Hobby 500 B Hobby 500TG Hobby 500 BR Hurricane HMH500BT• Angrenajul este gresat în momentul...
18
1 RO – MANUAL DE UTILIZARE Hobby 500 B Hobby 500TG Hobby 500 BR Hurricane HMH500BT MOTOSAPĂ Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011 Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
Transcript of Hobby 500 B Hobby 500TG Hobby 500 BR Hurricane HMH500BT• Angrenajul este gresat în momentul...
1
RO – MANUAL DE UTILIZARE
Hobby 500 BHobby 500TGHobby 500 BR
Hurricane HMH500BT
MOTOSAPĂ
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
2
DESENE
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
3
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
4
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
5
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
6
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
7
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
8
CUPRINS
Instrucţiuni de siguranţă .......................................................................................................
Instrucţiuni de asamblare ......................................................................................................
Ulei şi benzină ......................................................................................................................
Angrenaj ...............................................................................................................................
Întreţinerea ............................................................................................................................
Echipament de protecţie .......................................................................................................
Utilizare .................................................................................................................................
Utilizarea marşarierului pe Hobby 500 BR ............................................................................
Reglarea roţii de sprijin .........................................................................................................
Sabot adâncime ....................................................................................................................
Curăţarea după utilizare ........................................................................................................
Motor .....................................................................................................................................
Accesorii ................................................................................................................................
Depozitare .............................................................................................................................
Specificaţii tehnice ................................................................................................................
Piese consumabile ................................................................................................................
9
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
14
14
15
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
9
Piese de schimb Lista pieselor de schimb şi a schemelor explodate pentru fiecare produs pot fi găsite pe site-ul
www.texas.dk.Dacă căutaţi chiar dumneavoastră numerele pieselor, aceasta va uşura service-ul produsului.
Pentru achiziţionarea de piese de schimb, vă rugăm să contactaţi distribuitorul.
Vă felicităm pentru achiziţionarea noii motosape. Suntem convinşi că acest echipament se va ridica la nivelul aşteptărilor dumneavoastră. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare pentru a obţine cele mai bune rezultate de la noul echipament. Astfel se vor evita problemele inutile. Trebuie acordată o atenţie deosebită instrucţiunilor de siguranţă evidenţiate prin următorul simbol:
EliminareDeşeurile de echipamente nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile me-najere. Această unealtă trebuie dusă la centrul local de colectare pentru a fi reciclată în condiţii de siguranţă.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
Când utilizaţi motosapa, trebuie să urmaţi cu atenţie următoarele instrucţiuni de siguranţă. Întot-deauna asiguraţi-vă că puteţi opri imediat echipamentul şi motorul acestuia, în cazul unui accident. Toate instrucţiunile de siguranţă şi întreţinere sunt pentru propriul dumneavoastră beneficiu.
• Angrenajul este gresat în momentul livrării. Nu utilizaţi motosapa fără unsoare pe angrenaj. A se vedea secţiunea Întreţinere.
• Nu folosiţi motosapa în alte aplicaţii decât cele pentru care a fost proiectată şi sunt descrise în acest manual.
• Folosiţi numai accesorii şi piese de schimb originale. Montarea de piese neautorizate poate fi periculoasă şi de aceea, şi ilegală. Producătorul nu este responsabil în cazul unui acci-dent sau alte daune cauzate de utilizarea pieselor neoriginale.
• Înainte de folosirea motosapei, solicitaţi dealer-ului sau unui alt expert să vă arate modul de funcţionare al acesteia.
• Utilizatorul echipamentului este responsabil de siguranţa celorlalte persoane din apropiere. Nu utilizaţi motosapa când alte persoane, în special copii sau animale, sunt în apropiere.
• Motosapa nu trebuie să fie utilizate de persoane sub vârsta 18 ani.• Echipamentul poate fi împrumutat numai persoanelor care ştiu cum să-l folosească. De
asemenea, asiguraţi-vă că aceste persoane au manualul de utilizare la îndemână.• Dacă sunteţi bolnav, obosit sau sub influenţa alcoolului sau a drogurilor, nu trebuie să utili-
zaţi motosapa. Dacă obosiţi, luaţi pauze dese.• Unităţile de control montate din fabrică, cum ar fi cablul angrenajului de la ghidon, nu
trebuie demontate sau acoperite.• Verificaţi ca toate şuruburile şi piuliţele să fie strânse bine înainte de a utiliza maşina.• Când motorul este pornit, nu acţionaţi maneta pentru mers înainte şi cea pentru mers înapoi
simultan. Deoarece va deteriora transmisia. Întotdeauna eliberaţi o manetă înainte de a o folosi pe cealaltă.
