Hiver ete

latzoumaz.ch

extrêmementnature

LA TZOUMAZCase postale 991918 La TzoumazT. +41(O)27 305 16 00 F. +41(O)27 305 16 01 [email protected]

OFFICE DU TOURISME DE LA TZOUMAZ

NyonSuisse

Annecy

Val d’Entre mont

Val de Bagnes

Col, Hospice et Tunneldu Gd-St-Bernard

Lötschenpass

Tunnel de basedu Lötschberg

BIENVENUE À LA TZOUMAZ

HIVERPLAN DES PISTES HIVERSKI & SNOWBOARDACTIVITÉS HIVERNALES

ÉTÉPANORAMA ÉTÉ BIKERANDONNÉE ACTIVITÉS ÉTÉ

AGENDAFAMILLESCURIOSITÉS ET CULTUREGASTRONOMIEEXCURSIONS

8101214

1618202224

2628323638

Hébergement, randonnée hiver ou été, carte pédestre ou VTT, nos brochures sont disponibles dans les offices du tourisme de la région. Consultez également l’ensemble des itinéraires géo-référencés sur notre site internet: www.latzoumaz.ch

Brochures & cartes

LA TZOUMAZCase postale 991918 La TzoumazT. +41(O)27 305 16 00 F. +41(O)27 305 16 01 [email protected]

OFFICE DU TOURISME DE LA TZOUMAZ

NyonSuisse

Annecy

Val d’Entre mont

Val de Bagnes

Col, Hospice et Tunneldu Gd-St-Bernard

Lötschenpass

Tunnel de basedu Lötschberg

BIENVENUE À LA TZOUMAZ

HIVERPLAN DES PISTES HIVERSKI & SNOWBOARDACTIVITÉS HIVERNALES

ÉTÉPANORAMA ÉTÉ BIKERANDONNÉE ACTIVITÉS ÉTÉ

AGENDAFAMILLESCURIOSITÉS ET CULTUREGASTRONOMIEEXCURSIONS

8101214

1618202224

2628323638

Hébergement, randonnée hiver ou été, carte pédestre ou VTT, nos brochures sont disponibles dans les offices du tourisme de la région. Consultez également l’ensemble des itinéraires géo-référencés sur notre site internet: www.latzoumaz.ch

Brochures & cartes

APPRENTISSAGE DU SKI

10KM DE PISTE DE LUGE

COUR DE COR DES ALPES

La Tzoumaz vous accueille, été comme hiver, pour des vacances alpines sportives et culturelles agrémentées de neige, de sentiers

verdoyants, de raclette et des multiples atouts de la montagne !

La station domine la plaine du Rhône depuis les coteaux d’un petit vallon ensoleillé, sur le versant nord de Verbier. Ses qualités d’accueil en font un lieu idéal pour les familles.

La plus longue piste de luge de Suisse romande (10 km) ravira les amateurs de sensations fortes. Le domaine skiable, rattaché à celui des 4 Vallées, accueille les sportifs de tous niveaux. En été, ne manquez pas les bisses, le Sentier des Sens et la Maison de la Forêt qui vous feront découvrir l’environnement alpin de manière ludique et originale. Entre

vignes et vergers, Riddes s’étend sur la rive gauche du Rhône. Le village est le point de départ de la route de La Tzoumaz, perchée sur les hauts de cette commune.

Autre attrait de la région, un terroir gastronomique fameux, agrémenté de quelques saveurs venues d’ailleurs.

BIENVENUE À LA TZOUMAZ 02 | 03

UNE DESTINATION GRANDEUR NATURE

APPRENTISSAGE DU SKI

10KM DE PISTE DE LUGE

COUR DE COR DES ALPES

La Tzoumaz vous accueille, été comme hiver, pour des vacances alpines sportives et culturelles agrémentées de neige, de sentiers

verdoyants, de raclette et des multiples atouts de la montagne !

La station domine la plaine du Rhône depuis les coteaux d’un petit vallon ensoleillé, sur le versant nord de Verbier. Ses qualités d’accueil en font un lieu idéal pour les familles.

La plus longue piste de luge de Suisse romande (10 km) ravira les amateurs de sensations fortes. Le domaine skiable, rattaché à celui des 4 Vallées, accueille les sportifs de tous niveaux. En été, ne manquez pas les bisses, le Sentier des Sens et la Maison de la Forêt qui vous feront découvrir l’environnement alpin de manière ludique et originale. Entre

vignes et vergers, Riddes s’étend sur la rive gauche du Rhône. Le village est le point de départ de la route de La Tzoumaz, perchée sur les hauts de cette commune.

Autre attrait de la région, un terroir gastronomique fameux, agrémenté de quelques saveurs venues d’ailleurs.

UNE DESTINATION GRANDEUR NATURE

FREERIDE

ENNEIGEMENT GARANTI

HIVER 08 | 09

FREERIDE

ENNEIGEMENT GARANTI

HIVER 08 | 09

PLAN DES PISTES HIVER 10 | 11

PLUS GRAND DOMAINE SKIABLE DE SUISSE

INSTALLATION DE QUALITÉ JARDIN DES NEIGES LA TZOUMAZ

PLAN DES PISTES HIVER 10 | 11

PLUS GRAND DOMAINE SKIABLE DE SUISSE

INSTALLATION DE QUALITÉ JARDIN DES NEIGES LA TZOUMAZ

APRÈS-SKI À LA TZOUMAZ

PANORAMA

SKI SUR PISTE

Le domaine des 4 Vallées regroupe plus de 410 km de pistes et 92 remontées mécaniques reliant les stations de Verbier, La Tzoumaz et Bruson ainsi que Nendaz, Veysonnaz et Thyon. Des pistes de tous niveaux parcourent les sublimes paysages de ce paradis des sports d’hiver à l’enneigement garanti.

MONT-FORT 3’330M

Depuis le sommet du Mont-Fort (3’330m), point culminant du domaine skiable, une vue panoramique sur le massif du Mont-Blanc, le Cervin et le massif des Combins vous attend !Admirez le paysage et reprenez des forces avant de vous lancer sur la fameuse piste noire, une piste qui a fait la renommée de la station. A vous les bosses, les sensations fortes et l’enneigement garanti.

