LePactelogement · hier des examens psychiatri-ques pour établir si le cham-pion paralympique...

Le 67e Festival de Cannes a ou-vert ses portes, hier, pour douzejours de fête du cinéma, avec letrès attendu, et contesté, «Grace

de Monaco» et Nicole Kidmanpour assurer une montée desmarches glamour. Le réalisateurAlfonso Cuarón et l’actrice

Chiara Mastroianni ont déclaréouvert hier soir le Festival, aucours d’une cérémonie présen-tée par Lambert Wilson. PAGE 29

TopdépartpourleFestivaldeCannes

Nicole Kidman, lors de la présentation hors compétition du film «Grace de Monaco», qui suscite déjà bien des polémiques.

......................................................................................................................................................

Depuis 2008, le Pacte logement a déjàcoûté 255 millions d’euros, mais lesrésultats ne satisfont pas la ministreen charge du dossier. Pour Maggy Na-gel, le texte de loi est trop permissif et

une grosse partie de l’argent qui de-vait servir à faire du logement a étédévolue à autre chose. C’est l’une desraisons pour lesquelles le programmesera arrêté dès 2017. PAGE 4

Le Pacte logementprendra fin en 2017Autopolis se lance dans

les «vieilles» italiennes

Économie 14

JEUDI 15 MAI 2014 N°1528

À 16 ans,Bella Thornesait déjàse fairedésirer

People 22

Météo 36MATIN APRÈS-MIDI

5° 12°

Séville bat Benfica etglane l'Europa League

Sports 33

2 Actu JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

PRETORIA - La juge sud-afri-caine devant laquelle OscarPistorius répond du meurtrede sa petite amie a ordonnéhier des examens psychiatri-ques pour établir si le cham-pion paralympique souffraitvraiment d’un troubleanxieux généralisé. Il s’agitd’«assurer à l’accusé un pro-cès équitable» et de «révélersi au moment du crime ilsouffrait d’un trouble mentalqui aurait pu le rendre péna-lement non responsable deson acte», a dit la juge.

Pistorius interné

La santé mentale de Pistoriusest au cœur du procès.

«L'essentiel»: Pourquoi avez-vous tenu à venir à l'iMobilityChallenge au Luxembourg?

Jean Todt, président de laFédération internationale del'automobile (FIA): Je suis trèsintéressé par les nouvellestechnologies. Cet événementcorrespond au programme dela FIA et permet aux gens dedécouvrir les évolutions desdifférentes technologies.Les mentalités en matière de

sécurité routière évoluent-ellesassez vite?

Je suis un éternel insatisfait.

Les accidents sont l'un desfléaux de notre société. LaFIA, avec ses clubs, a un rôlede responsable à jouer.Face aux défis écologiques, le

sport auto est-il indécent?Le sport, c'est la liberté et le

sport auto reste l'un des spec-tacles les plus fascinants. LaFIA agit pour rendre la com-

pétition plus sûre et cela re-jaillit sur les véhicules grandpublic. L'environnement,nous en tenons compte en fai-sant les règlements.Mais pour certains, comme

Sebastian Vettel, le sport autopourrait y perdre son âme?

Cette année, des voituresavec une motorisation aumoins aussi puissante ont étécréées. Le règlement 2014 enF1 n'est pas écologiste. Il res-pecte les évolutions du mondeet se situe dans son temps.Et pour les réfractaires?Celui qui gagne est toujours

plus content que celui quiperd. Or, on accorde souventplus d'attention aux mécon-tents. La FIA se doit de faireabstraction de cela pour faireavancer le sport automobile.Recueilli par Nicolas Martin

«Le sport automobile estun spectacle fascinant»COLMAR-BERG - JeanTodt, président de laFIA, était, hier, au saloniMobility Challenge,dédié aux technologiesde véhicules intelligents.

La FIA, présidée par Jean Todt, a coordonné l'iMobility Challenge, enpartenariat avec l'Automobile Club du Luxembourg, à Colmar-Berg.

MADRID - La police espagnolea annoncé hier avoir arrêté752 personnes, soupçonnéesd’avoir détourné plus de20,5 millions d’euros d’argentpublic en créant des entrepri-ses fictives pour toucher desprestations sociales.«C’est l’opération la plus im-portante réalisée dans le ca-dre de l’accord de collabora-

tion entre les ministères del’Emploi et de l’Intérieur enmatière de lutte contre l’em-ploi irrégulier et la fraude à laSécurité sociale», a-t-elle af-firmé.Au total, 142 sociétés fontl’objet de soupçons, dans lesdomaines de l’hôtellerie, laconstruction, la messagerie, lenettoyage et le jardinage, dans

une dizaine de villes d’Espa-gne, dont Madrid, Barcelone,Valence et Grenade. Au total,plus de 8 400 faux employésont ainsi été enregistrés, cequi leur a permis par exemplede toucher plus de 2 100 pres-tations chômage, tandis que362 étrangers auraient essayépar ce biais de régulariser leursituation, selon la police.

752escrocsarrêtésenEspagneLILLE - Le diocèse deLille a annoncé hier qu’ilne lui est «pas possible»d’accueillir sur le terraind’une église lilloise unequarantaine de Roms quis’y sont installés mardi,

après avoir été évacuésd’autres campements.Les deux familles romssont composées dequinze adultes et 25 en-fants, dont le plus jeunen’a que trois semaines.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

DesRomsdans lediocèsedeLille

VENISE - Un homme d’affaires italien aobtenu une île pittoresque de la lagune deVenise pour un bail d’une durée de99 ans. Luigi Brugnaro, propriétaire d’uneagence privée de recrutement, a emporté

ces enchères contre l’association Pove-glia, du nom de l’île concernée, en faisantune offre de 513 000 euros, alors quecette communauté locale n’avait proposéque 160 000 euros.

Un homme achète une île pittoresque

BRUXELLES - La chambre duConseil a décidé de prolongerd’un mois la détention deJean-Louis Denis, surnommé«Le Soumis». M. Denis estsuspecté d’avoir recruté desjeunes pour les envoyer com-battre en Syrie. Il nie ces faits,selon ses avocats. L’enquête adébuté en avril 2013, lorsqu’ilest apparu que deux jeunesétaient partis en Syrie aprèsavoir été vus en compagnie deJean-Louis Denis.

«Le Soumis»reste en prison

Jean-Louis Denis recrutait desjeunes jihadistes pour la Syrie.

BOBIGNY - La police judiciairea arrêté, hier, deux frères,principaux chefs présumés dutrafic de drogue en Seine-Saint-Denis. De «gros pois-sons», selon la police. Onze

personnes ont été placées engarde à vue, dont Djamel etHamid Houmani, considéréscomme les chefs d’un clan fa-milial violent, contrôlant letrafic de drogue.

Des parrains de la drogue arrêtés

Zéro fraisde roamingcet été.

Le 2 juin, découvrez comment profiterde 30 jours de roaming offerts partouten Europe avec les abonnementsTango Smart et Tango iPhone.

Tous les détails sur www.tango.lu

4 Luxembourg JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les quatre planssectoriels sont prêtsLUXEMBOURG - Les planssectoriels pour le logement,pour les zones industrielles,pour les paysages et pour lamobilité seront présentéspubliquement le 21 mai pro-chain au Parlement.

-------------------------------

Quelle enveloppepour les P+R?LUXEMBOURG - Le députéGilles Baum s’interroge. Ildemande quelle est l’enve-loppe budgétaire prévue parle gouvernement pour laréalisation de nouveaux P+Raux frontières.

-------------------------------

Quatre kilomètresd’archives par anLUXEMBOURG - Selon la mi-nistre de la Culture, MaggyNagel (DP), les archives na-tionales augmentent chaqueannée de quatre kilomètreslinéaires. D’où l’importancede leur trouver de l’espace.

Vite lu

LUXEMBOURG - Entre janvieret avril, les recettes de l'Étatont augmenté de 284,4 mil-lions d'euros (+7,1 %) en com-paraison avec la même pé-riode de l'année dernière.L'Administration de l'enregis-trement et des domaines aainsi perçu 1,63 milliard d'eu-ros (+4,9 %) et l'Administra-tion des contributions directes2,06 milliards d'euros sur la

période (+11,4 %). Les Doua-nes et Accises ont, elles, perçu461,3 millions d’euros (+2 %).La trésorerie d'État a en re-vanche enregistré des recettesen recul (118 millions d'euros,soit une baisse de 9,4 %). Lesrecettes issues de la TVA ontprogressé de 2,2 %. D'ici fin2014, le déficit de l'État de-vrait malgré tout se chiffrer à545 millions d’euros.

Les recettes del'État progressent

Le ministre Pierre Gramegna aprésenté le bilan en commission.

LUXEMBOURG - Les discus-sions autour de l’avenir de laCaisse nationale de santé, te-nues hier avec l’ensemble despartenaires sociaux, n'ont li-vré que des pistes de ré-flexion. Les ministres RomainSchneider et Lydia Mutsch neseraient pas contre la mise enplace d'un tiers payant géné-ralisé. Le maintien de la gra-tuité des soins dentaires debase pour les moins de 18 ansa également été évoqué.

Un tiers payantgénéralisé?

Romain Schneider ne serait pasopposéau tierspayantgénéralisé.

LUXEMBOURG - Les ministresont amendé, hier, le projet de ré-forme des bourses d’études. Legouvernement propose de pas-ser le montant de la bourse so-ciale de 2 500 à 3 000 euros paran. Les familles ayant deux en-fants à l’université auront droit àun supplément de 500 euros paran et par enfant. Le ministreClaude Meisch (DP) doit discuterde ces amendements avec lespartenaires sociaux.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

La bourse sociale fixée à 3 000 euros

Le gouvernement a revu sa copieaprès la manifestation du 25 avril.

Depuis 2008, le Pacte loge-ment a déjà coûté 255 millionsd’euros, selon Maggy Nagel,la ministre du Logement.Concrètement, qu’ont fait lescommunes avec cette manne?À Bourscheid, en ce mo-

ment, l’argent du Pacte loge-ment dort bien gentiment surun compte en banque. «Noussommes prêts depuis 2008 àconstruire notre stationd’épuration, mais aujourd’huirien n’est fait car nous atten-dons toujours l’autorisation del’Administration de la gestionde l’eau. La situation est simi-laire pour notre nouvelle mai-son relais et une de nos rues»,

explique Annie Nickels-Theis,bourgmestre de Bourscheid.Car le Pacte logement, s’il a

pour but un accroissement dela population dans les com-munes, ne consiste pas uni-quement à construire de l’ha-bitat. À Bourscheid, beaucoupde terrains sont libres. Ce sont

les promoteurs privés quis’occupent de créer du loge-ment. Et cela suffit à l’accrois-sement exigé par le pacte. Surles dernières années, la com-mune a ainsi vu sa populationgrandir de 10 % par an.Mais pour la ministre du Lo-

gement, le texte de loi du

Pacte logement est trop per-missif et une grosse partie del’argent qui devait servir àfaire du logement a été dévo-lue à autre chose.C’est l’une des raisons pour

lesquelles le programme seraarrêté dès 2017.Séverine Goffin et Patrick Théry

Le Pacte logement n’irapas plus loin que 2017LUXEMBOURG - Prévupour durer jusqu’en2021, le Pacte logementsera raccourci. MaggyNagel veut financerd’autres programmes.

Alors que le Pacte logement devait coûter 55 millions d’euros, l’État a déjà versé 255 millions.

rodenbourg.lu

NEW PEUGEOT 308CAR OF THE YEAR 2014

Venez essayer les nouvellesmotorisations 308 (130 et 150 ch)

et la nouvelle 308 SW!

FRED&FARID

Osezles deux!

DU 13MAI AU 23 JUIN 2014 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS

LUXEMBOURG - «La mortalité liée à l’alcool n’est pasparticulièrement élevée au Luxembourg comparé àla moyenne UE et à nos voisins. Elle a diminué deplus de 50 % depuis 20 ans», réagit la Direction de lasanté à une étude de l’OMS sur le sujet. Le taux estainsi passé de 122,2 cas par 100 000 habitants en1992 à 58,4 cas par 100 000 en 2011. «Les fluctuationsimportantes qu’on détecte pour le Luxembourg sontliées au petit nombre réel de cas», selon la Directionde la santé, qui mène actuellement une étude auprèsde 4 000 personnes dans le cadre d’une enquête eu-ropéenne. Il devrait en sortir des chiffres plus précissur la consommation d’alcool que ceux existants.

Décèsdusà l’alcool enbaisse

«À vendre: semi-automati-que fourni avec quatre char-geurs». C’est une annoncequ’a récemment publiée uninternaute luxembourgeoissur son compte Facebook. AuLuxembourg, revendre des ar-mes à feu sur Internet, commeon le ferait pour un vulgairetéléviseur d’occasion, n'est…«pas interdit», commente-t-onau ministère de la Justice. Caraucune réglementation spéci-fique n’existe.Ce qui, en revanche, est illé-gal est d’avoir ou d’acheterune arme sans une autori-sation délivrée par le mi-nistère. La loi s’appliquequelle que soit la façondont on se les est procu-rées. Le phénomène n’estpas une déferlante. «Nousavons dernièrement connuun ou deux cas de vented’armes à feu sur Internet.Mais le phénomène resterelativement rare, relateVic Reuter, porte-parole de

la police. L’année dernière,c’est arrivé moins de cinq fois.Dans ces cas-là, nous menonsl’enquête afin de remonter aupropriétaire». Concernant letrafic d’armes en général, «ilexiste trois points de départpour les enquêtes: les dénon-

ciations, notamment sur Face-book, les contrôles de police etles reventes de collection-neurs. Mais ces derniers sonten général en règle».En 2013, la police a mis la

main sur 244 armes prohi-bées, dont la majorité étaient

des armes blanches, non desarmes à feu. À préciser toute-fois que la police ne mène pasd’enquête particulière concer-nant les reventes clandestinesliées au crime organisé.Thomas Holzeret Séverine Goffin

Revendre des armes surInternet… c’est possibleLUXEMBOURG - Desannonces de vented’armes sont parfoisvisibles sur Internet.La pratique est légale.

En 2013, la police a mené l’enquête sur moins de cinq cas de vente d’armes prohibées en ligne.


LUXEMBOURG - Selon uneétude menée par le ministèrede l'Éducation nationale etl'Action locale pour les jeunes(ALJ), 8,1 % des plus de 16 ans(âge jusqu'auquel la scolaritéest obligatoire) quittent l'école

sans diplôme ni certification,soit 1 680 élèves. Cette étude aété menée durant l'année sco-laire 2011/2012 et montre deschiffres en augmentation.Leur proportion était de 6,2 %en 2010/2011.«Il y a certains groupes à ris-ques, à savoir les garçons plusque les filles, les étrangersplus que les Luxembourgeois.On constate beaucoup de dé-crocheurs dans les filières de9e pratique ou de 10e profes-sionnelle», détaille Lex Delles(DP), président de la Com-mission de l'Éducation natio-nale. 34 % des 1 680 «décro-cheurs» sont dits «temporai-res» puisque, entre-temps, ilsse sont inscrits ailleurs, dansd'autres écoles, au Luxem-bourg ou à l'étranger.

Le décrochage àl'école augmente

8,1%des plus de 16 ans quittentl'école sans obtenir de diplôme.

LUXEMBOURG - Demain, de18 à 20 h, aux rives de Clau-sen, les candidats aux euro-péennes participeront à unspeed-dating. Chaque partici-pant aura quatre minutespour discuter avec un candi-dat puis changera de table.

Les politiciensau speed-dating

ESCH-SUR-ALZETTE - Quatreentreprises sur les cinq eninfraction ont remis un dos-sier commodo-incommodoau ministère de l’Environne-ment pour pouvoir conti-nuer à travailler sur la zoneindustrielle UmMonkeler.

LE CHIFFRE

4

LUXEMBOURG - Selonles derniers chiffres pu-bliés par le Statec, prèsde 70 000 personnes ha-bitent seules, soit 13,6 %de la population. La trèsgrande majorité de la po-pulation vit donc dans

des ménages dits «fami-liaux», comptant au moinsdeux personnes (près de82%). Pas loin de la moi-tié des personnes(47,3 %) vivent dans desménages formés d’un cou-ple avec enfant. À noter

que la majorité des cou-ples vivant avec enfantssont mariés. 8,1 % despersonnes vivent dans unménage monoparental.84 % de ces ménagessont des mères isoléesavec enfant.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Près de 14 % des résidents habitent seuls

JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

L'ASBL «Elteren Ge-trennt» a vu le jour en marsdernier. Elle compte actuel-lement une dizaine demembres, hommes et fem-mes, et compte sur la Jour-née internationale de la fa-mille, aujourd'hui, pour ga-gner en visibilité. «ElterenGetrennt» se définit commeune «plate-forme d'échan-ges sur les problèmes demaintien du lien familialsuite à une séparationconflictuelle des parents».Pour Romain Schroeder,

coprésident de l'associationavec Virginie Lagrange, «leslois sur la famille ne sont

plus adaptées». À titre d'il-lustration, il cite deux arti-cles du Code civil portantsur l'autorité parentale d'uncouple séparé ayant été dé-clarés anticonstitutionnelsen 2008, mais qui sont tou-jours en vigueur. Ces arti-cles ne traitent pas les pa-rents sur un pied d'égalité.