• Folosiţi echipamentul de protecţie.• Curăţarea şi întreţinerea pot fi realizate doar după ce motorul a fost oprit.
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
10
“ATENŢIE la cutiţele rotative”Folosirea maşinii pe pantele abrupte este periculoasă!Utilizaţi maşina doar în zonele în care pote fi operată
în condiţii de siguranţă!
• Motorul poate fi alimentat cu combustibil doar în aer liber. Combustibilul vărsat trebuie şters înainte ca motorul să fie pornit. Nu alimentaţi cu combustibil un motor fierbinte; aşteptaţi până se răceşte. Folosirea focului deschis este strict interzisă.
Folosiţi doar piese de schimb originale.
INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE
1. În figura 1 sunt identificate părţile componente ale echipamentului:a) Frezăb) Corpul motosapei cu cabluric) Roată de sprijind) Apărători lateralee) Ghidonul superiorf) Ştift pentru maneta de pornireg) Opritor (bara de tracţiune)h) Mânerele inferioare, stâng şi drepti) Manualul de utilizare
2. Figura 2Montaţi roţile de sprijin.
Scoateţi cuiul spintecat (a). Pârghiile cuiului spintecat trebuie să fie în spatele axului din spate.
Montaţi cuiul spintecat peste axul din spate pentru a instala roţile de sprijin.
3. Figura 3Montaţi cele două mânere inferioare cu şuruburile furnizate (c, d). Reţineţi faptul că cele două mânere sunt diferite.
Maneta de ambreiaj (a) trebuie montată în partea dreaptă. Maneta de ambreiaj (b) trebuie montată în partea stângă.
4. Figurile 4, 5Montaţi mânerul superior folosind şuruburile furnizate şi ghidonul. Observaţi săgeţile de pe brăţările din plastic. Acestea trebuie să fie aliniate în momentul montării.
5. Figurile 6, 7, 8Montaţi cablul acceleraţiei (a) şi cablurile ambreiajului (b), aşa cum este prezentat în imagine.
6. Figura 10Montaţi freza folosind şuruburi şi piuliţe. Este important ca marginea lamei să fie îndreptată înainte, precum este prezentat în figura 22.
7. Figura 11Fixaţi protecţiile laterale folosind suruburi şi piuliţe.
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
11
8. Figura 12Fixaţi cuiul spintecat pentru maneta de pornire, precum este arătat în figură.Acţionaţi maneta ambreiajului din dreapta şi trageţi demarorul. Fixaţi cablul/maneta în suport.
9. Figura 13Fixaţi bara de tracţiune cu ajutorul cuiului spintecat.
ULEI ŞI BENZINĂ
NOTĂ – Uleiul şi benzina nu sunt incluse!
Uleiul şi benzina nu sunt furnizate împreună cu motosapa. Alimentaţi motorul cu 0.6 litri de ulei SAE 30 ŞI benzină fără plumb cu cifră octanică 92 sau 95.
Pentru mai multe informaţii despre motor, a se vedea manualul motorului.
TRANSMISIE
Transmisia trebuie umplută cu 60ml de lubrifiant la fiecare 5 ore de funcţionare.
ÎNTREŢINEREA
Adăugaţi ulei prin orificiul de alimentare până la nivelul superior când maşina este în poziţie orizontală.
• Scoateţi fişa bujiei motorului.
• Adăugaţi ulei la angrenaj.
• Puneţi recipientul de ulei într-o găleată cu apă caldă. Astfel consistenţa acesteia va fi mai subţire şi, deci, mai uşor de adăugat la angrenaj. Adăugaţi unsoare până când începe să iasă prin orificiul de umplere, când motosapa este în poziţie orizontală.
• Acţionaţi maneta ambreiajului şi trageţi sfoara de pornire de 3 ori pentru a ca uleiul să se distribuie în jurul angrenajului.
• După care mai adăugaţi ulei până când angrenajul este plin.