FREERIDE *

Paradis du freeride, la station est une des étapes incontournables des skieurs et snowboardeurs du monde entier. Expérimentez le ski hors-piste accompagné d’un guide de haute montagne. Lancez-vous à l’assaut du Vallon d’Arby ou du « Backside Mont-Fort » pour une journée 100% poudreuse.

HELISKI *

Qui n’a jamais eu envie de dévaler des pans de montagne vierges de toute trace ? Que vous soyez skieur ou snowboardeur, définissez votre itinéraire à l’aide d’un guide, grimpez à bord d’un hélicoptère et profitez de la neige immaculée. Une expérience à couper le souffle !

*Pour la pratique de ces activités, le recours à un guide de montagne est fortement recommandé.

SNOWPARK

Le Snowpark, situé à La Chaux, vous propose une multitude de modules divers et variés : kickers, rails, boxes et big airbag notamment. Il est adapté à tous les niveaux, sécurisé et entretenu quotidiennement pour le plus grand plaisir des petits et des grands ! Facilement accessible grâce au Combimix La Chaux Express, vous pourrez admirer le talent des skieurs et des snowboardeurs avant de vous lancer à votre tour dans de périlleuses acrobaties.

APRÈS SKI

L’après-ski et les apéros en terrasses sont une institution à La Tzoumaz. Vous y croiserez une clientèle épicurienne et cosmopolite de toutes les générations. Après une journée sportive sur les pistes, goûtez aux délices alpins et produits du terroir avant de découvrir la convivialité des bars et pubs de la station.

SKI & SNOWBOARD 12 | 13

LES ALPES CÔTÉ POUDRE

APRÈS-SKI À LA TZOUMAZ

PANORAMA

SKI SUR PISTE

Le domaine des 4 Vallées regroupe plus de 410 km de pistes et 92 remontées mécaniques reliant les stations de Verbier, La Tzoumaz et Bruson ainsi que Nendaz, Veysonnaz et Thyon. Des pistes de tous niveaux parcourent les sublimes paysages de ce paradis des sports d’hiver à l’enneigement garanti.

MONT-FORT 3’330M

Depuis le sommet du Mont-Fort (3’330m), point culminant du domaine skiable, une vue panoramique sur le massif du Mont-Blanc, le Cervin et le massif des Combins vous attend !Admirez le paysage et reprenez des forces avant de vous lancer sur la fameuse piste noire, une piste qui a fait la renommée de la station. A vous les bosses, les sensations fortes et l’enneigement garanti.

FREERIDE *

Paradis du freeride, la station est une des étapes incontournables des skieurs et snowboardeurs du monde entier. Expérimentez le ski hors-piste accompagné d’un guide de haute montagne. Lancez-vous à l’assaut du Vallon d’Arby ou du « Backside Mont-Fort » pour une journée 100% poudreuse.

HELISKI *

Qui n’a jamais eu envie de dévaler des pans de montagne vierges de toute trace ? Que vous soyez skieur ou snowboardeur, définissez votre itinéraire à l’aide d’un guide, grimpez à bord d’un hélicoptère et profitez de la neige immaculée. Une expérience à couper le souffle !

*Pour la pratique de ces activités, le recours à un guide de montagne est fortement recommandé.

SNOWPARK

Le Snowpark, situé à La Chaux, vous propose une multitude de modules divers et variés : kickers, rails, boxes et big airbag notamment. Il est adapté à tous les niveaux, sécurisé et entretenu quotidiennement pour le plus grand plaisir des petits et des grands ! Facilement accessible grâce au Combimix La Chaux Express, vous pourrez admirer le talent des skieurs et des snowboardeurs avant de vous lancer à votre tour dans de périlleuses acrobaties.

APRÈS SKI

L’après-ski et les apéros en terrasses sont une institution à La Tzoumaz. Vous y croiserez une clientèle épicurienne et cosmopolite de toutes les générations. Après une journée sportive sur les pistes, goûtez aux délices alpins et produits du terroir avant de découvrir la convivialité des bars et pubs de la station.

SKI & SNOWBOARD 12 | 13

LES ALPES CÔTÉ POUDRE

LUGE A LA TZOUMAZ

RANDONNÉE HIVERNALE

SKI DE RANDONNÉEPISCINE

14 | 15ACTIVITÉS HIVERNALES

Glisseurs débutants ou téméraires, découvrez la plus longue piste de luge de Suisse Romande. Longue de 10km pour un dénivelé ébouriffant de 848 mètres, la piste au départ de Savoleyres vous promet des sensations fortes et de grands éclats de rire jusqu’à La Tzoumaz ! Une fois la nuit tombée, vivez l’expérience des soirées luge au clair de lune qui vous garantissent des souvenirs inoubliables.

RAQUETTE À NEIGE

Les 3 sentiers balisés de La Tzoumaz vous emmènent à la découverte d’une région ensevelie sous la neige. Au cœur de la nature, savourez le silence feutré des champs de neige inexplorés et laissez-vous gagner par la magie du spectacle. A La Tzoumaz, trois sentiers balisés représentant 13,5 km attendent les randonneurs de tous niveaux.

PATINOIRE

Pratiquez gratuitement vos sports de glace favoris sur la nouvelle patinoire artificielle située sur la place centrale ! De la musique et de la lumière vous garantiront un moment de convivialité du matin jusqu’au soir. La location des patins à glace s’effectue directement sur place.

SKI DE RANDONNEE*

En quête de neige immaculée ? Chaussez vos skis de randonnée et faites glisser vos lattes aussi loin que vous mènera votre soif d’aventure. Si l’ascension demande un certain goût de l’effort, le sommet vous offre des émotions incomparables et un panorama grandiose.

AVENTURES HIVERNALES

Faites le plein d’émotions et découvrez la région sous un nouveau jour grâce aux activités hebdomadaires organisés par la station : visite de cave et dégustation de vin, sorties nocturnes en raquettes, descentes aux flambeaux, soirées cinéma, concert live, etc.

