GYNÄKOLOGIE GYNECOLOGY GYNECOLOGIE ... - pro-med … · SET 55.1300 Gynaecology Laparotomy Set SET...

105

GYNÄKOLOGIEGYNECOLOGY

GYNECOLOGIEGINECOLOGIAGINECOLOGIA

106

Empfohlene Operationsbestecke für den Bereich “GYNÄKOLOGIE”(Details erhalten Sie über Ihren Fachhändler)

Suggested Instrument Sets for „GYNECOLOGY“(Please ask your dealer for details)

Suggestions de boîtes opératoires pour le secteur “GYNECOLOGIE”.(Pour plus de details veuillez contacter votre distributeur.)

Cajas quirurgicas para “GINECOLOGIA” (para detalles póngase en contacto con su distribuidor)

Strumentari raccomandati per “GINECOLOGIA”(Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare il Vostro rivenditore)

SET 55.0010 Gynaecological Ward Treatment SetSET 55.0020 Gynaecological Examination SetSET 55.0100 Colposcopy SetSET 55.0200 Dilation & Curetage Set SET 55.0220 Hysteroscopy Set BasicSET 55.0300 Gynaecologic SetSET 55.0400 Abdominal Gynaecological SetSET 55.1000 Abdominal Hysterectomy SetSET 55.1100 Vaginal Hysterectomy SetSET 55.1200 Cone Biopsy SetSET 55.1300 Gynaecology Laparotomy SetSET 55.1400 Basic Vaginal Instrument SetSET 55.1450 Vaginal Repair SetSET 55.1500 Vaginal Closure SetSET 55.1600 Tubal Plasty SetSET 55.1650 Open Tubal Surgery SetSET 55.1700 Salpingostomy SetSET 55.1800 Perineal Plastic SetSET 55.1900 Radical Vulvectomy SetSET 55.1950 Colpotomy SetSET 55.2000 Cervical Biopsy SetSET 55.2100 Uterine Biopsy SetSET 55.2200 Bartholin Cyst Excision SetSET 55.2300 Vaginal Repair SetSET 55.2350 Vesicovaginal Fistula Repair SetSET 55.2400 Anterior / Posterior Colporraphy SetSET 55.2500 Parametrial Fixation SetSET 55.3000 IUD Insertion & Extraction Set

107

SPEKULA, VAGINOSKOP FÜR KINDER UND JUNGFRAUENSPECULA, VAGINOSCOPE FOR CHILDREN, VIRGINS

SPECULUMS, VAGINOSCOPE POUR ENFANTS ET VIERGESESPÉCULOS, VAGINOSCOPIO PARA NIŃOS Y VIRGENES

SPECOLI, VAGINOSCOPIO PER BAMBINE E VERGINE

CUSCO55.0010 75 x 17 mmfür Jungfrauenfor virginspour viergespara virgenesper vergini

COLLIN55.0025 55 x 10 mmfür Kinderchild sizepour enfantspara niñosper bambine

PEDERSON55.0040 75 x 13 mm

108

KRISTELLER21 cm55.0230 110 x 18 mm # 0055.0231 110 x 21 mm # 0

KRISTELLER21 cm55.0233 115 x 14 mm # 0055.0234 115 x 17 mm # 0

KRISTELLERSatz / set / jeu / juego55.0236 110 x 18 mm # 0055.0237 110 x 21 mm # 0

SPEKULA, VAGINOSKOP FÜR KINDER UND JUNGFRAUENSPECULA, VAGINOSCOPE FOR CHILDREN, VIRGINSSPECULUMS, VAGINOSCOPE POUR ENFANTS ET VIERGESESPÉCULOS, VAGINOSCOPIO PARA NIŃOS Y VIRGENESSPECOLI, VAGINOSCOPIO PER BAMBINE E VERGINE

konische Blätter, für Jungfrauentapered blades, for virginsvalves coniques, pour viergeshojas cónicas, para vírgenesvalve coniche, per vergini

109

48.1249 Kaltlicht Beleuchtungsstab für Proktoskope, Analspreizer mit ACMI, STORZ, WOLF Anschluß

Fibre Optic Light attachment for Rectoscopes and -spreaders with connectors for ACMI, STORZ, WOLF

Embout lumière froide pour Proctoscopes, Ecarteurs rectaux, lumière froide avec adaptateur ACMI, STORZ, WOLF Adaptador luz fria para Proctoscopios, Separadores rectales con adaptadores ACMI, STORZ, WOLF

Inserto per Proctoscopi, Divaricatori rettali a fibra ottica con adattatore ACMI, STORZ, WOLF

SPEKULA, VAGINOSKOP FÜR KINDER UND JUNGFRAUENSPECULA, VAGINOSCOPE FOR CHILDREN, VIRGINS

SPECULUMS, VAGINOSCOPE POUR ENFANTS ET VIERGESESPÉCULOS, VAGINOSCOPIO PARA NIŃOS Y VIRGENES

SPECOLI, VAGINOSCOPIO PER BAMBINE E VERGINE

55.3530VAGINOSKOP 65 x Ø 10 mm mit Kaltlicht-Anschluss ACMI,WOLF,STORZ

VAGINOSCOPE 65 x Ø 10 mm with Cold-light attachment (ACMI,WOLF,STORZ)

VAGINOSCOPE 65 x Ø 10 mm avec lumière froide (ACMI,WOLF,STORZ)

VAGINOSCOPIO 65 x Ø 10 mm con alumbrado frio (ACMI,WOLF,STORZ)

VAGINOSCOPIO 65 x Ø 10 mm fibra ottica (ACMI,WOLF, STORZ)

110

SCHEIDENSPEKULA UND -HALTERVAGINAL SPECULA AND RETRACTORSSPECULUMS ET VALVES VAGINAUXESPECULOS Y VALVAS VAGINALESSPECOLI E VALVE VAGINALI