«Elteren Getrennt» a de-mandé à être reçue par lesministres de la Justice et dela Famille. Ses responsablestablent sur «l'instaurationd'un dialogue et non sur laconfrontation» pour obtenirdes avancées.Pierre Théobaldwww.elterengetrennt.lu

LUXEMBOURG - Lesjugeant «inadaptées»,une association militepour une refonte deslois sur la famille.

Garder à tout prixles liens familiaux

«Elteren Getrennt» prône «l'instauration de la garde alternée».

LUXEMBOURG - Les députésréunis hier en commissiondéveloppement durable ontdonné leur feu vert aux pro-jets du tram et de la futuregare sous le pont rougedans la capitale. Ils serontdébattus à la Chambre desdéputés lors d’une mêmesession, en juin. Le tracé etle budget du tram y ont étévalidés. Celui-ci doit relier,d’ici à 2021, la Cloche d’orau Findel, en passant par la

gare et le Kirchberg. Le toutpour 345 millions d’euros.Même chose pour ce qui estde la future gare sous lepont rouge qui doit voir lejour d’ici à 2017, date demise en fonction du premiertronçon du tram. Une nou-velle infrastructure ferro-viaire, dont la constructioncoûtera 96,3 millions d’eu-ros, puis 665 000 euros paran en frais de fonctionne-ment.

Le tram en débataumois de juin

LUXEMBOURG - Le tra-fic risque d'être sérieu-sement perturbé autourde la rue de Rollinger-grund, durant tout leweek-end. Des travauxde renouvellement de lachaussée sont en effetprévus dans la rue enquestion. Dès samedi,le tronçon en partancede la rue Henri-Tudor

sera mis en sens uni-que, en direction de laplace de l'Étoile, jusqu'à18 h. À partir de là, etpendant encore unebonne partie de la jour-née de dimanche, cetronçon sera fermé àtoute circulation. Desitinéraires de déviationseront évidemment misen place.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – ––

Des travaux dans la capitale

LUXEMBOURG - Né à Londresen 2013, le «Hub Dot» estun mouvement qui permetaux femmes de se rencon-trer pour partager leurs ex-périences personnelles, en

dehors du cadre profession-nel. Six femmes ont im-planté le concept au Grand-Duché et la première soiréede rencontre aura lieu lemercredi 4 juin. Lors de cetévénement, des oratricesraconteront leurs expérien-ces de vie afin de transmet-tre de l'optimisme aux au-tres participantes. Toutesles femmes présentes por-teront une étiquette de cou-leur en fonction de leurs in-tentions, qu'elles soient làpour se socialiser, pour ra-conter leur histoire ou pourêtre inspirées.www.thehubdot.com

Elles s'inspirent mutuellement

Linda et Daphné, membres etoratrices au «Hub Dot».

MESSANCY(Centre Com. CORA)

Tél.: 00 32 63 37 10 02Inscrivez-vous sur le site

Vous recevez nos offresWWW.PLAN-IT.BE

exclusives par email

Tout pour la maison

*Uniquement valable le dimanche 18 mai 2014. Offrenon cumulable. Hors promotions et commandes encours, hors arrivages massifs, hors zone drive-in,

hors abris de jardin et hors carte Cadeau.

DIMANCHE18 MAI

DE 9H À 18H

Une voie ferméeprès de LeudelangeLUXEMBOURG - La voielente sera fermée sur l’A4en direction d’Esch-sur-Alzette aujourd’hui. Destravaux d’équipementssont prévus de 12 h 30 à15 h 30.............................................

Travaux nocturnessur le tunnel CentsLUXEMBOURG - Le tunnelCents sera fermé dans lanuit de jeudi à vendredi endirection de Gasperich.Une déviation est mise enplace à la sortie Sennin-gerberg.............................................

Laconventiondesbanquiers signéeLUXEMBOURG - La nou-velle convention collectiveadoptée pour le secteurbancaire sera signée offi-ciellement ce matin dansles locaux de l’ABBL.

Vite lu

Le bénévolat, Pierrot Felt-gen est tombé dedans justeaprès son bac. Aujourd’hui, à59 ans, donner de son tempspour les autres est devenu son«second temps plein à côté demon emploi d’éducateur gra-dué», s’amuse-t-il.

Au sein de Special OlympicsLuxembourg, la fédérationsportive pour les personnesavec une déficience intellec-tuelle, dont il est un des fon-dateurs, il joue aussi bien auposte d’entraîneur, qu'à celuide chargé de com ou traqueurde soutiens financiers. Et enretire satisfaction. «Chez nous,la solidarité prévaut, plus quela performance».

La fédération peut comptersur 40 bénévoles en temps

normal et parvient à en mobi-liser jusqu’à 200 sur un évé-nement. Car il y a du travail.

«Préparer la salle, tenir labuvette, faire le chauffeur…Pas de contre-indication àêtre bénévole. Chacun a aumoins une compétence à par-

tager». Un résident sur quatrefait du bénévolat mais il y atoujours besoin de bras. C’està renforcer les rangs que ser-viront les 72 heures du béné-volat qui se tiennent de de-main à dimanche. La fédéra-tion ne sera présente que par

le cœur, trop de compétitionsce week-end. Une vingtained’autres associations mène-ront des actions près de leurslocaux respectifs auxquelles lepublic pourra participer.Séverine Goffinwww.72stonnen.lu

«Chacun peut apporterun plus au bénévolat!»LUXEMBOURG - CommePierrot Feltgen, environun résident sur quatrefait du bénévolat.

P. Feltgen (à g.) avec l’équipe de ski de fond et une bénévole, J. Dasselaar (à d.), en Corée du Sud.


DIFFERDANGE - La villede Differdange présen-tera, dès demain, sonprojet d’installation d’unparc éolien au «Vesquen-haff». La première phasedu projet sera l’érectiond’un mât de 100 mètresde haut destiné à effec-tuer des mesures, à lafois pour le vent, maiségalement pour le dé-

compte des chauves-sou-ris qui peuplent le sec-teur. En cas de conclu-sions positives, l’accordenvironnemental devraitintervenir en janvier2015. L’installation débu-terait alors en juin 2015et les quatre éoliennesqui sont prévues seraientopérationnelles à la mi-2016. Affaire à suivre...

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Parcéolien à l’étudeàDifferdange

LUXEMBOURG - Le renouvelle-ment du permis de conduiredes personnes âgées pourraitêtre remanié, a indiqué hier leministre des Infrastructures,François Bausch (Déi Gréng),dans une réponse à la dépu-tée CSV Sylvie Andrich-Du-val. Le renouvellement se faitactuellement tous les trois ans

dès 70 ans et tous les ans unefois atteint 79 ans. Comme ladurée de vie et l’état de santédes seniors s’améliorent, leministre n’exclut pas de revoirses limites à la hausse, «touten tenant compte en particu-lier du bilan des accidents dela route et de l’expérience dela Commission médicale».

Le renouvellementdu permis réévalué

Le renouvellement du permis sefait actuellement dès 70 ans.

«Àmots ouverts»promeut la poésieLUXEMBOURG - L'Abbaye deNeumünster accueille au-jourd'hui, de 10 à 18 h, «Àmots ouverts». Des lecturespoétiques sont prévues enprésence d'auteurs.www.amotsouverts.lu

-------------------------------

Une soirée sous lesigne des robotsLUXEMBOURG - Une soirée«Objets connectés, droneset robotique» se déroule cesoir, dès 18 h 30, au forumDa Vinci. Différents projetsvont être présentés et lorsdu cocktail, le service seraassuré par… un robot.

-------------------------------

La peur en expositionau CarréRotondesLUXEMBOURG - La peur,c'est le thème de l'exposi-tion Angste Povera qui s'ins-talle à partir d'aujourd'hui, etjusqu'au 29 juin, au CarréRo-tondes. L'expo mêle vidéo,photo, typo, etc.

Vite lu

du lundi au samedi de 10h00 à 19h00

Tél. : +352 24 84 55 - 1 . Fax : +352 24 84 55 - 80 . Email : [email protected], rue de l’Industrie . L-8069 Bertrange www.sellnbuy.lu

/sellnbuy.lu

Offrez-vousune vitrine...

OUVERT AUX VENDEURS DÈS À PRÉSENT

planK

. Une liberté totalevous choisissez et louez votre espace àla semaine.

. Un gain d’argentvous fixez vous-mêmes vos prix, Sell’nbuy ne prend qu’une faible commissionen cas de vente.

. Un gain de tempsvous n’avez pas besoin d’attendresur place mais êtes bienvenus à toutmoment.

. Un confort totalnous gérons vos ventes.

. Des démarches simplesvenez avec vos objets, louez votre/vos espace(s) et empochez le fruit dela vente.

. Un service facilenous pouvons transporter vos objetslourds et encombrants.

. Une approche convivialenos conseillers vous assistent àchaque étape.

. Une sécurité garantievotre intimité est préservée et vosbiens sont surveillés 24h/24, 7j/7.Ils peuvent même être assurés.

VENDEURSObjets à vendre ? Services à proposer ?Unique au Luxembourg, Sell’n Buy met à votre disposition des espacedans lesquels vous pouvez mettre en vente toutes sortes d’objets.


LUXEMBOURG - Le cinémaluxembourgeois va tenter dese faire une place au soleillors du Festival de Cannes quis'est ouvert hier. Pour la dou-zième année de suite, leGrand-Duché dispose d'unpavillon au sein du village in-ternational. Il servira de quar-tier général aux cinéastes etproducteurs du Grand-Duché.Objectif: tenter de convaincreinvestisseurs et distributeurs.Le Luxembourg sera présent àl'écran avec le film «Amourfou», retenu dans la sélection«Un certain regard».

À Cannes pourfaire affaire

Le Luxembourg est présent pourla 12e fois de suite au Festival.

LUXEMBOURG - Le lycée de l’Athénée fêtaithier le 10e anniversaire de son adhésion au ré-seau des écoles associées de l’Unesco (ré-SEAU). L’objectif: intégrer des activités per-mettant aux élèvesde développer desvaleurs de tolérance,de compréhensionmutuelle, de respectde la nature, etc. Lelycée a lancé en2004 le projet «Pourune culture de lapaix».

– – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

L’Athénée célèbre la paix

Le lycée est depuis dix ansdans réSEAU, de l’Unesco.

BOLLENDORF-PONT - Alors qu’elle circulait en-tre Echternach et Bollendorf-Pont, hier, versmidi, une conductrice a tenté de dépasser unmotard et s’est retrouvée face à un véhiculequi arrivait dans le sens inverse. Grièvementblessée après le choc, l’automobiliste du pre-mier véhicule a dû être désincarcérée et trans-portée à l’hôpital. L’autre conducteur a subiégalement des blessures, mais son état n’étaitpas jugé critique. La N10 a été temporaire-ment fermée à la circulation avant d’être rou-verte vers 13 h 30.

La collision aété violente

Une conductrice a été grièvement blessée.

LUXEMBOURG - En déplace-ment aujourd'hui à Paris, lePremier ministre, Xavier Bet-tel, inaugurera au côté deJean-Pierre Bel, président duSénat français, une plaqueévoquant les liens entre le Pa-lais du Luxembourg, quiabrite le Sénat, et le Grand-Duché. Au cours de ce dépla-cement, Xavier Bettel doitégalement rencontrer son ho-mologue Manuel Valls et lemaire de Paris, Anne Hidalgo.

Une plaque pourlamémoire

Les marcheurs sontattendus à ClervauxCLERVAUX - La 10e journéede la marche nationale setiendra à Clervaux, samedi.Des parcours de 5,12 et20 km sont prévus. Rendez-vous dès 7 h dans la salle po-lyvalente.

-------------------------------

Une brocante 2.0 alieu à SteinfortSTEINFORT - Le marché auxpuces informatique du Mas-ter Computer Club Luxem-bourg aura lieu dimanche, àSteinfort, entre 8 h 30 et12 h. Jeux, ordis, pièces derechange seront en vente.

-------------------------------

Découvrir Esch etson architectureESCH-SUR-ALZETTE - LaSociété luxembourgeoised’histoire urbaine organiseune «promenade architectu-rale», samedi, à partir de11 h. Le départ aura lieu de-vant la mairie.

Vite lu

«Jeudi dernier, mon trainétait en retard de deux heureset lundi de près d’une heure.Ce mardi, deux trains ont étésupprimés. Nous nous som-mes donc retrouvés entassésdans un autre, parti avec45 minutes de retard. La si-tuation est devenue catastro-phique», peste une usagèrequi emprunte tous les soirs laligne entre Luxembourg etNancy, à la sortie du bureau.Avec trois perturbations

conséquentes subies en cinqjours aux heures de pointe, lacolère gronde du côté desfrontaliers. Et les CFL ne peu-vent que constater cette sérienoire. «Jeudi dernier, nous

avons eu une panne électri-que, lundi une personne aucomportement suspect surune voie et mardi un train endétresse sur le réseau fran-çais», explique Romain Meyer,porte-parole des CFL. «Peut-être qu’il n’y aura aucun inci-dent dans les trente prochains

jours. Mais quand ça arrive, lapriorité va à la sécurité. De-puis le début de l’année, 94 %des trains sont à l’heure, cequi est positif».Les usagers regrettent le

plus souvent un déficit d’in-formations. «Dès que nousconnaissons la durée du re-

tard, nous avertissons les usa-gers au plus vite. Même chosepour les suppressions. Mais ilest vrai que nous ne détaillonspas forcément les raisons desincidents. Et le personnel peutvite se retrouver débordé»,nuance Romain Meyer.Thomas Holzer

Les retards des trainsexaspèrent les usagersLUXEMBOURG - Laligne entre Luxembourget Nancy a subi denombreux retards cesderniers jours.

Les usagers déplorent le manque d'informations quand surviennent des incidents, donc des retards.

LUXEMBOURG - Samedi, de8 h 30 à 12 h 30, l’École de la2e chance (E2C) organise sesportes ouvertes au 15, rue del’Aciérie, à Luxembourg-Ville,pour présenter sa nouvelle of-fre scolaire 2014/2015. L’E2Cs’adresse aux 16-24 ans quiont abandonné l’école, ainsiqu’à ceux qui pourraient accé-der à une formation profes-sionnelle mais n’ont pastrouvé d’apprentissage.www.e2c.lu

L’E2Ctiendrasesportesouvertes

Mme Christelle MertensPsychologue clinicienne

et de la santé

a l’honneur de vousannoncer l’ouverture de soncabinet de psychologie

à Bereldange

Tél :621 72 76 05www.christellemertens.lu

JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 11

Dès le 12 juin et jusque finjuillet, le monde aura les yeuxrivés sur le Brésil, à l’occasiondu Mondial de football.Le géant d’Amérique latine

s’efforce donc de soigner sonimage en s’engageant dansdes travaux titanesques, maisaussi en faisant disparaîtrecertains aspects gênants de saréalité sociale.Comme les enfants des rues.

Ils seraient 10 millions, la plu-part des métis et des Noirs, àvagabonder dans les villes.Beaucoup ont opté pour cemode de vie plutôt que d’en-durer une situation familialechaotique entre violence, dro-gue et viols.Pour cacher ce spectacle aux

touristes et aux médias inter-nationaux, la police brési-lienne procède régulièrementà des descentes dans les fave-las. Elle y ramasse des grou-pes d’enfants qu’elle place deforce dans ce que le gouver-nement appelle des «centres

d’internement». Les autoritésassurent que les mineurs ysont soignés et formés. Or, se-lon des Organisations nongouvernementales (ONG), lesenfants y sont purement etsimplement enfermés.«Les jeunes ne veulent ab-

solument pas aller dans cescentres. Alors, pour fuir la po-lice, ils se divisent en petitsgroupes et deviennent beau-coup plus mobiles. Et plus

vulnérables», explique KatjaRemane (Caritas Romandie).L’ONG suisse travaille aux

côtés d’une fondation localepour tenter de renouer le lienentre les enfants des rues etdes parents, en vue d’une ré-inscription à l’école.

Le Brésil traque lesenfants de ses ruesBRASÍLIA - Une ONGvient en aide aux jeunesBrésiliens qui vivent dansles rues. Dix millions demineurs vulnérables sontdans le collimateur desautorités du pays.

Les gamins, dont certains ont à peine 10 ans, vivent en bandes.

ADEN - Cinq militaires yémé-nites, dont un officier qui oc-cupe les fonctions de conseil-ler auprès du ministre de laDéfense, ont été tués hierdans une attaque d’al-Qaïda,dans le sud du pays.

Al-Qaïda a tuécinq militaires

HANOI - 500 personnesont été arrêtées aprèsdes émeutes antichinoi-ses, refusant le déploie-ment par Pékin d’uneplate-forme pétrolièredans des eaux revendi-quées par le Vietnam.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

La colère desVietnamiens

MARIKANA - Des centainesde mineurs sud-africainsen grève ont convergé hiermatin vers Marikana oùl’exploitant britanniqueLonmin, troisième produc-teur mondial de platine, aexigé une reprise du travail

après près de quatre moisde grève. Armés de bâtonset de cannes, chantantpour se donner du cœur,les grévistes ont progressépar petits groupes pour ga-gner un stade proche duprincipal puits de la mine.

