Guide pratique ete 2014 arvan villards 180614 compressed
31
ÉTÉ 2014 SUMMER VIVEZ DES INSTANTS GRANDEUR NATURE ALBIEZ LES BOTTIÈRES LE CORBIER LA TOUSSUIRE SAINT COLOMBAN DES VILLARDS SAINT JEAN D’ARVES SAINT SORLIN D’ARVES GUIDE PRATIQUE PRATICAL GUIDE
-
Upload
florian-bisschop -
Category
Documents
-
view
271 -
download
34
description
Â
Transcript of Guide pratique ete 2014 arvan villards 180614 compressed
-
T
2014SUMMER
VIVEZDES INSTANTSGRANDEURNATURE
ALBIEZ
LES BOTTIRES
LE CORBIER
LA TOUSSUIRE
SAINT COLOMBAN DES VILLARDS
SAINT JEAN DARVES
SAINT SORLIN DARVES
GUIDE PRATIQUEPRATICAL GUIDE
-
LES E
NFAN
TS
Child
ren
LA TOUSSUIRE
SAINT SORLIN DARVES
SAINT JEAN DARVES
LE CORBIER
ALBIEZ
LES BOTTIRES
SAINT COLOMBAN DES VILLARDS
LT
SSA
SJA
LC
A
LB
SCV
VNEMENTS Events
PLANS DES STATIONS Map of ski resorts
LES ENFANTS Children
RANDONNES Walking
CARTES MUTI-ACTIVITS Activities pass
CYCLO VTT Moutain Bike and road bike
ACTIVITS Activities
AGRICULTURE Agriculture
GASTRONOMIE Gastronomic
CULTURE & PATRIMOINE Culture & heritage
COMMERCES & SERVICES Shops & services
CARTE DU MASSIF Map of mountain range
SOMMAIRE4 - 6
8 - 13
14 - 18
20 - 22
23
28 - 26
28 - 36
38 - 39
40 - 45
46 - 48
50 - 55
58
EVEN
EMEN
TS
Even
tsRA
NDON
NES
Wa
lking
ACTIV
ITES
Activ
ities
GAST
RONO
MIE
Gastr
onom
icCO
MMER
CES &
SERV
ICES
Shop
s & se
rvices
PLAN
S DES
STAT
IONS
Ma
p of s
ki res
orts
CART
ES M
UTI-A
CTIV
ITES
Activ
ities p
ass
CYCL
O Mo
utain
Bike a
nd ro
ad bi
keAG
RICU
LTUR
E Ag
ricult
ureCU
LTUR
E & PA
TRIM
OINE
Cu
lture
& he
ritage
CART
E DU
MASS
IF Ma
p of m
ounta
in ran
ge
GUIDE PRATIQUEPRATICAL GUIDE
LGENDE STATIONSLegend ski resorts
Le massif de lArvan, situ sur le dpartement de la Savoie, frontali de lIsre et des Hautes-Alpes, doit son nom la rivire de lArvan, qui le creuse profondment au niveau dAlbiez pour se jeter dans lArc plus bas dans la valle (Saint Jean de Maurienne). Les emblmatiques et majestueuses Aiguilles dArves culminant 3 514 mtres en sont les principaux sommets. Dautres massifs importants bordent la valle : les Grandes Rousses avec le Pic de lEtendard (3 464 m) et le glacier de Saint Sorlin au Sud-Ouest, le massif de Belledonne au Nord-Ouest. Aiguilles pointues, sommets arrondis, combes et vallons, roches, forts, lacs en chapelets... sont autant de paysages varis qui accueillent une faune et une flore trs riche. La valle des Villards stend elle sur 15 km entre le Col du Glandon et la valle de lArc. mi-pente du Col, surplombs par les sommets enneigs du Sambuis, du Puy-Gris et des Argentires, Saint Colomban et Saint Alban des Villards forment la premire porte daccs aux Sybelles.
The Arvan mountain range is located in the Savoie region, on the border of the Isere and the Hautes-Alpes. It takes its name from the river Arvan which runs into river Arc lower down the valley in Saint Jean de Maurienne. The emblematic and majestic Aiguilles dArves peak at 3514 metres. Other important mountain ranges bordering the valley include: les Grandes Rousses and the Pic de lEtandard (3464 m), the Saint Sorlin glacier to the southwest and the Belledonne range to the northwest. Pointed needles, rounded summits, combs and valleys, rocks, forests and lakes, the Arvan Villards mountain range boasts varied landscapes and is host to rich alpine fauna and flora.The Villards Valley extends across 15 kilometres, between The Arvan Villards mountain range the Col du Glandon and the Valle de lArc. Overhungby the snow-capped peaks of the Sambuis, Puy-Gris and Argentires, Saint Columban and Saint Alban des Villards form the gateway to les Sybelles.
LE MASSIFDE LARVAN-VILLARDS
T
2014SUMMER
VIVEZDES INSTANTSGRANDEURNATURE
CONCEPTION/RALISATION : - www.fx-comunik.frPHOTOS : ric Axlrad, Jean-Michel Chapellaz, Patrick Schlatter, OT Saint Jean dArves, Shutterstock, droits rservs. Document non contractuel. Les tarifs sont donns titre indicatif et ne peuvent engager la responsabilit de SATVAC - SAMSO et SOREMET. Price lists are given for information purposes, and cannot engage the responsibility of SATVAC - SAMSO and SOREMET.
Contents
-
54 VNEMENTS Events VNEMENTS Events
EVEN
EMEN
TS
Even
ts
EVEN
EMEN
TS
Even
ts
JUILLET July
DU SAMEDI 5 AU DIMANCHE 6 JUILLETLT LB Rencontre Emotion Automobile
[email protected]@la-toussuire.com - www.la-toussuire.com
DU SAMEDI 5 AU SAMEDI 12 JUILLET OU DU SAMEDI 12 AU SAMEDI 19 JUILLET
LT Stage [email protected] - www.la-toussuire.com
DU SAMEDI 5 AU DIMANCHE 6 JUILLETSCV 4e dition de la Marche [email protected] - www.saint-colomban.com
LE DIMANCHE 6 JUILLETSJA Vide grenier aux Chambons [email protected] - www.sja73.com
LE LUNDI 7 JUILLETSSA Journe VTT avec Damien [email protected]
LE MERCREDI 9 JUILLETSJA Fte des foins la tour [email protected] - www.sja73.com
DU VENDREDI 11 AU DIMANCHE 13 JUILLET
LT Weekend moto des Gueules de [email protected]
DU SAMEDI 12 AU SAMEDI 26 JUILLETSJA Musica vestys, Acadmie de [email protected] - www.sja73.com
LE DIMANCHE 13 JUILLETSSA Les soldanelles ftent leurs 20 [email protected]
A Savoyardises,fte de la gourmandise [email protected] - www.albiez-tourisme.fr
LE LUNDI 14 JUILLETSJA Fte nationale [email protected] - www.sja73.com
SCV LT LC A SJA SSA LB Course cyclo-sportive Tour Arvan-Villards, dpart et arrive Albiez www.challengecyclotour.com
LC Journe Montagne Propre [email protected]/ramassages/133.html
LC Soire du 14 juillet [email protected] - www.le-corbier.com
DU LUNDI 14 AU VENDREDI 18 JUILLETLC Semaine Montagne et Dcouverte
[email protected] - www.le-corbier.com
LE MERCREDI 16 JUILLETSSA SJA Fte du [email protected]@sja73.com - www.sja73.com
LE JEUDI 17 JUILLETSCV De clochers en [email protected]
DU JEUDI 17 AU VENDREDI 24 JUILLETLT Stage de lquipe cycliste
professionnelle AG2R La Mondiale [email protected]
DU VENDREDI 18 JUILLET ET DIMANCHE 17 AOT
LT Montes [email protected]
DU SAMEDI 19 AU DIMANCHE 20 JUILLET
LT LC Sybelles Summer Fly [email protected]@le-corbier.com
DU SAMEDI 19 AU VENDREDI 25 JUILLET
A Festival CeltiCmes,festival de musique Irlandaise traditionnelle [email protected] - www.albiez-tourisme.fr
LE DIMANCHE 20 JUILLETSCV Trail La [email protected] - www.saint-colomban.com SSA Fte du village [email protected]
LB Fte du [email protected]
DU MARDI 22 AU MARDI 05 AOTSJA SSA Circuit guid avec la [email protected] - [email protected] www.saintsorlindarves.com
23 JUILLET AU 1ER AOTLT Stage de prparation physique
Alain Quintallet (joueurs professionnels) [email protected] - www.la-toussuire.com
LE MERCREDI 23 JUILLET
SJA Les Zartisanales, La [email protected] - www.sja73.com
DU MERCREDI 23 AU SAMEDI 2 AOTA Festival des Contes et Lgendes
de Montagnes sur le thme lours www.contes-legendes.fr
DU VENDREDI 25 AU DIMANCHE 27 JUILLETSSA Week-end country [email protected]
LE DIMANCHE 27 JUILLETA Fte tradionnelle
de la St Germain Albiez le JeuneEntre 9h00 et 18h00 [email protected] - www.albiez-tourisme.fr
A Grimpe Cycliste OpinelEntre 10h00 et 12h00, arrive sur la place Opinel [email protected] - www.albiez-tourisme.fr
DU LUNDI 28 AU VENDREDI 1ER AOTLT Semaine de la Gastronomie
avec Mercotte et la Maurienne dans lassiette [email protected]
LE JEUDI 31 JUILLETSJA De clocher en clochetons [email protected] - www.sja73.com
AOT AugustLE 2 AOT
A Fte du patrimoine sur le thme de lcole [email protected] - www.albiez-tourisme.fr
DU SAMEDI 2 AU 9 AOTLT Semaine des Modlistes
LE DIMANCHE 3 AOTSSA Trail de lEtendard [email protected]
SJA Fte du pain, le Villard [email protected] - www.sja73.com
LE LUNDI 4 AOTSCV Trophe des Montagnes,[email protected] - www.saint-colomban.com
DU MERCREDI 6 AU DIMANCHE 10 AOTSCV LT LC A SJA SSA LB La Transmaurienne Sybelles 26e ditionwww.transmaurienne.com
LE MERCREDI 6 AOTSSA SJA Alpage en fte,au sommet du tlsige de La Chal [email protected] - www.sja73.com
LE SAMEDI 9 ET DIMANCHE 10 AOTSJA Fte dentraigues [email protected] - www.sja73.com
LE DIMANCHE 10 AOTA Fte du plan deau LB Concours de ptanque
DU LUNDI 11 AU VENDREDI 15 AOT
LC Semaine Famille Plus [email protected] - www.le-corbier.com
LE VENDREDI 15 AOTSJA SSA Semaine de lastronomie [email protected]@sja73.com - www.sja73.com
SJA SSA Spectacle burlesque Cupidon, mdecin malgr lui. Il valait mieux ne pas tre malade dans les Arves [email protected]@sja73.com - www.sja73.com
SCV Grande fte traditionnelle de la valle des [email protected] - www.saint-colomban.com
A Fte de village, Brocante, vide-grenierEntre 9h00 et 18h00 [email protected] - www.albiez-tourisme.fr
LC Animations du 15 aot [email protected] - www.le-corbier.com