Ski/Snowboard | Sentiers Raquettes balisés | Piscine | Patinoire | Dégustation de vin...

DU SKI MAIS BIEN PLUS ENCORE !

LUGE A LA TZOUMAZ

RANDONNÉE HIVERNALE

SKI DE RANDONNÉEPISCINE

14 | 15ACTIVITÉS HIVERNALES

Glisseurs débutants ou téméraires, découvrez la plus longue piste de luge de Suisse Romande. Longue de 10km pour un dénivelé ébouriffant de 848 mètres, la piste au départ de Savoleyres vous promet des sensations fortes et de grands éclats de rire jusqu’à La Tzoumaz ! Une fois la nuit tombée, vivez l’expérience des soirées luge au clair de lune qui vous garantissent des souvenirs inoubliables.

RAQUETTE À NEIGE

Les 3 sentiers balisés de La Tzoumaz vous emmènent à la découverte d’une région ensevelie sous la neige. Au cœur de la nature, savourez le silence feutré des champs de neige inexplorés et laissez-vous gagner par la magie du spectacle. A La Tzoumaz, trois sentiers balisés représentant 13,5 km attendent les randonneurs de tous niveaux.

PATINOIRE

Pratiquez gratuitement vos sports de glace favoris sur la nouvelle patinoire artificielle située sur la place centrale ! De la musique et de la lumière vous garantiront un moment de convivialité du matin jusqu’au soir. La location des patins à glace s’effectue directement sur place.

SKI DE RANDONNEE*

En quête de neige immaculée ? Chaussez vos skis de randonnée et faites glisser vos lattes aussi loin que vous mènera votre soif d’aventure. Si l’ascension demande un certain goût de l’effort, le sommet vous offre des émotions incomparables et un panorama grandiose.

AVENTURES HIVERNALES

Faites le plein d’émotions et découvrez la région sous un nouveau jour grâce aux activités hebdomadaires organisés par la station : visite de cave et dégustation de vin, sorties nocturnes en raquettes, descentes aux flambeaux, soirées cinéma, concert live, etc.

Ski/Snowboard | Sentiers Raquettes balisés | Piscine | Patinoire | Dégustation de vin...

DU SKI MAIS BIEN PLUS ENCORE !

VTT EN FORÊT

BALADE À PONEYESCALADE À LA PIERRE AVOI

ÉTÉ 16 | 17

VTT EN FORÊT

BALADE À PONEYESCALADE À LA PIERRE AVOI

ÉTÉ 16 | 17

AU CŒUR DE LA NATURE ESCAPADE EN VTT PANORAMA PÊCHE AU LAC DES VAUX

PANORAMA ÉTÉ 18 | 19

AU CŒUR DE LA NATURE ESCAPADE EN VTT PANORAMA PÊCHE AU LAC DES VAUX

PANORAMA ÉTÉ 18 | 19

VERBIER-LA TZOUMAZ BIKEPARK

Amoureux du deux-roues, vous rêvez de faire le plein d’oxygène à la force de vos mollets ? Venez faire crisser vos pneus sur nos itinéraires VTT ! 135 km de chemins VTT et 4

propositions d’itinéraires cross-country vous attendent à La Tzoumaz. Prenez de l’altitude grâce aux remontées mécaniques et admirez la vallée depuis le sommet; le

transport des vélos est gratuit !

BIKEPARK

Performances et sensations, le Verbier-La Tzoumaz Bikepark offre un maximum d’envergure à votre passion ! Experts et débutants rivaliseront d’adresse sur ce terrain de challenge. 5 pistes de tous niveaux vous emmènent au cœur d’une nature préservée, avec jusqu’à 700 mètres de dénivelé. Les moins expérimentés profiteront des conseils de l’école de VTT pour apprivoiser la monture et peaufiner style et technique.

VTT ÉLECTRIQUE

Grand air, panoramas époustouflants, plaisir et ressourcement : laissez-vous tenter par la montagne en quelques coups de pédales! Enfourchez un VTT électrique et rejoignez les sommets sans effort, en famille ou entre amis, en profitant de chaque instant. Les fiches e-bikes vous guideront sur 5 parcours qui jouissent de nombreux arrêts gourmands. Confortablement installés sur une terrasse ensoleillée, vous songerez déjà à votre prochaine balade.

ET ENCORE...

Enfourchez votre deux-roues pour une découverte unique de la région !

Les passionnés de la Grande Boucle rejoindront l’itinéraire valaisan du Tour de France 09 (montée Le Châble-Verbier) sur les traces des athlètes professionnels.

Pour pédaler en toute décontraction, optez pour une balade dans les villages et laissez-vous gagner par la magie du décor.

SUGGESTIONS CROSS-COUTRY

LE TOUR DU MONT-FORTVERBIER, LA TZOUMAZ - 8H – 48KM Choisissez l’itinéraire pro ou easy rider et profitez de la vue sur le Mont-Blanc et le massif des Combins avant de dévaler la pente jusqu’au Col des Gentianes. www.tdmf.ch

PARCOURS DES FAMILLESVERBIER, LA TZOUMAZ - 4H – 26KMEnfants, parents et amateurs de VTT apprécieront cet itinéraire accessible à tous. Les remontées mécaniques vous permettent de gagner de l’altitude et de profiter d’une vue à couper le souffle.

20 | 21

LE PLEIN D’OXYGÈNE

VERBIER-LA TZOUMAZ BIKEPARK

Amoureux du deux-roues, vous rêvez de faire le plein d’oxygène à la force de vos mollets ? Venez faire crisser vos pneus sur nos itinéraires VTT ! 135 km de chemins VTT et 4

propositions d’itinéraires cross-country vous attendent à La Tzoumaz. Prenez de l’altitude grâce aux remontées mécaniques et admirez la vallée depuis le sommet; le

transport des vélos est gratuit !

BIKEPARK

Performances et sensations, le Verbier-La Tzoumaz Bikepark offre un maximum d’envergure à votre passion ! Experts et débutants rivaliseront d’adresse sur ce terrain de challenge. 5 pistes de tous niveaux vous emmènent au cœur d’une nature préservée, avec jusqu’à 700 mètres de dénivelé. Les moins expérimentés profiteront des conseils de l’école de VTT pour apprivoiser la monture et peaufiner style et technique.