• Fixaţi şi strângeţi şurubul.
• Montaţi la loc fişa bujiei.
Figura 9
Verificaţi nivelul uleiului şi adăugaţi la angrenaj la fiecare 5 ore de funcţionare.
ECHIPAMENT DE PROTECŢIE
Când utilizaţi motosapa, purtaţi echipament de lucru adecvat, mănuşi de lucru, antifoane şi cizme cu tălpi antiderapante.
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
12
UTILIZARE
Îndepărtaţi toate obiectele străine din zona de lucru înainte de utilizare. Piatra, sticla, ramurile, etc. pot deteriora motosapa. Verificaţi ca toate şuruburile motosapei sa fie strânse.
Pornirea:Setaţi maneta de acceleraţie la maxim. Urmaţi instrucţiunile din manualul de utilizare pentru pornire.
Oprirea:Setaţi maneta de acceleraţie la minim. Urmaţi instrucţiunile din manualul de utilizare pentru oprire.
Motosapa Hobby 500 este destinată utilizării în grădinile de legume şi flori. De asemenea, poate fi echipată cu diverse accesorii pentru mai multe tipuri de operaţiuni.
Citiţi cu atenţie manualul de utilizare al motorului, în special secţiunea privind pornirea şi oprirea.
Cand maneta mecanismului de acţionare din partea dreaptă a mânerului este apăsată, rotorul lamelor începe să se rotească. Pentru a asigura o tensionare a curelei optime, este important să apăsaţi maneta la maxim. Cureaua transmite putere de la motor la transmisie. Pentru cele mai bune rezultate, lucraţi solul de 2-3 ori în direcţii diferite.Figura 14
Dacă motosapa are tendinţa să se afunde în sol, puteţi încerca următoarele remedii: inversaţi frezele din partea stanga în partea dreaptă (şi reciproc); astfel motosapa va sapa cu partea din spate a frezelor şi va reduce tendinţa de afundare. În plus, pot fi montate discurile laterale, acestea contribuind la diminuarea fenomenului de afundare în sol. De asemenea, în această situaţie este indicat să montaţi opritorul cât mai sus.
Bara de tracţiune trebuie fixată în cupla motosapei, dacă este cazul. A se vedea şi secţiunea privind reglarea barei de tracţiune pentru adâncime.
În plus faţă de viteza motorului, turaţia este controlată de opritor, care este montată în spatele echipamentului.
A nu se folosi motosapa pe un sol foarte umed, deoarece se vor forma bulgări de pământ, care sunt dificili de sfărâmat. Solul uscat şi bătătorit poate fi necesară cultivarea acestuia de două ori.
Notă: Angrenajul se poate încălzi foarte mult în timpul funcţionării.
UTILIZAREA MARŞARIERULUI LA HOBBY 500 BR
Hobby 500 BR este echipat cu un marşarier. Pentru a-l utiliza apăsaţi mânerul din partea stângă. Nu apăsaţi cele două mânere în acelaşi timp! Acest lucru poate deteriora echipamentul.
Ţineţi picioarele departe de echipament când întoarceţi.
REGLAREA ROŢII DE SPRIJIN
Este necesară reglarea înălţimii roţii de sprijin când cultivaţi.Folosiţi pedala (a) din partea dreaptă a roţii de sprijin pentru a o elibera. Există 3 setări.Figura 15.
OPRITORUL (BARA DE TRACŢIUNE) Reglarea barei de tracţiune determină adâncimea de lucru. Cu cât bara este setată mai în jos, cu atât maşina va sapa mai adânc pământul. Adâncimea corectă a lamei este cheia pentru o cultivare mai uşoară. Fixarea diferă în funcţie de condiţiile de sol.
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
13
CURĂŢAREA DUPĂ UTILIZARE
Motosapa trebuie curăţată după utilizare.folosiţi furtunul de grădină pentru a spăla pământul şi murdăria. Îndepărtaţi iarba, etc., de pe axul lamei. Ştergeţi numărul de identificate de pe saşiu cu o lavetă umedă, altfel s-ar putea deteriora. Evitaţi utilizarea unui agent de curăţare de înaltă presiune.