Lesgrévistesduplatineen force

www.enfantdesrues.lessentiel.lu

VISIONNEZ LA VIDÉOVidéo deDinara, ex-enfantdes rues, et photos

LONDRES - L’Ukraine est«aussi près de la guerre civilequ’on puisse l’être», a déclaréhier le ministre russe des Af-faires étrangères, Sergueï La-vrov, en relevant un climatnon propice à la tenue d’élec-tions «libres et équitables».Le chef de la diplomatie russea également répété que les sé-paratistes pro-russes de-vraient participer à la tableronde pour l’«unité nationale»avec les représentants du

gouvernement ukrainien, dé-putés et élites régionales maisà laquelle les chefs séparatis-tes n’ont pas été invités. Il aajouté que dans l’est et dansle sud de l’Ukraine, il y avaitdéjà une «guerre, une vraieguerre» avec «l’utilisationd’armes lourdes». Les servicesde sécurité ukrainiens, de leurcôté, ont annoncé que septmilitaires ukrainiens avaientété tués par des tirs au lance-roquette.

Lavrov parle deguerre en Ukraine

BRUXELLES - L’Italie estconfrontée depuis le début del’année à une très forte aug-mentation des arrivées de mi-grants partis de Libye. «Aucours des quatre premiersmois de l’année, 42 000 mi-grants ont tenté d’entrer illé-galement dans l’UE, soit troisfois plus que sur la même pé-riode de 2013, et plus de23 000 sont arrivés en Italiepar la mer», selon l’agencechargée de la coopération auxfrontières extérieures de l’UE.

L’Italie dépasséepar lesmigrants

PARIS - Six mois après l’assas-sinat de deux reporters de RFIau Mali, une autre journalistefrançaise, la photographe Ca-mille Lepage, 26 ans, a ététuée alors qu’elle effectuait unreportage en République cen-trafricaine. Le président Fran-çois Hollande, qui a lui-mêmeannoncé mardi soir le décèsde la jeune femme, a ensuiteindiqué que Camille Lepageétait «sans doute tombée dansun guet-apens».

Une journalistefrançaise tuée

Camille Lepage serait tombéedans un guet-apens à Bangui.

Le bilan de l’explosion dansune mine de charbon en Tur-quie s’est alourdi hier à232 morts, a annoncé le Pre-mier ministre, Recep Erdogan.Inspectant le site sinistré si-

tué à une centaine de kilomè-tres à l’est d’Izmir, M. Erdo-gan, qui a annulé un déplace-ment en Albanie, a donné cenouveau bilan, encore provi-soire, puisque plus d’une cen-taine de mineurs seraient pié-gés dans les galeries du puitset peu d’espoir subsiste pourqu’ils en sortent vivants.Selon le ministre de l’Éner-

gie, Taner Yildiz, 363 mineursont été sauvés dans la mineoù une explosion s’est pro-duite provoquant un incendie.«Nos espoirs diminuent deplus en plus pour retrouverdes survivants», a indiquéM. Yildiz. Trois jours de deuilnational ont été décrétés à

compter du jour de la catas-trophe. Le drame est l’une despires catastrophes industriel-les de la Turquie. 787 em-ployés se trouvaient dans lamine au moment de l’explo-sion. Le gouvernement estsous le feu des critiques pourune éventuelle négligencetandis que des dirigeants syn-

dicalistes ont appelé les mi-nistres du Travail et del’Énergie à démissionner. Se-lon les médias locaux, troissemaines auparavant, le Par-lement a refusé de former unecommission pour faire un étatdes lieux sur la sécurité desmines en Turquie. Une en-quête a été ouverte.

La Turquie en deuilaprès lacatastropheSOMA - La catastrophe,qui a fait au moins232 morts dans unemine turque, tourne encrise politique grave.

Selon les autorités, de nombreux mineurs sont encore coincés.

12 Monde JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

PARIS - Quatre députésUMP bretons ont repro-ché hier à la mission par-lementaire sur l’écotaxed’avoir écarté la piste, dé-fendue par SégolèneRoyal, d’une taxation dessociétés d’autoroute, au

profit d’une «écotaxe ri-polinée» qu’ils refusent.La mission parlementaireplaide pour le maintien del’écotaxe, rebaptisée«écoredevance poidslourd», avec certainsaménagements.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Royal a le soutien de... l’UMP

MADRID - La mère d’unejeune femme qui avaitété licenciée par le gou-vernement de région aconfessé avoir assassinéla présidente de cetteprovince, Isabel Car-rasco. María González,55 ans, et sa fille Mont-serrat, 35 ans, avaientété toutes deux arrêtéespar la police, lundi, peude temps après le crime.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

La mère avouele meurtre

SARAJEVO - Des dizainesde maisons ont été inon-dées à la suite des pluiesdiluviennes qui ont provo-qué des crues de rivières etdes montées d’eau en Bos-nie, hier. La rivière Miljacka,

qui traverse la capitalebosnienne, est sortie deson lit et a inondé en ban-lieue un vaste terrain agri-cole large d’environ un kilo-mètre et sur une longueurde plusieurs kilomètres.

Des petites rivières et ruis-seaux se jetant dans la Mil-jacka dans cette zone ontégalement quitté leur lit,provoquant d'importantesinondations dans plusieursquartiers.

Des pluies diluviennes s'abattent sur Sarajevo

«L'auto est une passion, ma passion.Et l'ouverture d'Autopolis Classic Carsest un vieux rêve que je réalise».Comme un enfant qui collectionne lespetites voitures, Ed Goedert, patrond'Autopolis, avait les yeux brillants enprésentant son nouveau jouet. Situéavenue Monterey, dans l'ancien show-room Hyundai, Autopolis Classic Carsest un centre dédié à l’automobile dite«classique» des années 50 à 70, autourdes marques italiennes emblémati-ques que sont Abarth, Alfa Romeo,Fiat et Lancia.«Nous voulons que cette adresse de-

vienne le nouveau point de ralliementdes amateurs de véhicules classiques,un lieu d’échange et de partage», ditEd Goedert, qui ambitionne de vendreune quarantaine devoitures par an. «Cesmarques ont un héri-tage fort, une grandecharge émotionnelle et

nous travaillons avec elles pour les vé-hicules neufs à Autopolis». Toutesmarques confondues, le Luxembourgcompte officiellement 6 000 véhiculesclassiques environ.Posséder une voiture de collection,

c'est un rêve que certains font tout enayant peur de le réaliser sur un mar-ché très complexe pour le profane.«Nous voulons rendre accessible àMonsieur Tout-le-monde la possibilitéde devenir propriétaire d’un véhiculede collection. Il sera également possi-ble de louer certains véhicules», expli-que Ed Goedert.Alors qu'Autopolis City va disparaî-

tre avenue de la Porte Neuve, Autopo-lis Classic Cars a pour but de créerune ambiance autour de l’Italie et sonpatrimoine automobile. Et il veut de-venir un endroit de détente et de res-source pour tous les amoureux del’automobile classique. «C'est un pro-jet porté par Autopolis auquel je croisà 100 %». Pour Ed Godert, Autopolis

Classic Cars est bienplus qu'une belle vi-trine de beaux véhicu-les anciens.Denis Berche

Ungoûtde rétropourAutopolis

LUXEMBOURG - AutopolisClassic Cars est un centredédié aux classiques italiennesdes années 50 à 70.

C'est un vieux rêve qu'Ed Goedert réalise en ouvrant Autopolis Classic Cars.

PARIS - L’administrateur judi-ciaire du groupe sidérurgiquefrançais Ascométal appuiel’offre de reprise du brésilienGerdau, selon des sourcessyndicales, avant l’audiencedu tribunal de commerce dé-diée à l’examen des offres.Les syndicats soutiennent leprojet français Supplisson.

Gerdau préférépour Ascométal NEW YORK - Les autorités américai-

nes veulent imposer une amende pou-vant dépasser 3,5 milliards de dollars àBNP Paribas qu’elles accusent d’avoiraidé à contourner les sanctions qu’el-les avaient décrétées à l’encontre decertains pays, affirmait hier le «Finan-cial Times». Le montant de la pénalitépourrait encore évoluer, conclut lejournal.

– – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –

BNPParibas tend le dos

JEUDI 15 MAI 2014 Économie 13Le Conseil Général

de la Moselle présente

27 juin au 20 juilletYUTZAÉROPARC

BILLETTERIE : LABEL LN

[email protected] • 03 83 45 81 60et points de vente habituels (FNAC, Cora, Auchan, Cultura...)

www.cabanes-festivaldemoselle.fr

Une organisation du Conseil Général de la Moselleet de la ville deYutz avec le soutien de Demathieu et Bard.

©CG57

-Directionde

laCom

munication•Creditphoto:PierreBuguet

www.classiques.lessentiel.lu

REGARDEZ LES PHOTOSDes classiques Fiat, AlfaRomeo, Lancia et Abarth

MUNICH - La sociétéfrançaise Semardel etl’allemande MVV-Umweltse sont associées pourcréer Seve, une entre-prise de gestion des dé-chets, ont-elles annoncé

à l’occasion du salon IFATde Munich. Cela donnenaissance à un acteur issudes collectivités locales,une première en Francedans ce secteur. Seve indi-que qu’elle espère ainsi

concurrencer les grandsacteurs du secteur, Veo-lia et Suez Environne-ment, dans la collecte, letraitement et la valorisa-tion des déchets des col-lectivités locales.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Un acteur franco-allemand pour traiter les déchets

14 Économie JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

«La situation est compliquéesur le marché européen del’énergie. Dans ce contexte, ledéveloppement de l’activitédu groupe est positif», a ré-sumé, hier, Marco Hoffmann,président du conseil d’admi-nistration d’Enovos, lors de laprésentation du bilan 2013 audomaine Schlassgoart.Le chiffre d’affaires est en

croissance de 12 % sur un an,à 2 950,6 millions d’euros.Une hausse principalementdue aux bonnes performancesenregistrées auprès desclients industriels français etallemands. Même si en Alle-magne «les prix de l’électricitésur le marché de gros ontcontinué à être tirés vers lebas» et qu’il a fallu compenserpar la vente de volumes plus

importants. Globalement, lesventes d’électricité s'affichenten hausse, avec 17 260 GWh(14 094 GWh en 2012), commecelles de gaz naturel(34 869 GWh contre32 922 GWh en 2012). Elles sefont majoritairement en Alle-

magne, puis au Luxembourg,en France et, dans une moin-dre mesure, en Belgique. Surle marché luxembourgeois, lasituation reste stable, à la foispour le secteur domestique etpour celui des PME.Le bénéfice net s’établit à

96,7 millions d’euros, en re-trait de 20,9 millions d’eurospar rapport à l’exercice précé-dent, qui avait vu un résultatexceptionnel enregistré par lavente pour 35,9 millions d’eu-ros d’une participation mino-ritaire en Allemagne. Le bé-néfice consolidé pour 2013dépasse ainsi de 18,6 millionsd’euros celui de 2012.Marco Hoffmann s’est ex-primé sur la prise de partici-pation majoritaire annoncéede la force publique dans E-novos, suite aux retraits desactionnaires RWE, E.ON etElectrabel. «Nous souhaitonstrouver un ou des partenairesindustriels pour aider l’entre-prise à réaliser les plans missur pied pour les cinq ans àvenir», dit le président, assu-rant que «l’État n’a pas l’in-tention de vouloir changer lastratégie du groupe, ni chan-ger les équipes dirigeantes etopérationnelles».Mathieu Vacon

Enovos s’en sort bien surun marché «compliqué»ESCH-SUR-ALZETTE -Le fournisseur d’énergiea conforté sa croissancelors du dernier exercice.

Marco Hoffmann, président du conseil d’administration d’Enovos.

Indices

LUXX1564,32

Achat Vente

12,05 +2,55

0,04 0,00

2,87 -2,08

85,03 -0,56

44,84 -0,66

32,45 +3,34

92,99 -1,07

78,58 +0,31

27,12 -0,31

DOLLAR AMÉRICAIN

LIVRE STERLING (GBP)

YEN (100)

0,72 0,74

1,20 1,24

0,70 0,73

Bourse

Change

DJ STOXX 503210,42

DAX 309754,39

BEL 203157,51

FTSE 1006878,49

CAC 404501,04

DOW JONES16659,83

NASDAQ4119,71

NIKKEI14405,76

Achat

BRENT

BARIL NEW YORK

109,57

101,96

Pétrole

Cours Var%J-1

ARCELOR MITTAL

DEXIA

ESPIRITOSANFIN

FOYER

KBC GROUP

LUXEMPART

QUILVEST

RTL GROUP

SES FGLOBAL

Actions

iware cours sans garantie

+0,21%

-0,04%

0,00%

+0,04%

+0,08%

-0,09%

-0,33%

-0,25%

-0,14%

RRetretrouvezouvez le cle courours des dessactions et obligactions et obligationsationssur Lsur L’’eessssentiel Oentiel Online.nline.

Évolution du LuxX sur une semaine

M J V L M M

1525

15501575

14501475

1500

BRUXELLES - Le groupe belgede métallurgie Bekaert, spé-cialisé notamment dans lesfils d’acier, a été affecté aupremier trimestre par des ef-fets de change en Amériquedu Sud, qui ont pesé sur sonchiffre d’affaires. De janvier àfin mars, le groupe a réaliséun chiffre d’affaires consolidéde 782 millions d’euros et unchiffre d’affaires global de990 millions d’euros, ce quireprésente une baisse respec-tive de 2,1 % et de 4,4 % parrapport au premier trimestre2013. Dans l’ensemble de larégion Amérique latine, lechiffre d’affaires global dugroupe s’est replié de 16 % enun an.

Bekaert souffrePARIS - La banque franco-belge Dexia, qui a réalisé uneperte nette de 184 millionsd’euros au premier trimestre,a atteint le périmètre cibleprévu par son plan de sauve-tage, selon l’administrateurdélégué Karel De Boeck, citédans un communiqué à l’oc-casion de la publicationintermédiaire des per-formances trimes-trielles. «Cetteétape impor-tante aconstituél’occa-sion

de préciser le mandat dugroupe ainsi que ses objectifsstratégiques et de lancer uneréflexion sur l’optimisation deson modèle opérationnel dansle cadre d’un projet d’entre-prise». L’ensemble des ces-sions prévues dans le plan desauvegarde validé par la Com-mission européenne ont étéfinalisées au cours du premiertrimestre de cette année. Lesdeux dernières ont été lavente de Dexia Asset Manage-ment (DAM), qui a généré uneplus-value de 69 millionsd’euros, et celle de la partici-pation de 40 % dans PopularBanca Privada avec une plus-value de 21 millions à la clef.

Perte pour Dexia

FRANCFORT - Le groupe alle-mand Puma, numéro troismondial de l’équipementsportif, a publié hier un béné-fice net en recul de 29,2 % surun an au premier trimestre,souffrant comme son compa-triote Adidas d’effets de chan-ges défavorables. De janvier àmars, le bénéfice net est res-sorti à 35,6 millions d’euroscontre 50,3 millions unan plus tôt, a annoncéle groupe d’Herzo-genaurach, quiest une filialede Kering.

Puma a chuté

VolVocars.lUDonnons priorité à la sécurité. Modèle présenté à titre illustratif.

Xc60 D4 181 cH : 4,5 l/100 KM – 117 G co2/KMPrix catalogue recommandé XC60 D4

à partir de 38.427 €

Un grand détour ?Ou un petit tour ?la vie est un grand voyage, avec une multitude de chemins à découvrir.créez-vous votre propre itinéraire. Et laissez la Volvo Xc60 devenir votrepartenaire indispensable. réservez votre premier essai auprès de votredistributeur Volvo et goûtez au plaisir illimité de son moteur D4 avec181 chevaux et à peine 117g de CO2.

Les accros au portable au-raient plus de chances de dé-velopper des tumeurs cancé-reuses au cerveau que les au-tres. Telle est la principaleconclusion de l’étude de l’Ins-titut de santé publique d’épi-démiologie et de développe-ment de l’université de Bor-deaux, publiée mardi.Les chercheurs français ont

ainsi constaté qu’une per-sonne utilisant son mobile àl’oreille 15 heures par mois,soit près de 30 minutes par

jour, a deux fois plus de chan-ces de contracter un gliome ouun méningiome qu’un utilisa-teur non régulier.D’après cette étude, publiée

dans la revue «Occupationaland Environmental Medi-cine», les personnes les plustouchées sont les profession-nels amenés à utiliser leur té-

léphone, tels les commerciauxou les vendeurs, et qui viventen zone urbaine. Toutefois,l’étude n’affirme pas que lescas de tumeurs sont directe-ment liés à l’emploi régulierdu GSM. Même chose en cequi concerne un seuil de ris-que potentiel. «Il faut raisongarder, cela ne veut pas direque tous les gens qui télépho-nent vont avoir une tumeur aucerveau», explique dans «LeParisien» le directeur de l’Is-ped, Roger Salamon.L’Agence européenne pour

l’environnement conseille de«ne plus coller le téléphone àl’oreille», de «changer toutesles deux minutes d’oreille» oud’«utiliser un kit-main libre».Jean-Michel Hennebert

Votre GSM augmenteraitles risques de cancerÉTUDE - L’utilisationintensive du portabledévelopperait de façonnotable les risques dedévelopper des tumeurs.