LT LA TOUSSUIRE SSA SAINT SORLIN DARVES SJA SAINT JEAN DARVES LC LE CORBIER A ALBIEZ LB LES BOTTIRES SCV SAINT COLOMBAN DES VILLARDS
VNEMENTSEVENTS
-
7LES ENFANTS Children
LES E
NFAN
TS
Child
ren
6 VNEMENTS Events
EVEN
EMEN
TS
Even
ts
DU SAMEDI 16 AU DIMANCHE 17 AOT
LT Concours des Chiens de Bergerssur troupeaux de [email protected] - www.la-toussuire.com
DU SAMEDI 16 AU VENDREDI 22 AOT
LT Semaine du Terroiret du Patrimoine [email protected] - www.la-toussuire.com
LE DIMANCHE 17 AOTA Fte Mdivale : spectacles
questres, march, troubadours... [email protected] - [email protected]
LE VENDREDI 22 AOTSSA 1 jour 1 col Challenge de la croix de [email protected]
LE DIMANCHE 24 AOTSJA Foire aux bestiaux, La Chal [email protected] - www.sja73.com
LE VENDREDI 29 AOTSCV 1 jour, 1 colCol du [email protected] - www.saint-colomban.com
LE SAMEDI 30 AOTLT Arrive finale du Tour de lAvenir
[email protected] - www.la-toussuire.com
DU SAMEDI 30 AU DIMANCHE 31 AOTSCV cho des Montagnes - 3e dition de la fte du col du [email protected] - www.saint-colomban.com
-
PLAN
S DES
STAT
IONS
Ma
p of s
ki res
orts
PLAN
S DES
STAT
IONS
Ma
p of s
ki res
orts
98 PLANS DES STATIONS Map of ski resorts PLANS DES STATIONS Map of ski resorts
A ALBIEZ PLANS DES STATIONS MAP OF SKI RESORTS
Rue B
lanche
Rue
Verte
33B
2 45
20
1918
1716
2223
2425
2627
2828
B15
6
9367
6566
64
96
186
106
108
103
191
98
59
95
43B
43
79
119B 12
0B
132B
119 1
20
138
151
169
48
118
167 16
5
157
174
126
4241
40
155
148
127
62
173
172
126B
126C
124
122
146
121
63
105
107
117
116 11
5 114 1
1311
211
1 110
109
125
123
132
131
133 13
414
7
129
128
166
78
910
1112
1314
21
21C
4445
4646
B 7877
7675
7473
7271
7080
80A 81
8283
94
130
16316
416
2 160
161
171 1
70
177
102
101
100 9
999
B 178
179
180
180A
179A
179C
178B
170D
60
61
176
175
170C
171A
163A
162A
164A
164B
145B
170B1
77B
170A
159
135
136
137
139
140
153
154
141B
141
142
145
150
149
8485
8687
8889
9091
92
6989
B68
69C
68A
68B
68C
69B
67B
67C
3847
3534
3332
3130
2929
A
183
187
184
56 57
58
55B55
C 55A
5549
5051
5253
5418
5
3736
3921A 21
B
186B
A
1 2 3
BC
DE
B
A
Cabi
net m
dica
l
Post
e de
sec
ours
Aire
de
loisi
rs
Ten
nis
Jard
in d
'enf
ants
Plan
d'e
au
Vers
St-J
ean-
de-M
aurie
nne
/Le
s Bo
ttir
es
Riv
e ga
uche
Riv
e dr
oite
Vers
le C
orbi
er
Offi
ce d
e To
uris
me
Tou
ssu
ire A
ccue
il
Park
ing
Ras
sem
blem
ent
de c
ours
Cam
ping
car
avan
eige
Pist
e de
luge
sc
uris
e
Bure
au d
e ve
nte
Rem
ont
es m
can
ique
s
Born
e fo
rfaits
RM
Nav
ette
St J
ean
de M
aurie
nne
Patin
oire
nat
urel
le
Nav
ette
sta
tion
Tou
ssu
ire
// 3
0
LT LA TOUSSUIRE1 500 m - 2 200 m 1 750 m - 2 300 m
-
PLAN
S DES
STAT
IONS
Ma
p of s
ki res
orts
PLAN
S DES
STAT
IONS
Ma
p of s
ki res
orts
1110 PLANS DES STATIONS Map of ski resorts PLANS DES STATIONS Map of ski resorts
LC LE CORBIERSJA SAINT JEAN DARVES 1 550 m - 2 265 m 1 550 m - 2 265 m
-
PLAN
S DES
STAT
IONS
Ma
p of s
ki res
orts
PLAN
S DES
STAT
IONS
Ma
p of s
ki res
orts
1312 PLANS DES STATIONS Map of ski resorts PLANS DES STATIONS Map of ski resorts
SCV SAINT COLOMBAN DES VILLARDS
Les Cigales E5
Agence Immobilire Des Arves
Chalet Les Lauzes D7Top Ski Skimium
Bar, Restaurant, Pizzeria - Di Peppino
Sybelmotos motoneiges
(t)
LAlpe
- Souvenirs Le Chardon bleu
Bowling
D4
Bar, Restaurant Le Trappeur
Bar, Restaurant Grandmont D3LArbate
D2
Les Bergers
Coin Change
(t)
(t)
(t)(hiver)
Bowling
Dpart itinraire sur les Traces de Sorlinette
Goelia Les Balcons des neigesChalet Speculos H9
Chalet Justine I18Chalet Family I15
Chalet Pierre aigu E5
I12
D2
Masseur KinK
K
liaison navette vers St Jean dArves
Plan de Saint-Sorlin-dArves MAP
Dans les environsNOT FAR AWAY
Cinma St Jean dArves 3 kms Cinma Bibliothque Saint Jean dArves 3kms Library Piscine Saint Jean de Maurienne 23 kms Swimming pool
Patinoire la Toussuire 30kms Ice ring Espace dtente et remise en forme au Corbier 30 km Well being & fitness center Grand March tous les Samedis St Jean de Maurienne 23 kms Big market
Les Cigales E5
Agence Immobilire Des Arves
Chalet Les Lauzes D7Top Ski Skimium
Bar, Restaurant, Pizzeria - Di Peppino
Sybelmotos motoneiges
(t)
LAlpe
- Souvenirs Le Chardon bleu
Bowling
D4
Bar, Restaurant Le Trappeur
Bar, Restaurant Grandmont D3LArbate
D2
Les Bergers
Coin Change
(t)
(t)
(t)(hiver)
Bowling
Dpart itinraire sur les Traces de Sorlinette
Goelia Les Balcons des neigesChalet Speculos H9
Chalet Justine I18Chalet Family I15
Chalet Pierre aigu E5
I12
D2
Masseur KinK
K
liaison navette vers St Jean dArves
SSA SAINT SORLIN DARVES1 100 m - 2 431 m 1 500 m - 2 620 m
-
1514 LES ENFANTS Children LES ENFANTS Children
LES E
NFAN
TS
Child
ren
LES E
NFAN
TS
Child
ren
LES E
NFAN
TS
Child
ren
MINI RIDERS VTTSJA SSA Arvan VTTAvec Ludovic Gaboriaud, initiation et perfectionnement partir de 10 ans et 1m30. Supervised mountain bike outing from 10 years and 1.30m.06 13 84 52 77 / [email protected]
STAGE VTTSCV Chef-lieuTout pour se faire plaisir en VTT. Un stage qui sadapte lge et au niveau des enfants et leur permet dvoluer dans la pratique du VTT.06 60 54 05 85 / [email protected] - aot
PROMENADE DOS DE PONEYSJA D4 - Arvan Equitation - Les ChambonsLocation de poneys en main des parents au centre equestre. Poney hire led by parents.04 79 59 70 87 / 06 07 86 98 09
QUITATION / BALADE PONEYSA D10 - LE KAVALKADA - Col du Mollard
cheval ou poney, des sorties la carte ou de linitiation en carrire.06 11 51 09 34 / [email protected] tous les jours sauf le samedi
QUITATIONSCV E6 - Chef-lieuA cheval ou poney, des sorties la carte ou de linitiation en carrire.04 79 56 24 53 / [email protected] tous les jours sauf le samedi
RANDONNE ACCOMPAGNE AVEC UN NE DE BATSJA SSA Bureau Montagne des ArvesSortie encadre avec un accompagnateur montagne et avec des nes de bat. Hike with a mountain leader and with a donkey.04 79 59 79 40 / [email protected] http://bma.lesaem.org
AQUA RANDOSJA SSA Bureau Montagne des Arves partir de 9-10 ans. Activit ludique qui consiste remonter les torrents.From 9-10 years old. Fun activity that is up torrents.04 79 59 79 40 / 06 76 87 08 08 / [email protected] http://bma.lesaem.org
CLUB DACCUEIL
CLUB AIGLONS/CLUB MARMOTTONSCLUB MINI-POUSSLC Les 3 clubs du Corbier proposent vos enfants un programme
ludique et vari tout au long de votre sjour (inscriptions obligatoires loffice de tourisme, nombre de places limit).Kids club program depending on weather conditions. Access to all the resort activities. Childrens clubs program is following the Theme of the week.Le Club Enfants Mini-Pouss est spcialement adapt aux enfants gs de 4 5 ans. Specially organised for children between 4 and 5 yo.04 79 83 04 04 / [email protected] www.le-corbier.comTous les mardis, jeudis et vendredis : 9h30 12h00 - 14h00 17h00. Les lundis et mercredis : journe continue 9h30 17h00
GARDERIE DU CORBIERLC La Halte-Garderie accueille les enfants de 6 mois 3 ans
en journe ou en demi-journe, repas possible le midi (fournis par les parents). Au programme, jeux, activits manuelles (et ventuellement sieste !)The nursery welcomes children aged from 6 months to 5 years old for full or half day, lunch is optional. Half or full day weekly packages, limited places, advance booking recommanded. Health records mandatory. Please bring a bottle of water for the child.04 79 83 09 15 / [email protected] 07/07 au 29/08 ferm samedi et dimanche
CLUB ENFANTS LES GALAPIASSCV E5 - Chef-lieuLe club enfants Les Galapias accueille les 4-12 ans pour des semaines thmatiques, des activits ludiques, des ateliers cratifs.04 79 56 24 53 / [email protected] lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h00 18h00, le mercredi de 9h00 18h00. Du 7 juillet au 29 aot 2014
GARDERIE LES PETITS DIABLESSSA H8 - rsidence lOuillonHalte-garderie : accueil les enfants de 3 mois 6 ans. Day nusery : for children from 3 months to 6 years old.04 79 59 72 19 / [email protected] lundi au vendredi de 9h00 17h30
CLSH- CLUB ENFANT LES PETITS DIABLESSSA J11 - hameau de lgliseCentre de loisirs : de 6 12 ans. Activits la demie journe, journe ou la semaine. Children care: from 6 to 12 years old, activities weekly04 79 59 72 19 / [email protected] lundi au vendredi de 9h00 17h30
HALTE GARDERIE LE CHAT PERCHA H3 - Chef-lieu
Capacit 20 places. Accueil des enfants gs de 3 mois 6 ans.Creche and leisure centre, from 3 months old.04 79 59 39 33 / [email protected] saison : mardi et jeudi de 8h30 12h30 & t : mardi et jeudi de 8h30 17h30. Journe continue le mercredi de 8h30 17h30 + programme dactivits disponible sur le site station.