CUSCO55.0014 90 x 23 mm55.0015 100 x 25 mm55.0016 110 x 27 mm

CUSCO55.0017 75 x 32 mm55.0018 85 x 35 mm55.0019 100 x 37 mm

Schweizer ModellSwiss patternModèle suisseModelo suizoModello svizzero

MittelschraubeCenter screwVis centraleTornillo centralVite centrale

111

CUSCO55.0011 75 x 32 mm55.0012 85 x 35 mm55.0013 100 x 37 mm

SCHEIDENSPEKULA UND -HALTERVAGINAL SPECULA AND RETRACTORS

SPECULUMS ET VALVES VAGINAUXESPECULOS Y VALVAS VAGINALES

SPECOLI E VALVE VAGINALI

CUSCO 55.0011B 75x32 mm55.0012B 85x35 mm55.0013B 100x37 mmblendfrei - für LASER Chirurgie, mit Rauchabsaugungantiglare - for LASER Surgery - with smoke evacuationantiréfléchissant - pour chirurgie LASER, avec aspiration de la fuméeantideslumbrante - para cirugia LASER, con aspiración de humoantiabbagliante - per cirurgia LASER, con aspirazione di fumo

CUSCO 55.0011HF 75x32 mm 55.0012HF 85x35 mm55.0013HF 100x37 mmisoliert - für HF-Chirurgie, mit Rauchabsaugunginsulated - for HF Surgery, with smoke evacuationisolés - pour chirurgie HF, avec aspiration de la fuméeaislados - para cirugia HF, con aspiración de humoasolari - per chirurgia HF, con aspirazione di fumo

112


COLLIN 55.0020B 85x30 mm55.0021B 100x35 mm55.0022B 110x40 mmblendfrei - für LASER Chirurgie, mit Rauchabsaugungantiglare - for LASER Surgery - with smoke evacuationantiréfléchissant - pour chirurgie LASER, avec aspiration de la fuméeantideslumbrante - para cirugia LASER, con aspiración de humoantiabbagliante - per cirurgia LASER, con aspirazione di fumo

COLLIN 55.0020HF 85x30 mm55.0021HF 100x35 mm55.0022HF 110x40 mmisoliert - für HF-Chirurgie, mit Rauchabsaugunginsulated - for HF Surgery, with smoke evacuationisolés - pour chirurgie HF, avec aspiration de la fuméeaislados - para cirugia HF, con aspiración de humoasolari - per chirurgia HF, con aspirazione di fumo

COLLIN55.0020 85 x 30 mm55.0021 100 x 35 mm55.0022 110 x 40 mm

113




GRAVE55.0030 75 x 20 mm55.0031 95 x 30 mm55.0032 115 x 35 mm

GRAVE 55.0030B 75x20 mm55.0031B 95x30 mm55.0032B 115x35 mmblendfrei - für LASER Chirurgie, mit Rauchabsaugungantiglare - for LASER Surgery - with smoke evacuationantiréfléchissant - pour chirurgie LASER, avec aspiration de la fuméeantideslumbrante - para cirugia LASER, con aspiración de humoantiabbagliante - per cirurgia LASER, con aspirazione di fumo

GRAVE 55.0030HF 75x20 mm55.0031HF 95x30 mm55.0032HF 115x35 mmisoliert - für HF-Chirurgie, mit Rauchabsaugunginsulated - for HF Surgery, with smoke evacuationisolés - pour chirurgie HF, avec aspiration de la fuméeaislados - para cirugia HF, con aspiración de humoasolari - per chirurgia HF, con aspirazione di fumo

114


PEDERSON55.0040 75 x 13 mm55.0041 100 x 22 mm55.0042 120 x 25 mm55.0045 100 x 16 mm

PEDERSON 55.0040B 75x13 mm55.0041B 100x22 mm55.0042B 120x25 mmblendfrei - für LASER Chirurgie, mit Rauchabsaugungantiglare - for LASER Surgery - with smoke evacuationantiréfléchissant - pour chirurgie LASER, avec aspiration de la fuméeantideslumbrante - para cirugia LASER, con aspiración de humoantiabbagliante - per cirurgia LASER, con aspirazione di fumo

PEDERSON 55.0040HF 75x13 mm55.0041HF 100x22 mm55.0042HF 120x25 mmisoliert - für HF-Chirurgie, mit Rauchabsaugunginsulated - for HF Surgery, with smoke evacuationisolés - pour chirurgie HF, avec aspiration de la fuméeaislados - para cirugia HF, con aspiración de humoasolari - per chirurgia HF, con aspirazione di fumo

115




GRAVE55.0036 45° 100x35 mmrechte Seite offenright side openouvert à droitabierto a la derechaaperto sulla destra

TRELAT55.0050 85 x 33 mm55.0051 95 x 35 mm55.0052 115 x 43 mm

SEYFFERT55.0060 100 x 17 mm55.0062 110 x 33 mm

SEMM55.0066 90 x 40/18 mm 55.0067 100 x 17/20 mm55.0068 110 x 25/30 mm

116

AUVARD 55.0100 80 x 38 mm55.0101 100 x 38 mm 140 x 32 mmabnehmbares Gewichtdetachable weightpoids démontablepeso desmontablepeso smontabile


AUVARD55.010255.010355.0105festes Gewichtfixed weightpoids fixepesa fijapeso fisso

117




SCHERBAK 55.0111Scheidenspekulum, Satz komplett, bestehend aus:55.0112 Griff55.0113 Gewicht 400 g.55.0116 Valve # 1, 80 x 30 mm55.0117 Valve # 2, 85 x 35 mm55.0118 Valve # 3, 90 x 40 mm55.0119 Valve # 4, 40/60 x 55 mm 55.0120 Valve # 5, 45/70 x 70 mm Vaginal Speculum, complete Set consisting of:55.0112 Handle55.0113 Weight 400 gr. 55.0116 Valve # 1, 80 x 30 mm55.0117 Valve # 2, 85 x 35 mm55.0118 Valve # 3, 90 x 40 mm55.0119 Valve # 4, 40/60 x 55 mm 55.0120 Valve # 5, 45/70 x 70 mm