Il est conseillé de «changer toutes les deux minutes d’oreille».

L’informatique à porter devrait générer 21 milliards d’euros en2018, selon les prévisions du site Wearable World. Les domai-nes du divertissement, de la santé et du «lifestyle» devraient enprofiter, avec le développement de montres, vêtements, lunet-tes ou autres bijoux.

LE MARCHÉ EN EXPANSION

21 milliardsL’OBJET - Panasonic vacommercialiser au Japonune minicaméra sportiveautonome, capable de fil-mer en qualité 4K. Deforme cylindrique, le mo-dèle HX-A500 se relie àun mini-enregistreur àécran et carte-mémoire, àfixer à proximité. Il estétanche jusqu’à 30 mètresde profondeuret pendant30minutes.

NEW YORK - Il suffit d’une banane pourdevenir une star du web. Le petit Carteren a fait l’expérience après en avoir de-mandé une à son voisin. Celui-ci l’a pris en

photo, puis a publié le cliché en ligne. Lacommunauté du site Reddit.com s’est en-suite chargée de le détourner.www.lessentiel.lu

Quand un petit creux fait le tour de la Toile

16 Le coin du geek JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Séries télé sur laXboxGENÈVE - Microsoft a com-plété son offre payante defilms par des émissions télé.Le contenu est accessiblesur la console Xbox 360, lesPCWindows 8, les mobilesWindows Phone 8 et aussisur le site.

-------------------------------

Briquet intelligentSAN FRANCISCO - La start-up Quitbit veut lancer un bri-quet capable de suivre laconsommation de cigarettesde son porteur et de se met-tre hors service une fois lequota dépassé.

-------------------------------

Fonction«silence»TWITTER - Le réseau va dé-ployer la fonction «Mute»(silencieux). Elle permet demasquer sur leur fil d’actua-lités les tweets de personnesqui les intéressent moins,tout en restant abonnés àleurs profils.

-------------------------------

PubsurPinterestMONÉTISATION - Le réseausocial spécialisé dans destableaux thématiques testedes épingles sponsoriséespermettant à leur proprié-taire de mieux se faireconnaître.

Vite lu

La firme va geler le dé-veloppement de télé àécran organique électro-luminescent (OLED), entout cas dans le secteurgrand public. Elle veutconcentrer ses moyenssur les téléviseurs à cris-taux liquides (LCD) auformat 4K. Ceux-ci sontjugés plus prometteursdans l’immédiat, d’au-tant que Sony domineactuellement ce marchéavec environ 20% desventes mondiales.

– – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Sony laissetomber l’OLED

WASHINGTON - Le «Guardian»,qui a publié un extrait du livre«No Place to Hide», écrit parle journaliste Gleen Green-wald et basé sur les docu-ments de l’ancien analysteEdward Swowden, fait échode nouvelles révélations.Greenwald nous apprend quela NSA aurait intercepté dumatériel informatique fabri-qué aux États-Unis pour y im-

planter des logiciels espions,avant qu’ils soient exportés àl'étranger. Les appareilscomme les routeurs et les ser-veurs auraient été les ciblesfavorites de l’agence de sécu-rité américaine qui pouvaitainsi accéder à tout momentaux données. L’agence de sé-curité aurait agi de son proprechef, les constructeurs n’étantau courant de rien.

Logiciels espionsdans des routeurs

Un roadtrip tranquille, un trekking dans la jungle… Avec les sacs de couchage et à doscuirassés de grandes marques authentiques comme Deuter, Haglöfs, Gregory, Ayacucho ou

The North Face, vous serez toujours bien campés sur vos pattes. Du 14 au 25 mai,ajustez vos antennes et choisissez votre équipement à -15 %.

Également disponible sur : www.asadventure.com

Fortes réductions de

sur les sacs à dos etsacs de couchage cuirassés

-15%

*Non cumulable avec d’autres actions ou promotions.Réduction valable uniquement sur les produits indiqués des marques susmentionnées.

HOWALDRue des Scillas 20

AVEC JACK WOLFSKIN SHOP

FOETZRue de Brill 18-22

au-dessus de

SCHMIEDEKnauf Shopping Center

METZZone Actisud PôleAugny, en face deDarty-Boulanger

Parmi ces films qui ont ga-gné la Palme d’or, lequelcolle à votre personnalité?

■ «Apocalyse Now», de Cop-pola, c’est de la bombe!● «L’arbre de vie», de Malick,parce qu’il est tripant.▲ «Le Guépard», de Visconti,pour ses beaux costumes.

Dans quelle tenue aime-riez-vous vous exhiber surla Croisette?

▲ Unmodèle haute-couture.● Peu importe, mais du noir.■ Le string de Borat.

En votre for intérieur, unemanifestation comme leFestival de Cannes, c’est…

● un défilé de mode.▲ un lieu où voir des films.■ une occasion de festoyer.

Imaginons que vous avezgagné la Palme d’or. Qu’enferiez-vous?

■ Je la porterais au cou.▲ Elle trônerait chez moi.● Je l’oublierais dans un coin.

Durant la quinzaine, où ai-meriez-vous résider pourprofiter de l’ambiance?

▲ Dans un palace: Majestic,Carlton ou Martinez…● Sur un yacht mouillantdans le golfe, sinon rien.■ À l’arrache, dans ma voi-ture.

On distingue les festiva-liers grâce à l’heure oùils se couchent. La vôtre?

● À 6 h en sortant d’un club.▲ À 22 h après un film.■ À 14 h allongé sur la plage.

Quelle serait votre réactionsi vous croisiez une star

que vous idolâtrez?■ Je l’aborde pour un selfie.▲ Je tente de capter son at-tention.● Je panique et je fuis.

1

2

3

4

7

5

6

18 Life Style JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

BÉLIER ActeurMichael Pitt10.04.1981

Amour: Célibataire, une rencontre faiterécemment pourrait vous apporter la sta-bilité dont vous rêviez. Travail-Argent:Votre motivation est grande. Au travail,vous faites de gros efforts pour rattraperle retard accumulé. Il serait préférable dene rien entreprendre de nouveau. Santé:Bon tonus.

GÉMEAUX ChanteurBénabar16.06.1969

Amour: Chaleur communicative et joie devivre vous caractérisent. Vous serez unvéritable séducteur. En couple, vous nemanquerez pas d’idées originales.Travail-Argent: Beaucoup d'entre vous pourraientobtenir une augmentation. Soyez patientsi ce n’est pas le cas! Santé: Soyez prudentsur la route.

TAUREAUH.d’affairesMartin Bouygues03.05.1952

Amour: Vous ne supporterez aucuneentrave à votre liberté. Mettez de l'eaudans votre vin. En couple, vous déciderezd’agir vite!Travail-Argent: Il vous faudra dela persévérance pour arriver au bout decette journée éprouvante. Santé: Tout vabien. Vous vous sentirez en pleine formephysique.

CANCER ActeurTom Cruise03.07.1962

Amour: Vous laissez libre cours à vosenvies et à vos caprices sentimentaux.Unvéritable vent de folie souffle sur votre vie.Travail-Argent: Des idées parfois fantai-sistes pourraient déboucher sur un projetpositif. Suivez le fil de votre imagination.Santé: Bonne hygiène de vie. Profitez-enpleinement!

LION ActeurRichard Berry31.07.1950

Amour: La chance va apparaître de façontout à fait insolite. Vous pourriez rencon-trer l'âme sœur. En couple, vous serez surun petit nuage.Travail-Argent: Vous serezamené à réorienter votre vie profession-nelle. Pas d'action, l'heure est aux inves-tigations. Santé: Meilleure récupérationnerveuse.

VIERGE AnimatriceCécile De Ménibus16.09.1970

Amour: Vous entrez dans une période trèsharmonieuse qui favorise les échanges.Travail-Argent: Une intense activité règnedans le secteur financier mais vous n'enverrez les résultats que dans quelquetemps. Votre travail ne vous passionnerapas, vous chercherez par tous les moyensà vous évader. Santé: Faites du sport.

BALANCE ActriceKate Winslet05.10.1975

Amour: Ne cédez donc pas aveuglémentà la passion, vous vous en mordriez rapi-dement les doigts. Travail-Argent: Desretards agaçants pourront se produire. Ilsvous obligeront à ronger votre frein.Maisces difficultés devraient trouver des solu-tions. Santé: Allergies possibles. Faites unbilan de santé.

SCORPION ActeurOlivier Marchal14.11.1958

Amour: Une rencontre décisive pourraittransformer votre existence. Travail-Argent: Efficace et performant, il y aurade la promotion dans l'air.Mais ne comp-tez pas que cela vous tombe tout cuit dansle bec. Il faudra savoir mettre en avant voscapacités. Santé: Vous serez très fatiguéaujourd’hui.

SAGITTAIRE ActeurMichael Nouri09.12.1945

Amour: Vous aurez besoin de prendre unpeu de recul par rapport au cercle fami-lial. Célibataire, vous serez prêt à prendrevos responsabilités. Travail-Argent: Vousdevrez vous montrer combatif pour vousfaire entendre. Attention à ne pas êtretrop agressif. Santé: Votre gorge sera fra-gilisée. Protégez-la.

CAPRICORNEChanteurJay Kay30.12.1969

Amour: Vous êtes prêt à exploser pour unoui, pour un non, ce qui agacera votre par-tenaire. Attention, il risque de claquer laporte. Travail-Argent: Vous vous immis-cerez dans toutes les conversations devos collègues, en ajoutant votre grain desel.Gare aux retombées! Santé: Evitez lessucreries.

VERSEAU EcrivainAzouz Begag05.02.1957

Amour: Vous pourrez compter sur le sou-tien de vos amis.Travail-Argent: Les acti-vités commerciales sont favorisées, par-ticulièrement avec l'étranger. Soyezprévoyant et ne laissez pas de factures ensuspens.Santé: Risques d'insomnies pas-sagères. Mangez léger le soir et variezvotre alimentation.

POISSONS AnimatriceJulie Andrieu27.02.1974

Amour: Si vous êtes un cœur solitaire, uneamitié pourrait se transformer en un sen-timent plus tendre.Si vous êtes en couple,vous vous sentirez en sécurité. Travail-Argent: Vous verrez loin et vous travaille-rez à nouer des alliances utiles. N'oubliezpas pour autant le présent. Santé: Vita-lité.

Hier a débuté un des plusgrands rendez-vous médiati-ques mondiaux. Reflet de sonépoque, la manifestation fait,cette année, la part belle auxbiopics. Le film d’ouverture«Grace de Monaco», réalisépar Olivier Dahan, polarisedéjà l’attention: en effet, àMonte-Carlo, la famille prin-cière a condamné une biogra-phie aux relents de crime delèse-majesté posthume. Enlice pour la Palme d’or, «SaintLaurent», de Bertrand Bo-nello, lui non plus, n’a pas étéadoubé par l’entourage du re-gretté couturier. Gageons queles descendants du peintrebritannique William Turnern’apprécieront peut-être pas

le portrait de leur aïeul brossépar Mike Leigh, qui concourtaussi dans la sélection offi-cielle.Eh oui, c’est aussi ça, la ma-

gie du Festival de Cannes: desscandales, qui partout ailleursseraient une tempête dans unverre d’eau, alimentant néan-moins la chronique et le my-the. Il n’empêche que lagrand-messe du septième art,jalonnée de fêtes et d’instantsglamour, résonne dans la viede chacun d’entre nous, festi-valier ou non. Alors, en ré-pondant à notre question-naire, vous saurez laquelle deces trois figures de la 67e édi-tion correspond à votre per-sonnalité cachée.

JEU - Trois longs-métrages, projetés au Festival deCannes, sont consacrés à Grace de Monaco, YvesSaint Laurent etWilliam Turner. Vous êtes l’un d’eux!

L’actrice allemandeDiane Kruger faitpartie des participantsincontournables auFestival de Cannes.

À quelle boisson alcooliséecarbureriez-vous entre lesfilms et les mondanités?

● Je teste tous les cocktails▲ Je reste au champagne■ Je bois des spiritueux

9

Auquel des titres sui-vants correspond votreétat d’esprit actuel?

▲ «Amour»● «Melancholia»■ «Sexe, mensonge et vidéo»

10

Lequel de ces jeux demots, lus chaque annéedans la presse, vous plaît

le plus?▲ «La Croisette s’amuse»● «Quand Cannes cancane…»■ «Être Cannes, c’est pasnice» (prononcez «naïce»)

82

Quelle figure de

JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Life Style 19

Une majorité de ▲Que vous soyez un garçon ouune fille, vous avez tout d’uneprincesse. En ce sens-là, vous

ressemblez à l’héroïne de«Grace de Monaco», campée

par Nicole Kidman. Pour vous,le Festival de Cannes s’inscritdans une tradition cinéphile etglamour. Votre nature est ro-mantique. Mais prenez gardeà ne pas vous replier sur unidéal qui, du fait d’être inac-cessible, confine à l’aveugle-

ment.

Une majorité de ■Vous êtes excentrique tout

comme le peintre William Tur-ner, joué par Timothy Spall,dans le film de Mike Leigh.

Vous brûlez la vie par les deuxbouts, car à vos yeux, l’instantprésent est le seul qui a de la

valeur. Cette course flam-boyante vers l’abîme cache unbesoin d’amour. Même si vousêtes un personnage romanes-que, n’oubliez pas que vousappartenez malgré tout à un

monde réel.

Une majorité de ●Vous aimez la jouissance, àl’instar de Saint Laurent, legrand couturier incarné parGaspard Ulliel dans le long-métrage éponyme. Vous avezle verbe clair. Toutefois, votreassurance est une façade quidissimule des failles intimes etune tendance à la neurasthé-nie quand vous êtes seul. Vo-tre tempérament rêveur ris-que de vous jouer des tours.Prenez soin de vous!

Votre profil psychologique

10

3 4

e la Croisette êtes-vous?

Mots casés

T

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :

- ÉNERGUMÈNE - ENTÊTERAIS - PERSÉVÉRER - DÉTARTRÉES - RÉASSORTIE -PET-DE-NONNE - VULTUEUSES - ÉGARERAIT - NAUTISME - ENNÉADE - ORMEAU -ALIGNA - REGEL - TESTAI - RECTA - STÈLE - MUET - TÊTE - ÉMIR - ESTE - CRÊT -ETA - NIE - CET - MST - TER - TTC - LAS - NE - SR - AL - DO - EU -Partez de la lettre “T” pour vous aider.

Mots fléchés

NOMMÉE

POINT DECÔTÉ

POSSÉDÉ

ARROSELONDRES

PARCOURSTYPE

QUOTE-PART

PARESSEUX

BIENCHAR-PENTÉE

VILLE DEFINLANDE

HALTE

BEIGNEPROCHAIN

CABO-CHARDS

CHIFFREROMAIN

QUESTIONDE TEST

ROI DEPYLOSJUPE

LANGUE

NOBLEINDIENNE

LACD’IRLANDE

RICHESSEFACTICES

HYDROMELPEINE

SÉVÈRE

ENLACESUR LEGERS

PÉNIBLESSUR LATILLE

COUP SÉLEC-TIONNER

CONSTEL-LATIONINSECTESAUTEUR

BROCAN-TER

AMPÈRE-HEURE

FILM ENCOULEURS

ÉTOFFE

BRIN DEPAILLE

ÎLEITALIENNE

CAPITALEDU BÉARNGRAVES

Quiz

I P L

L C E

A I S P

P L A

E A L

A T S

I S C T

O P

T E A I O

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

■ Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.

■ Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.

■ La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOTMYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOTMYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : CENTRES PARLEMENTAIRES DECERTAINES GRANDES VILLES.

Wordoku

7 8 9 4 5

5 6

8 4

5 4 1 2 8

9 2

1 2 8 7 6

5 3

6 2

1 5 3 8 7

7 6 4 5

4 8

5 7 9 3

5

5 7 8 3 6

6

4 8 9 5

5 8

3 1 7 2

Sudoku

Complétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucun n’appa-raisse deux fois dans aucunedes lignes ou colonnes. Lagrille est aussi partagée enneuf carrés et chacun de cescarrés doit contenir leschiffres de 1 à 9.

Quel roman Philip Roth a-t-ilécrit en 1997 ?

A. La Leçon d’anatomieB. La TacheC. Pastorale américaineD. Le Complot contrel’Amérique

Quelle est la superficie de laRoumanie ?