CENTRE DE LOISIRS LE PETIT MONTAGNARD
A H3 - Chef-lieuCapacit 20 places. Accueil des enfants gs de 4 12 ans. Kids from 4 to 12 years old.04 79 59 39 33 / garderie [email protected] priscolaire : 11h30 13h30; 16h30 18h00 & accueil t : Lundi au vendredi de 9h00 12h00 et de 14h00 18h00Ferm samedi et dimanche
HALTE-GARDERIE LES CHRUBINSSJA C5 - La ChalPour les enfants de 3 mois 6 ans. Possibilit de garde lheure, demi-journe ou journe. Informations et inscriptions auprs de la halte-garderie04 79 20 25 38 - [email protected]
PLE ENFANCE LA RUCHELT 167 - Place Olympique
Centre de loisirs pour les enfants partir de 3 ans.Kidsclub for children from 3 years old.04 79 83 00 68 / [email protected]
ACTIVITS Activities
SANCES DINITIATION AU VTTSJA SSA C4 - La ChalAvec Sbastien Sol, sances dinitiation pour les 6-10 ans. Sortie enfant pour apprendre la technique et maniabilit. For 6-10 yo. For child outing.04 79 59 19 12 / 06 74 99 66 92
LOCATION ET RANDONNES DNES DE BAT SJA SSA D6 - Le Mollard partir de 3-4 ans. Partez vous balader avec un ne, compagnon de route qui porte les piques-niques et les jeunes enfants. From 3/4 years old, donkey rental and outing.06 76 87 08 09 / [email protected]
RANDONNES PDESTRES ENCADRESSJA SSA Bureau Montagne des Arves partir de 3-4 ans, diffrents thmes et niveaux, des balades encadres avec vos enfants. Different themes and levels, supervised walks with your children from 3/4 years old.06 76 87 08 08 ou 04 79 59 79 [email protected]://bma.lesaem.org
ATELIER LA FERME DES NESSJA D6 - Bureau Montagne des Arves Le MollardAtelier pour les 6-12 ans avec nes en Montagne. For children from 6 to 12 yo.04 79 59 79 40 / [email protected]://bma.lesaem.org
ATELIER LA FERME DES NESA La Cochette
Atelier la ferme des nes. Approche, harnachement. Inscription loffice de tourisme. Workshop at the donkey farm. Approaching donkeys, harnessing, etc. Bookings: tourist office06 70 89 28 42 / [email protected]
PARCOURS DANS LES ARBRES SSA I18 - ARVANTURE Cluny partir de 5 ans. Parcours les loupiots et les intrpides, pour les enfants de 1m10 1m40. Special way for children height from 1m10 to 1m4006 89 58 19 02 / [email protected] les jours de 9h00 17h00
TRAMPO JUMPSJA C5 - La ChalLes enfants peuvent dfier les lois de la gravit sur des trampolines surmonts dlastiques. Accessible ds 4 ans. Jumps on a incredible trampoline available from 4 yo.04 79 59 73 30 / [email protected] lundi au vendredi de 16h00 19h00
Children club
LA TOUSSUIRE
SAINT SORLIN DARVES
SAINT JEAN DARVES
LE CORBIER
ALBIEZ
LES BOTTIRES
SAINT COLOMBAN DES VILLARDS
LT
SSA
SJA
LC
A
LB
SCV
LES ENFANTS Children
-
1716 LES ENFANTS Children LES ENFANTS Children
LES E
NFAN
TS
Child
ren
LES E
NFAN
TS
Child
ren
LES E
NFAN
TS
Child
ren
CANI RANDONNELT
Grce un quipement adapt, chacun est reli par la taille un husky. Randonne la demi journe. Thanks to a special equipment, you are linked to the husky for a 3 hours hiking.06 82 75 99 26 / 06 20 74 03 81 (Sur rservation)www.whiteforest.be
TRAMPOLINE ELASTIQUELT
Trampoline assist par lastique. Prenez de la hauteur en famille. Bungy trampoline.04 79 83 06 06 / [email protected] www.la-toussuire.com
ZAZOULANDLT 167
Mange le Lutin, toboggan, parcours dobstacles, piscine boules. Pour les enfants de 2 12 ans. Roundabout, slide, obstacle course... For children from 2 to 12 yo. 06 70 12 18 59 (Tous les jours)
BALADES PONEYLT Pony ride
04 79 83 06 06 / [email protected] (Tous les jours) www.la-toussuire.com
EQUIPEMENTS Equipments
Mini bike park
BIKE PARKLC Derrire loffice de tourisme
Ce mini bike park vous permettra de tester vos premires impressions en VTT sur des modules en bois. The mini bike Park takes place behind the tourist office and offers wood-modules for MTB04 79 83 04 04 / [email protected] (Tous les jours)
BIKE PARKLT Aire de loisirs
10 modules VTT bascules, gap, plan inclin, kick, passerelles basculantes-casque et protections obligatoires.04 79 83 06 06 / [email protected]
ESCALADESSA Site descalade de la Saussaz, en accs libre Voies de niveau 3, idal dbutants, 7B+. Possibilit dtre encadr avec Arvan Evasion.06 70 99 69 21
ESCALADESCV E5 Chef-lieuAire descalade artificielle sur le mur de la salle des ftes.04 79 56 24 53 / [email protected] - t / Automne
ESCALADESSA E1 - Bureau des Guides de montagne - Rocher de ComborcireEscalade : site descalade de la Saussaz, en accs libre. Voies de niveau 3 7B+. Possibilit dtre encadr avec Arvan Evasion. From 6 years old. Climbing supervision with Michel Chaix on natural rock.06 70 99 69 21 / [email protected]://guide.montagne.arves.free.fr
VIA FERRATASSA E1 - Bureau des Guides de montagne - Rocher de Comborcire partir de 9-10 ans. cole descalade. Encadrement avec Michel Chaix. From 9-10 years old. Via ferrata supervision with Michel Chaix on natural rock.06 84 93 77 91 / [email protected]://guide.montagne.arves.free.fr
VIA FERRATA DE CAPAILLANSCV H1 - La ChalAccessible aux enfants de plus de 7 ans, une petite pousse dadrnaline avec passerelles, pont de singe... Attention : longes, baudriers, casques obligatoires.04 79 56 24 53 / [email protected] (Tous les jours)www.saint-colomban.com
BAPTEME EN PARAPENTESSA
partir de 7 ans. From 7 years old.06 80 15 88 47 / [email protected] (Tous les jours)
TENNISSJA C5 - La Chal SSA E9 - Base de loisirs du Plan du Moulin partir de 5 ans. Leons et stages. Cours de mini-tennis avec utilisation de matriel pdagogique. From 5 years old. Lessons and courses.06 64 28 56 34 (Tous les jours)http://arvantc.free.fr
TENNISLT Aire de loisirs
Cours particuliers et collectifs, stages - avec moniteur FFT.04 79 83 06 06 / [email protected]
CANYONINGLC A SSA SJA - ARVAN EVASION
partir de 7 ans. Sauter, glisser, nager dans leau vive et frache dun torrent de montagne. From 7 years old. Jump, slide,
swim in fresh running water and a mountain stream.06 70 99 69 21 / [email protected]
PAINTBALLSSA D10 - Base de loisirs du Plan du Moulin partir de 8 ans. Avec des marqueurs adapts. Sur un terrain tout quip en milieu forestier. From 8 years old. With appropriate markers. A equipped field in forest.06 63 28 90 71 / [email protected] (Tous les jours)www.paintball-maurienne.fr
LASER GAMESSA D10 - Base de loisirs du Plan du Moulin partir de 4 ans. Jeu extrieur, similaire au paintball (sans projectile) avec un fusil infrarouge. From 4 years. Outdoor game similar to paintball (no projectile) with a gun infrared.06 63 28 90 71 / [email protected] (Tous les jours)www.paintball-maurienne.fr
KART AVEC CHIEN DE TRAINEAUSSA C7 - Prs Plans partir de 4 ans. Sortie en kart grand tourismo avec places assises, les parents peuvent accompagner les enfants.From 4 years old. Led by dogs karting.06 69 33 71 60
INITIATION AU MOUNTAIN BOARDSSA partir de 6 ans. Jeunes et adolescents pratiquent ce sport avec plaisir. From 6 years old.06 74 78 02 66
MINI-GOLFSJA D4 - ARVAN EQUITATION- Les ChambonsMini-golf de 18 trous proche du centre questre des Chambons. Close to the equestian center in Les Chambons04 79 59 74 59
TIR LARCSJA C5 - La Chal SSA Plan du Moulin En compagnie dun moniteur diplm, dcouvrez cette activit de loisir. Accessible ds 7 ans.
TIR LARCLT Aire de loisirs
Initiation et perfectionnement, activit encadre par un animateur FFTA.04 79 83 06 06 / [email protected]
MINI QUADLC
Un circuit de quads ferms et scuris pour les enfants de 6 12 ans. Sous rserve de la mto. Uniquement sous la surveillance dun parent ou dun adulte. A quad circuit for children aged 6 to 12 yrs in a safe enclosure. Depending on weather conditions. Parental supervision necessary.06 61 28 86 31Du 05/07 au 30/08/14
BIKE PARK DARVISJA C5 - La Chal Espace ludique VTT pour perfectionner sa conduire et son agilit. Accs libre et gratuit, sous la responsabilit des utilisateurs. Different levels to improve your suppleness with your mountain bike. Free access, under the supervision of parents.04 79 59 73 30 / [email protected] (Tous les jours)
Aire de jeux
SJA C5 - La Chal En face de loffice de tourisme. Aire de jeux pour les 3-12 ans. 04 79 59 73 30 / [email protected] (tous les jours).
SJA C4 - Les Chambons Aire de jeux et pique-nique au centre equestre.