Spéculum vaginal, jeu complet, compremant:55.0112 Manche51.0113 Poids 400 g.55.0116 Valve # 1, 80 x 30 mm55.0117 Valve # 2, 85 x 35 mm55.0118 Valve # 3, 90 x 40 mm55.0119 Valve # 4, 40/60 x 55 mm 55.0120 Valve # 5, 45/70 x 70 mm

Espéculo vaginal, juego completo, compuesto de:55.0112 Mango55.0113 Peso 400 gr.55.0116 Valva # 1, 80 x 30 mm 55.0117 Valva # 2, 85 x 35 mm 55.0118 Valva # 3, 90 x 40 mm55.0119 Valva # 4, 40/60 x 55 mm 55.0120 Valva # 5, 45/70 x 70 mm

Specolo vaginale, serie completa, composta da:55.0112 Manico55.0113 Peso 400 gr.55.0116 Valva # 1, 80 x 30 mm 55.0117 Valva # 2, 85 x 35 mm 55.0118 Valva # 3, 90 x 40 mm55.0119 Valva # 4, 40/60 x 55 mm 55.0120 Valva # 5, 45/70 x 70 mm

SCHERBAK 55.0112

SCHERBAK 55.0119 # 4, 40/60 x 55 mm55.0120 # 5, 45/70 x 70 mm

SCHERBAK 55.0110Scheidenspekulum, Satz komplett, bestehend aus:55.0112 Griff55.0113 Gewicht 400 g.55.0116 Valve # 1, 80 x 30 mm55.0117 Valve # 2, 85 x 35 mm55.0118 Valve # 3, 90 x 40 mm55.0119 Valve # 4, 40/60 x 55 mm

Vaginal Speculum, complete Set consisting of:55.0112 Handle55.0113 Weight 400 gr. 55.0116 Valve # 1, 80 x 30 mm55.0117 Valve # 2, 85 x 35 mm55.0118 Valve # 3, 90 x 40 mm55.0119 Valve # 4, 40/60 x 55 mm

Spéculum vaginal, jeu complet, compremant:55.0112 Manche51.0113 Poids 400 g.55.0116 Valve # 1, 80 x 30 mm55.0117 Valve # 2, 85 x 35 mm55.0118 Valve # 3, 90 x 40 mm55.0119 Valve # 4, 40/60 x 55 mm

Espéculo vaginal, juego completo, compuesto de:55.0112 Mango55.0113 Peso 400 gr.55.0116 Valva # 1, 80 x 30 mm 55.0117 Valva # 2, 85 x 35 mm 55.0118 Valva # 3, 90 x 40 mm55.0119 Valva # 4, 40/60 x 55 mm

Specolo vaginale, serie completa, composta da:55.0112 Manico55.0113 Peso 400 gr.55.0116 Valva # 1, 80 x 30 mm 55.0117 Valva # 2, 85 x 35 mm 55.0118 Valva # 3, 90 x 40 mm55.0119 Valva # 4, 40/60 x 55 mm

SCHERBAK 55.0113 400 gr.55.0114 600 gr.55.0115 800 gr.

SCHERBAK 55.0116 # 1, 80 x 30 mm55.0117 # 2, 85 x 35 mm55.0118 # 3, 90 x 40 mm

118


WEISSBARTH55.0130 80 x 42 mm20 cm

KRISTELLER19 cm55.0190 70 x 15 mm55.0200 70 x 27 mm55.0201 75 x 30 mm55.0202 90 x 36 mm

KRISTELLER18 cm55.0193 70 x 15 mm55.0203 75 x 23 mm55.0204 80 x 26 mm55.0205 95 x 32 mm

KRISTELLERSatz / set / jeu / juego / Set55.0196 70 x15 mm55.0206 70 x 27 mm55.0207 75 x 30 mm55.0208 90 x 36 mm

für Kinder for children pour enfants para niños per bambine

* * *

*

119




flache Spekulaflat hollow speculaspéculums platsespéculos profundosSpecoli piatti

KRISTELLER22 cm55.0210 105 x 26 mm55.0211 105 x 28 mm55.0212 105 x 33 mm


KRISTELLERSatz / set / jeu / juego / Set55.0216 105 x 26 mm55.0217 105 x 28 mm55.0218 105 x 33 mm

120


tiefe Spekuladeep hollow speculaspéculums profondsespéculos profundosSpecoli profondi



KRISTELLERSatz / set / jeu / juego / Set55.0226 110 x 27 mm55.0227 110 x 30 mm55.0228 110 x 36 mm

121




KRISTELLER21 cm55.0240 135 x 36 mm

KRISTELLER21 cm55.0243 140 x 30 mm

KRISTELLERSatz / set / jeu / juego / Set55.0246 135 x 36 mm

extra großextra largeextra grandextra grandeextra grande

122


KALLMORGEN 55.025190 x 40 mmSpekula / Specula / Spéculums / Espéculos / Specoli

55.025390 x 33 mmScheidenhalter / Vaginal Retractors / Valves vaginales / Valvas vaginales / Valve vaginali

KALLMORGEN 55.024870 x 40 mmSatz / set / Jeu / Juego / Set

KALLMORGEN 55.024990 x 40 mmSatz / set / Jeu / Juego / Set

KALLMORGEN 55.025070 x 40 mmSpekula / Specula / Spéculums / Espéculos / Specoli

55.025270 x 33 mmScheidenhalter / Vaginal Retractors / Valves vaginales / Valvas vaginales / Valve vaginali

123




SIMS18 cm55.0260 60 x 25 + 30 mm55.0261 70 x 30 + 35 mm55.0262 80 x 35 + 40 mm55.0265 Satz / set / jeu / juego / Set

JACKSON18 cm55.0270 75 x 30 mm55.0271 90 x 38 mm55.0272 100 x 38 mm

EASTMAN18 cm55.0275 76 x 38 mm55.0276 89 x 38 mm55.0277 101 x 38 mm

124


BREISKY30 cm55.0280 100 x 20 mm55.0281 100 x 25 mm55.0282 100 x 30 mm55.0283 100 x 35 mm55.0284 100 x 40 mm55.0285 130 x 20 mm55.0286 130 x 25 mm55.0287 130 x 30 mm55.0288 130 x 35 mm55.0289 130 x 40 mm55.0294 160 x 40 mm55.0299 180 x 40 mm