VTT ÉLECTRIQUE

Grand air, panoramas époustouflants, plaisir et ressourcement : laissez-vous tenter par la montagne en quelques coups de pédales! Enfourchez un VTT électrique et rejoignez les sommets sans effort, en famille ou entre amis, en profitant de chaque instant. Les fiches e-bikes vous guideront sur 5 parcours qui jouissent de nombreux arrêts gourmands. Confortablement installés sur une terrasse ensoleillée, vous songerez déjà à votre prochaine balade.

ET ENCORE...

Enfourchez votre deux-roues pour une découverte unique de la région !

Les passionnés de la Grande Boucle rejoindront l’itinéraire valaisan du Tour de France 09 (montée Le Châble-Verbier) sur les traces des athlètes professionnels.

Pour pédaler en toute décontraction, optez pour une balade dans les villages et laissez-vous gagner par la magie du décor.

SUGGESTIONS CROSS-COUTRY

LE TOUR DU MONT-FORTVERBIER, LA TZOUMAZ - 8H – 48KM Choisissez l’itinéraire pro ou easy rider et profitez de la vue sur le Mont-Blanc et le massif des Combins avant de dévaler la pente jusqu’au Col des Gentianes. www.tdmf.ch

PARCOURS DES FAMILLESVERBIER, LA TZOUMAZ - 4H – 26KMEnfants, parents et amateurs de VTT apprécieront cet itinéraire accessible à tous. Les remontées mécaniques vous permettent de gagner de l’altitude et de profiter d’une vue à couper le souffle.

20 | 21

LE PLEIN D’OXYGÈNE

LE SENTIER DES SENS

MARMOTTE

RANDONNÉE PEDESTRE

Partez à la découverte d’une terre de caractère, en cheminant sur les 41 km de tracés balisés de La Tzoumaz. Des sentiers thématiques pour petits et grands aux treks de plusieurs jours, chacun profitera des richesses naturelles et culturelles qu’offre le territoire. Après une belle marche, accordez-vous une pause en cabane ou en terrasse, face à un panorama unique et laissez-vous séduire par les spécialités gastronomiques de la région.

SENTIER DES SENS

Le Sentier des sens vous invite à prendre le temps de vous balader et de découvrir un univers accessible à toute personne prête à mettre ses sens en éveil. Ce parcours vous propose de découvrir la nature autrement, par l’intermédiaire de la vue, du toucher, de l’ouïe, de l’odorat et du goût. Au cours de cette escapade, vous allez rencontrer plusieurs dizaines de plantes différentes – et autant d’insectes – sous les yeux aiguisés des chamois et des casse-noix. Le Sentier des sens, c’est aussi la balade du tétras lyre qui part de la Maison de la forêt pour

effectuer son escapade gourmande. Sur ses traces, vous découvrirez ses aliments préférés comme le sorbier, l’airelle et la myrtille et serez fasciné par sa beauté majestueuse et ses célèbres parades nuptiales printanières. Le Sentier des sens se situe au cœur d’une zone de protection naturelle dans laquelle le tétras lyre s’épanouit en toute tranquillité.

RANDONNÉE

MAISON DE LA FORET

La Maison de la forêt et sa buvette sont ouvertes tous les jours du 31 mai au 28 septembre de 9h à 17h. La gardienne propose une petite restauration savoureuse à base de produits du terroir. La Maison de la forêt est un refuge pour les animaux de la région. Venez faire leur connaissance à travers les expositions qui leur sont consacrées. La Maison dispose aussi d’une place de jeux pour nos jeunes hôtes. Des animations gratuites pour les enfants sont organisées tous les vendredis matins en juillet et en août.

Les cabanes sur pilotis constituent un lieu d’observation idéal pour admirer la faune environnante.

BISSES Témoins de l’ingéniosité des hommes, les bisses parcourent le Valais depuis le Moyen-Âge, portant l’eau des plus hauts sommets jusqu’aux champs et vergers de plaine. Encore utilisés pour l’irrigation, ils sont l’occasion d’une escapade rafraîchissante au fil de l’eau. Le bisse de Saxon est particulièrement représentatif du procédé d’origine.

22 | 23

100% NATURE

LE SENTIER DES SENS

MARMOTTE

RANDONNÉE PEDESTRE

Partez à la découverte d’une terre de caractère, en cheminant sur les 41 km de tracés balisés de La Tzoumaz. Des sentiers thématiques pour petits et grands aux treks de plusieurs jours, chacun profitera des richesses naturelles et culturelles qu’offre le territoire. Après une belle marche, accordez-vous une pause en cabane ou en terrasse, face à un panorama unique et laissez-vous séduire par les spécialités gastronomiques de la région.

SENTIER DES SENS

Le Sentier des sens vous invite à prendre le temps de vous balader et de découvrir un univers accessible à toute personne prête à mettre ses sens en éveil. Ce parcours vous propose de découvrir la nature autrement, par l’intermédiaire de la vue, du toucher, de l’ouïe, de l’odorat et du goût. Au cours de cette escapade, vous allez rencontrer plusieurs dizaines de plantes différentes – et autant d’insectes – sous les yeux aiguisés des chamois et des casse-noix. Le Sentier des sens, c’est aussi la balade du tétras lyre qui part de la Maison de la forêt pour

effectuer son escapade gourmande. Sur ses traces, vous découvrirez ses aliments préférés comme le sorbier, l’airelle et la myrtille et serez fasciné par sa beauté majestueuse et ses célèbres parades nuptiales printanières. Le Sentier des sens se situe au cœur d’une zone de protection naturelle dans laquelle le tétras lyre s’épanouit en toute tranquillité.