A F10 - Le MollardZone de loisirs avec plan deau, jeux dveil, terrain de ptanque, tables de pique nique, pataugeoire et plan deau. (Tous les jours, accs libre)
LT C2 - Derrire le grand parking centralAire de jeux pour enfants de 2 14 ans.Recreationnal area for children from 2 to 14 years old.04 79 83 06 06 / [email protected] les jours, accs libre
SSA D3 - Plan deau des Choseaux F10 - Base de loisirs Plan du moulinAires de jeux extrieures pour les enfants, sous la responsabilit des parents. Outdoor playground area for children, under parents responsibility.04 79 59 71 77 / [email protected] les jours
SCV F4 - Plan deauSous la responsabilit dun adulte, aire de jeux quipe de balanoires, toboggans, modules dveil.04 79 56 24 53 / [email protected] Tous les jours
-
18 LES ENFANTS Children
LES E
NFAN
TS
Child
ren
LB Centre villageBalanoires, tourniquets, table de ping-pong, bancs. Swings, tennis table04 79 83 27 09 Tous les jours
A CI - Albiez le Jeune E2 - Chef lieuAire de jeux avec toboggan, jeux dveil et Terrain multisports. Playground (slides and swings). Multi-sports playing area.Tous les jours
Rando ludique
SENTIER LUDO DUCATIF SUR LES TRACES DE SORLINETTESSA F9 - Dpart du Plan du MoulinChemin agrment de panneaux ludo-ducatifs. En famille, dcouvrez les alpages et la filire Beaufort. Fun and educational way. Discovery of pasture and Beaufort cheese industry.04 79 59 71 77 / [email protected] (Tous les jours)
PARCOURS SANTSCV F4 - Plan deauPromenade sportive rythme par un ensemble dactivits (parcours du combattant, atelier descalade).04 79 56 24 53 / [email protected] (Tous les jours)
RANDONNES PDESTRESSCV Chef-lieuDes randonnes pdestres rien que pour les enfants ! Le paysage est sublime, la balade ludique et pdagogique Deux balades dcouverte : mon premier sommet : Le Mont Rond et la balade des fourmis. 06 60 54 05 85 / [email protected] - aot
RANDO LUDIQUESENTIERS DES LGENDES
A
2 boucles au dpart dAlbiez Montrond, 1 au dpart dAlbiez le Jeune. Promenade autour des villages, agrmentes par des panneaux de lgendes propres aux lieux dcouverts.Fiche des parcours loffice de tourisme.
JEU DE PISTE LA VACHE ENSORCELE A
Rsolvez en famille les diffrentes nigmes proposes dans le livret, en parcourant pied le village dAlbiez Montrond, afin de dcouvrir les mystres de la vache ensorcele... En vente loffice de tourisme, 5 , toute lanne.
PROMENADE SAVOYARDE DE DCOUVERTE DES AIGUILLES DARVES
A Le ChalmieuLa promenade Savoyarde de Dcouverte est une invitation dans les alpages destination de toute la famille. Le site offre 8 espaces thmes, permettant par limage et le son de connatre la vie en montagne des agriculteurs dautrefois. La promenade savoyarde de dcouverte is an invitation to the pastures to the whole family. The site offers 8 themed areas, allowing the picture and sound to experience life in mountain farmers of old.04 79 59 30 48
VISITE DUN ALPAGE SOUS LES AIGUILLES DARVES
A G3 - Devant office de tourismePetite marche accessible toute la famille et rencontre avec lalpagiste et dgustation du Beaufort. Albiez randonne et Patrimoine.Yves Vionnet Little walk for all 06 80 02 13 8506 80 02 13 85 / albiezrandopatrimoine@orange.frwww.albiezrandopatrimoine.sitew.com
Chteaux gonflables
ILE AUX DRAGONSLC
Trampolines, chteaux gonflables, toboggans, piscine boules, mange aquatique, jeux dextrieur. Tout un univers pour les petits et les grands. Leisure park, trampoline04 79 56 72 29 - 06 61 19 17 17Du 05/07 au 30/08/2014 de 10h00 12h00 et de 15h00 19h00
SSA G8En face de loffice de tourisme ou sur les ftes de la station. Les plus jeunes sen donneront cur joie ! De 3 10 ans. Bouncy castle, from 3 to 10 years old04 79 59 71 77 / [email protected] fois par semaine, voir horaires sur le programme danimations de la semaine
SJA G8 - La ChalAu restaurant Le Bouj, deux chteaux gonflables : un pour les 3-6 ans et un pour les 6 ans et plus. Two inflated castles : one for 3-6yo and one for 6 yo and more04 79 59 00 37 / [email protected]
1 APPLICATION MOBILE,6 STATIONS.LE PLEIN DE SERVICES !
Attention, lutilisation du GPS en tache de fond peut diminuer rapidement le niveau de votre batterie.
www.sybelles.com/fr/application.htm
ST SORLIN DARVES LES BOTTIRES LE CORBIER ST COLOMBAN DES VILLARDS ST JEAN DARVES LA TOUSSUIRE
DAUTRES FONCTIONNALITS
pour dcouvrir ou redcouvrir votre domaine !
Avec la nouvelle application des Sybelles retrouvez toutes les informations sur les stations de notre domaine
CONSULTEZ Mto du jour et prvisions 3 jours
- Webcams -
INFORMEZ-VOUS Retrouvez les horaires des navettes
CHOISISSEZ Itinraire pour accder
aux meilleures vues
DTECTEZ Sommets 360 avec la ralit augmente
FEUILLETEZ Guide Pratique des stations : toutes les infos pratiques golocalises et porte de main
PARTAGEZ Photos avec vos amis
sur les rseaux sociaux
-
2120 RANDONNES Walking RANDONNES Walking
RAND
ONNE
ES
Walki
ng
RAND
ONNE
ES
Walki
ng
RAND
ONN
ES
Walki
ng
RAND
ONN
ES
Walki
ng
GUIDE la vente TOPO GUIDE RANDONNES BALCON DE LARVAN LC LT LB Disponible loffice de tourisme ; Une trentaine de randonnes de proximit et balades familiales. 3 About 20 walks around and easy walks04 79 83 06 06 / [email protected] 79 83 04 04 / [email protected] 79 59 27 09 / [email protected]
TOPO GUIDE RANDONNES VALLE DES ARVES SSA SJA Une vingtaine de randonnes de proximit et balades familiales. 3 About 20 walks around St Sorlin dArves and St Jean dArves, easy walks.04 79 59 71 77 / [email protected] 79 59 73 30 / [email protected]
CARTOGUIDE MASSIF ARVAN-VILLARDS SSA SJA LC LT LB A SCV Comportant les randonnes sportives et les liaisons intercommu-nales, 8 (Support IGN au 1:25 000).Map in sale at tourist office.04 79 59 71 77 / [email protected] 79 59 73 30 / [email protected]
CARTO GUIDE DES ITINRAIRES DE RANDONNE
LT 167 - Disponible loffice de tourismeGuide de 20 circuits avec description de litinraire sur le secteur Toussuire-Fontcouverte-Le Corbier-Villarembert. En vente 3 14 paths on la Toussuire, le Corbier, Fontcouverte and Villarembert. On sale at 3 04 79 83 06 06 / [email protected] / www.la-toussuire.com
TOPO GUIDE RANDONNES DE LA VALLE DES ARVES SJA Disponible loffice de tourismeTopo guides de 18 randonnes faire en famille au dans la valle des Arves. 4 niveaux de difficults. En vente 6 . Hiking guide to discover Arvesvalley. On sale at Tourist Office at 6 04 79 59 73 30 / [email protected] / www.sja73.com
SENTIERS DALBIEZ A G3 - Disponible loffice de tourisme
Balades familiales faire pied, en vlo, avec une poussette ou accompagn par un ne de bt ! 04 79 59 30 48 / [email protected] / www.albiez-tourisme.fr
BOUCLE FAMILLE
BOUCLE DE COMBORSIRELT Dpart derrire loffice de tourisme
Dpart : Office de tourisme Temps : 1h45 Longueur : 4,6 kmNiveau : facile Dnivel : 250 m Arrive : Toussuire ou Corbier, retour par le petit trainDeparture : Tourist Office. 1h45 -4,6km. Level : easy. Arrival at la Toussuire, or at Le Corbier04 79 83 06 06 / [email protected] lt
LE COL DARVESLC
Dpart : derrire loffice de tourisme Temps : 3h00 Longueur : 6 km Intrt : avec vue magnifique sur les aiguilles dArves Family trail around 6 kms, departure behind the tourist office, with a beautiful point of view to Les aiguilles dArves04 79 83 04 04 / [email protected]
LE SENTIER DU TALCSCV E3 - Les Roches - ValmaureDpart : Les Roches Temps : 3h00 Dnivel : 350 m Niveau : assez facile Arrive : Les RochesIntrt : le sentier emprunte lancienne voie ferre dune exploitation de talc qui, cause de la 1re guerre mondiale, na jamais trait un seul gramme de talc... 04 79 56 24 53 / [email protected]
BOUCLE DU MOINE DE CHAMPLANA Albiez le jeune
Dpart : chef lieu dAlbiez le Jeune Temps : 1h00Longueur : 1,5 km Niveau : Facile Dnivel : 200 mArrive : chef lieu dAlbiez le jeuneIntrt : Promenade familiale avec observation dune chemine de fe de plus de 25 m de haut : le Moine de Champlan.04 79 59 30 48 / [email protected]
SENTIER DCOUVERTELB Fort des Bottires et Hameau des Colonnes
Dpart : derrire l office de tourisme Temps : 2h00 Longueur : 3 kmPentes maxi/ dnivel : 140 m Niveau : facileArrive : office de tourismeIntrt : Dcouverte du milieu montagnard et forestier - vue panoramique sur le bassin de lArvan et les aiguilles dArves. Sentier thmatique avec informations gologiques, botaniques, patrimoniales et culturelles.
Depart: Tourism Office. Level: easy length: 3km. Duration: 2 hrs. Elevation: 140m. Arrival: Tourism Office Office de tourisme : 04 79 83 27 09
LA VALLE DES PRS PLANSSSA E5Dpart : Virage de lhtel de le Gros Caillou.Flchage Vieux village des Pr Plans Temps : 1h30 A/RNiveau : facile Dnivel : faible - Accssibilit tout public, familles avec poussettes. Balade sur la large piste dominant la valle de lArvan et donnant accs au village des Prs Plans, dot dune chapelle de 1630 et de vieilles fermes.Departure : Hairpin - hotel Gros Caillou - Level of difficulty : very easyOverall timing : 1h30 two way trip - Ascent : non - Interest : Beautiful walk on a large trail overlooking the Arvan Valley and giving access to the Prs Plans village with its 1630 chapel and ancient farms.