A. 120 000 km2

B. 202 360 km2

C. 237 000 km2

D. 450 265 km2

1

2

SUPÉ

RIEU

R

FACILE

20 Détente JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUREmmanuel [email protected]ÉDACTEUR EN CHEFDenis [email protected]él.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)[email protected]él.: 26 58 66-643PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)[email protected]él.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638MARKETINGMartina [email protected]él.: 26 58 66-604DISTRIBUTIONLuc [email protected]él.: 26 58 [email protected]él.: 26 58 66-618É[email protected]él.: 26 58 [email protected]él.: 26 58 [email protected]él.: 26 58 [email protected]él.: 26 58 66-606201 000 lecteurs/jourTNS-ILReSPlurimédia etFrontaliers 2013Tirage certifiéCIM 2012:101 935 exemplaires

Édité par: EDITA SA115a, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

©Bam

booÉdition-LeGab

ian-tome1

©Bertsch

y/Dupuis

2007

Nelson

Le Chat

©PhilippeGeluck

,www.geluck

.com

Le Gabian

JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 21

Top star

Regard

Solutions du Mer. 14.05.2014

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

ELLE M’A DIT, DOLOROSA, POUR JANE,ROBERTA, JE SAIS.

NOLWEN LEROY

A M B R I D G EL A R D S E U

G E V AC

B

F

E

S

C

A T E A U X RP O E I R EI S C A L EA R A S O I RT H E R U T E

E V M A R EE R E N I T E ST I T A N E SA S T R E S A

AI S E R E K MN E E S S A I

O E I R S N T C A

C A N O T I E R S

S R T E A C O N I

E O A N I R C S T

I S C T O E R A N

N T R A C S I E O

A C S I E T N O R

R I O C N A S T E

T N E S R O A I C

Mots Fléchés QuizWordoku8 7 6 9 1 3 2 4 5

9 1 5 7 2 4 3 6 8

2 3 4 5 6 8 7 9 1

4 9 7 8 3 6 1 5 2

3 8 1 4 5 2 6 7 9

5 6 2 1 9 7 8 3 4

7 4 9 3 8 1 5 2 6

6 5 8 2 7 9 4 1 3

1 2 3 6 4 5 9 8 7

8 7 2 3 9 6 1 4 5

9 4 3 5 8 1 2 6 7

1 5 6 7 2 4 8 9 3

2 8 7 4 1 9 3 5 6

4 9 1 6 3 5 7 2 8

3 6 5 8 7 2 9 1 4

5 1 8 9 4 7 6 3 2

6 3 9 2 5 8 4 7 1

7 2 4 1 6 3 5 8 9

Sudoku

1. Réponse A :Avec ses 4 208mètres,le volcan éteint Mauna Kea, est lepoint culminant de l’archipeld’Hawaii.

2. Réponse A : C’est le physicienbritannique Dennis Gabor qui ainventé l’holographie en 1948. Il areçu le prix Nobel en 1971.

Elle n’a que 16 ans, mais ellea déjà une idée précise de ce àquoi doit ressembler un débutd’histoire d’amour. L’héroïnede la série «Shake It Up!» aexpliqué à «Seventeen»qu’elle accordait énormémentd’importance à la persévé-rance d’un homme quand ilveut la séduire. Son petit ami,Tristan, a dû attendre six se-maines avant qu’elle daignelui offrir un baiser. «Il pensaitque j’allais l’embrasser à la finde notre premier rendez-vous.Je l’ai fait patienter, j’avaisbesoin d’être sûre qu’il était lebon pour moi».

En couple avec Tristan, luiaussi âgé de 16 ans, depuisplus de deux ans, Bella veutêtre un modèle pour ses fansadolescents et n’hésite pas à

aborder le thème de la sexualitédans ses interviews. Elle ai-merait qu’ils soient certainsde leur décision de fairel’amour pour la premièrefois: «Si vous ne croyez pasà 100 % que c’est le bonmoment, c’est que ça nedoit pas arriver».

Fière de son corps, l’ac-trice et chanteuse améri-caine n’hésite d’ailleurs pasà le montrer sur les tapis rou-ges et encourage toutes lesfemmes à en faire autant. «Lesmédias nous poussent à avoirhonte de nous et de nos formes,c’est ridicule»,s’est-elle in-dignée.

Des semaines d’attentepour un seul baiserLOS ANGELES - BellaThorne n’accorde pas saconfiance au premiervenu. Son amoureux ensait quelque chose.

PARIS - Afida Turner a eu lapeur de sa vie, dimanche soir.Elle s’est retrouvée face à uninconnu dans son immeuble.L’homme est entré avec elledans l’ascenseur, où il a com-mencé une exhibitionsexuelle. La chanteuse a alorsappuyé sur le bouton du pre-mier étage, afin de raccourcirle temps de promiscuité avecson agresseur. Elle l’a projetéhors de la cabine quand laporte s’est rouverte. Le mal-frat s’est aussitôt enfui sousles cris d’Afida.

Exhibition entredeux étages

C’est la somme, en dollars,empochée par Jason Pries-tley grâce à la vente de samaison. Il avait acheté la de-meure, située dans le quar-tier de Toluca Lake, à LosAngeles, en 2007. Elle com-prend trois chambres, qua-tre salles de bains et un sa-lon avec cheminée. Les nou-veaux propriétaires pourrontégalement profiter de lagrande piscine située dans lejardin.

LE DÉMÉNAGEMENT

2 millionsWROTHAM - Des cambrioleurs se sont intro-duits à deux reprises dans la maison de Pea-ches Geldof depuis son décès, survenu le7 avril dernier. Selon «The Sun», les malfratsont profité du fait que la demeure était inoccu-pée pour s’emparer d’objets de valeur appar-tenant à la jeune femme et à sa famille. Lequotidien britannique précise qu’une tondeuseà gazon a été dérobée et que cela a brisé lecœur du père de la starlette, Bob Geldof. «Ilvoulait la récupérer et la faire réparer enl’honneur de sa fille», a déclaré un voisin. Lapolice a confirmé qu’elle enquêtait sur descambriolages à l’adresse de Peaches Geldof,ainsi que sur la disparition d’une tondeuse àgazon une semaine après la mort de la jeuneBritannique.

Tondeusevolée chezPeaches

La jeune femme est décédéedans cette maison.

22 People JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Contre un camionLYON - Laurent Artufel a euun accident de voiture, la se-maine passée. Selon «Pu-blic», il a percuté un poidslourd sur une autoroute.L’animateur s’en est sortiavec des contusions et desblessures légères au visage.Il serait toujours hospitalisé.

-------------------------------

Presque à huis closSAN JOSÉ - Kelly Rowlands’est mariée avec son fiancé,TimWitherspoon, le 9 mai.La star a souhaité que la cé-rémonie se déroule dans l’in-timité, avec une trentaine deconvives.

-------------------------------

Étrange passionPARIS - Nolwenn Leroyadore collectionner les ani-maux empaillés. «J’ai unharfang des neiges, c’est lachouette de "Harry Potter",et un paon», a confié lachanteuse sur D8.

Vite lu

Consultez à tout moment l’actualité des peopleRetrouvez leurs vidéos et les diaporamas de leurs plus belles photos sur www.lessentiel.luDisponible en français et en allemand. Vous allez en parler.

Envie d’en savoir plus sur vos stars préférées?

Rendez-vous sur notre site

• Naissance le 8 octobre 1997en Floride. Elle est la benja-mine de quatre enfants.• Elle apparaît dans une publi-cité à l’âge de six semaines.• Son premier rôle au cinémaétait celui d’une fan dans«Deux en un», en 2003.• Depuis 2010, elle est l’hé-roïne de «Shake It Up!», sérieproduite par Disney.• Son premier album, intitulé«Call It Whatever», est prévupour le mois de juin.

Très vite habituéeauxprojecteurs

La jolie rousse pratique la danse au hautniveau depuis plusieurs années.

cash|zone| experts®

CERVEJA

Quelle mouche a piqué la sœurde Beyoncé lors de l’after partydu Met Ball, lundi dernier? So-lange Knowles y passait la soiréeavec Jay Z et sa célèbre épouse.Brusquement, le trio a quitté leslieux. Accompagnés d’un gardedu corps, les artistes sont en-trés dans un ascenseur duStandard Hotel. C’est là queSolange a explosé de colèrecontre son beau-frère.Comme on peut le voirdans la vidéo de la camérade surveillance que s’est

procurée TMZ, Solange se rue surJay Z en lui assénant une série decoups d’une rare violence. Le rap-peur tente de la calmer, mais ne faitrien pour se défendre. Le garde ducorps essaie de s’interposer commeil peut. En vain. Rien n’arrête larage de Solange. Pire: Beyoncéreste de marbre face à cette disputesurréaliste.Que s’est-il donc passé pour que

la chanteuse de 27 ans s’emporte àce point contre le producteur amé-ricain? Selon le «New York Post»,Solange aurait «une santé mentalefragile», ce qui expliquerait ses sau-tes d’humeur. Cependant, il pour-rait aussi s’agir d’un coup monté,afin de créer le buzz... Les troisstars n’ayant pas encore commentél’affaire, le mystère reste entier.

JayZprendunepiledesabelle-sœur

NEW YORK - Prise d’unecolère folle, Solange Knowles améchamment agressé le maride Beyoncé dans un ascenseur.Les causes de cette altercationrestent inconnues.

La chanteuse de 27 anssemble en vouloir au rappeur.

PARIS - La chanteuse française Shy’mrêve de trouver l’âme sœur. Elle l’afait savoir en postant des messages élo-quents sur Instagram. «Moi aussi jeveux! L’amour. L’inconditionnel»,peut-on lire sur le réseau social. Ce-pendant, la célibataire de 28 ans n’estpas à l’abri d’une contradiction: elleécrit ensuite qu’une relation sérieuse,«c’est quand même un peu flippant».Du coup, si elle trouvait l’hommeidéal, elle risquerait «de fuir le plusloin possible». En conclusion, l’amourvrai, «c’est beau chez les autres».

Legrandamour?Oui,non,bienaucontraire

CLIN D’ŒILJaden Smith et KylieKenner ne pourront plusdire qu’ils ne sont quedes amis. Sur sa pageTumblr, la jeune femmea posté une photo d’elleet du fils de Will Smithdans un lit. L’image ennoir et blanc laisse peude doute sur la naturede leur relation.

LOS ANGELES - Kristine Rodas,la veuve de Roger Rodas, dé-cédé avec Paul Walker en no-vembre 2013, a porté plaintecontre Porsche, en début desemaine. Selon elle, leconstructeur automobile estresponsable de l’accidentqui a tué les deux amis, rap-porte «The Hollywood Re-porter». Elle affirme que laPorsche Carrera GT dans

laquelle le duo se trouvait aumoment du crash n’avait pasde protection anticollision ef-ficace ni de dispositif de sécu-rité du réservoir. La plai-gnante prétend également quedes équipements de sécuritéadéquats auraient pu sauverla vie de son mari et de l’ac-teur américain. Le bolide étaitlancé à 160 km/h au momentde l’impact.

Décès deWalker:Porsche en justice

24 People JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

www.solange.lessentiel.lu

VISIONNEZ LA VIDÉOLa séquence filmée de SolangeKnowles frappant Jay Z

www.lessentiel.lu

D’Aktualitéit op Däitschoder op Franséisch.

créd

itpho

to:A

FP

26 Night Life JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

FESTIVAL - «L’idée était de réunir surune même scène les groupes locauxqui passent souvent sur les ondes»,explique Zoé, organisatrice de la soi-rée In & Out, initiée par Graffiti et Ra-dio Ara. Rock, hip-hop et électro: tousles styles seront représentés. Au rayonrock, on retrouvera l’indie-pop d'Icein my Eyes et celle de Five CentCones. Le hip-hop sera dans la placeavec Maka MC et la fusion de MakeSome Noize, tous deux du label DeLäbbel. Enfin, la house de TMI etl’électro de Sun Glitters transporte-ront le public sur le dancefloor.➲ In & Out, samedi, 20 h, à l’Exit07, àLuxembourg-Ville. Entrée: 10 euros.

Six groupes passentdes ondes à la scène

Five Cent Cones jouera au In & Out.

ÉLECTRO - Originaire de Paris,DJ Lesty est l’une des valeurssûres de la capitale. Ce jeune asdes platines mélange les sonsurbains, hip-hop, électros ethouse, et diffuse sa musique àtravers de nombreux podcasts.➲ DJ Lesty, samedi, 23 h,au Seven Club, à Foetz.Entrée: 7 euros.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – ––

DJ Lesty au Seven

«L’essentiel»: Quel sentimentvous procure la sortie de«Light», votre premier album?Joe (batteur): Nous l’atten-

dions depuis longtemps. Nousavions déjà sorti deux EP,mais là c’est une véritablecarte de visite. Depuis plusd’un an, nous avons peu jouéau Luxembourg, car nous pré-parions cet album.L’enregistrement s’est-il bien

passé?Oui, nous étions un mois à

Baltimore, aux États-Unis, enoctobre dernier, avec le pro-ducteur Paul Leavitt, qui atravaillé avec All Time Low ouThe Dangerous Summer.Il y a davantage de sons élec-

troniques sur l’album…Oui, nous voulions que les

morceaux soient plus dan-

sants. Nous écoutons beau-coup de genres musicaux dif-férents, et nous voulions inté-grer cet aspect électronique.Le groupe achève une tour-

née en Angleterre. Commentcela s’est-il passé?Nous commençons vraiment

à créer quelque chose de bienici. Les gens nous connaissentde notre précédente tournée,lorsque nous avons ouvertpour Room 94 en février etmars. Cette fois, nous sommesle groupe principal, et dumonde vient nous voir. Nousvenons également de jouer aufestival The Great Escape, àBrighton.Parvenez-vous à concilier le

groupe et les études?Chacun d’entre nous a

achevé quelque chose, noussommes avant ou après un cy-cle d’études. Donc nous don-nons du temps au groupe.Recueilli par Cédric Botzung➲ Angel At My Table, samedi,20 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville. Entrée: 8/13 euros.

POP - Après une tournéebritannique, le groupeluxembourgeois Angel AtMy Table fête la sortie deson premier album.

«Une véritable carte de visite»

Angel AtMyTable jouera enAllemagne et aux Pays-Bas, avant les festivals au Luxembourg, en été. 101Studios

JAZZ - Membre de Cream dans les an-nées 60, Ginger Baker est un batteurde légende. Le style du Britanniqueévolue entre jazz, rock, blues et world.Accompagné de Pee Wee Ellis ausaxophone, d’Alec Dankworth à labasse et d’Abbas Dodoo aux percus-sions, le quatuor revisite l’œuvre deThelonious Monk ou Sonny Rollins.➲ Ginger Baker Jazz Confusion, diman-che, 20 h, à l’Atelier, à Luxembourg-Ville. Entrée: 25 euros.

Batteur d’exception

JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Night Life 27

FOLK - «La musique a repris ledessus, je ne peux m’enéchapper», avoue RobertFrancis. Il y a deux ans, pour-tant, le jeune musicien améri-cain voulait mettre un terme àsa carrière. Il faut dire qu’àtravers sa musique, RobertFrancis se met à nu, avec desthèmes liés aux problèmes

sentimentaux. Le folk mélan-colique du Californien de26 ans est ragaillardi par l’ar-rivée de musiciens, le groupeThe Night Tide l’accompa-gnant aussi sur la tournée de«Heaven», son nouvel album.➲ Robert Francis, dimanche,20 h 30, à la Rockhal, à Esch-Belval. Entrée: 22/24 euros.

Robert Francissoigne son spleen

L’Américain a sorti «Heaven», son quatrième opus, au mois d’avril.

Il y a vingt ans, sortait «TheDownward Spiral», à la foisl’album de référence de NineInch Nails, et celui qui ren-contra le plus de succès, avecdes titres comme «Closer» ou«Hurt».Derrière ce poids lourd de la

scène «indus», on retrouveTrent Reznor, chanteur, com-positeur et producteur d’uneformation réputée pour soncaractère intransigeant. Sousla bannière NIN, l’Américainmélange metal industriel, rocket ambient, et n’a cessé de seréinventer tout au long deshuit albums, dont le récent«Hesitation Marks», paru en

septembre dernier. L’in-fluence de Trent Reznorsur les musiques actuel-les est également consi-dérable.Lumières aveuglantes,

basses puissantes, défla-grations de guitares, leson de Nine Inch Nailsprend toute son ampleuren live, où TrentReznor etses musi-ciensréar-rangent sou-vent leursmorceaux. Ungroupe rare, à nepas manquer surscène.Cédric Botzung➲ Nine Inch Nails,demain, 20 h, à laRockhal, à Esch-Belval.Entrée: 43 euros.

ROCK - Cerveau dugroupe Nine Inch Nails,Trent Reznor débarqueavec ses musiciens pourun show fracassant.

L’électron libre dumetal industriel

Trent Reznorest le seulmembreofficiel dugroupe.

HIGHLIGHTÀ partir du jeudi 15/05

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque filiale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné à cet effet (à demander à la caisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à €15. Lidl mettra tout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. À l’exception cependant des articles textile,des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange.

pour le BBQ rendez-vous chez LIDL !