MOTORUL
Motorul este livrat fără ulei şi fără combustibil. Reţineţi că trebuie să alimentaţi motorul cu ulei înainte de pornire.Urmaţi instrucţiunile din manualul de utilizare privind folosirea şi întreţinerea motorului.
ACCESORII
Cauciuc pneumatic:Anvelopă de 12" cu model de tractor, pentru a fi utilizat cu grebla, prăşitoare, dispozitiv de muşuroire.Nr. 91053000100
Figura 16
Greutăţi pentru roată:Set de greutăţi care se montează pe marginea roţilor pneumatice.Cântăresc 10kg fiecare.Nr. 91097000100
Figura 17
Prăşitoare:Îndepărtează buruienile din grădină sau de pe terenul agricol, lăţime de lucru 65cmNr. 91061500100
Figura 18
Dispozitiv de muşuroire:Folosit pentru formarea crestelor de arătură, în special la culturile de cartofi.Nr. 91060500100
Figura 19
Greblă:Utilizată la greblarea cărărilor şi a intrărilor cu pietre, de exemplu pietricele.Necesită racordul din spate pentru cuplare şi cauciucurile de 12".Nr. 91062500100
Figura 20
Freză:Freza este folosită împreună cu dispozitivul de muşuroire.Nr. 91060600100
Figura 21
Măturător:Măturător montat în faţă, lăţime de lucru 60cm.Nr. 91059500100
Figura 22
Racord spate pentru cuplare:Utilizat pentru montarea accesoriilor în spatele echipamentelui.Nr. 91059000100
Figura 23
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
14
DEPOZITARE
Urmaţi procedura de mai jos atunci când echipamentul urmează a nu mai fi utilizat pentru o perioadă mai lungă timp. Astfel se va asigura o durată mai lungă de viaţă a maşinii.
Folosiţi un furtun de grădină pentru a spăla motosapa de pământ şi murdărie. Curăţaţi arborele rotorului de orice urmă de iarbă, etc. Numărul saşiului trebuie curăţat doar cu o lavetă moale, altfel poate fi deteriorat. Evitaţi utilizarea unui agent de curăţare de înaltă presiune. Curăţaţi corpul echipamentului cu o lavetă pentru ca toate suprafeţele să fie curate. Suprafaţa trebuie ştearsă cu o pânză îmbibată în puţin ulei pentru a preveni ruginirea.
Păstraţi motosapa într-o încăpere curată şi uscată.
Realizaţi întreţinerea motosapei în mod periodic:
Verificaţi toate bolţurile, şuruburile.
Este o idee bună să lăsaţi service-ul local autorizat să verifice maşina când este necesar.
SPECIFICAŢII TEHNICE
Model Hobby 500BHMH500BT
Hobby 500BR Hobby 500TG
Model motor B&SSeria 650
B&SSeria 650
TG475
Producător motor B&S B&S PowerLine
Lungime (mm) 1210 1210 1210
Lăţime (mm) 510 510 510
Înălţime (mm) 1020 1020 1020
Greutate (kg) 43 43 43
Viteză de rotaţie, lame (rpm) 130 130 130
Lăţime de lucru (cm) 55 55 50
Adâncime de lucru (cm) 33 33 33
Trepte viteză înainte 1 1 1
Trepte viteză înapoi 0 1 0
Tip lubrifiant Multifak EP-0
Datorită activităţii de dezvoltare continuă a produsului, Texas Andreas Petersen A/S îşi rezervă dreptul de a îmbunătăţi produsul fără a fi obligaţi să îmbunătăţească modelele deja vândute.
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
15
PIESE CONSUMABILE
Pentru motosapele comercializate sub brand-ul “Texas” şi “HMH”, Texas A/S oferă garanţie de fabricaţie conform certificatului de garanţie pentru produsele vândute în Europa. Garanţia nu acoperă şi piesele consumabile, precum:
• Cabluri• Arc de recul• Întrerupătoare• Curele• Transmisie• Piese ambreiaj• Role de întindere
Piese motor:• Bujie• Sfoară recul (de pornire)• Dispozitiv cu clichet al reculului• Carcasă rezervor combustibil • Filtru aer• Diafragmă• Bobină de aprindere• C.D.I.
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
16
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
17
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
18
Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Denmark Versiunea 11.1 / 09.02.2011Tel. +45 6395 5555 – www.texas.dk – [email protected]