LANDAU30 cm55.0310 100 x 28 mm55.0311 110 x 38 mm

125




DOYEN24 cm55.0320 55 x 35 mm55.0321 85 x 35 mm55.0322 115 x 35 mm55.0323 55 x 45 mm55.0324 85 x 45 mm55.0325 115 x 45 mm55.0326 55 x 60 mm55.0327 85 x 60 mm55.0328 115 x 60 mm55.0329 160 x 60 mm

SIMON28 cm55.0340 115 x 22 mm55.0342 115 x 27 mm

126




Satz / set / jeu / juego / Set55.0357 110 x 20 mm55.0358 110 x 30 mm55.0359 110 x 36 mm

Wiener ModelVienna patternModèle viennoisModelo vienésmodello viennese

FRIEDMANN55.0500 10 cm

127

KOGAN55.0530 24 cm

KOGAN55.0532 24 cm

LATERAL55.055022 cm




128

UTERUS-DILATATORENUTERINE DILATORSDILATATEURS UTERINSDILATADORES UTERINOSDILATATORI UTERINI

Ø mm Ø mm 1 55.0701 1,5 55.0791 2 55.0702 2,5 55.0792 3 55.0703 3,5 55.0793 4 55.0704 4,5 55.0794 5 55.0705 5,5 55.0795 6 55.0706 6,5 55.0796 7 55.0707 7,5 55.0797 8 55.0708 8,5 55.0798 9 55.0709 9,5 55.079910 55.0710 10,5 55.080011 55.0711 11,5 55.080112 55.0712 12,5 55.080213 55.0713 13,5 55.080314 55.0714 14,5 55.080415 55.0715 15,5 55.080516 55.0716 16,5 55.080617 55.0717 17,5 55.080718 55.0718 18,5 55.080819 55.0719 19,5 55.080920 55.072021 55.072122 55.072223 55.072324 55.072425 55.072526 55.072627 55.072728 55.072829 55.072930 55.073032 55.0731

HEGAR

55.0732 Satz / set / jeu / juego / Serie 4 - 17 mm55.0733 Satz / set / jeu / juego / Serie 1 - 26 mm

HEGAR55.0735 Satz / set / jeu / juego / Serie 4 -17 mm

HEGAR55.0736 Satz / set / jeu / juego / Serie 4 - 17 mm55.0737 Satz / set / jeu / juego / Serie 1 - 26 mm

in Metalletui Nr. 55.0851in Metal case No. 55.0851en boîte métal No. 55.0851en caja metállica No. 55.0851in scatola metallica 55.0851

in auskochbarer Stoffrolltaschein boilable canvas rollen toile roulable,lavable à l‘eau bouillanten bolsa de tela esterilizable para embullición in busta di tela sterilizzabile

129

UTERUS-DILATATORENUTERINE DILATORS

DILATATEURS UTERINSDILATADORES UTERINOS

DILATATORI UTERINI

HEGAR Ø mm 1 / 2 55.0741 3 / 4 55.0743 5 / 6 55.0745 7 / 8 55.0747 9 / 10 55.074911 / 12 55.075113 / 14 55.075315 / 16 55.075517 / 18 55.075719 / 20 55.075921 / 22 55.076123 / 24 55.076325 / 26 55.0765

55.0772 Satz / set / jeu / juego / Serie 3 / 4 - 17 / 18 mm55.0773 Satz / set / jeu / juego / Serie 1 / 2 - 25 / 26 mm

HEGAR55.0775 Satz / set / jeu / juego / Serie 3 / 4 - 17 / 18 mm

HEGAR55.0776 Satz / set / jeu / juego / Serie 3 / 4 - 17 / 18 mm55.0777 Satz / set / jeu / juego / Serie 1 / 2 - 25 / 26 mm

in auskochbarer Stoffrolltasche Nr. 55.0853in boilable canvas roll Nr. 55.0853en toile roulable,lavable à l‘eau bouillant Nr. 55.0853en bolsa de tela esterilizable para embullición Nr. 55.0853in busta di tela sterilizzabile Nr. 55.0853

GOODELL55.0902 34 cm

in Metalletuiin Metal caseen boîte métalen caja metállicain scatola metallica

130

UTERUSSONDEN, UTERUSDEPRESSORENUTERINE SOUNDS, UTERINE DEPRESSORSHYSTEROMETRES, DEPRESSEURS UTERINSDEPRESORES UTERINOS, HISTEROMETROSDEPRESSORI UTERINI, ISTEROMETRI

SIMS55.1001 32 cm mit Zentimetereinteilung, biegsam, versilbertgraduated in cm, malleable, silver-platedgradué en cm, malléable, argentégraduado in centimetros, maleable, plateadograduato in cm, malleabile, argentato

55.1004 32 cmmit Zentimetereinteilung, starr, versilbertgraduated in cm, rigid, silver-platedgradué en cm, rigide, argentégraduado in centimetros, rígido, plateadograduato in cm, rigido, argentato

MARTIN55.1021 32 cm biegsam/malleablemalléabl/maleable/malleabile

55.1024 32 cmstarr/rigidrigide/rigida/rigido

VALLEIX55.1030 27 cm

SIMS55.1001S 32 cm mit Zentimetereinteilung, biegsam, 18/8 Stahlgraduated in cm, malleable, 18/8 steelgradué en cm, malléable, acier 18/8graduado in centimetros, maleable, acero 18/8graduato in cm, malleabile, acciaio 18/8

55.1004S 32 cmmit Zentimetereinteilung, starr, 18/8 Stahlgraduated in cm, rigid, 18/8 steelgradué en cm, rigide, acier 18/8graduado in centimetros, rígido, acero 18/8graduato in cm, rigido, acciaio 18/8