RANDONNÉE

MAISON DE LA FORET

La Maison de la forêt et sa buvette sont ouvertes tous les jours du 31 mai au 28 septembre de 9h à 17h. La gardienne propose une petite restauration savoureuse à base de produits du terroir. La Maison de la forêt est un refuge pour les animaux de la région. Venez faire leur connaissance à travers les expositions qui leur sont consacrées. La Maison dispose aussi d’une place de jeux pour nos jeunes hôtes. Des animations gratuites pour les enfants sont organisées tous les vendredis matins en juillet et en août.

Les cabanes sur pilotis constituent un lieu d’observation idéal pour admirer la faune environnante.

BISSES Témoins de l’ingéniosité des hommes, les bisses parcourent le Valais depuis le Moyen-Âge, portant l’eau des plus hauts sommets jusqu’aux champs et vergers de plaine. Encore utilisés pour l’irrigation, ils sont l’occasion d’une escapade rafraîchissante au fil de l’eau. Le bisse de Saxon est particulièrement représentatif du procédé d’origine.

22 | 23

100% NATURE

TROTTINETTE

TENNIS

PARAPENTE

CRAYON VERT

Cette nouvelle activité initiera toute la famille à l’apprentissage du dessin dans la nature. A l’aide d’un modèle et d’un petit matériel de base disponible à la Maison de la forêt, vous pourrez vous exercer à reproduire d’une manière ludique la beauté du vallon d’Arby. Alors tous à vos crayons verts!

PARAPENTE

Jamais encore vous n’avez vu La Tzoumaz sous cet angle. Touchez du doigt votre rêve de liberté et survolez La Tzoumaz en parapente ! Seul ou en biplace, faites le plein de sensations fortes été comme hiver. Réputée pour ses vents et ses courants, la région vous offre d’innombrables possibilités.

ESCALADE ET ALPINISME

Flirtez avec les rochers et placez l’émotion au sommet ! À flanc de montagne, vous conjuguerez force et équilibre pour accéder à un belvédère unique. Avec 850 voies, 64 sites d’escalade et 7 types de roche, la région offre un terrain de jeu naturel que vous tenterez d’apprivoiser. Quant aux débutants, ils feront leurs armes sur des murs extérieurs ou jardins d’initiation dédiés à l’apprentissage.

À La Tzoumaz, les amoureux de haute montagne trouveront leur eldorado. La région offre aux alpinistes

ACTIVITÉS ÉTÉ

expérimentés plusieurs sommets de légende, dont La Pierre Avoi. L’ascension la plus mythique reste celle du Grand Combin, culminant à 4’314 mètres.

TROTTINETTE

En quête de sensations fortes ? Dévalez nos pentes de Savoleyres à La Tzoumaz en trottinettes tout terrain. Petits et grands seront comblés et les montées d’adrénaline garanties !

TENNIS

Sortez vos raquettes et enfilez vos bermudas, le court de tennis en gazon synthétique vous attend. Une partie entre amis ou en famille dans un sompteux cadre alpin ; jeu, set et match !

PISCINE

Avec son sauna et sa zone de détente extérieure, la piscine couverte de La Tzoumaz est le lieu idéal pour se relaxer après une journée sportive. Votre âme d’enfant refera vite surface.

ET ENCORE

Encore de l’énergie à revendre ? Du lever de soleil à la Pierre Avoi à une visite de cave et dégustation de vins, diverses activités vous sont proposées telles que balades à poney, cuisine à bases de plantes ou encore bricolages pour les enfants. À vos marques, prêts, partez !

24 | 25

SOIF D’AVENTURE ?

TROTTINETTE

TENNIS

PARAPENTE

CRAYON VERT

Cette nouvelle activité initiera toute la famille à l’apprentissage du dessin dans la nature. A l’aide d’un modèle et d’un petit matériel de base disponible à la Maison de la forêt, vous pourrez vous exercer à reproduire d’une manière ludique la beauté du vallon d’Arby. Alors tous à vos crayons verts!

PARAPENTE

Jamais encore vous n’avez vu La Tzoumaz sous cet angle. Touchez du doigt votre rêve de liberté et survolez La Tzoumaz en parapente ! Seul ou en biplace, faites le plein de sensations fortes été comme hiver. Réputée pour ses vents et ses courants, la région vous offre d’innombrables possibilités.

ESCALADE ET ALPINISME

Flirtez avec les rochers et placez l’émotion au sommet ! À flanc de montagne, vous conjuguerez force et équilibre pour accéder à un belvédère unique. Avec 850 voies, 64 sites d’escalade et 7 types de roche, la région offre un terrain de jeu naturel que vous tenterez d’apprivoiser. Quant aux débutants, ils feront leurs armes sur des murs extérieurs ou jardins d’initiation dédiés à l’apprentissage.

À La Tzoumaz, les amoureux de haute montagne trouveront leur eldorado. La région offre aux alpinistes

ACTIVITÉS ÉTÉ

expérimentés plusieurs sommets de légende, dont La Pierre Avoi. L’ascension la plus mythique reste celle du Grand Combin, culminant à 4’314 mètres.

TROTTINETTE

En quête de sensations fortes ? Dévalez nos pentes de Savoleyres à La Tzoumaz en trottinettes tout terrain. Petits et grands seront comblés et les montées d’adrénaline garanties !

TENNIS

Sortez vos raquettes et enfilez vos bermudas, le court de tennis en gazon synthétique vous attend. Une partie entre amis ou en famille dans un sompteux cadre alpin ; jeu, set et match !

PISCINE

Avec son sauna et sa zone de détente extérieure, la piscine couverte de La Tzoumaz est le lieu idéal pour se relaxer après une journée sportive. Votre âme d’enfant refera vite surface.

ET ENCORE

Encore de l’énergie à revendre ? Du lever de soleil à la Pierre Avoi à une visite de cave et dégustation de vins, diverses activités vous sont proposées telles que balades à poney, cuisine à bases de plantes ou encore bricolages pour les enfants. À vos marques, prêts, partez !

24 | 25

SOIF D’AVENTURE ?