LE MOLLARD DE LA CROIXSJA H7Dpart : Entraigues Temps : 45 min Longueur : 2 km.Pentes maxi / dnivel : 90 m Niveau : facileIntrt : itinraire en fort surplombant un ruisseau, dcouverte de la lgende de lermite au Mollard de la Croix.04 79 59 73 30 / [email protected] www.sja73.com
BROCHURE PROMENADES ET RANDONNES LB Disponible loffice de tourisme
10 topos de balades au dpart des Bottires et environs, gratuit. Free: 10 walks from and around Les Bottires04 79 83 27 09
TOPO GUIDE SAINT SORLIN DARVES SSA Disponible loffice de tourismeUne vingtaine de randonnes de proximit et balades familiales. About 20 walks around St Sorlin and easy walks04 79 59 71 77 / [email protected]
UN FASCICULE GRATUITSSA En tlchargement sur internetRegroupant une selection de balades faciles et sites incontournables. au dpart de St Sorlin. A leaflet featuring a selection of easy walks and must-visit place accesible from St Sorlin. (Can be download of from internet).04 79 59 71 77 / [email protected]
GUIDE DE MONTAGNE
ARVAN EVASIONLC A SJA SSA
Arvan Evasion vous propose une multitude dactivits au cur de la Maurienne ! Encadr par des guides de haute montagne, dcouvrez avec nous les joies du canyoning, de la via-ferrata ou encore de lescalade. Arvan Evasion offer a large range of outdoor activities: canyoning, rafting, via ferrata...06 70 99 69 21 / [email protected]
BUREAU MONTAGNELT Inscriptions loffice de tourisme
Randonnes organises la demi journe accessibles tous (dcouverte des chamois, marmottes, flore) ou la journe (lacs). Walks organized for the half-day to discover the chamois, marmots or for the day (lakes)04 79 83 06 06 / [email protected]
BUREAU DES GUIDES DE MONTAGNE MICHEL CHAIXSJA SSA F6 - Magasin les Neiges ternellesAlpinisme, canyoning, via ferrata, escalade, marche glaciare Mountaineering, canyoning, iron way, climbing, glacier walking06 84 93 77 91 / [email protected]://guide.montagne.arves.free.fr
Family walking Walks and hikes maps
LA TOUSSUIRE
SAINT SORLIN DARVES
SAINT JEAN DARVES
LE CORBIER
ALBIEZ
LES BOTTIRES
SAINT COLOMBAN DES VILLARDS
LT
SSA
SJA
LC
A
LB
SCV
RANDONNES Walking
Mountain Guide
-
22 RANDONNES Walking
RAND
ONNE
ES
Walki
ng
ACCOMPAGNATEURS
EN MONTAGNE Mountain Leaders
En petit groupes conviviaux, plusieurs sorties et activits de dcouverte de la montagne accessibles tous les publics.Thme : faune, flore, panoramas, patrimoine, lacs et cascades, nocturnes, repas en alpage In small groups and in full conviviality, every summer day, for many outings and activities in the reach of every one. With mountain leaders state graduated. Many themas such as fauna, flora, panoramic landscape, patrimony, nocturnal, savoyard meals in pasture...
BUREAU MONTAGNE DES ARVESSSA SJA Bureau Montagne des ArvesTous les jours sur inscriptions au magasin Arvan Photo de 10h00 12h00 et de 16h00 19h00 ou loffice de tourisme de SJA ;04 79 59 79 40 / [email protected]://bma.lesaem.org
CORBIER TOURISME LC
04 79 83 04 04 / [email protected]
BUREAU MONTAGNE ALBIEZA La Cochette
Line et Pierre-Laurent Molbert06 70 89 28 42/ [email protected]://www.bmalbiez.com
BUREAU MONTAGNELT Office de tourisme
04 79 83 06 06 / [email protected]
ALBIEZ RANDONNESA D12 - ESF Col du Mollard
Alain Mollaret04 79 59 33 74 / [email protected]://alainmollaret-randonnees.fr
ALBIEZ RANDONNE ET PATRIMOINEA G3 - OT Albiez
Yves Vionnet06 80 02 13 85 / albiezrandopatrimoine@orange.frwww.albiezrandopatrimoine.sitew.com
23CARTE MULTI-ACTIVITS Activities pass
CART
ES M
UTI-A
CTIV
ITES
Activ
ities p
ass
LES CARTESMULTI-LOISIRSMulti-activities cards
PASSPARTOUT Le CorbierSadressant aux enfants, aux ados et aux adultes, les cartes PassPartout sont des cartes multi-activits qui vous permettront daccder aux meilleures activits de la station. Ds votre arrive, venez chercher votre carte loffice de tourisme. INCESSIBLE , ELLE EST VALABLE 7 JOURS CONSCUTIFS, ENTRE LE 7 JUILLET ET LE 29 AOT 2014.NOUBLIEZ PAS VOTRE PHOTO DIDENTIT ! The Pass Par tout is a personal ident it y card (photo required) and is non t ransferable. You only have to show your card at the door or recept ion area to receive big advantages and discounts ! When you arr ive, simply come to the Tour ist Of f ice (Of f ice de Tour isme) to get your card. THE CARD IS VALID 7 CONSECUTIVE DAYS, BETWEEN JULY 7 TH AND AUGUST 29TH, 2014. DONT FORGET YOUR I .D. PHOTO! .
PASSLOISIRS VILLARDSSaint ColombanLe PassLoisirs Vil lards, non nominat i f, donne droit une remise de 10 % sur les animat ions ou act ivits (randos pdest res, quitat ion)
04 79 56 24 53 / [email protected] / www.saint-colomban.com
CARTES ARVES LOISIRSSaint Jean dArves et Saint Sorlin dArvesLa Car te Arves Loisirs sachte 30 mais donne droit 35 dact ivits chez les prestataires par t icipants et aux animat ions des of f ices de tourisme. NON NOMINATIVE . Buy 30 this card but have 35 of act iv it ies.
04 79 59 73 30 / [email protected] / www.sja73.com04 79 59 71 77 / info@saintsorl indarves.comwww.saintsorl indarves.com
-
2524 CYCLO VTT Moutain Bike and road bike CYCLO VTT Moutain Bike and road bike
Mouta
in Bik
e an
d roa
d bike
CYCL
O Mo
utain
Bike a
nd ro
ad bi
ke
CYCL
O Mo
utain
Bike a
nd ro
ad bi
ke
LA TOUSSUIRE
SAINT SORLIN DARVES
SAINT JEAN DARVES
LE CORBIER
ALBIEZ
LES BOTTIRES
SAINT COLOMBAN DES VILLARDS
LT
SSA
SJA
LC
A
LB
SCV
CYCLO VTT Moutain Bike and road bike
TWINNER - HERV VIDAL SPORTSLT 111 Rue verte
Location de VTT et VTT lectriques. ATV, electric moutain bikes and DH bikes rentals.04 79 56 75 83 / [email protected]
SPORT 2000 - LES TRYOSKYSLT 117 Rue Blanche
Location de VTT et VTT lectriques. ATV and electric mountain bikes rentals.04 79 56 74 95 / [email protected]
SORTIE ENCADRE
SORTIES VTT ENCADRESLT
Sorties accompagnes sur le massif des Sybelles, parcours la carte. Pour tout public : dbutant ou confirm. Herv Vidal SportsTl : 04 79 56 76 91
LE CORBIERLC
location de VTT, le pack de protection, le forfait inclus. Sorties partir de 40Tl : 04 79 83 04 04 / [email protected]@le-corbier.com / www.le-corbier.com
ECOLE DE VTTECOLE MCF DES SYBELLESLC
Des stages et des sorties pour tous les gots. Lcole de VTT MCF des Sybelles vous propose un panel de prestations autour du vlo : stages, initiations, passages de test de niveau.ric Gros : 06 75 37 27 21 / [email protected]
SANCES DINITIATION AU VTTSJA SSA C4 - La Chal partir de 11 ans et adultes, sorties descente avec utilisation des tlsiges. Programme en office de tourisme ou au magasin SKISET. Discover moutain bike Sybelles area with Sebastien, a qualified instructor. Weekly program available in tourist office or in Skiset shop.04 79 59 19 12 / 06 74 99 66 92
MINI RIDERS VTTSJA SSA Arvan VTTAvec Ludovic Gaboriaud, initiation et perfectionnement partir de 10 ans et 1m30.Supervised mountain bike outing from 10 years and 1.30 m.06 13 84 52 77 / [email protected]
BOUCLE FAMILLE VTT
COCHETTE PAR LES MOULINSA H4 - Chef-lieu - Cochette par les moulins
Dpart : Chef-lieu, Albiez, devant Auberge du LoupNiveau : FacileDistance : 6 kmPente max : 200 mIntrts : parcours qui descend jusquau charmant hameau de la Cochette. Le sentier emprunte une piste carrossable qui serpente entre alpages et fort, en passant prs de vestiges de moulins.Office de tourisme : 04 79 59 30 48.