131

UTERUSSONDEN, UTERUSDEPRESSORENUTERINE SOUNDS, UTERINE DEPRESSORS

HYSTEROMETRES, DEPRESSEURS UTERINSDEPRESORES UTERINOS, HISTEROMETROS

DEPRESSORI UTERINI, ISTEROMETRI

BRAUN55.110028 cm

SIMS55.111026 cm

BEACHAM55.120026 cmAmniotomAmniotomeAmniotomeAmniotómoAmniotomo

AMANN 55.1120 32 cmTamponadeführer Uterine gauze packer Conducteur porte-tampon Conductor de tampónes Porta garza uterino

132

IUP FASSZANGEN, EXTRAKTIONSHAKENIUD FORCEPS, -EXTRACTION HOOKPINCES-DIU, CROCHET A EXTRACTIONPINZAS-DIU, GANCHO PARA EXTRACCIONPINZE PER AFFERARE DIU, UNCINO PER ESTRAZZIONE

RAMATHIBODI 55.152625,5 cm Tubus-HakenTubular HookCrochet tubulairGancho tubularUncino tubular

55.099021 cm Ø 3 mmstarr / rigid / rigide / rigido / rigido55.099121 cm Ø 3 mmbiegsam / malleable / malléable / maleable / malleabile

IUP 55.1565 26 cm IUP Haken zur Entfernung, biegsamIUD Extractor hook, malleableDIU Crochet pour extraction, malléableDIU Gancho para extracción, maleableIUD Uncino per estrazzione, malleablile

RAMATHIBODI55.152527,5 cmUterusmanipulatorUterine Manipulator Manipulateur utérinManipulador uterinoManipulatore uterino

133

HAKENZANGENTENACULUM FORCEPS

PINCES POUR LE COL DE L‘UTERUSPINZAS PARA CUELLO UTERINO

PINZE PER IL COLLO DELL‘ UTERO

BRAUN55.093425 cm

BARRETT55.093018 cm

STAUDE-MOORE55.0932 17 cm

CZERNY55.093621 cm

BRAUN 55.093316 cm

134

HAKENZANGENTENACULUM FORCEPSPINCES POUR LE COL DE L‘UTERUSPINZAS PARA CUELLO UTERINOPINZE PER IL COLLO DELL‘ UTERO

POZZI55.0942 25cmstumpf / blunt / mousse / roma / smussa55.0944 25cmspitz / sharp / pointu / agudo / acuto

SCHROEDER55.0940 25 cm

ADAIR55.0937 16 cm55.0938 19 cm

JARCHO55.0945 20 cm

135




DUPLAY55.094728 cm

HULKA55.094829 cm

HULKA-KENWICK55.094929 cm

136

SCHROEDER 24 cm

55.09622 x 2

55.09632 x 2

SKENE55.095124 cm

TIEMANN55.095622 cm


137

PRATT (Billroth)55.096626,5 cm




HENROTIN55.096521 cm 2 x 3

PRATT55.096828 cm

138

JACOBS55.0970 21 cm

55.0971


TEALE55.0973 18 cm 3 x 455.0975 23 cm 3 x 4

139

KÜSTNER55.0977 25 cm 2 x 3

55.0981 24 cm / 6 mm55.0983 24 cm / 8 mm

6 mm

8 mm

10 mm

MUSEUX55.0980 24 cm / 6 mm55.0982 24 cm / 8 mm55.0984 24 cm / 10 mm




140

UTERUSFASSZANGENUTERINE ELEVATING FORCEPSPINCES HYSTEROLABESHISTEROLABOSPINZE ISTEROLABI

COLLIN55.151025 cm

SOMER55.150023 cm

141

UTERUSFASSZANGENUTERINE ELEVATING FORCEPS

PINCES HYSTEROLABESHISTEROLABOS

PINZE ISTEROLABI

DARTIGUES55.152027 cm

COLLIN55.151125 cm

142

UTERUS-POLYPENZANGENUTERINE POLYPUS FORCEPSPINCES A POLYPES UTERINSPINZAS PARA POLIPOS UTERINOSPINZE PER POLIPI UTERINI

HEYWOOD-SMITH56.0880 21 cm56.0882 25 cm

DOYEN56.0890 20 cm

143

BUMM56.0898 28 cm

NOTO56.0896 27 cm

UTERUS-POLYPENZANGENUTERINE POLYPUS FORCEPSPINCES A POLYPES UTERINS

PINZAS PARA POLIPOS UTERINOSPINZE PER POLIPI UTERINI

144

FISTEL- UND MYOMINSTRUMENTEFISTULA AND MYOMA INSTRUMENTSINSTRUMENTS POUR FISTULES ET MYOMESINSTRUMENTOS PARA FISTULAS Y MIOMASSTRUMENTI PER FISTOLE E MIOMI

55.1551 # 1

55.1554 # 4

55.1553 # 3

55.1552 # 2

55.1555 # 5

EMMET22 cm

SIMON55.1561 22 cm

SIMON55.1562 22 cm

FistelhakenFistula hooksCrochets pour fistulesGanchitos para fistulasUncini per fistole

145

FISTEL- UND MYOMINSTRUMENTEFISTULA AND MYOMA INSTRUMENTS

INSTRUMENTS POUR FISTULES ET MYOMESINSTRUMENTOS PARA FISTULAS Y MIOMAS

STRUMENTI PER FISTOLE E MIOMI

SEGOND 55.161027 cm

DOYEN 55.160017 cm Ø 26 mm

DOYEN 55.160217 cm Ø 20 mm

MyomheberMyoma ScrewsTracteurs pour fibromesTirabuzones para fibromaTiramiomi

MyommesserMyoma KnifeCouteau pour fibromesCuchillo para fibromaBisturi per fibromi

146

PERITONEUMKLEMMENPERITONEUM FORCEPSPINCES A PERITOINEPINZAS PER PERITONEOPINZE PER PERITONEO

WERTHEIM15.2125 24 cm 1x2

MIKULICZ

15.2209 20 cm

15.2211 20 cm

15.220018 cm

15.220220 cm

MIKULICZ

MIKULICZ-BABY15.2215 14 cm

MIKULICZ 15.2216 18 cm



147

FAURE15.2225 25 cm

FAURE20 cm

15.222315.2221

PERITONEUMKLEMMENPERITONEUM FORCEPS

PINCES A PERITOINEPINZAS PER PERITONEOPINZE PER PERITONEO

148

15.223427 cm

15.223025 cm

15.223226 cm

15.230121,5 cm

PHANEUF

15.2300 21,5 cm

DICKDruckklemmenPressure ClampsPinces à pression Pinzas de presiónPinze de pressione