SILVERCREST KITCHENTOOLS®

Mixeur plongeant• 600 watts• vitesse réglable en continuet fonction turbo

• mixeur plongeant, lames etfouet en acier inox

• récipient (700 ml) avecgraduation

• accessoires et supportmural inclus

HIGHLIGHT

19.99*pièce

2.094.18

2 x 650 ml

*

+1 1GRATUIT

+Liquidevaisselle1,61 EUR/l

ZinfandelRosé• 10,5% vol.3,55 EUR/l

7.9811.97

2 + 1 GRATUIT !3 x 75 cl

*

2.993.49

PRIX CHOC !500 g

*

Brochettes de porc6,34 EUR/kg

Cerises françaises5,98 EUR/kg

frais dujour•frais

dujou

r•

AU

RAYON FRAIS 6.654 + 2 GRATUITS !

1.05 kg

*

BBQ

www.lidl.lu À partir du JEUDI 15/05 (jusqu'au dimanche 18/05/2014)ÀÀÀ partir dupartir dupartir du JEUDIJEUDIJEUDI 15/05 (15/05 (15/05 (15/05 (15/05 (15/05 (jusqu'aujusqu'aujusqu'au jusqu'aujusqu'aujusqu'au

MEET&GREET

Vous allez en parler.

«L’essentiel» offre à 50 lecteurs 2 tickets pour l’avant-première de leur choix!Marathon avec la projection de «X-Men : First Class» et de l’avant-première de «X-Men : Days of Future Past» le mardi 20 mai à partir de 19 hen 3D (lunettes incluses) à Utopolis Kirchberg et en 2D à Utopolis Belval. Envoie KIRCH ou BELV - selon le cinéma de ton choix -suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis

un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement surwww.lessentiel.lu

Gagne 2 places pour la séance de ton choix!

Marathon «X-Men»

«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 tickets pour leur concert du mardi 20 mai!YES sera sur la scène de la Rockhal à partir de 20 h.Envoie YES suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allez en parler.

Les légendes du rock progressif!

YESw

ww

.roc

khal

.lu

CANNES 2013 - Des plus oumoins 80 longs-métragesprojetés, toutes sectionsconfondues, au Festivall’an dernier, certains n’ontdû qu’à la ténacité d’ex-ploitants d’être arrivés surgrands écrans. Un tierssont néanmoins restésinédits. Alors que les titresde l’édition 2014 vont dé-ferler, il est encore tempsde voir «Les Apaches»,thriller corse de Thierryde Peretti, projeté danscertaines petites salleschaque week-end jusqu’àmi-juin. La sortie de «Blue

Ruin» (photo), de Je-remy Saulnier, est an-noncée pour le 9 juillet.«As I lay dying», de etavec James Franco, vientde sortir en DVD, et«Week-end of a cham-pion», qui relate la ren-contre entre Roman Po-lanski et Jackie Stewart en1971, suivra le 21 mai. Lesamateurs de films d’épou-vante devront, eux, se ré-soudre à acquérir en im-port «We are what weare», de Jim Mickle, et«The last days on Mars»,de Ruairi Robinson.

Mieuxvaut tardque jamais

Ils sont les premiers à mon-ter sur la scène du Palais desfestivals et (presque) les der-niers à la quitter. C’est dire siles maîtres - ou maîtresses -de cérémonie sont sous le feudes projecteurs et n’ont pasdroit à l’erreur. Les heureux

élus sont désignés par le festi-val en accord avec Canal+, quidiffuse la cérémonie. Si lesdiscussions restent secrètes, ilest certain que les candidatsdoivent remplir le même ca-hier des charges: posséder unprestige international, uneclasse naturelle et un vernisde glamour.

De Virginie Ledoyen à Au-drey «Amélie Poulain» Tautouen passant par Vincent Casselou Cécile de France, tous ceuxqui ont été choisis peuvent re-vendiquer des filmographiesqui les ont fait connaître dansle monde entier.

«J’ai passé une heure à par-ler cinéma avec le présidentdu Festival, Gilles Jacob,avant que Renaud Le VanKim, réalisateur de la cérémo-nie, ne lui demande s’il ap-prouvait ma candidature, sesouvient Mélanie Laurent.Quand M. Jacob a dit "oui,bien sûr", j’ai ressenti une joiecéleste. Et la pression a com-mencé à monter...».

Elle occupa la fonction en2011, un an après avoir dansésur les marches avec QuentinTarantino. Cette année, c’estLambert Wilson qui va œu-vrer. «C’est très stressant caril faut faire passer son amourdu cinéma dans un seul dis-cours devant une salle rem-plie de professionnels pas for-cément bienveillants, a confiél’acteur. J’ai de tels momentsd’angoisse que j’ai failli lesappeler pour me désister».

Il n’en a et le comé-dien, actuellement àl’affiche de la comédie«Barbecue», étaitbien là hier soir pourouvrir le Festival enaccueillant JaneCampion et sonjury.

Maître de cérémonie à Cannes,un exercice de haute voltigePAILLETTES - Présenterles cérémonies d’ouvertureet de clôture du Festival ducinéma à Cannes est à lafois glorieux et stressant.

Lambert Wilsonest le troisième

homme àofficier comme

maître decérémonie à

Cannes.

• 2013 Audrey Tautou (photo)• 2012 Bérénice Bejo• 2011 Mélanie Laurent• 2010 Kristin Scott-Thomas• 2009 et 2008 Édouard Baer• 2007 Diane Kruger• 2006 Vincent Cassel• 2005 Cécile de France• 2004 Laura Morante• 2003Monica Bellucci• 2002 Virginie Ledoyen• 2001 Charlotte Rampling• 2000 Virginie Ledoyen

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Ils ontprécédéLambertWilson

JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Festival de Cannes 29

La fonction de maître(sse) de cérémonie est très récente.Elle a été créée en 1993. C’est Jeanne Moreau (photo,avec David Thewlis) qui a essuyé les plâtres cette an-née-là avant de repiquer la suivante, puis de céderla place à Carole Bouquet. Comme elle,Édouard Baer, Kristin Scott-Thomas etVirginie Ledoyen ont officié à deuxreprises. Vincent Cassel a, lui,été le premier homme dési-gné pour occuper cetteplace, en 2006.

Une tradition pas si ancienne

www.cannes.lessentiel.lu

DOSSIER SPÉCIALLes dernières infos etphotos de la Croisette

30 Télévision JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

12.00 Richter Alexander Hold13.00 Richter Alexander Hold14.00Auf Streife 15.00 Im NamenderGerechtigkeit -Wir kämpfen fürSie!16.00Anwälte imEinsatz17.00Mein dunkles Geheimnis 17.30Schicksale - und plötzlich ist allesanders 18.00 Navy CIS, Das Geis-terschiff 19.00NavyCIS, AlteWun-den 19.55SAT.1 Nachrichten20.15Criminal Minds, Fremdes Glück21.15 Criminal Minds, ZugzwangÜberraschend erhält Hotch einenAnruf von seinem entfremdetenBruderSean,als ermitJackgeradeBeth in New York besucht. 22.15Criminal Minds, Der Nachahmer23.15 The Americans, Die Uhr 0.15CriminalMinds

13.00 Le journal 13.40 Petits platsen équilibre 13.55 Les feux del’amour, série 15.15 La onzièmevictime, téléfilm 17.00 4 mariagespour 1 lune de miel 18.00 Bienve-nue chez nous 19.00Money Drop,jeu 19.50Météo 20.00 Le journal20.30 1001 questions santé 20.35Météo 20.40 Nos chers voisins,série 20.45C’est Canteloup

10.50 Midi en France, mag. 11.55Météo 12.00 Le 12/13 12.55Météoà la carte, mag. 13.50 Un cas pourdeux, série 14.55 Questions augouvernement 16.10 Des chiffreset des lettres, jeu 16.50 Harry, jeu17.30 Slam, jeu 18.10 Questionspour un champion, jeu 19.00 Le19/20 20.00 Tout le sport, sport20.15Plus belle la vie, série

20.45The artistFilm de Michel Hazanavi-ciusAvec : Jean Dujardin, Béré-nice BéjoHollywood 1927. GeorgeValentin est une vedette ducinéma muet à qui toutsourit. L’arrivée des filmsparlants va le faire sombrerdans l’oubli. Peppy Miller,jeune figurante, va elle, êtrepropulsée au firmament desstars.

22.35 Grand Soir 323.40 Habemus Papam

Film01.30 Midi en France,mag.02.25 Plus belle la vie, série

20.55 Falco« Comme des frères »SérieAvec : Sagamore Stevenin,Clément ManuelFalco est obsédé par la visionde son meilleur ami, Jean-PaulMénard, lui tirant dessusvingt-trois ans plus tôt.Perturbé, incapable d’y croire,insomniaque, il se donne en-tièrement dans son enquête,épaulé par Chevalier.21.5021.50 La mort dans l’âmeLa mort dans l’âme

22.50 Falco« Rencontres assassines »

23.50 NewYork SectionCriminelle, 2 épisodes, série

01.25 NewYork Police Judiciaire

13.00 Journal de 13 h 14.00 Touteune histoire,mag. 15.50Commentça va bien !, mag. 17.05 Dans lapeaud’unchef,mag.17.55Onn’de-mandequ’à en rire 19.00N’oubliezpas les paroles, jeu 19.30N’oubliezpas les paroles, jeu 19.55 Météo20.00 Journal de 20 h 20.35Cam-pagne officielle pour les électionseuropéennes 201420.40Météo

20.45Le Roman de l’euroDocumentaire présentépar David PujadasL’Euro c’était un rêve. Ungrand dessein. La fin desguerres. Des lendemains depuissance et de stabilité.Des premières annéesd’euphorie. Que s’est-ilpassé ? À quelques joursdes élections européennes,la France s’interroge. Rigueuret encore rigueur.

22.25 Le débat "L’Euro etmaintenant" ?Emission

23.40 Alcaline, lemag,mag.00.35 London Symphony

Orchestra à Pleyel, spec.

13.35 Elections 2014 : RégioPoly14.20 Météo 14.25 Télétourismequotidien, mag. 14.40 Kate &William, téléfilm 16.35 Policemaritime, série 17.30 Flashpoint,série 18.24 Météo 18h25 18.30On n’est pas des pigeons, mag.19.15 Tribune électorale 19.20Météo 19h25 19.30 JT 19h3020.40Météo

20.50The mentaliste« Le doute »SérieAvec : Simon Bake, RobinTunney, Amanda RighettiAprès avoir été emprisonné,Patrick Jane doit prouverque l'homme qu'il a tué étaitréellement John le Rouge,bien que les preuves sem-blent indiquer le contraire.21.3521.35 NouvNouvelle équipeelle équipe

22.20 Hostages« Mauvais atout »Série

23.00 Studio Foot23.40 Cinquante degrés nord00.25 La clef des champs01.00 Quel Temps ! (2/2)

12.45 Le 12.45 13.05 Scènes deménages, série 13.30 Météo13.35 Une femme trahie, téléfilm15.25 Hawthorne : infirmière enchef, série 16.20 Les Reines dushopping, jeu 17.25 La meilleureboulangerie de France, jeu 18.40100% Mag, mag. 19.40 Météo19.45 Le 19.45 20.05 Scènes deménages, série

20.50Il faut sauver le soldatRyanFilm de Steven SpielbergAvec : Tom Hanks, Tom Size-more6 juin 1944. Parmi tantd’autres, les soldats du Capi-taine Miller s’apprêtent à en-vahir les plages de Norman-die. Une épreuve redoutableet mortelle. Pourtant, unetâche plus rude encore lesattend : passer derrière leslignes ennemies pour trou-ver le soldat Ryan...

23.45 La guerre en couleur : lejour J, 6 juin 1944Documentaire

00.50 La belle espionne, téléfilm

13.00 Live! Planet People (R)13.40 RTL Radio Web TV 15.00HabiterTV/GoodDealsTV 16.00"5 minutes" 16.05 D’Simpsons16.23 Planet LX 16.30 Live! PlanetPeople 17.00 Top Thema Magazin17.13 Météo 17.15 De Magazin -Trendmag 17.30 De Journal 17.56Bourse 17.58 Météo 18.00 DeMagazin (R) 18.30 De Journal (R)19.00 De Magazin (R) 19.30 DeJournal (R)

TF1

ARD ZDF RTL

SAT 1

M6 FRANCE 2 RTBF1

13.35TwoandaHalfMen14.25TheBig Bang Theory 15.15 The BigBang Theory 15.40 How I Met YourMother 16.05 How I Met Your Mo-ther 16.30 How I Met Your Mother17.00 taff 18.00 Newstime 18.10Die Simpsons 18.40 Die Simpsons19.05Galileo

20.15 Germany’s next Topmodel- by Heidi Klum: Heidi! Un-geschminkt!CastingshowBei "Germany’s next Topmo-del - by Heidi Klum: Heidi!Ungeschminkt!" werdenLeben und Karriere von HeidiKlum näher beleuchtet.Einige ihrer Freunde undberuflichen Weggefährtengeben noch nie dageweseneEinblicke in das Leben vonHeidi.

22.30 Red! Stars, Lifestyle &More, Promimagazin

23.30 TV totalComedyshow

00.30 How IMetYourMother

14.15 Die Küchenschlacht 15.00heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00heute - in Europa 16.10 SOKOWien17.00 heute 17.10 hallo deut-schland 17.45 Leute heute 18.00Parteien zur Europawahl 18.05SOKO Stuttgart 19.00 heute 19.25Notruf Hafenkante

20.15 Das Beste kommt erstFamiliendrama

Mit: Friedrich von ThunDer Patriarch hat wieder ein-mal eigenmächtig entschie-den: Das große Fest ist abge-sagt. Der millionenschwereSchraubenfabrikant KarlMaillinger möchte seinen 70.Geburtstag lieber mit seinenvier Kindern in seinerJagdhütte feiern.

21.45 heute-journal22.15 Maybrit Illner

Polittalk23.15 Markus Lanz

Talkshow00.30 heute nacht

15.10SturmderLiebe16.00Tages-schau 16.10 Elefant, Tiger & Co.17.00 Tagesschau 17.15 Brisant18.00 Quizduell 18.50 Heiter bistödlich - Koslowski & Haferkamp19.45Wissenvoracht-Natur19.50Wetter vor acht 19.55 Börse voracht 20.00Tagesschau

20.15 Fußball: Relegation« Hinspiel »Play-offs? Da kann Pader-born auf gute Erfahrungenverweisen. 2009 katapultier-ten sich die Ostwestfalenüber die Relegation aus derDrittklassigkeit in die 2. Liga.Nun klopft man eine Etagehöher an.

21.20 Tagesthemen22.45 Beckmann

Talkshow00.00Drama am Mount Everest

Doku00.30 Nachtmagazin00.50 Orca, der Killerwal

Horror02.18 Tagesschau

RTL TVI13.00 Le journal 13.40 Face à face14.00 La rupture, téléfilm 15.40Army wives, série 16.30 Les reinesdu shopping 17.20 Un dînerpresque parfait 18.30 Septante etun, jeu 19.00 Le journal 19.40 Vo-tez pour moi 19.55 Tout s’explique20.20Scènes deménage, série

20.30Les LyonnaisFilm de Olivier MarchalAvec : Gérard Lanvin, TchékyKaryoAvec son ami d’enfanceSerge Suttel, Edmond Vidal,dit Momon, a plongé dans legrand banditisme, et connul’apogée du gang des Lyon-nais, qui a pris fin en 1974.Aujourd’hui, à l’aube de lasoixantaine, Momon estrangé des affaires contraire-ment à Serge Suttel...

22.25 S.W.A.T. unité d’éliteFilm

00.25 Météo00.30 Le journal - Rediffusion01.10 Circus live

PRO 7

FRANCE 3

JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 31

HOLLYWOOD - La chaîne Fox aannoncé qu’un épisode «cros-sover» entre les Simpson etles Griffin aurait bel et bienlieu. Prévu pour être diffuséen septembre aux États-Unis,il mettra en scène la famillede Peter Griffin débarquant àSpringfield, la ville de Homer.Une scène s’annonce déjàculte: les deux patriarches(photo) menant un débat dé-chaîné pour savoir laquelleest la meilleure entre les biè-res Pawtucket ou Duff. Leursdeux femmes en profiterontpour faire connaissance pen-dant que les enfants passeront

du temps ensemble. Au lieudes 25 minutes traditionnel-les, cet épisode durera uneheure et sera diffusé au coursde la saison 13 des Griffin.

Kevin Reilly, directeur de lasection divertissement de laFox, a livré que «des généra-tions de fans parleront de cetévénement».

QuandPeter rencontreHomer

Est-ce son ami Ménard quilui a tiré dessus, le plongeantdans le coma pendant 22 ans?Telle est la question qui ob-sède Falco. Le flic tête brûléeest prêt à tout pour trouver laréponse.

Comment expliquez-vous lesuccès de la première saison?Sagamore Stévenin: S’il

existait une recette du succès,ça se saurait. Nous avons es-sayé d’axer notre travail sur lasincérité des choses, notam-ment avec les failles du per-sonnage. Aujourd’hui, de plusen plus de gens se retrouventdans des situations instables,alors peut-être qu’ils se sontidentifiés à Falco.Y a-t-il des ressemblances

entre Falco et vous?On partage une certaine em-pathie sur l’humanité, sur lesgens. On est touchés par cequ’il se passe autour de nous.