LES PRES PLANSSSA D5Dpart : village de Saint Sorlin dArvesDnivel positif : 250 m - Circuit vertIntrt : vous dcouvrirez les joies du VTT sur une piste de 7,5 km en aller-retour entre le village et le lieu-dit Les 2 ponts le long de la rivire Arvan.Discover the joys of mountain biking on a 7,5km trail starting in Saint Sorlin dArves. Round trip along the river between the village and Les 2 ponts. Ascent : 250m.04 79 59 71 77 / [email protected]
BOUCLE DE LA COCHETTELB Dpart : l issue de la route des Chasseries
Niveau : intermdiaire Longueur : env. 8 km Temps : 2h30 Arrive : Les Bottires Pentes maxi : 250 m de dnivelIntrt : chemin sinueux travers un paysage vari, sur les contre-forts herbeux et forestiers des Bottires. Retour par la D78 sur 3 kmDeparture: at the end of the route des Chasseries / Level: intermediate / Length: env. 8km / Duration: 2,5 hrs / Arrival: Les Bottires / Elevation: 250m / Interest: narrow trail meandering through various scenery, river and forest crossing. Return via the paved road D78 for 3 km.Office de tourisme : 04 79 83 27 09
LA CHAPELLE DES VOTESSCV A13 Le Premier Villard Dpart : Le Premier Villard Niveau : assez facile Temps (A.R.) : 1 heure Arrive : Chapelle des Votes Intrt : un sentier assez large, avec successions de pentes et plats..06 60 54 05 85 / [email protected]
LA VALLE PERDUELT
Dpart : La Toussuire Niveau : Piste verte (trs facile)Temps : 5 km Arrive : Le Corbier
Pentes maxi : 200 mIntrt : sentier VTT au dpart de La Toussuire qui vous fera dcouvrir la Valle Perdue et son petit torrent de montagne. Trs agrable et accessible tous. Attention tout de mme la forte pente (200 m) lors du passage sur la piste noire de ski. Un passage pieds est conseill. La Toussuire / Green Trail (very easy) / 5km / Le Corbier / 200m / ATV trail from La Toussuire. You will discover La Valle perdue and a small mountain torrent. Very nice and accessible to all. Be careful to the steep (200m) during the passage on the black slopes. a passage on foot is recommended
BOUCLE FAMILLE CYCLO LA MONTE DU COL DU GLANDON SCV Le village de St Colomban, avec en point de mire le col du Glandon, est un site exceptionnel pour les amateurs de cyclotou-risme. Itinraire dj emprunt 17 fois par le Tour de France !04 79 56 24 53 / [email protected] - t / Automne
SAINT SORLIN / LES CHAMBONSLA TOUR / SAINT SORLINSSA SJA Au dpart de Saint Sorlin dArves ou de Saint Jean dArves, partez la dcouverte des villages de la Valle des Arves travers une boucle de 8,2 km traversant Les Chambons et La Tour. Departure at Saint Sorlin dArves or St Jean dArves, discover the Valley Arves during 8,2 km crossing Les Chambons and La Tour.04 79 59 71 77 / [email protected]
LOCATION VTT/CYCLO SYBELLES SPORTS - SKI SETSSA D3 Les Fermes de St Sorlinlocation de VTT et casques. Moutain bike and helmet rental.04 79 59 54 50 / [email protected] tous les jours de 9h00 13h00 et de 16h00 19h00
SKISET LE CRT DE LA GRANGESJA C4 La ChalLocation VTT Scott, vlos de route Scott, vlos assistance lectrique et VTT descente freins hydrauliques. Rental road bikes and mountain bikes Scott.04 79 59 71 81/ [email protected]://locationvttdesarves.blogspot.com
LE MUSTANG SPORTA H4 Chef lieu
Location VTT et vlo assistance lectrique. Boutique sportwear. Rental VTT and electric moutain bikes. Sportswear shop.04 79 59 31 909h30 12h30 et 16h00 19h00
STAGE VTTSCV Chef-lieuTout pour se faire plaisir en VTT. Un stage qui sadapte lge et au niveau des enfants et leur permet dvoluer dans la pratique du VTT06 60 54 05 85 / [email protected] - aot
POUR LAVER ET REPARER
KYRLIS SPORT - INTERSPORTSSA D8 - Champrond04 79 59 70 11 ou 06 33 77 58 40info@intersport-saintsorlin.comwww.intersport-saintsorlin.comOuvert tous les jours de 10h00 12h00 et de 16h00 19h00
SYBELLES SPORTS - SKISETSSA D3 - Les Fermes de St Sorlin04 79 59 54 50 / [email protected] tous les jours de 9h00 13h00 et de 16h00 19h00
CRT DE LA GRANGE - SKISETSSA C4 - La Chal04 79 59 71 81 / [email protected]://locationvttdesarves.blogspot.com
TWINNER - HERV VIDAL SPORTSLT 111 Rue verte
04 79 56 75 83 / [email protected]
SPORT 2000 - LES TRYOSKYSLT 117 Rue Blanche
04 79 56 74 95 / [email protected]
HEBERGEMENT STOCKAGE
VELO ET FORMULE DP LA BALME***SSA C8 - Chemin des Pr-PlanAccueil spcial cyclistes et formules demi-pension. Espace remise en forme, wifi, garage. Welcoming cyclists, half-board. Fitness area, WIFI, garage.04 79 59 70 21 / [email protected] tous les jours
Family moutain bike walking
Supervised moutain bike out
Welcoming cyclists, half-board
Bike rental
Mountain bike repair tools
Family road bike walking
-
26 CYCLO VTT Moutain Bike and road bike
Mouta
in Bik
e an
d roa
d bike
CYCL
O Mo
utain
Bike a
nd ro
ad bi
keBEAUSOLEIL** ESPACE DTENTESSA F7 - Centre villageAccueil spcial cyclistes et formules demi-pension. Spa, hammam, hydromassage et fitness. Welcoming cyclists, half-board. Spa, hammam, hydromassages.04 79 59 71 42 / [email protected] tous les jours
CLAIREVIESSA G7 - Centre villageAccueil spcial cyclistes et formule demi-pension possible. Welcoming cyclists, half-board.04 79 59 71 26 / 06 77 45 67 29 / [email protected] tous les jours
GTE AUBERGE DE LA VILLETTEA C17 - Lieu-Dit La Villette
04 79 59 38 03www.gite-de-la-villette.com
LA GROLLESJA H7 - Entraigues Marie et Didier Mourier - Chambres et table dhtes.06 30 97 85 97 ou 04 79 05 19 38 / [email protected]
LE CLOS DORNON SJA E3 - Les Chambons Hbergement avec demi pension et piscine 04 79 59 73 13 / [email protected]://closdornon.free.fr
AUBERGE DU GLANDONSCV E5 - Chef-lieu04 79 56 25 16 / [email protected] - t / Automne
HTEL DE LA POSTESCV E5 - Chef-lieu04 79 56 25 33 / hotelsaintcol@ wanadoo.frwww.hotel-stcolomban.frPrintemps - t / Automne
LE BEAUSOLEIL*** ESPACE DTENTELT 96 - Impasse Pierre Collet
19 chambres. 19 rooms04 79 56 74 59 / [email protected] tout lt
LE GRAND TRUC **LT 59 - Rue Sylvain Truchet
17 chambres, TNT, crans plats, garages motos et vlos. 17 rooms, TNT, flat screens, garage for motorbike and bike. 04 79 56 73 28 / [email protected] tout lt
LE PLEIN SUD ***LT 122 - Au pied des pistes (face au tlski Le Coq de Bruyre)
10 chambres montagne, balno, crans plats.10 mountain rooms, balneo, flat screens.04 79 56 79 80 / [email protected] tout lt
LES CARLINESLT Plan A - Tte de Bellard
Chambres dhtes. Guestroom.06 82 95 43 12 / 06 08 46 94 05 / [email protected] tout lt
LES SOLDANELLES*** ESPACE DTENTE ET DE REMISE EN FORME
LT 79 - Rue des chasseurs alpins36 chambres avec TV, tarifs tout compris, 2 suites. Restaurant***36 rooms with TV, all-including price, 2 suites04 79 56 75 29www.hotelsoldanelles.comOuvert tout lt 6 REMONTES MCANIQUES
OUVERTES AUX PITONS ET VTTISTES
Du 7 juillet 2014 au 28 aot 2014Fermes le 14 juillet 2014
La mto sera prise systmatiquement lors des jours dexploitation. Le client sera inform et sensibilis en caisse, lors de lachat de son titre de transport, des risques orageux et donc dventuelle fermeture de lappareil. Les condi-tions gnrales de vente sont prsentes et disposition de la clientle aux caisses. Conformment au rglement de police de lappareil, les animaux sont formellement interdits sur les remontes mcaniques.
T
2014SUMMER
LES REMONTESSki lift
JOURS DOUVERTURE L M M J V S D
LE CORBIERTSD Sybelles Express
SAINT JEAN DARVESTS de La Chal
SAINT SORLIN DARVESTSD Choseaux
TSD Eau dOlle (Monte uniquement)
TSD Plan du Moulin
LA TOUSSUIRETSD Mdaille dOr
10H00
17H00
VENTE DES TICKETS : Of fice de tourisme pour le Corbier Guichet des remontes mcaniques pour St Jean dArves Caisses de lof f ice de tourisme de St Sorlin dArves Caisses centrales de la Toussuire
* Photo obligatoire
TARIFS FORFAITS DOMAINE STATION
1 Monte piton Adulte 6.30 15g1 Monte piton Enfant 5.30 15g
Aller/Retour Piton Adulte 8.70 30gAller/Retour Piton Enfant 7.30 30g
2 Montes piton Adulte 8.70 30g2 Montes piton Enfant 7.30 30g
FORFAITS DOMAINE SYBELLES VALABLES SUR TOUTES LES REMONTES MCANIQUES
Forfait journe Sybelles Adulte 14.60 186gForfait journe Sybelles Enfant 10.10 186g
Forfait passages illimits Adulte 23.10 372gForfait passages illimits Enfant 16.30 372g
Forfait saison t Sybelles* 52.50 186g
Forfait Personne Handicape 50 % de rduction
Emission CO2
Emission CO2
Euros
Euros
sur tous les forfaits sur prsentation de la carte dinvalidit et didentit en cours de validit
-
2928 ACTIVITS Activities ACTIVITS Activities
ACTIV
ITES
Activ
ities
ACTIV
ITES
Activ
ities
LA TOUSSUIRE
SAINT SORLIN DARVES
SAINT JEAN DARVES
LE CORBIER
ALBIEZ
LES BOTTIRES
SAINT COLOMBAN DES VILLARDS
LT
SSA
SJA
LC
A
LB
SCV
ACTIVITS Activities
EAU
Baignade
PISCINE EXTERIEURE CHAUFFEESPACE DTENTELC Galerie Charvin
Le Galaxie Spa dispose dun espace dtente avec entre autres hammam et jacuzzi, une piscine extrieure chauffe.Outdoor heated swimming pool. 04 79 83 04 70 / [email protected] www.le-corbier.com
PISCINE EXTRIEURELT 120 - Bar Les Marmottes
PLAN DEAU DU CLOS JEUX POUR ENFANTSSCV F4 - La Perrire Baignade surveille en juillet et aot. Terrain multi-sports, rochers descalade, snack proximit immdiate. 04 79 56 24 53 / [email protected] - t / Automne
PLAN DEAU DU COL DU MOLLARDA Albiez-Montrond
Baignade surveille, pataugeoire, jeux pour enfants, sanitaires, parking, aires de pique-nique et terrain de ptanque.OT ALbiez - 04 79 59 30 48 / [email protected]
ZONE DE LOISIRS DE LA LCHREA Albiez le Jeune
Baignade surveille, jeux pour enfants, sanitaires, parking, espace ombrag, terrain de ptanque, courts de tennis.OT ALbiez - 04 79 59 30 48 / [email protected]
PLAN DEAU DES CHOSEAUXSSA D3 - Les Choseaux Baignades surveilles, jeux pour enfants, aires de pique-nique et tables de barbecue.Supervised bathing, childrens playground, picnic areas and barbecue tables.04 79 59 71 77 / [email protected] tous les jours de 12h00 18h00