PERITONEUMKLEMMENPERITONEUM FORCEPSPINCES A PERITOINEPINZAS PER PERITONEOPINZE PER PERITONEO

149

HYSTEREKTOMIEKLEMMENHYSTERECTOMY FORCEPSPINCES A HYSTERECTOMIE

PINZAS PARA HISTERECTOMIAPINZE PER ISTERECTOMIA

HEANEY-KANTOR15.2311 20 cm15.2313 23 cm

HEANEY15.2315 20 cm15.2317 23 cm

WERTHEIM15.2321 25 cm

HEANEY-REZEK15.2314 23 cm15.2316 21 cm

SEGOND-LANDAU15.232424 cm

SEGOND

15.232524 cm

15.231820cm

HEANEY-BALLENTINE

15.231920cm

150

HYSTEREKTOMIEKLEMMENHYSTERECTOMY FORCEPSPINCES A HYSTERECTOMIEPINZAS PARA HISTERECTOMIAPINZE PER ISTERECTOMIA

GWILLIAM 20 cm

15.2330 15.2331

MAINGOT

15.233220 cm 1x2

15.233320 cm 1x2

15.233525 cm 1x2

BERKELEY-BONNEY 15.233720 cm

151



WERTHEIM-CULLEN15.2340 21,5 cm

WERTHEIM-ATRAUMA15.2344 21 cm

atraumatischatraumaticatraumatiqueatraumáticaatraumatiche

152


15.2345 22 cm1x2

15.2347 22 cm1x2

WERTHEIM WERTHEIM

15.2348 22 cm1x2

15.2349 22 cm1x2

153



WERTHEIM-DEBAKEY

15.2360 22 cm

15.2361 22 cm

15.2362 21 cm

15.2363 20 cm

15.2365 25 cm

15.2367 25 cm

15.2368 24 cm

15.2366 25 cm

154


Z-HYSTEREKTOMY

15.2380 21 cm15.2384 24 cm15.2388 30 cm15.2392 35 cm

15.2381 21 cm15.2385 24 cm15.2389 30 cm15.2393 35 cm

15.2382 21 cm15.2386 24 cm 15.2390 30 cm15.2394 35 cm

15.2383 21 cm15.2387 24 cm15.2391 30 cm15.2395 35 cm

155

THOMS-GAYLOR55.1802 24 cm

VAN DOREN55.1803 25 cm

SCHUMACHER-VAN DOREN55.1805 24 cm

UTERUS-BIOPSIEZANGEN UTERINE BIOPSY FORCEPS PINCES A BIOPSIE UTERINE PINZAS PARA BIOPSIA UTERINA PINZE PER BIOPSIA UTERINA

156

FAURE55.1835 21 cm

SCHUBERT55.1820 21 cm55.1822 28 cm

SCHUBERT55.1825 26 cm

UTERUS-BIOPSIEZANGENUTERINE BIOPSY FORCEPSPINCES A BIOPSIE UTERINEPINZAS PARA BIOPSIA UTERINAPINZE PER BIOPSIA UTERINA

4x8 mm

4x8 mm

5x9,5 mm

157


DOUAY55.1700 L= 20 cm55.1701 L= 25 cm55.1702 L= 30 cm55.1703 L= 35 cm55.1704 L= 40 cm

L =

ALEXANDER55.1840 20 cm

20 cm

158


TISCHLER23 cm

TISCHLER55.1850

TISCHLER-MINI55.1854

TISCHLER-KEVORKIAN55.1858

KEVORKIAN-PACIFIC55.1859

23 cm

3x7 mm

2,3x5 mm

3x9 mm

3x9 mm

TISCHLER23 cm

TISCHLER (Baggish)55.1852

TISCHLER-BURKE55.1856

23 cm

3,5x6,5 mm

3,5x5,5 mm

159


TOWNSEND55.1899Griff alleineHandle onlyManche seulMango sueltoManico solo

TOWNSEND-TISCHLER55.1860 360°komplett / completecomplet / completo / completo55.1880 Aufsatz alleine / tip onlyembout seul / punta suelto / Punta sola



TOWNSEND-MINI55.1866 360°komplett / completecomplet / completo / completo55.1886 Aufsatz alleine / tip onlyembout seul / punta suelto / Punta sola



TOWNSEND-BURKE55.1870 360°komplett / completecomplet / completo / completo55.1890 Aufsatz alleine / tip onlyembout seul / punta suelto / Punta sola

TOWNSEND-KEVORKIAN55.1872 360°komplett / completecomplet / completo / completo55.1892 Aufsatz alleine / tip onlyembout seul / punta suelto / Punta sola

TOWNSEND-KRAUSE55.1874 360°komplett / completecomplet / completo / completo55.1894 Aufsatz alleine / tip onlyembout seul / punta suelto / Punta sola

gerade / straightdroits / derecha / retto

aufgebogen / curved up / courbe vers le haut / curva arriba / curvo in alto

abwärts gebogen / curved down / courbe vers le bas / curva abajo / curva in basso

55.1898 auch lieferbar mit Ringgriff (bitte Einzelteile getrennt bestellen) also available with ringhandle ( please order components seperately) aussi disponible avec manche à anneaux (merci de commander les pièces séparément) tambien disponible con mango de anilla (por favor pedir por separado los componentos) disponibile anche con manico ad anello (si prega di ordinare gli componenti separatamente)

