituel du Hammam Marocain Moroccan Hammam Ritual Un

Mise en beauté express des mains

Ce soin beauté des mains d’inspiration marocaine est initié par un bain revitalisant puis une exfoliation, le tout parachevé par l’application d’un cataplasme hydratant et revitalisant, et vos mains retrouvent tout de suite leur jeunesse.

Un Cocooning qui offre à vos pieds un véritable traitement aux vertus réparatrices pour la peau et les ongles.

Un art exclusivement pour vous Madame

Pour parfaire votre mise en beauté …

250 dhs

350 dhs

350 dhs

80 dhs

200 dhs

MANICURE & PEDICURE Pretty TO NAILS!

SPA

Les vertus féminines sont à l’honneur grâce au savoir-faire de nos expertes. Repli latéral, plaque, lunule, matrice, cuticule ou encore bord libre, nos nailistas maîtrisent chaque recoin de l’ongle en s’appuyant sur des accessoires et soins qualifiés, ainsi qu’une large gamme de vernis.

The feminine virtues are in the spotlight thanks to the knowledge of our experts. Side fold, plate, crescent, matrix, cuticle or free edge, our nailistas mastered every corner of the nail relying on skilled care and accessories, and a wide range of nail polish.

MANUCURE & PEDICUREBELLE JUSQU’AU ONGLES !

Manicureexpress beauty care of hands

Precious manicure and nails This beauty care of hands of Moroccan inspiration is initiated by a revitalizing bath and exfoliation, all completed by applying a moisturizer and conditioner poultice, and your hands immediately regain their youth.

Care Spa Pedicure A Cocooning that offers to your feet a real treatment with repairing properties for the skin and nails.

Nail polish To perfect your hands and feet..

Henna Tattoo An art exclusively for you Ladies!

Manucure

Soin précieux des mains et des ongles

Soin Spa pédicure

Pose vernis

Tatouage au henné

Page 7: LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE · Ghassoul wrap Honey and orange blossom Wrap Harmonizing wrap Scrub with sea salts Rituel du Hammam Marocain Moroccan Hammam Ritual Un

Upper lip

Eyebrow

Face

½ legs

Full legs

Bikini

Brazilian bikini

full bikini

Underarm

Arms

back

Duvet

Sourcils

Visage

½ jambes

Jambes complètes

Maillot simple

Maillot brésilien

Maillot intégral

Aisselles

Bras

Dos

60 dhs

60 dhs

160 dhs

160 dhs

280 dhs

130 dhs

160 dhs

260 dhs

90 dhs

90 dhs

280 dhs

EPILATION DOUCE ET SUBLIME !HAIR SOFT AND SUBLIME!

Reçues dans une atmosphère teintée de sonorités étendues, décor épuré et parfums inhalés, nos hôtes apprécieront la délicatesse de nos esthéticiennes expertes. Utilisant les techniques les plus douces et modernes de l’épilation, elles concoctent des formules parfumées par une juxtaposition de senteurs, offrant une parfaite épilation.

Received in a tinted atmosphere of extended sounds refined and perfumes inhaled, guests will appreciate the delicacy of our expert aestheticians. Using the most modern techniques and gentle hair removal, they concoct scented formulas by juxtaposing scents, offering a perfect hair removal.

Page 8: LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE · Ghassoul wrap Honey and orange blossom Wrap Harmonizing wrap Scrub with sea salts Rituel du Hammam Marocain Moroccan Hammam Ritual Un

Flash mèches

Coloring roots

short hair smoothing

long hair smoothing

Oriental hair care

Keratin Care

Shampoo and cut

Beard with Steam

Normal Beard

Day Makeup

Evening Makeup

Shampoo and blow dry short hair

Color, shampoo and blow dry short hair

Color, shampoo and blow dry long hair

Balayage, shampoo and blow dry short hair

Balayage, shampoo and blow dry long hair

/ Hairdressing

/ Coloring

/ Hair care

/ Men corner

Shampoo and blow dry long hair

Cut, shampoo and blow dry short hair

Cut, shampoo and blow dry long hair

Babyliss

Evening hairdo

Tendance chignon flou piqué de fleurs ou tresses ornées de dentelle et de tulle ? Les coiffeurs du Grand Spa font appel à leur créativité et savoir-faire pour vous donner un look de star ! Toujours à l’affût des tendances, nos experts en maquillage sauront faire travailler leurs techniques sur mesure pour créer un style adapté à vos besoins.

Trendy bun decorated with flowers or braids adorned with lace and tulle? Hairdressers at The Grand Spa appeals to their creativity and expertise to give you a star look! Always on the lookout for trends, our makeup experts will work their customized techniques to create a style for your needs.