PLAN DEAULT C2 - Derrire le grand parking central
Plan deau. Baignade non surveille.Paddling area.04 79 83 06 06 / [email protected] libre
PISCINE, ESPACE DTENTELT 79 - Htel les Soldanelles
Piscine avec sauna, hammam, jacuzzi.Swimming pool with sauna, hammam, jacuzzi.04 79 56 75 29 / [email protected] les jours 10h-19h
Activits aquatiques
CARTES DE PCHESSA G8 - En vente loffice de tourisme de St Sorlin (journe, saison, hebdo, jeunes) Vente loffice de tourisme de St Jean de Maurienne (journe, saison, hebdo, jeunes)fishing allowed, fishing permit for sale in St jean Tourism office
SCV E5En vente la Maison du Tourisme (journe, saison, hebdo, jeunes...)04 79 56 24 53 / [email protected]
PCHE LA TRUITELT A1 - Lac de Titou
Tickets en vente loffice de tourismeTruit fishing. Tickets sold at the Tourist Office04 79 83 06 06 /[email protected] le cadre des animations proposes par loffice de tourisme
LAC DU LOULB Route de la Toussuire
Pche autorise, aire de pique-nique amnage et jeux pour enfants
LAC LAITELETSSA Accs routier RD 9261 km en aval du col de la Croix de Fer. Pche autorise les mardis, jeudis, dimanches et jours fris de 14h00 19h00.Fishing permitted on Tuesday, Thursdays, Sundays and non working days from 2pm to 7pm. 04 79 59 71 77
LAC POTRON ET GUICHARDSSA Accs en 10 min depuis le col de la Croix de Fer Pche autorise tous les joursFishing permitted every day 04 79 59 71 77
LAC BRAMANT ET BLANCSSA Accs en 2 h 30 depuis le Col de la Croix de Fer Pche autorise tous les joursFishing permitted every day04 79 59 71 77
Water CANYONINGSSA F6 - Bureau des Guides de Montagne Encadrement avec Michel Chaix. Discover this activity with the mountain guides.04 79 59 74 06 ou 06 84 93 77 [email protected]
CANYONINGSSA SJA A LC Arvan EvasionSauter, nager, glisser le canyoning saura combler les plus avertis.Jump, swim, slide !06 70 99 69 21 / [email protected]
AQUARANDO SSA G7 SJA Randoaqua, pour de vraies sensations ! Tenue fournie. River hiking. Wetsuit provided.06 76 87 08 08 / [email protected]
ARO LATINOA
En plein air au plan deau avec notre animateur.Cours de StepOT Albiez / [email protected]
RANDONNEE AQUATIQUEA D12 - Col du Mollard - Albiez-Montrond
Aprs une courte monte en alpage, les enfants descendent un ruisseau de montagne o sont enchevtrs de gros blocs uss et travaills par lrosion naturelle.After a short climb in Alpine, children descend a mountain stream which are entangled large blocks and worn wrought by natural erosion.04 79 59 33 74 ou 06 80 25 81 [email protected]
SENSATION Sensation
VIA FERRATASSA E1 - Rocher de Comborcire - Bureau des guides de montagneEncadrement par Michel Chaix. Montes sur chelons, pont de singe, tyrolienne... Difficult : ADIron way. Supervised by Michel CHAIX, mountain guide.06 84 93 77 91 / [email protected] http://guide.montagne.arves.free.frSe renseigner auprs du guide ou en office de tourisme
VIA FERRATA DE LA CHALSCV F1 - La ChalLa via ferrata de La Chal propose une longue traverse avec passerelle offrant de magnifiques aperus sur le vallon qui monte vers le col du Glandon Difficult : D D+ Dure : 3h0004 79 56 24 53 / [email protected] - t - Automne
VIA FERRATASSA quipement - St Sorlin dArves, virage des myrtillesParcours en falaise quipe et scurise comprenant : chelons, poutres, passerelle, pont de singe et tyrolienne de 140 m. Dnivel : 70 m.Dure du parcours : entre 1h30 et 2h00.Lactivit de Via Ferrata ne demande aucune technique particulire et peut tre patrique par des dbutants et les enfants.Difficult : de AD D.Cliff course equipped and safe including: levels, beams, footbridge, bridge of monkey and zip-line. The activity of Via Ferrata does not require any particular technique and can be made by beginners and children. Difficulty of AD to D.
ESCALADESCV Blocs granits plan deau - Rocher des Roches - Site WalibiBlocs de granits quips prs du plan deau de St Colomban et au dessus du hameau des Roches. Site descalade Walibi rserv aux initis (voies difficiles trs difficiles). Dpart parking via ferrata04 79 56 24 53 / [email protected] - t / Automne
ESCALADESSA E1 - Rocher de Comborcire - Bureau des guides de montagneEncadrement avec Michel Chaix. Plus de 20 voies avec une hauteur max de 80m. Niveau 4 6b+Supervised by M CHAIX. Outdoor climbing equiped with +20 routes (4 to 6b+) with up to 80m of level06 84 93 77 91 / [email protected]://guide.montagne.arves.free.frSe renseigner auprs du guide ou en office de tourisme
ROCHERS DESCALADE QUIPSA Hameau de la Saussaz - 32 voies de 3 7b.
Bolted crag in the La Saussaz Valley. 32 routes from 3 to 7b+. At the hamlet of La Saussaz. Access signposted from the RD 8004 79 59 30 48 / [email protected] les jours 24h/24h
-
3130 ACTIVITS Activities ACTIVITS Activities
ACTIV
ITES
Activ
ities
ACTIV
ITES
Activ
ities
ARVAN EVASIONA LC SSA SJA
Canyoning, via ferrata, escalade, rafting.Canyoning/ via ferrata/ climbing, rafting. From 7 years old.06 70 99 69 21 / [email protected]
ALPINISMESSA SJA F6 - le Pr - Bureau des guides de montagneDcouverte des Glaciers, alpinisme. Encadr par Michel CHAIX, guide de haute montagne.Glaciers discovery, alpinism supervised by a state accredited instructor.06 84 93 77 91 / [email protected] http://guide.montagne.arves.free.fr
PARCOURS FORESTIER EN HAUTEURSSA L18 - Cluny - ArvantureParcours accessible tous. Taille minimum : 1m10.Different level courses : minimum height 1m10.06 89 58 19 02 / [email protected] tous les jours de 9h00 17h00
MOUNTAINBOARDSSA - EFMBcole de mountainboard tous niveaux. Sur des chemins ou en sortie montagne avec tlsige.Mountainboard school, all levels.06 74 78 02 66
COLE DE MOUNTAINBOARDLC Lnac Lard
Ecole de mountainboardNouveau sport de glisse mlangeant le snowboard, le skateboard et le VTT, sous forme dune planche munie de 4 roues tout-terrain et dun frein pour une scurit maximale.A new type of gliding sport combining the snowboard, skateboard and mountain bike, a mountainboard comes with 4 off-road wheels and a brake for a maximum security.06 76 65 47 01 / [email protected] 05/07 au 30/08/14
BAPTME PARAPENTELC Didier Trochet
Toute lanne, Didier, moniteur diplm dtat vous propose le plus beau vol des Sybelles depuis le Mont Corbier.Discover the pleasure of paraglinding with Didier, a state licensed instructor.Take-off from the summit of the Mont Corbier and glide to the resort. Open to all, English spoken.06 81 08 36 28 / [email protected]
PARAPENTELT
Lieu de rendez-vous dfini la rservationBaptmes de lair et stages de parapente avec Philou.Maiden flight and paragliding trainings with Philou.06 82 04 88 65www.parapenteairline.comTous les jours, sur rservation (selon la mto)
PAINT BALLSSA D10 - Plan du Moulin - Le repre de la MarmotteJeux en zone forestire amnage. Plusieurs scnarios possibles.In the forest area all equiped, several scenarios are possible.06 63 28 90 71 / [email protected] les jours
PAINTBALLLC
Pour des parties de paintball endiables dans les bois lt ! Sur rservation uniquement.For paintball fights in the forest in summer ! booking mandatory06 73 00 24 55 / [email protected] 05/07 au 30/08/14
LASER GAMESSA D10 - Plan du Moulin - Le repre de la MarmotteJeu exterieur, similaire au paintball (sans projectile) avec un fusil infra rouge.Outdoor game similar to paintball (no projectile) with a gun infrared.06 63 28 90 71 / [email protected] les joursBUNGEELC
Des lastiques et un trampoline pour un maximum dacrobaties ! Le royaume de ladrnaline pour les enfants et ados ! Installation sous surveillance et entirement scurise.Come and test your acrobatic ability on our trampolines, hooked up to elastics! Guaranteed adrenaline for kids and teens. Equipment to use under adult supervision.Thomas : 06 98 37 79 73 Du 05/07 au 30/08/14
TRAMPOLINE ELASTIQUELT
Trampoline assist par lastique. Prenez de la hauteur en famille.Bungy trampoline04 79 83 06 06 / [email protected]
TRAMPO JUMPSJA C5 - Office de tourisme Saint Jean dArves - La ChalVenez dfier les lois de la gravit sur des trampolines surmonts dlastiques. Accessible ds 4 ans et jusqu 90 kg. Jumps on a incredible trampoline available from 4 yo.04 79 59 73 30 / [email protected] lundi au vendredi de 16h00 19h00
SEGWAY, MOBILEBOARDA G3 - OT Albiez
Gyropode mobile, silencieux lectrique et high tech. Initiations et balades.Gyropode- beginner sessions.06 76 21 85 17 ou 04 79 59 30 [email protected]
DEVALKARTLC Le Tripode
Venez dcouvrir le Devalkart, vritable kart de descente !Au niveau des tlskis Bakonour ( partir de 10 ans rvolu),Ouverture soumise aux conditions mtorologiques. Pour votre scurit et celle de votre enfant, pantalon, chaussures fermes et T-shirt obligatoires !Discover Devalkart, the downhill kart! At the bottom of the Bakonour lift. From 10yo. Pants and closed shoes mandatory.04 79 83 04 04 / [email protected] 07/07au 29/08 : ouvert tous les jours de 14h00 17h00 sauf les samedis et dimanches
STREET SURFINGLT
Nouveau concept de glisse urbaine o lon peut retrouver les sensations du surf, du skateboard et du snowboard, le tout sur la mme planche ! 04 79 83 06 06 / [email protected]
BIEN-TRE Well-being
COIFFEUR HAIR STORMSSA E5 - Pierre AigeSalon mixte / Hairdressing salon, open all year04 79 59 78 55Ouvert toute lanne
COIFFEUSE DOMICILEA Elsa Coiffure
Salon mixte / Hairdressing salon, open all year06 50 78 39 82Ouvert toute lanne
GALAXIE SPA - ESPACE DTENTELC Galerie Charvin
Le Galaxie Spa Espace Dtente vous offre un monde dharmonie, de relaxation o vous pouvez profiter de prestations de qualit dans un cadre convivial ddi au bien-tre: sauna, hammam, jacuzzis.Galaxie Relaxation Spa offers a world of harmony, relaxation where you can enjoy quality services in a friendly environment dedicated to wellness: sauna, hammam, jacuzzi.04 79 83 04 70 / [email protected] www.le-corbier.com