3x7 mm 3x7 mm 3x7 mm

2,3x5 mm 2,3x5 mm 2,3x5 mm

3x5,5 mm 3x9 mm 3x5,5 mm

23 cm

160


EPPENDORF55.1900 20 cm

WITTNER20 cm

SCHUMACHER55.1920 23 cm #155.1922 23 cm #2

#1

#2

4x8 mm

4,5x8 mm

4,5x7 mm

6x9 mm

20 cm

20 cm

23 cm

4,5x8 mm

55.1910 gerade / straight / droit / recto / rette

55.1915 gebogen / curved / courbe / curvo / curve

161


KEVORKIAN55.1962 26 cm

BERGER55.197321 cm / Ø 3 mm55.197521 cm / Ø 5 mm

MICRO55.1980 18 cm

3x10 mm

1,2x3,5 mm

26 cm

21 cm

18 cm

162

BIOPSIEKÜRETTEN BIOPSY CURETTES CURETTES A BIOPSIE CURETAS PARA BIOPSIA CURETTE PER BIOPSIA

ROTOCRETTE55.225030 cm

TOWNSEND55.224630 cm

KEVORKIAN 30 cm

55.2240

55.2242

55.2244

163

BIOPSIEKÜRETTENBIOPSY CURETTES

CURETTES A BIOPSIECURETAS PARA BIOPSIACURETTE PER BIOPSIA

MUENCHEN 27 cm

55.2254Ø 4 mm

55.2255Ø 5 mm

NOVAK23 cm55.2201 Ø 1 mm55.2202 Ø 2 mm55.2203 Ø 3 mm55.2204 Ø 4 mm

RANDALL23 cm 55.2210 Ø 4 mm

164

UTERUSKÜRETTEN, UTERUSLÖFFEL UTERINE CURETTES AND -SCOOPS CURETTES UTERINES CURETAS Y CUCHARILLAS UTERINAS CURETTE UTERINE, CUCCHIAI UTERINI

SCHROEDER 30 cm

55.2001 # 1-7 mm

55.2002# 2-8 mm

55.2003# 3-10 mm

55.2004# 4-11 mm

55.2005# 5-12 mm

55.2006# 6-15 mm

BLAKE55.201027 cm

55.2185#5 16x13 mm

55.2181#1 10x7 mm

55.2182#2 12x8 mm

55.2183#3 13x10 mm

55.2184#4 16x11 mm

55.2186#6 20x14 mm

SIMON 24 cm

stumpfbluntmousseromosmusso

scharfsharptranchantecortantetagliente

165

GOURDET28 cm

55.219414 mm

55.219312 mm

55.219210 mm

55.21918 mm

55.21906 mm

UTERUSKÜRETTEN, UTERUSLÖFFELUTERINE CURETTES AND -SCOOPS

CURETTES UTERINESCURETAS Y CUCHARILLAS UTERINAS

CURETTE UTERINE, CUCCHIAI UTERINI

55.2224#4 Ø 13 mm

55.2225#5 Ø 14 mm

55.2226#6 Ø 15 mm

55.2221#1 Ø 10 mm

55.2222#2 Ø 11 mm

55.2223#3 Ø 12 mm

THOMAS28 cmbiegsam, stumpf malleable, bluntmalléable, moussemaleable, romomalleabile, smusso

166


fest, scharf / rigid, sharp / rigide, tranchante / rigida, cortante / rigido, tagliente

fest, stumpf / rigid, blunt /rigide, mousse / rigida, roma / rigido, smusso

biegsam, scharf / malleable, sharp /malléable, tranchante / maleable, cortante / malleabile, tagliente

biegsam, stumpf / malleable, blunt / malléable, mousse / maleable, roma / malleabile, smusso

fest, scharf / rigid, sharprigide, tranchante / rigida, cortante / rigido, tagliente

fest, stumpf / rigid, bluntrigide, mousse / rigida, roma / rigido, smusso

biegsam, scharf / malleable, sharp /malléable, tranchante / maleable, cortante / malleabile, taglientebiegsam, stumpf / malleable, blunt / malléable, mousse / maleable, roma / malleabile, smusso

#3 #4 #5 #6

55.2023 55.2024 55.2025 55.2026

55.2043 55.2044 55.2045 55.2046

55.2063 55.2064 55.2065 55.2066

55.2083 55.2084 55.2085 55.2086

#00 #0 #1 #2

55.2019 55.2020 55.2021 55.2022

55.2039 55.2040 55.2041 55.2042

55.2059 55.2060 55.2061 55.2062

55.2079 55.2080 55.2081 55.2082

SIMS29 cm

5 mm6 mm 7 mm 8 mm

9 mm11 mm

12 mm14 mm

167






biegsam, scharf / malleable, sharp /malléable, tranchante / maleable, cortante / malleabile, tagliente

biegsam, stumpf / malleable, blunt / malléable, mousse / maleable, roma / malleabile, smusso







#3 #4 #5 #6

55.2113 55.2114 55.2115 55.2116

55.2133 55.2134 55.2135 55.2136

55.2143 55.2144 55.2145 55.2146

55.2153 55.2154 55.2155 55.2156

#00 #0 #1 #2

55.2109 55.2110 55.2111 55.2112

55.2129 55.2130 55.2131 55.2132

55.2139 55.2140 55.2141 55.2142

55.2149 55.2150 55.2151 55.2152

#7 #8 #9 #10

55.2117 55.2118 55.2119 55.2120

55.2137 55.2138 55.2127 55.2128

55.2147 55.2148

55.2157 55.2158 55.2159 55.2160

RECAMIER 31 cm

5 mm6 mm 7 mm 8 mm

9 mm11 mm

12 mm14 mm

15 mm16 mm

19 mm 20 mm

168


biegsam, scharfmalleable, sharpmalléable, tranchantemaleable, cortantemalleabile, tagliente

biegsam, stumpfmalleable, bluntmalléable, moussemaleable, romamalleabile, smusso

BUMM 31 cm

30 mm

35 mm

40 mm

#14 #15 #16

55.2171 55.2172 55.2173

55.2174 55.2175 55.2176

169




BUMM 36 cm

fest, stumpfrigid, bluntrigide, mousserigida, romarigido, smusso

35 mm 40 mm

55.2178 55.2179

170

55.226028 cm / Ø 4 mm

55.226128 cm / Ø 6 mm

55.226228 cm / Ø 8 mm

55.226328 cm / Ø 10 mm

55.226428 cm / Ø 12 mm

55.226528 cm / Ø 14 mm

55.2269Schlauch-VerbindungsstückHose connectorRaccord coudé Conector inoxidableRacordo per tubi d‘aspirazione