Falco essaie de ne pas jugerles gens, victimes ou assas-sins. Il essaie simplement decomprendre. J’essaie aussid’être comme ça.Votre père, Jean-Pierre Sté-

venin, participe à cette sai-son 2. D’où vient cette idée?Dans la saison 2, il y a un

psychopathe. Quand on enparlait autour de la table, j’aieu un flash, aussi bizarre soit-il. J’ai pensé que papa seraitgénial dans ce rôle, d’autantplus qu’il avait adoré la sai-son 1.Vous avez donc votre mot à

dire sur le scénario?C’est un sport collectif. En

France, il y a toujours un rap-port à l’ego, à la hiérarchisa-tion des choses. Je pense quedix cerveaux marchent mieuxqu’un. L’important, c’est labonne idée qui sort, peu im-porte de qui elle vient.Les gens vous arrêtent-ils

dans la rue?Oui, c’est émouvant parce

qu’ils m’abordent toujours demanière délicate et protec-trice, comme s’il s’adressaientdirectement au personnage.Les gens ont senti qu’il y avaitune vraie promiscuité entreFalco et moi, une sensibilité àfleur de peau.➲ «Falco».Ce soir, 20 h 55, TF1.

«Je savais que papa seraitun psychopathe génial»TF1 - Sagamore Stévenin endosse de nouveausa veste en cuir et retrouve sa plaque de flic pourla seconde saison de «Falco». Ces six épisodess’annoncent intenses pour son personnage.

Sur son idée, l’acteurde 39 ans a putourner avec sonpère Jean-Pierre,70 ans.

Il va y avoir un grand man-que cet été dans le jeu deFrance 2! La chaîne a an-noncé que «Fort Boyard»reviendrait sans l’un de sesmythiques personnages.La Boule sera remplacépar «un homme musclé».D’après la production, YvesMarchesseau, de son vrainom, 62 ans, aurait quittéle jeu pour des raisons desanté. Il avait confié en jan-vier dernier avoir eu dessoucis cardiaques.

– – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

«Fort Boyard»perd La Boule

6.00 La Matinale : Informations

Luxembourg et Grande Région

18.30 Bienvenue chez vous -

Présenté par Jean-Luc Bertrand

19.00L'Afterwork:Musique,sorties

et tendances. En direct - Présenté

par Stéphane Soares 21.30 L’Air du

Temps

13.25 No limit, mag. 13.50 La télé[email protected]élé[email protected] maritime, série 15.45 Flash-point, série 16.25 Les vacances del’amour, série 17.20 Un gars, unchef, mag. 18.05 Tout le mondeveut prendre sa place, jeu 19.00 Le15’ 19.15 Plus belle la vie, série19.50 Sous le soleil, série 20.15Cotes et Cours

20.2569 minutes sans chichis -Best ofMagazinePour la dernière émission dela saison, Joëlle quittera sonstudio pour nous faire revivreles meilleurs moments de"69 Minutes Sans Chichis"en compagnie de quelquesinvités de marque. Elle re-trouvera Virginie Hocq, AnneRoumanoff…

22.30 Le 12minutes22.45 Cotes et Cours22.50 Elections 2014 : Rebat-

tons la campagneInformation

23.35 Le 12minutes23.55 Un gars, un chef,mag.

RTPI

AIR TV

RTBF2

12.20Os Nossos Dias 13.00 JornalDaTarde 14.15OPreço Certo 15.00PortugalNoCoração18.00PortugalEm Direto 19.00 Campanha Eleito-ral - Europeias 2014 19.15 Bem-vin-dos a Beirais 20.00Telejornal 21.10Correspondentes 21.35ARaia DosMedos 22.25 Podium. Omelhor dodesporto 23.15 Bem-vindos a Bei-rais. O duelo. Episódio 70. Carlosacorda sobressaltado depois deumaexaustanoiteasonharcomafa-zeres com as gémeas. Nazaré temdesairedeixaasgémeasaocuidadode Carlos, embora não fique muitotranquila ao ver que ele troca osnomesàs filhas.0.0024Horas 1.005ParaaMeia-Noite

www.stevenin.lessentiel.lu

VISIONNEZ LA VIDÉOLa bande-annonce decette nouvelle saison

32 Cinéma JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 20 MAI

LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERGBarbecue (vo. fr.)tlj 19:15 + mer jeu lun mar 16:30

Brick mansions (vo. st. fr. nl.)sam 00:00

Cérémonie d'ouverturedu Festival de Cannesmer 19:15

Tinkerbell and the fairy pirate (v. fr.)mer mar 14:00, dim 14:30

Divergent (vo. st. fr. nl.)mer 21:30, ven sam dim lun 19:15

Godzilla (3D) (vo. st. de. fr.)tlj 13:45, 16:30, 19:00, 21:45 + mer jeu venlun mar 12:00 + sam 00:15

Godzilla (3D) (v. de.)tlj 13:45, 16:30, 19:00 + mer sam lun 21:45+ sam 00:00

Godzilla (3D) (v. fr.)tlj 13:45, 16:30 + sam 00:15

Grace of Monaco (vo. st. fr. nl.)mer 19:15, 20:00, jeu ven lun mar 12:00,jeu ven sam dim lun mar 16:45, 19:30,21:45

Irre sind männlich (vo. de.) (Inter. -12 ans)jeu sam 22:00, lun 21:30

The lego movie (v. de.)tlj 14:30

Le dernier diamant (vo. fr.)mer jeu lun 19:15, sam 14:30

Ride along (vo. st. fr. nl.)tlj 21:45

Noah (vo. st. de. fr.)mer mar 21:30, ven dim 21:45

Neighbors (v. de.)tlj 14:30, 17:00, 19:30 +mer jeu ven lunmar12:00 + jeu ven dim 21:45 + sam00:00

Neighbors (vo. st. de. fr.)tlj 19:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 +mer 16:45, 22:00 + jeu ven sam dim lunmar 21:30 + sam dim 00:00

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?(vo. fr.)tlj 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu venlun mar 12:00

Rio 2 (3D) (v. fr.)tlj 14:15

Rio 2 (v. de.)tlj 14:30 + jeu mar 17:00

Rio 2 (v. fr.)mer ven sam dim lun 17:00

Rio 2 (3D) (vo. st. de. fr.)jeu ven sam dim lun 14:00

Rio 2 (3D) (v. de.)ven sam dim 16:30

Sabotage (vo. st. fr. nl.)tlj 22:00 + sam 00:15

The amazing Spider-Man 2 (3D)(vo. st. de. fr.)tlj 21:30 + mer jeu ven lun mar 13:45 +mer jeu ven sam dimmar 19:00

The amazing Spider-Man 2 (3D) (v. de.)tlj 16:15

The other woman (vo. st. de. fr.)tlj 12:00, 17:00, 19:30, 22:00

X-Men Marathon (vo. st. de. fr.)mar 19:00

UTOPIABibi und Tina - der film (vo. de.)jeu sam dimmar 14:15

Zwei leben (vo. st. fr. nl.)tlj 16:15 + mer lun mar 21:00 + jeu samlun 14:00 + ven sam dim 19:00

Dallas buyers club (vo. st. fr. nl.)jeu 19:00, sam 21:45

Dans la cour (vo. fr.)mer lun 16:30, ven dim 21:30, sam dim17:00, mar 18:45

Deux jours, une nuit (vo. fr.)mar 19:00

Her (vo. st. fr. nl.)jeu lun 18:30, ven 21:30, sam 21:15

Joe (vo. st. fr.) (Inter. -12 ans)mer ven dimmar 14:00, mer jeu lun mar19:00, ven sam dim 21:30

Les yeux jaunes des crocodiles (vo. fr.)mer lun 14:00, mer jeu lun 18:45, ven14:15, sam dim 21:30

Minuscule, la vallée des fourmis perduesjeu mar 14:00, sam dim 14:30

Nebraska (vo. st. fr. nl.)jeu lun 18:30, sam 21:30

Night moves (vo. st. fr. nl.)jeu 21:00, mar 21:15

Ena vima brosta (vo. st. en.)mer 21:00

Pas son genre (vo. fr.)tlj 16:30 + mer jeu lun mar 21:30 + vensam dim 19:00

Puppylove (vo. fr.)mer lun 14:15, mer 19:00, ven 14:30, vendim 21:15

Skyfall (vo. st. fr. nl.)lun 18:30

Little Sénégal (vo. st. fr.)mar 19:00

The Grand Budapest Hotel (vo. st. fr. nl.)mer jeu lun mar 14:00, 16:15, 21:30, vensam dim 14:15, 17:00, 19:15

The invisible woman (vo. st. fr. nl.)mer lun 16:15, mer 18:30, jeu mar 16:30,jeu lun mar 21:30, ven 15:45, ven sam dim19:15, sam dim 16:45

August : Osage County (vo. st. fr. nl.)mer 18:45, ven dim 21:45, mar 18:30

Une rencontre (vo. fr.)mer lun mar 14:15, mer jeu mar 21:15, jeu16:30, ven sam dim 14:30, ven 17:00, vensam dim lun 19:30

DUDELANGE STARLIGHTBibi und Tina - der film (vo. de.)jeu mar 15:00, sam 16:00, dim 14:00

Godzilla (3D) (v. de.)mer ven mar 18:15, jeu lun 20:30, ven15:00, sam 21:00, dim 19:00

Irre sindmännlich (vo. de.) (Inter. -12 ans)mer 18:30, ven lun 15:00, ven 20:30, sam16:00

The lego movie (3D) (v. de.)sam 14:00,mar 15:00

Neighbors (v. de.)jeu lun mar 18:30, sam 19:00, dim 16:00

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?(vo. fr.)mer 15:00, 20:30, ven 18:30, sam 21:00,dim 19:00

Rio 2 (3D) (v. de.)jeu 15:00, dim 14:00

The amazing Spider-Man 2 (3D) (v. de.)mer 15:00, ven mar 20:30, lun 18:00

The Grand Budapest Hotel (vo. st. fr. nl.)jeu mar 20:30

The other woman (vo. st. de. fr.)mer 20:30, jeu 18:30, sam 19:00, dim16:00, lun 15:00

Le week-end (vo. st. de. fr.)lun 20:30

ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTONAimer, boire et chanter (vo. fr.)mer 20:15, sam 18:00

Godzilla (v. de.)jeu 18:00, sam dim 15:45, sam 20:00

La cour de Babel (vo. fr.)ven 19:00

The lego movie (v. de.)jeu 16:00

Rio 2 (v. de.)jeu 14:00

Salaud, on t'aime (vo. fr.)jeu 20:15, dim 20:00

The Grand Budapest Hotel (vo. st. fr. nl.)dim 18:00

The other woman (vo. st. de. fr.)mer 18:30, ven 20:45

KINOSCHHeemwéi (vo. st. fr.)sam 18:15

The lego movie (v. de.)sam 15:45

Pozitia copilului (vo. st. de. fr.)ven 20:15

Short term 12 (v. fr.)sam dim 20:15

Succès Fox (vo. st. fr.)dim 18:30

UTOPOLIS BELVALGodzilla (v. fr.)tlj 14:00, 16:45

Godzilla (vo. st. de. fr.)tlj 14:00, 16:30 + mer jeu lun mar 20:00 +ven sam dim 19:00, 21:30

Godzilla (v. de.)tlj 14:00 + mer ven sam dim lun 16:30 +mer jeu lun mar 20:00 + jeu 17:15 + vensam dim 19:00, 21:30 + mar 16:15Grace of Monaco (vo. st. fr.)mer jeu lun mar 20:00, jeu ven sam dimlun mar 16:30, ven sam dim 19:15, 21:30The lego movie (v. de.)sam dim 14:15Ride along (vo. st. fr. nl.)ven dim 21:15Neighbors (v. de.)tlj 14:30, 17:00 + mer jeu lun 20:15 + vensam dim 19:15Neighbors (vo. st. de. fr.)mer 17:00, mer jeu lun mar 20:15, vensam dim 21:30Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?(vo. fr.)mer jeu ven lun mar 14:15, mer jeu lunmar 17:00, 20:30, ven sam dim 16:45,19:00, 21:00Rio 2 (v. de.)tlj 16:30 + mer lun mar 14:00 + jeu 15:00+ ven sam dim 14:15Rio 2 (v. fr.)tlj 14:30The amazing Spider-Man 2 (v. de.)ven sam dim 18:45The amazing Spider-Man 2 (vo. st. de. fr.)sam 21:15The other woman (vo. st. de. fr.)mer jeu lun mar 20:30, ven sam dim18:45, 21:00X-Men Marathon (vo. st. de. fr.)mar 19:00FRANCE - LONGWY UTOPOLISBabysittingmer sam dim 14:00, mer ven sam dim17:00, jeu lun mar 18:00, sam 20:00Barbecuemer ven sam dim 20:00, 22:30, jeu lunmar 14:00, 18:00, 20:30, dim 17:00Carmen Jones (vo. st. fr.)lun 14:00, 20:30, mar 18:00Clochette et la fée piratemer sam 17:00, dim 11:00Godzilla (3D)tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00,22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim11:00Grace de Monacotlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00,22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim11:00Khumbamer sam dim 14:00, dim 11:00La cour de Babel (vo. st. fr.)mer dim 20:00, jeu 14:00, 20:30, ven17:00, lun mar 18:00Libre et assoupimer sam 17:00, mer ven dim 20:00, jeulun mar 14:00, jeu lun 20:30Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00, 20:00,22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30 + dim11:00Rio 2mer sam dim 14:00, ven 17:00, dim 11:00Sabotagemer ven sam dim 22:30, jeu 18:00Sous les jupes des fillesmar 20:30The amazing Spider-Man :le destin d'un hérosmer jeu sam dim lun mar 14:00, mer vensam dim 17:00, 20:00, 22:15, jeu lun mar20:30The baby (Inter. -12 ans)mer ven sam dim 22:40Tom à la ferme (vo. st. fr.)jeu lun 18:00, ven sam 20:00, dim 11:00,17:00, mar 14:00, 20:30THIONVILLE KINÉPOLISBabysittingtlj 14:10, 20:00, 22:20Barbecuetlj 13:40, 15:55, 18:10, 20:20, 22:30 + dim10:45Brick mansionstlj 22:40Cérémonie d’ouverturedu Festival de Cannesmer 19:00

Clochette et la fée piratemer sam dim 16:15, dim 10:45

Divergentetlj 13:50

Elton John - The million dollar pianojeu 20:00

Godzillatlj 14:10, 19:50 + dim 10:45

Godzilla (3D)tlj 17:00, 22:35

Grace de Monacotlj 17:00, 19:50, 22:35 + mer ven sam dimlun mar 14:00 + dim 10:45

Grace de Monaco(Sourds et Malentendants)jeu 14:00

Joe (Inter. -12 ans)jeu ven lun mar 16:15

Khumbamer sam dim 16:45, dim 10:45

Kidontlj 14:00, 20:15, 22:35

La grande aventure Legodim 10:45

Noétlj 16:45 + ven lun mar 13:45

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?tlj 13:40, 15:55, 18:10, 20:20, 22:40 + dim10:45

Rio 2mer sam dim 14:15, 16:45, dim 10:45

Sabotagetlj 19:55 + mer jeu ven sam dim lun 22:35+ jeu ven lun mar 16:55

The amazing Spider-Man :le destin d'un hérostlj 13:40, 16:40, 19:35, 22:20 + dim 10:45

The amazing Spider-Man :le destin d'un héros (3D)tlj 14:00, 16:45 + mer ven sam dim lunmar 19:40

The baby (Inter. -12 ans)tlj 22:45 + mer jeu ven sam dim lun 20:10+ jeu ven lun mar 16:50

Une rencontremer sam dim 18:15

X-Men - Days of future pastmar 19:40

X-Men - Days of future past (3D)mar 22:20

SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS24 jours, la vérité sur l'affaireIlan Halimijeu ven lun mar 14:15

Babysittingtlj 13:50, 16:00, 18:00, 20:00, 22:40 + dim11:15

Barbecuetlj 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20 + dim11:00

Brick mansionstlj 22:30

Captain America, le soldat de l'hiverdim 10:45

Charlie Countrymantlj 17:00, 22:20 + mer ven sam dim lun14:15 + mer jeu ven sam dim lun 19:50

Clochette et la fée piratemer sam dim 13:45, 15:40, dim 11:15

Dans la courven sam dimmar 18:00

De guerre lassemer jeu ven 20:00, ven sam 14:15, lun mar18:00

Divergentemer ven sam 16:45, mer jeu ven sam22:15, dim 10:40, mar 16:15

Elton John - The million dollar pianojeu 20:00

Godzilla (3D)tlj 14:00, 16:45 + mer jeu ven sam dim lun19:40, 22:20

Godzillamar 19:40, 22:20

Grace de Monacotlj 17:00, 19:50, 22:15 + mer ven sam dimlun mar 14:15 + mer 19:00 + dim 11:00