COURSE NOCTURNE DE SKI DE RANDO

COURSE VTT

MARCHÉ D’ÉTÉ

26 | 27AGENDA

FÊTE NATIONALE SUISSE 01.08.2014 / LA TZOUMAZ

GRAND RAID VERBIER – GRIMENTZ 23.08.2014 / VERBIERMarathon VTT international au départ de Verbier avec passage à La Tzoumaz.www.grand-raid.ch

SEPTEMBRE

LA TZOUMAZ BIKE07.09.2014 / LA TZOUMAZ Course VTT.www.trophee-valaisan-vtt.ch

Les dates indiquées sont sous réserve de modification. Renseignements auprès des offices du tourisme de la destination et sur notre site internet: latzoumaz.ch

JANVIER

FREERIDE WORLD TOUR QUALIFIER WEEK 13-19.01.2014 / LA TZOUMAZ - VERBIERCompétitions de qualification - Freeride World Qualifier 2*.www.freerideworldtour.com

SOIRÉES LUGE AU CLAIR DE LUNE17-18.01.2014/14-15.02.2014/14-15.03.2014 / LA TZOUMAZwww.latzoumaz.ch

FÉVRIER

FÊTE DE LA LUGE 02.02.2014 / LA TZOUMAZ Étape du Trophée de luge du Valais. www.latzoumaz.ch

COURSE NOCTURNE DE PEAU DE PHOQUE 07.03.2014 / LA TZOUMAZwww.latzoumaz.ch

TRAIL DE LA PIERRE AVOI 07.06.2014www.tpva.ch

JUILLET

MARCHÉ DE LA TZOUMAZ 19.07.2014 / LA TZOUMAZwww.latzoumaz.ch

COURSE NOCTURNE DE SKI DE RANDO

COURSE VTT

MARCHÉ D’ÉTÉ

26 | 27AGENDA

FÊTE NATIONALE SUISSE 01.08.2014 / LA TZOUMAZ

GRAND RAID VERBIER – GRIMENTZ 23.08.2014 / VERBIERMarathon VTT international au départ de Verbier avec passage à La Tzoumaz.www.grand-raid.ch

SEPTEMBRE

LA TZOUMAZ BIKE07.09.2014 / LA TZOUMAZ Course VTT.www.trophee-valaisan-vtt.ch

Les dates indiquées sont sous réserve de modification. Renseignements auprès des offices du tourisme de la destination et sur notre site internet: latzoumaz.ch

JANVIER

FREERIDE WORLD TOUR QUALIFIER WEEK 13-19.01.2014 / LA TZOUMAZ - VERBIERCompétitions de qualification - Freeride World Qualifier 2*.www.freerideworldtour.com

SOIRÉES LUGE AU CLAIR DE LUNE17-18.01.2014/14-15.02.2014/14-15.03.2014 / LA TZOUMAZwww.latzoumaz.ch

FÉVRIER

FÊTE DE LA LUGE 02.02.2014 / LA TZOUMAZ Étape du Trophée de luge du Valais. www.latzoumaz.ch

COURSE NOCTURNE DE PEAU DE PHOQUE 07.03.2014 / LA TZOUMAZwww.latzoumaz.ch

TRAIL DE LA PIERRE AVOI 07.06.2014www.tpva.ch

JUILLET

MARCHÉ DE LA TZOUMAZ 19.07.2014 / LA TZOUMAZwww.latzoumaz.ch

VÉLO EN FAMILLE TROTTINETTE

FESTIVAL DES CERFS-VOLANTS

FAMILLES 28 | 29

VÉLO EN FAMILLE TROTTINETTE

FESTIVAL DES CERFS-VOLANTS

FAMILLES 28 | 29

ACTIVITÉS INDIVIDUELLES

ACTIVITÉS MAUVAIS TEMPS

Piscine couverte | Soirées cinéma | Visites et excursions | Musée | Centres thermaux

ACTIVITÉS ACCOMPAGNÉES

CAMPSMulti sports, langues, art, hockey, foot, tennis

SERVICE Babysitters | Tour à poney |Animations bricolages

SKIEURS EN HERBE

KID’S CLUB DE LA TZOUMAZDe 2 à 6 ans pour les activités indoorDés 4 ans possibilité de suivre des cours de ski.

* Découvrez plus d’activtiés pour vos têtes blondes dans la partie excursions. p.38 | 39

ANIMATION NATURE

30 | 31

Vivez de nouvelles expériences en famille à La Tzoumaz. Destination idéale pour petits et grands,

la région offre de nombreuses activités en intérieur et en plein air. De grands éclats de rire et des enfants

comblés, un pari gagné !

FAMILLES

AU PARADIS DES ENFANTS !

ACTIVITÉS INDIVIDUELLES

ACTIVITÉS MAUVAIS TEMPS

Piscine couverte | Soirées cinéma | Visites et excursions | Musée | Centres thermaux

ACTIVITÉS ACCOMPAGNÉES

CAMPSMulti sports, langues, art, hockey, foot, tennis

SERVICE Babysitters | Tour à poney |Animations bricolages

SKIEURS EN HERBE

KID’S CLUB DE LA TZOUMAZDe 2 à 6 ans pour les activités indoorDés 4 ans possibilité de suivre des cours de ski.

* Découvrez plus d’activtiés pour vos têtes blondes dans la partie excursions. p.38 | 39

ANIMATION NATURE

30 | 31

Vivez de nouvelles expériences en famille à La Tzoumaz. Destination idéale pour petits et grands,

la région offre de nombreuses activités en intérieur et en plein air. De grands éclats de rire et des enfants

comblés, un pari gagné !

FAMILLES

AU PARADIS DES ENFANTS !

BISSE DE SAXON ALPAGE DES ETABLONS

VILLAGE ALPIN

CURIOSITÉS & CULTURE 32 | 33

BISSE DE SAXON ALPAGE DES ETABLONS

VILLAGE ALPIN

CURIOSITÉS & CULTURE 32 | 33

SCIERIE TRADITIONNELLE

MAISON DE LA FORÊT / LA TZOUMAZ

La Maison de la Forêt présente une exposition permanente sur la faune régionale et des activités pour les enfants y sont proposées en saison estivale. C’est le point de départ du Sentier des Sens, sentiers didactiques pour petits et grands.