ABSAUGKÜRETTEN SUCTION CURETTES CURETTES D‘ASPIRATION CURETAS DE ASPIRACION CURETTE PER ASPIRAZIONE

171

SCHULTZE 55.2290 Salpingograph komplett in Holzetui bestehend aus: 55.2291 Druck-Manometer mit Leuchtskala 55.2292 Zwischenstück 55.2293 Tubenkatheter m. Hahn 55.2294 Uterusverschlußkegel, klein 55.2295 Uterusverschlußkegel, mittel 55.2296 Uterusverschlußkegel, gross 55.2297 Rekordspritze 10 ml LL 55.2290 Salpingograph complete in wooden case consisting of: 55.2291 Manometer with luminescent scale 55.2292 Connecting piece 55.2293 Tubal Catheter 55.2294 Uterine occlusion cone, small 55.2295 Uterine occlusion cone, meduim 55.2296 Uterine occlusion cone, large 55.2297 Record Syringe 10 ccm, LL 55.2290 Salpingographe, complet en boîte bois, comprenant: 55.2291 Manomètre à cadran lumineux 55.2292 Pièce intermédiaire 55.2293 Sonde pour trombes 55.2294 Cône-obturateur utérin, petit 55.2295 Cône-obturateur utérin, moyen 55.2296 Cône-obturateur utérin, grand 55.2297 Seringue Record 10 ccm, LL 55.2290 Salpingógrafo completo en estuche de madera, compuesto de:55.2291 Manómetro con escala luminosa55.2292 Pieza intermedia 55.2293 Sonda para trompas con llave 55.2294 Cono uterino, pequeno 55.2295 Cono uterino, mediano 55.2296 Cono uterino grande 55.2297 Jeringa Record 10 cc LL 55.2290 Salpingografo completo in astuccio di legno, composta da:55.2291 Manometro con scala luminosa 55.2292 Raccordo 55.2293 Catetere tubarico55.2294 Cono-otturatore dell‘utero piccolo55.2295 Cono-otturatore dell‘utero medio55.2296 Cono-otturatore dell‘utero grande55.2297 Siringa Record 10 cc LL

HYSTERO-SALPINGOGRAPHIEHYSTERO-SALPINGOGRAPHYHYSTERO-SALPINGOGRAFHIEHISTERO-SALPINGOGRAFIAISTEROSALPINGOGRAFIA

55.2291

55.2292

Salpingograph zur SterilitätsdiagnoseSalpingograph for hystero-salpingographySalpingographe pour hystero-salpingographieSalpingógrafo para histero-salpingografiaSalpingografo per la diagnosi della sterilita

55.2297

55.2293

55.2294

55.2295

55.2296

SCHULTZE55.2290 compl.

172

AMNIOSKOP-TUBEN, KONISCH MIT OBTURATORAMNIOSCOPE TUBES, CONICAL, WITH OBTURATORAMNIOSCOPES, CONIQUE, AVEC OBTURATEURAMNIOSCOPIOS, CONICOS, CON OBTURADORAMNIOSCOPI, CONICOS, CON OTTURATORE

Amnioskop Tubus mit MandrinAmnioscope tube with obturatorAmniscope avec obturateurAmnioscopio con mandrilAmnioscopio conico con otturatore

Amnioskop Tubus mit Mandrin zur Mikro-BlutentnahmeAmnioscope tube with obturator for micro blood extractionAmniscope avec obturateur pour micro-extraction du sangAmnioscopio con mandril para micro-extraccion del sangreAmnioscopi per salasso, conico, con otturatore

55.3500 Ø 12:24 mm / 20 cm

55.3502 Ø 16:24 mm / 20 cm

55.3504 Ø 20:24 mm / 20 cm

55.3510 Ø 14:40 mm / 20 cm

55.3512 Ø 18:40 mm / 20 cm

55.3514 Ø32:40 mm / 14 cm

173

55.3530VAGINOSKOP 65 x Ø 10 mm mit Kaltlicht-Anschluss ACMI,WOLF,STORZ

VAGINOSCOPE 65 x Ø 10 mm with Cold-light attachment (ACMI,WOLF,STORZ)

VAGINOSCOPE 65 x Ø 10 mm avec lumière froide (ACMI,WOLF,STORZ)

VAGINOSCOPIO 65 x Ø 10 mm con alumbrado frio (ACMI,WOLF,STORZ)

VAGINOSCOPIO 65 x Ø 10 mm fibra ottica (ACMI,WOLF, STORZ)

55.3600 KALTLICHT-Klammer für Proktoskope & Amnioskope, Vaginal Spekula mit Kombistecker für alle Systeme

COLDLIGHT-Clip for proctoscopes & amnioscopes vaginal specula with combi-plug for all systems

CLIP - lumière froide pour proctoscopes, amnioscopes, spéculums vaginaux avec fiche utilisable pour tous systèmes

CLIP - luz fria para proctoscopios, amnioscopios, espéculos vaginales con clavija para todos sistemas

CLIP - illuminazione alogena per proctoscopios, specoli vaginali e amnioscopios per tutti sistemi

VAGINOSKOP, BELEUCHTUNGVAGINOSCOPE, ILLUMINATION

VAGINOSCOPE, ECLAIRAGEVAGINOSCOPIO, ILLUMINACION

VAGINOSCOPIO, ILLUMINAZIONE

GYNÄKOLOGIE GYNECOLOGY GYNECOLOGIE ... - pro-med … · SET 55.1300 Gynaecology Laparotomy Set SET...

Documents

Transcript of GYNÄKOLOGIE GYNECOLOGY GYNECOLOGIE ... - pro-med … · SET 55.1300 Gynaecology Laparotomy Set SET...