Grace de Monaco(Sourds et Malentendants)jeu 14:15

Joe (Inter. -12 ans)jeu ven lun mar 14:15

Khumbamer sam dim 13:45, 15:45, 18:00, dim11:00

Kidontlj 20:15, 22:35 + mer jeu ven sam dimmar 14:15 + dim 11:00

La grande aventure Legodim 11:15

Le dernier diamantjeu ven lun mar 17:15

Libre et assoupiven sam dimmar 13:40, 15:50

M. Peabody et Sherman :Les voyages dans le tempsdim 11:15

Noétlj 19:30 + mer jeu ven sam dim 16:15 +mer jeu ven sam dim lun 22:20

Pas son genremer jeu ven sam dim lun 18:00, jeu venlun mar 16:45

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?tlj 13:40, 15:50, 20:10, 22:20 + mer jeu vensam dim 18:00 + dim 11:15

Rio 2mer sam dim 13:45, 16:45, dim 10:45

Sabotagetlj 22:15 + mer ven sam dim lun mar 19:45+ ven sam dim lun 17:00

The amazing Spider-Man :le destin d'un héros (3D)tlj 13:40, 20:45

The amazing Spider-Man :le destin d'un hérostlj 14:00, 16:40, 19:40, 22:10 + dim 10:45

The baby (Inter. -12 ans)tlj 22:35 + mer jeu ven sam dim lun 15:50,19:45

The homesmandim 14:00, 16:45, dim lun mar 19:45,22:20

Une rencontretlj 20:30 + mer jeu ven sam dim lun 13:50

X-Men - Days of future pastmar 19:40

X-Men - Days of future past (3D)mar 22:20

BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE

Babysittingsam 17:00, dim 17:10

Barbecuemer jeu dim lun mar 20:05, ven sam19:00, sam dim 16:40, lun 17:30

Brick mansionsven sam 21:30

Clochette et la fée piratesam dim 14:25

Divergentemer 14:15, sam dim 16:20

Godzillamer dim 14:20, jeu dimmar 20:10, ven22:00, sam 14:00, 16:30, 19:20, lun 17:30

Godzilla (3D)mer lun 20:10, ven 19:20, sam 22:00, dim17:00

Need for speedven sam 22:00

Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?mer sam dim 14:10, mer jeu dim lun mar20:15, ven sam 19:40, 21:50, lun 17:30

Rio 2sam dim 14:15

The amazing Spider-Man :le destin d'un hérosmer 14:25, mer jeu dim lun mar 20:00,ven sam 19:10, lun 17:15

Triple alliancemer sam dim 14:30, mer jeu dim lun mar20:20, ven sam 19:30, 21:50, sam dim16:50, lun 17:00

Flashez ce code pour retrouver nosprogrammes en ligne

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 33

Séville a remporté l’EuropaLeague pour la troisième foisde son histoire en battantBenfica, en finale, à Turin. Leclub espagnol au palmarèsmodeste signe ainsi son troi-sième succès en autant de fi-nales de C3, après 2006 et2007 en Coupe de l’UEFA,contre des Lisboètes qui en-tendaient vaincre une malé-diction européenne vieille de52 ans.Le Benfica Lisbonne, qui

n’a plus remporté de trophéeeuropéen depuis 1962 et res-tait sur sept finales perdues,s’était pourtant montré domi-nateur, mais a gâché de nom-breuses occasions de but oubutté sur Beto, auteur notam-ment d’un double sauvetagejuste avant la mi-temps surun lob à bout portant puis unpuissant tir de Rodrigo.La finale aurait pu basculer

d’un côté comme de l’autre, siles deux formations, qui ontchacune eu leur période dedomination, ne s’étaient pas

montrées maladroites dans ledernier geste, se condamnantà la loterie des tirs au but. Lesmalheureux Cardozo et Ro-drigo ont échoué pour les Ai-gles lors de la séance fatidi-

que en frappant trop timide-ment. Les joueurs du Benficapeuvent encore se consoler.Ils restent en lice pour un tri-plé national: champion duPortugal, vainqueur de la

Coupe de la Ligue, et ils peu-vent encore remporter laCoupe du Portugal... À condi-tion de se remobiliser d’ici di-manche, jour de la finale,contre Rio Ave.

Le FC Séville perpétue lamalédiction de BenficaFOOTBALL - Le clubespagnol du FC Sévillea remporté l’EuropaLeague en battantBenfica (0-0, 4-2 aux tirsau but), hier soir.

Le FC Séville a remporté son troisième trophée européen, hier soir, à Turin, face à Benfica le maudit.

FOOTBALL - Ils y auront cru jusqu’aubout. Mais encore une fois, le sort n’apas voulu de Benfica au sommet de l’Eu-rope. Le sort, un mot tellement appro-prié pour signifier le désarroi des sup-porters suite à la finale d’Europa Leagueremportée aux tirs au but par le FC Sé-ville. «C’est la faute à pas de chance.Point final», résume Miguel, 22 ans, enlarmes après le tir transformé par Ga-meiro. Comme lui, les socios du Benficasont passés par bon nombre d’émotionsdurant cette longue soirée: de l’espoir, del’inquiétude, de l’excitation, de l’agace-ment et finalement de la tristesse. «Ben-fica a dominé toute la rencontre. Les

joueurs ont fait un match hors normedans l’engagement», reconnaît quandmême Ricardo, 18 ans. «Perdre deux fi-nales de Coupe d’Europe, ça fait trèsmal», regrette Miguel. «Mais ce n’est pasune surprise. Nous sommes maudits enCoupe d’Europe», désespère José, 59 ans,et supporter de longue date.Daniel, 18 ans, souhaite, lui, terminer surune note d’optimisme: «C’est quandmême une superbe saison. On peut fairele triplé dimanche si nous remportons laCoupe du Portugal». Une nouvelle occa-sion pour les supporters de vibrer... oude pleurer une nouvelle fois.Thomas Holzer

«Perdre deux finales, ça fait trèsmal»

Les fans de Benfica étaient désabusés aprèsla 8e finale européenne de suite perdue.

FOOTBALL - L’entraîneur inté-rimaire de Manchester Uni-ted, Ryan Giggs, et celui quiest pressenti pour diriger lesRed Devils la saison pro-chaine, Louis van Gaal, sesont rencontrés, hier, dans unhôtel, aux Pays-Bas. D’aprèsla presse anglaise, le techni-cien néerlandais pourrait êtrenommé manager de MU au-jourd'hui. Actuellement sé-lectionneur, Van Gaal dispu-tera le Mondial-2014 avec lasélection des Pays-Bas.

United chaudsur Van Gaal

Leonardo de retourau PSGdès cet été?FOOTBALL - «Tout est pos-sible», a déclaré Leonardo àpropos d’un retour éventuelau PSG, évoqué par la «Gaz-zetta dello Sport». «Monrapport avec le PSG n’a ja-mais été coupé», a-t-il dit.

-------------------------------

Lukaku à la place deCosta à l'Atlético?FOOTBALL - Romelu Lu-kaku, prêté par Chelsea àEverton, a été proposé àl’Atlético Madrid, qui s'inté-resse à lui pour remplacerDiego Costa, qui rejoindraitles Blues pour 39millions.

-------------------------------

Ribéry ne sera pas autop pour la finaleFOOTBALL - Ribéry, absentdu dernier match du Bayernen raison de douleurs audos, a dit ne pas être sûr detenir 90 minutes en finalede Coupe d’Allemagne, sa-medi, contre Dortmund.

Vite lu

Sport Basket-ballLes Musel Pikes ontbattu Etzella, hier soir,en finale aller de TotalLeague féminine. 35

La pression est énorme surles épaules de l’équipe deMirko Slomka, 16e de la sai-son écoulée avec la plus mau-vaise défense, puisque le clubde la Hanse est le seul àn’avoir jamais connu l’étageinférieur depuis la création dela Bundesliga, en 1953. «Cefut souvent douloureux d’êtrespectateur mais je supposequ’on a l’avantage et que l’onva se maintenir», a déclaréUwe Seeler, ancienne starhambourgeoise. «Je vais toutdonner pour les deux matchesles plus importants de l’his-toire du club», a tweeté la

jeune perle turque du HSV,Hakan Calhanoglu, après queson agent eut dévoilé l’intérêtpour un transfert à Leverku-sen. Le match retour est prévudimanche à Fürth, un adver-saire qui espère retrouver uneD1 après un aller-retour la

saison dernière. En casd’échec, le champion d’Eu-rope 1983 accompagneraitNuremberg et Brunswick enD2. Une descente qui accable-rait un club déjà confronté àprès de 100 millions d’eurosde dettes.

Hambourg joue sasurvie parmi l'éliteFOOTBALL - Hambourgreprend la lutte pour sasurvie parmi l’élite enrecevant GreutherFürth, ce soir, premièremanche du barrage.

À l'image de Van der Vaart, tout Hambourg prie pour le maintien.

34 Sports JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

La compagne deNasri fait polémiqueFOOTBALL - Compagne deSamir Nasri, Anara Atanes aréagi sur Twitter à la non-sé-lection du joueur pour leMondial en insultant laFrance et son sélectionneur,Didier Deschamps.

-------------------------------

Carlos Tévez, autreabsent duMondialFOOTBALL - Carlos Tévezest le grand absent de laliste des 30 Argentins pourle Mondial. L'Argentine s’ap-puiera en attaque sur sonquatuor Messi-Agüero-Hi-guaín-Di María.

-------------------------------

Gourcuff se blesse enpromenant son chienFOOTBALL - Alors qu’il ve-nait tout juste de reprendrela compétition, Yoann Gour-cuff s'est à nouveau blessé àla cheville. Cette fois-ci, enpromenant son chien.

Vite lu

«L’essentiel» et Saturn Belval vous invitent au Brésil!à l’occasion de la World Cup 2014, «L’essentiel» et Saturn Belval vous offrent la possibilitéde remporter un voyage au Brésil pour assister à la rencontre Allemagne-Portugal, le 16 juin 2014.Le règlement et le bulletin de participation sont à télécharger sur www.lessentiel.lu Vous allez en parler.

World Cup

Allemagne-Portugal

FOOTBALL - Le sélec-tionneur du Brésil, LuizFelipe Scolari, a été misen examen pour fraudefiscale au Portugal, à unmois du Mondial, qui alieu dans son pays. Iln'aurait pas déclaré desgains à hauteur de 7 mil-lions d'euros, selon lesmédias brésiliens.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Scolari a étémis en examen

FOOTBALL - Seulement 6 % desAllemands croient que leuréquipe remportera le Mondial,selon un sondage publié, hier.Après le nul (0-0) face à laPologne, mardi, en amical, lesélectionneur, Joachim Löw, aréduit sa liste à 27 joueurs et aappelé Christoph Kramer, deM'Gladbach.

Les Allemandspeu confiants

Championnes en titre, lesMusel Pikes ont fait un pas,hier, vers un quatrième sacre,en cinq ans, en Total Leagueféminine. À domicile, les fillesd'Erny Gruskovnjak ont rem-porté la finale aller du cham-pionnat en dominant Etzella(56-53). Les coéquipières deShalonda Renae Winton(15 points, 17 rebonds) et deCathy Schmit (19 points) ontcommencé la partie tambourbattant, infligeant d'entrée un13-0 aux Ettelbruckoises, fi-nalement giflées 21-7 à l'issuedu premier quart-temps.L'écart est même monté à18 points avant que les co-équipières de Jessilyn Coni-celli (23 points) ne se repren-nent pour revenir à 27-26 àdeux minutes de la pause.Mais là encore, les Mosellanessont parvenues à se redonnerun peu d'air juste avant la mi-temps (34-28).Bien décidées à ne pas re-

noncer, les joueuses d'Etzellaont tout tenté pour recoller en

fin de match, réduisant l'écartà deux points (55-53) à trentesecondes de la fin, mais lesMosellanes sont parvenues àdéfendre leur avantage.Les Pikes se déplaceront di-

manche pour le match retourà Ettelbruck, où elles n'ontpas perdu face aux filles deRoumen Galabov cette saison.

Les Musel Pikes font unpas vers un nouveau titreBASKET-BALL - Surleur parquet, les MuselPikes ont remporté, hier,la finale aller de TotalLeague féminine face àEtzella (56-53).

Shalonda Renae Winton (à g.) a inscrit 15 points et pris 17 rebonds lors du succès des Musel Pikes.

NBA - Oklahoma City a arra-ché une victoire polémiquelors du cinquième match de sademi-finale de ConférenceOuest face aux Clippers, dansla nuit de mardi à mercredi.Le Thunder, qui comptait13 points de retard à 4' de lafin, puis 7 points de retard àmoins d’une minute du terme,a bénéficié de décisions arbi-trales favorables. OklahomaCity est finalement parvenu àinfliger un 8-0 en 37" auxClippers pour s'imposer 105-104 et prendre l'avantage (3-2) dans cette série. Dans l'au-tre match de la nuit, Indiana aété littéralement humilié parWashington (79-102), qui re-vient à 3-2 dans cette demi-fi-nale. Marcin Gortat a inscrit31 points et pris 16 rebondspour les Wizards.

OklahomaCity s'en sort bien

Westbrook (à g.) et le Thunder ont dominé les Clippers (105-104).

MOTO - Leader du champion-nat du monde MotoGP etvainqueur des quatre premiè-res courses de la saison, l'Es-pagnol Marc Márquez a pro-longé son contrat avec Honda,hier. Le champion du mondeen titre est désormais lié avecle Team Repsol jusqu’en 2016.Il tentera ce week-end de s'of-frir une cinquième victoire,lors du Grand Prix de France.

Márquez restechez Honda

Márquez a signé jusqu'en 2016.

JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 35

CYCLISME - Diego Ulissi (Lam-pre) a remporté la 5e étape duTour d’Italie cycliste, hier, àViggiano (sud), la premièrevictoire italienne depuis ledépart. L’Australien MichaelMatthews (Orica) a gardé lemaillot rose de leader aprèscette arrivée en moyennemontagne. Bradley Wiggins(Sky) a, lui, conservé la têtedu général du Tour de Cali-fornie à l’issue de la 3e étape,remportée par Rohan Dennis.

Ulissi débloque le compteur italien

Ulissi s'impose devant Evans.

NHL - Les New York Rangers,vainqueurs de Pittsburghdans le match n° 7, se sontqualifiés mardi pour la finalede la Conférence Est de la li-gue nord-américaine dehockey sur glace, alors que

Chicago, qui a battu Minne-sota, participera à la finale dela Conférence Ouest. LesNew-Yorkais rencontrerontBoston ou Montréal. À l’ouest,Chicago sera opposé à Ana-heim ou Los Angeles.

New York et Chicago qualifiés

BASKET-BALL - L'AllemandThomas Glasauer, 41 ans,remplacera Brian Carroll, lasaison prochaine, sur lebanc de Contern. Il entraî-

nait la saison passée le TVLangen en Pro B allemande.Le T71 a pour sa part recrutéle joueur de la RésidenceMax Schmit.

Glasauer entraînera l'AB Contern

FORMULE 1 - Le Véné-zuélien Pastor Maldo-nado (Lotus) a signé,hier, le meilleur tempsde la dernière journéed’essais privés sur le cir-cuit de Catalogne. Il adevancé Nico Rosberg(Mercedes) et Kimi Räik-könen (Ferrari).

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Maldonado afait sensation

36 Météo JEUDI 15 MAI 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteRemich

Longwy

Thionville

Merzig

Trèves

Bitburg

Clervaux

Mersch

EttelbruckWiltz

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

Luxembourg et Grande Région

PrévisionsSoleil&Lune

Londres Berlin

Oslo Stockholm

Rome

Athènes

Alger

Rabat

Légende des températures

Vienne

Varsovie

Paris

Madrid

5° et -

5 - 10°

10°- 15°

15°–20°

20°– 25°

25°– 30°

30°– 35°

35°et +

Une petite bise de nord-est soufflera sur nos ré-gions ce jeudi. Celaramènera encorequelques nuages parfoisenvahissants, mais il nepleuvra plus. Les tem-pératures seront tempo-

DubaiJérusalemLe Caire

BangkokBuenos AiresDakar

New DelhiNew YorkPékin

Los AngelesMexicoMontréal

Rio de JaneiroSéoulSingapourSydneyTokyoWashington

rairement à la baisse, avec5 à 12 degrés du matin ausoir.Il fera de plus en plus douxces prochains jours, avecdu soleil au moins jusqu’auweek-end ...

Europe

s

Vis

VLondre

P

A

nne

30

22H03

6H26

5H51

21H13

39°

22°33°26°35°

19°33°

26°39°21°30°

23°26°

33°21°21°25°

22°

8 20 9 216 19 11 23 12 26

Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi

5° 14°

14°6°

4° 11°4° 11°

5° 12°

5° 12°

5°

5°

5°5°

5°

12°

12°

12°12°

12°

12°6°

4° 11°3° 14°

3° 14°

WWW. E C O T O N T E . L URODANGE | Tél.: 661 754 879 | [email protected]

C R É A T I O N & E N T R E T I E ND E J A R D I N S

planK

Diekirchmostly cloudy

Today

LePactelogement · hier des examens psychiatri-ques pour établir si le cham-pion paralympique...

Documents

Transcript of LePactelogement · hier des examens psychiatri-ques pour établir si le cham-pion paralympique...