VACHES DE LA RACE D’HÉRENS

Animées d’un penchant naturel pour la lutte, les vaches de la race d’Hérens gambadent dans les pâturages faisant résonner leurs cloches loin à la ronde. Après de fougueux combats, les reines deviennent patronnes des alpages. Ces gentilles laitières participent à la renommée du fameux Fromage à raclette. Vous les croiserez lors des inalpes et désalpes ou près des alpages.

ARCHITECTURE TRADITIONNELLE

Autrefois, les chalets et les mayens étaient réservés à l’habitat et les gre-niers, raccards et granges servaient à entreposer du foin, du grain ou autres denrées. Ces bâtiments au charme authentique soulignent le caractère du village d’Isérables (à 10 minutes de La Tzoumaz). Au fil du chemin, vous croiserez aussi des écuries à voûte et des îtres qui témoignent de l’activité des bergers aux siècles passés. Autres bâtiments singuliers, les fours à pain médiévaux sont régulièrement mis en activité à l’occasion de fêtes populaires.

VALLON DE CHASSOURE / LA TZOUMAZ

Traversé par le torrent de la Fare, le vallon de Chassoure accueille une faune et une flore riches sur ses pentes ensoleillées. C’est un des lieux de prédilection du fameux Tétras-Lyre.

34 | 35CURIOSITÉS & CULTURE

UN PATRIMIONE RICHE ET VARIÉ

SCIERIE TRADITIONNELLE

MAISON DE LA FORÊT / LA TZOUMAZ

La Maison de la Forêt présente une exposition permanente sur la faune régionale et des activités pour les enfants y sont proposées en saison estivale. C’est le point de départ du Sentier des Sens, sentiers didactiques pour petits et grands.

VACHES DE LA RACE D’HÉRENS

Animées d’un penchant naturel pour la lutte, les vaches de la race d’Hérens gambadent dans les pâturages faisant résonner leurs cloches loin à la ronde. Après de fougueux combats, les reines deviennent patronnes des alpages. Ces gentilles laitières participent à la renommée du fameux Fromage à raclette. Vous les croiserez lors des inalpes et désalpes ou près des alpages.

ARCHITECTURE TRADITIONNELLE

Autrefois, les chalets et les mayens étaient réservés à l’habitat et les gre-niers, raccards et granges servaient à entreposer du foin, du grain ou autres denrées. Ces bâtiments au charme authentique soulignent le caractère du village d’Isérables (à 10 minutes de La Tzoumaz). Au fil du chemin, vous croiserez aussi des écuries à voûte et des îtres qui témoignent de l’activité des bergers aux siècles passés. Autres bâtiments singuliers, les fours à pain médiévaux sont régulièrement mis en activité à l’occasion de fêtes populaires.

VALLON DE CHASSOURE / LA TZOUMAZ

Traversé par le torrent de la Fare, le vallon de Chassoure accueille une faune et une flore riches sur ses pentes ensoleillées. C’est un des lieux de prédilection du fameux Tétras-Lyre.

34 | 35CURIOSITÉS & CULTURE

UN PATRIMIONE RICHE ET VARIÉ

PRODUIT DU TERROIR

VISITE DE CAVE

FROMAGE D’ALPAGE

GASTRONOMIE

LE FROMAGE DE CHASSOURE

De l’alpage à la fromagerie, découvrez le processus de fabrication du fromage de Chassoure et terminez votre journée par la dégustation d’une authentique Raclette AOP. Cerise sur le gâteau, dégustez la plus haute fondue d’Europe dans le bar igloo du sommet du Mont-Fort à 3’330 mètres d’altitude.

VIN ET DEGUSTATION DE VINS

La Tzoumaz surplombe la Vallée du Rhône, une vallée d’exception où vignobles et caves sont légions. Approfondissez vos connaissances en la matière avec des dégustations de vins, accompagnés des meilleurs encaveurs de la région. Santé !

PLANTES AROMATIQUES ET MEDICINALES

Célèbre pour ses montagnes et sa gastronomie, la région l’est aussi pour ses cultures de plantes aromatiques et médicinales. Thym, mélisse, menthe et plusieurs dizaines d’autres espèces entrent dans la composition des tisanes, bonbons ou produits cosmétiques de renom, mettant ainsi la fraîcheur et les bienfaits de la montagne à la portée de tous.

GASTRONOMIE

Raclette AOP, viande séchée bien épicée, pain de seigle savamment relevé, la région regorge de traditions culinaires et de délices alpins. Grâce à sa situation géographique privilégiée, La Tzoumaz bénéficie d’un climat idéal, à l’origine de la richesse de ses produits du terroir. Spécialités locales côtoient haute gastronomie et vins de qualité par lesquels vous vous laisserez aisément séduire dans les nombreux restaurants de la région.

PRODUITS DU TERROIR

Laissez-vous guider par vos papilles et découvrez les saveurs typiques de la région! Réputée pour sa Raclette AOP, la région propose également une riche palette de produits du terroir et d’adresses gourmandes. Salaison des viandes et fabrication de fromage, autrefois nécessaire à la conservation des vivres, font aujourd’hui partie des traditions culinaires de la région. A goûter et savourer ; vous ne pourrez plus vous en passer.

36 | 37

FONDEZ DE PLAISIR !

PRODUIT DU TERROIR

VISITE DE CAVE

FROMAGE D’ALPAGE

GASTRONOMIE

LE FROMAGE DE CHASSOURE

De l’alpage à la fromagerie, découvrez le processus de fabrication du fromage de Chassoure et terminez votre journée par la dégustation d’une authentique Raclette AOP. Cerise sur le gâteau, dégustez la plus haute fondue d’Europe dans le bar igloo du sommet du Mont-Fort à 3’330 mètres d’altitude.

VIN ET DEGUSTATION DE VINS

La Tzoumaz surplombe la Vallée du Rhône, une vallée d’exception où vignobles et caves sont légions. Approfondissez vos connaissances en la matière avec des dégustations de vins, accompagnés des meilleurs encaveurs de la région. Santé !

