Juin 2015

publié par

publié par

Juin 2015

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

3

Table des matières

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

4

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

5

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

6

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

7

Table des Figures

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

8

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

9

Index des Tableaux

Tableau des encadrés

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

10

Liste des acronymes

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

11

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

12

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

13

Préface

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

14

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

15

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

16

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

17

Chapitre 1. introduction

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

18

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

19

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

20

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

21

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

22

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

23

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

25

Chapitre 2. Concepts clés, approches et méthodes

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

26

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

27

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

28

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

29

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

30

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

31

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

32

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

33

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

34

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

35

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

36

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

37

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

38

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

39

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

41

Chapitre 3. Résumé et réflexions sur les informations tiréesde l’étude régionale

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

42

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

43

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

44

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

45

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

46

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

47

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

48

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

49

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

50

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

51

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

52

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

53

Chapitre 4. Esquisse de l’intégration informelle au sein du Conseil du Service Commun d’Hébron et de Bethléem, en Palestine7

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

54

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

55

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

56

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

57

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

58

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

59

Chapitre 5. Intégration des Barbéchas dans la Tunisie post-révolutionnaire

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

60

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

61

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

62

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

63

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

64

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

65

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

66

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

67

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

68

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

69

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

70

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

71

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

72

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

73

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

74

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

75

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

76

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

77

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

78

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

79

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

81

Chapitre 6. Focus sur les chaînes de valeur : Cas de l’intégration du secteur informel au Maroc

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

82

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

83

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

84

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

85

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

86

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

87

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

88

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

89

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

90

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

91

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

92

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

93

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

94

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

95

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

96

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

97

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

98

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

99

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

100

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

101

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

102

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

103

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

104

/

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

105

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

106

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

107

Chapitre 7. En Transition :L’intégration du secteur informel égyptien des déchets

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

108

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

109

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

110

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

111

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

112

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

113

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

114

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

115

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

116

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

117

Coordinateur du Programme National de Gestion des Déchets Solides, 20 avril, 2015

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

118

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

119

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

120

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

121

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

122

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

123

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

124

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

125

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

126

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

127

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

128

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

129

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

130

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

131

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

132

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

133

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

134

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

135

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

137

Chapitre 8. Guide des Décideurs : Intégration du secteur informel dans les pays embres SWEEP-Net et autres pays à revenu moyen

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

138

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

139

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

140

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

141

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

142

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

143

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

144

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

145

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

146

€ € € € € €

€ € € € € €

€ € € € € €

€ € € € € €

€ € € € € €

€ € € € € €

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

147

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

148

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

149

9. Intégration des recycleurs informels : défier la modernisation du secteur des déchets dans les pays partenaires du SWEEP-Net.

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

150

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

151

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

152

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

153

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

154

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

155

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

156

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

157

10. Concernant les auteurs et les éditeurs

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

158

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

159

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

160

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

161

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

163

11. Annexes

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

164

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

165

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

166

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

167

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

168

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

169

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

170

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

171

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

172

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

173

Valoriser l’Intégration de l’Informel: Le recyclage inclusif dans l’Afrique du Nord et le Moyen Orient

174

Publié par Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Registered offices : Bonn and Eschborn, Germany

Solid Waste Exchange of Information and Expertise

Network in Mashreq and Maghreb Countries (SWEEP-Net)

GIZ Office Tunis

B.P. 753 - 1080 Tunis Cedex - Tunisia

T +216 71 28 05 57

contact@sweep-net.org

www.giz.de/www.sweep-net.org

Financé par Ministère fédéral allemand pour la Coopération économique et le Développement

via GIZ/SWEEP-Net

Responsables Markus Luecke, Julia Koerner, Barbara Oelz

Auteurs Anne Scheinberg

Rachel Savain

Projet Juin 2015

Conception i.Grafik 26 417 818, ISBN 978-3-944152-63-9

Le contenu de la présente publication relève de la responsabilité de la GIZ

Mandaté par German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ)

Institution partenaire Agence Nationale de Gestion des Déchets (ANGed)

Deutsche Gesellschaft fürInternationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Dag-Hammarskjöld-Weg 1-565760 Eschborn/Germany

T +49619679-0F +49 61 96 79-11 15E info@giz.deI www.giz.de