Flash mèches

Coloration racines

Lissage cheveux courts

Lissage cheveux longs

Soins capillaires

Soins de cheveux d’orient

Soin à la kératine

Coin hommes

Shampoing et coupe

Barbe à vapeur

Barbe normale

Maquillage du jour

Maquillage du soir

180 dhs

250 dhs

300 dhs

400 dhs

280 dhs

500 dhs

400 dhs

300 dhs

500 dhs

800 dhs

250 dhs

1500 dhs

200 dhs

200 dhs

80 dhs

500 dhs

900 dhs

560 dhs

630 dhs

600 dhs

700 dhs

Mèches et coloration

Couleur, shampoing et brushing cheveux courts

Couleur, shampoing et brushing cheveux longs

Balayage, shampoing et brushing cheveux courts

Balayage, shampoing et brushing cheveux longs

Coiffure

Shampoing et brushing cheveux courts

Shampoing et brushing cheveux longs

Coupe, shampoing et brushing cheveux courts

Coupe, shampoing et brushing cheveux longs

Babyliss

Coiffure de soirée

COIFFURE ET MAQUILLAGEHAIR AND MAKEUP

Page 9: LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE · Ghassoul wrap Honey and orange blossom Wrap Harmonizing wrap Scrub with sea salts Rituel du Hammam Marocain Moroccan Hammam Ritual Un

Pour les enthousiastes du fitness, nous disposons d’un équipement professionnel haut de gamme, tapis de course, vélo fitness, elliptique, wave, stepper banc d’haltères avec appareils de musculation ….

For fitness enthusiasts, we have a high-end professional equipment, treadmill, exercise bike, elliptical, wave, stepper bench barbell with weight machines

Planète FITNESSFitness Planet

Page 10: LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE · Ghassoul wrap Honey and orange blossom Wrap Harmonizing wrap Scrub with sea salts Rituel du Hammam Marocain Moroccan Hammam Ritual Un

Le Grand Spa by Savoy vous propose une carte de fidélité personnelle qui vous donne droit à des réductions sur nos produits dès le premier achat. A votre premier rendez-vous, nous vous offrons 15% de réduction sur tous vos soins et 10% de réduction sur chaque produit acheté. Cette offre est non cumulable et non appliquée pendant les périodes de promotions ponctuelles.

The Grand Spa by Savoy grants you a loyalty card to enjoy special discounts. Upon your first appointment, we offer you a discount of 15% on all your treatments and 10% discount on each product you buy. This offer is not cumulated and may not be combined with any other offers or promotions.

*Un rendez-vous dans notre salon de beauté pour un brushing, une manucure ou pédicure vous donne droit à une séance de fitness gratuite.

*An appointment in our beauty salon for a brushing, manicure or pedicure entitles you to a free trial fitness session.

Nos prestations et services évoluent en permanence pour vous octroyer plus de satisfaction. Bénéficiez de nos reduc-tions et offres promotionnelles toute l’année.

Our services evolve permanently to fulfill your needs. Benefit from our discounts and special offers all the year.

*Hors package, hors formules d’abonnement.*Packages and membership not included.

Day package for 1 person

La Carte Zen Zen Card

Forfait 1 journée pour 1 personne

Les meilleurs soins du SAVOY, accompagnés de massages spécialisés pour faire de votre passage au Grand Spa by Savoy une expérience inoubliable. Du Sur mesure …..Ce forfait inclut :

Accès à la piscine chauffée du Grand Spa

Exfoliation Corporelle (20mn)

Enveloppement au Ghassoul (20mn)

Choix d’un de nos deux massages ‘Relaxant’ ou ‘Tonifiant’ (45mn)

Déjeuner ‘plaisir’ au Rock’s Bar piscine ou dans notre restaurant Italien Alfredo (sur réservation)

Manicure ou beauté des pieds

The best cares offered by SAVOY along with specialized massages in order to offer you an unforgettable experience during your visit at the Grand Spa. A tailor -made offer ….This package includes:

Access to the Spa heated swimming pool

Body scrub (20mn)

Body Warp with Ghassoul (20 mn)

Choice of a massage ‘Relaxing’ or ‘Toning’ (45 mn)

Delight ‘lunch’ at the Rock’s bar by the pool or Alfredo (Upon booking)

Manucure or foot beauty treatment

NOS FORFAITS Our Packages

1480 dhs

SUPREME BY SAVOY

SPA

Page 11: LE GRAND SPA DU SAVOY, TEMPLE DE BIEN-ETRE · Ghassoul wrap Honey and orange blossom Wrap Harmonizing wrap Scrub with sea salts Rituel du Hammam Marocain Moroccan Hammam Ritual Un

2 600 dhsDay package for 1 person Forfait 1 journée pour 1 personne

Libérez votre corps des toxines accumulées au fil du temps grâce à cette combinaison de soins détoxifiant,spécialement conçus pour le visage et le corps.Ce forfait inclus :

Accès au bain vapeur ou Sauna

Gommage Corporel revigorant

Enveloppement vivifiant à l’argile

Déjeuner diététique au Rock’s Bar piscine ou dans notre restaurant Italien Alfredo (sur réservation)

Soin des arômes visage

Massage Relaxant de 45mn

Free your body from the toxins accumulated with the passing time thanks to a combination of detoxifying treatments specially made for you face and body.This package includes:

Access to the steam bath or sauna

Invigorating body scrub

Vitalizing clay wrap

Diet lunch at the Rock’s bar by the pool or Alfredo (Upon booking)

Essential face treatment

Relaxing massage (45 mn)

DETOX BY SAVOY

3 200 dhsHalf day package for 2 peopleForfait ½ journée pour 2 personnes

A deux, sensation de bien-être, moment complice …Ce forfait inclus :

Accès au Sauna

Un massage de 60 min de votre choix

Soin de visage éclat

Shampoing brushing pour elle

Shampoing et coupe pour lui

Together, a sensation of well -being, a moment of complicity … This package includes:

Access to sauna

60 min massage treatment of your choice

Face radiance treatment

Shampoo brushing for her

Shampoo cut for him

DUO BY SAVOY

NOS FORFAITS Our Packages

NOS FORFAITS Our Packages