PLANTES AROMATIQUES ET MEDICINALES

Célèbre pour ses montagnes et sa gastronomie, la région l’est aussi pour ses cultures de plantes aromatiques et médicinales. Thym, mélisse, menthe et plusieurs dizaines d’autres espèces entrent dans la composition des tisanes, bonbons ou produits cosmétiques de renom, mettant ainsi la fraîcheur et les bienfaits de la montagne à la portée de tous.

GASTRONOMIE

Raclette AOP, viande séchée bien épicée, pain de seigle savamment relevé, la région regorge de traditions culinaires et de délices alpins. Grâce à sa situation géographique privilégiée, La Tzoumaz bénéficie d’un climat idéal, à l’origine de la richesse de ses produits du terroir. Spécialités locales côtoient haute gastronomie et vins de qualité par lesquels vous vous laisserez aisément séduire dans les nombreux restaurants de la région.

PRODUITS DU TERROIR

Laissez-vous guider par vos papilles et découvrez les saveurs typiques de la région! Réputée pour sa Raclette AOP, la région propose également une riche palette de produits du terroir et d’adresses gourmandes. Salaison des viandes et fabrication de fromage, autrefois nécessaire à la conservation des vivres, font aujourd’hui partie des traditions culinaires de la région. A goûter et savourer ; vous ne pourrez plus vous en passer.

36 | 37

FONDEZ DE PLAISIR !

EXCURSIONS

BARRAGE DE MAUVOISINGrâce au sentier didactique, découvrez le plus haut barrage-voûte d’Europe (250m). En prime, une splendide vue sur le lac du Mauvoisin et ses cascades vertigineuses.

MONT-FORT 3’330MDepuis le sommet du Mont-Fort (3’330m), une vue panoramique sur le massif du Mont-Blanc, le Cervin et le massif des Combins vous attend! Accès en télécabine. Excursions «Lever de soleil et petit-déjeuner» organisées en été.

COL DU GRAND ST-BERNARDVisitez l’hospice et son musée qui retrace l’histoire de ce lieu d’accueil et de passage depuis la nuit des temps. Profitez de votre venue pour une randonnée avec les fameux Chiens du St-Bernard.

CHAMPEX-LAC ET SON JARDIN BOTANIQUEEntre botanique et romantisme, découvrez le magnifique Jardin Alpin «Flore-Alpe» durant la belle saison. En tout temps, profitez d’une agréable randonnée autour du lac.

WESTERN CITY | MARTIGNYParc d’attractions pour enfants.www.western-city.ch

LABYRINTHE AVENTURE | ÉVIONNAZLe plus grand labyrinthe permanent du monde.www.labyrinthe.ch

HAPPYLAND | GRANGESParc d’attractions pour enfants.www.happylandnew.ch

AQUAPARC | LE BOUVERETParc d’attractions aquatiques.www.aquaparc.ch

SWISS VAPEUR PARC | LE BOUVERETRépliques en miniatures des trains et du patrimoine helvétique.www.swissvapeur.ch

CENTRES THERMAUX

GORGES DU DURNANDLES VALETTES / BOVERNIERCette balade d’environ une heure vous offre un spectacle aquatique grandiose, orchestré par les 14 cascades d’un torrent tumultueux.www.gorgesdudurnand.ch

ZOO ALPINLES MARÉCOTTESAu parc zoologique des Marécottes, les animaux alpins évoluent dans leur environnement naturel.www.zoo-alpin.ch

TRACES DE DINOSAURES ET BARRAGE | ÉMOSSONLaissez-vous impressionner par les empreintes de dinosaures du Vieux-Émosson ! Ce site paléontologique est le plus important du genre en Europe.www.emosson-lac.ch

LAC SOUTERRAINST-LÉONARDDécouvert en 1943, il est le plus grand lac souterrain navigable d’Europe.www.lac-souterrain.com

VAL D’HÉRENSCette région abrite la Grande Dixence le plus haut barrage poids du monde qui fascine par sa hauteur inégalée (285 m). Les pyramides d’Euseigne offrent un spectacle naturel sensationnel.www.valdherens-tourisme.ch

MER DE GLACECHAMONIX MONT-BLANCAutant d’excursions pour partir à la rencontre du Mont-Blanc.www.chamonix.com

GLACIER D’ALETSCHRIEDERALPClassé au patrimoine mondial de l’UNESCO, ce glacier est le plus long d’Europe !www.aletscharena.ch

PAVILLON DE GLACESAAS-FEELe plus haut du monde, 3500 m !www.saas-fee.ch

MATTERHORNZERMATTL’image de la Suisse par excellence.www.zermatt.ch

MARTIGNYPartez à la rencontre des vestiges du passé romain de la ville d’Octodure ou offrez-vous une échappée artistique à la Fondation Gianadda.www.martigny.com

SIONAvec ses 7000 ans d’histoire, la capitale du Valais est la doyenne des cités suisses. Visitez sa vieille ville colorée, ses cinq musées, ses centres et galeries d’arts et les châteaux qui la surplombent.www.siontourisme.ch

SIERRELa ville la plus ensoleillée de Suisse héberge l’un des deux sites du Musée valaisan de la Vigne et du Vin.www.sierre-anniviers.ch

ST-MAURICEFondée au VIe siècle, l’Abbaye de St-Maurice accueillit durant des siècles les pèlerins qui se rendaient au Grand-St-Bernard, elle possède un trésor d’importance à visiter.www.saint-maurice.ch

MONTREUXLe splendide Château de Chillon, situé sur les bords du Léman, ravira tous les passionnés d’histoire. En ville, rejoignez la promenade de Montreux, bordée d’arbres exotiques.www.montreuxriviera.com

LAUSANNELes musées lausannois vous font découvrir l’art sous toutes ses formes. En guise d’incontournables, ne manquez pas le «Musée Olympique» et la cathédrale gothique.www.lausanne-tourisme.ch

GENÈVEConnue dans le monde entier pour son jet d’eau, la ville du bout du lac brille par la richesse de ses musées et sa cathédrale !www.geneve-tourisme.ch

VILLES & MUSÉESNATURE & PATRIMOINEDANS LES ENVIRONS PARCS D’ATTRACTIONS

38 | 39

ET BIEN PLUS ENCORE…