ESPACE DTENTELT 151 - Htel Comborcire*
Massages, Storvatt (bain nordique)Massage, storvatt (Nordic bath)04 79 83 09 20 / [email protected]
-
3332 ACTIVITS Activities ACTIVITS Activities
ACTIV
ITES
Activ
ities
ACTIV
ITES
Activ
ities
SALLE DE REMISE EN FORMEFITNESS - MUSCULATIONLC
Appareils de musculation et de cardio-training, cours collectifsde fitness (step, gymnastique traditionnelle, abdos-fessiers, stretching), bilan forme individualis, prparations spcifiques, programmes personnaliss.Workout and cardio-training machines, group fitness lessons and customized programs.04 79 83 04 04 / [email protected] lanne
FITNESS AVEC OLIVIALT 151 - Htel Comborcire
Rveil musculaire, zumba, renforcement et cardio04 79 83 06 06 / [email protected]
COURS DE FITNESSLC
Profitez des infrastructures pour vous maintenir en forme ! Cours tous niveau : (step, gymnastique traditionnelle, abdos-fessiers,stretching).Come and enjoy fitness lessons.04 79 83 04 04 / [email protected] lanne
LHARMONY DES SENSLC Immeuble Atlas - Le Corbier
Un cadre dexception pour un moment unique. Balnothrapie, soins du visage et du corps bio, massages, soins esthtiques (pilations, manucure et beaut des pieds). 04 79 83 03 47
BIEN TRE DOMICILELT 96 - domicile ou au spa de lhtel Beausoleil***
Modelages aux huiles essentielles bio; Sportif, relaxant, amincissant, Shiatsu du visage, rflexologie plantaireMassage and relaxation therapies at home.06 83 51 56 00www.massage-detente.e-monsite.comSur rservation
MODELAGES, RELAXATIONLT 79 - Htel les Soldanelles***
Aux huiles bio, pierres chaudes, bambous, soin du visage, dos, jambes, amincissant Massage and relaxation therapies.06 30 85 94 63www.bien-tre-modelage.comSur rservation
MASSAGE BIEN-TRE DOMICILE, C POURPRIX
A domicileMasseur kinsithrapeute. Massage relaxant, massage des pieds.06 85 92 32 43
MASSAGE BIEN-TRE DOMICILE, C ST ETIENNE
A domicileExclusivement destin au bien-tre et au confort, sans aucune vise mdicale.06 77 87 21 37 / [email protected]
MARCHE NORDIQUESJA Bureau Montagne des ArvesEn petits groupes conviviaux et encadr par un accompagnateur du Bureau Montagne des Arves, activit Marche nordique pour travailler son physique .Nordic Walking with a mountain leader.04 79 59 73 40 / [email protected]://bma.lesaem.org
MARCHE NORDIQUEA Bureau Montagne dAlbiez
Bureau montagne et ferme des nesLine et P. L. Molbert.04 79 59 39 45www.bmalbiez.com
RANDONNE BIEN TREA Bureau Montagne dAlbiez
Petite randonne de dcouverte des principes essentiels de lnergie et de la vitalit, pour se dtendre, se relcher et profiter pleinement des vacances. Yves Vionnet.06 80 02 13 85www.albiezrandopatrimoine.sitew.com
PARCOURS SANTSCV Aire de loisirs du Clos prs du plan deau de St Colomban04 79 56 24 53 / [email protected]
HARMONIESSA C3 - Les ChoseauxFormation / Relaxation. Modelage californien, sudois, rflxologie plantaire. Ateliers dinitiation. Training/Relaxation. Californian, Swedish massages, foot reflexology. Introductory workshops.06 30 58 76 87 / [email protected]
ESPACE BIEN-ETRESSA G6 - Chalet lEterlouModelage californien, pierres chaudes, soins esthtiques sur demande.Californian and hot stone massages, esthetic cares on request.06 08 78 10 56www.espace-be.comOuvert de 10h30 19h00
RPURE - SALON DE COIFFURELC Bt. Apollo
Salon de coiffure situ dans la galerie.04 79 56 29 52Ouvert lanne
BOUCLE DAMBRE - COIFFEURLT 122 - Rue Blanche, espace commercial
06 33 69 39 18
GIL COIFFURELT 105 - Rue du March
Coiffeur. Hairdresser04 79 56 74 46
FAMILLE FamilyTIR A LARCSSA D10 - Plan du MoulinSJA C5 - La ChalCours dinitiation avec un moniteur fdral. Inscription en office de tourisme. Accessible ds 7 ansIntroductory lessons with a qualified instructor04 79 59 71 77 / [email protected] 79 59 73 30 / [email protected] lundi au vendredi
TIR LARCLC
Nouveau : dcouvrez le parcours de tir larc 3D.Concours le vendredi aprs-midi. partir de 8/9 ans (selon gabarit). Matriel fourni. Inscription obligatoire loffice de tourisme, activit soumise aux conditions mtorologiquesArchery. Booking mandatory at the tourist office. Activity depending of weather conditions.04 79 83 04 04 / [email protected] 05/07 au 30/08/14 Du lundi au vendredi matin de 9h00 12h00 et de 14h00 18h00
TIR LARCLT C2 - Derrire le plan deau
Tir larc. Tickets en vente loffice de tourismeInitiation ou location du pas de tirArchery. Tickets sold at the Tourist Office04 79 83 06 06 / [email protected] rservation
LEON DE TENNISSSA D10 - Plan du MoulinSJA C5 - La ChalLocation pour usage libre, leons, cours particuliers avec Mathieu ExcoffierCan be hired for individual use, courses and lessons with Mathieur Excoffier06 64 28 56 34Tous les jours
LEONS DE TENNISLT C2 - Aire de jeux
Location de courts, stages collectifs. Leons individuelles ou collectivesTennis court rental, collective or individual lessons.06 26 88 67 18 / [email protected] rservation
CENTRE QUESTRELC Sybelles Evasion
Balades et randonnes cheval. Poneys en mains.Hosre riding and pony trails.06 87 58 80 46Du 06/07 au 31/08 de 9h00 18h00Ferm le samedi
RANDONNES QUESTRESSJA Arvan Equitation - Les ChambonsCentre questre des Chambons. Plusieurs sorties avec des niveaux et des dures diffrentes. Horse ride with a guide through Arvesvalley.04 79 59 70 87
RANDONNES ACCOMPAGNES AVEC DES NES DE BTSJA Bureau Montagne des ArvesPromenade familiale la journe, demi-journe ou sur plusieurs jours.Hike in mountain with donkeys for day, a full day or even for several days.04 79 59 79 40 / [email protected]
LOCATION DNES DE BATSJA D6 - Le MollardUn ne ou plusieurs pour accompagner les promenades familiales dans le village ou en montagne.Discover the valley with donkeys on the many trails.06 76 87 08 09 / [email protected]
-
3534 ACTIVITS Activities ACTIVITS Activities
ACTIV
ITES
Activ
ities
ACTIV
ITES
Activ
ities
CENTRE QUESTRE DU MOLLARDA D10 - Col du Mollard - RD 80
Balades, randonnes et cours en mange. Renseignements : office de tourisme.Riding school Col du Mollard. Information from the tourist office04 79 59 30 48 / [email protected] juillet - aot
CANI RANDOLC SJA A LT
De 8 77 ans, une exprience vivre ! Grce un quipement adapt, chaque randonneur est reli par la taille un chien de traneau. Ce valeureux compagnon vous entrane la dcouverte de la montagne. Randonne de +/- 3h.A must-try experience for all, whatever your age! Hooked up to a husky dog by a harness, your brave companion then leads you away in discovery of the mountains. On the way, the musher will happily share with you his passion for husky dogs. Youll take breaks to cuddle and play with the dogs, sharing wonderful moments of friendship.06 19 52 11 19 / [email protected] samedi 5 juillet au samedi 30 aot 20149h - 12h et 14h - 17h
PROMENADE ET RANDONNES EN MONTAGNESJA Bureau Montagne des ArvesChaque jour, les accompagnateurs du Bureau Montagne des Arves proposent des sorties en montagne pour tous les ges et tous les niveaux physiques. Every day, mountain leaders propose different walks for all ages and all levels04 79 59 79 40 / [email protected]://bma.lesaem.org
MINIGOLFLT 40 - Les Cigales
12 pistes (+ 6 pistes de pitt patt) pour 1 heure de jeu en famille.Mini golf with 12 lanes.04 79 56 70 45 / [email protected] les jours de 10h00 18h30. Soires le lundi, mercredi et samedi jusqu 21h30. Nocturnes les mardis et jeudi avec repas + mini golf.
MINIGOLFSJA D4 - les chambons - ARVAN EQUITATIONmini golf de 18 trous proche du centre questre des ChambonsClose to the equestian center in Les Chambons04 79 59 74 59
MINIGOLFLC
Dcouvrez le Corbier de faon ludique grce au parcours de mini-golf. location de matriel loffice en change dun pice didentit. 5 Discover Le Corbier in a fun way thanks to the 12 holes crazygolf course ! Equipement hire at the tourist office with your ID card.04 79 83 04 04 / [email protected] 05/07 au 30/08/14
PTANQUELC
Possibilit de location de matriel loffice de tourisme : terrains disponibles sur toute la station.04 79 83 04 04 / [email protected]
SKATE ELECTRIQUELT Centre station
Sances de 30mn. Tickets en vente loffice de tourisme.Sessions of 30mn of electric skate. Tickets sold at the Tourist Office.04 79 83 06 06 / [email protected] le cadre des animations proposes par loffice de tourisme
EXCURSIONS EN AUTOCARSSA SJA A LC LT LB Escapade la journe, dpart du village, excursions pour : Suse, Turin, Milan et bien dautres.Day excursion : Susa, Milano, Torino04 79 64 02 55 / [email protected] www.trans-alpes.comSur rservation
LE CHALET DLA CROA Le Chalmieu. Plateau de Montrond
Goter en alpage, fondue en soire aprs la traite des vaches, observation des toiles.Taste in pastures, fondue during the evening after milking, stargazing. 06 35 48 11 48 / [email protected]
PARCOURS GPSLC
Partez la recherche des bornes GPS tout en dcouvrant la station du Corbier. GPS hike, rent a GPS and discover le Corbier.04 79 83 04 04 / [email protected] lanne.
VOITURES RADIOCOMMANDESLC
Venez dcouvrir seul ou en famille les voitures radiocommandes tout terrain !Discover the off-road remote controled cars!06 80 47 27 18 Du 05/07 au 30/08/14
KARTING CHIEN DE TRAINEAUXSSA D5 - Les GentianesBalades en karting grand tourismo avec places assisesIn a karting grand tourismo with seats06 69 33 71 60
LOISIRS LeisureCINMA LIGLOO
LT 167 - Rue Ren Cassin250 places. Films en sortie nationale. [email protected] les jours sauf le samedi
CINMA ARIANELC Btiment Cereswww.cinemastar.frDu 05/07/14 au 30/08/14 : ouvert tous les jours sauf les samedis.
CINMA CASSE MASSIONA H5 - Albiez Montrond
Salle de cinma Casse-Massion 214 places, Son Dolby. Environ 8 sances chaque semaine. Ouverture partielle hors saisonCinema Brain Massion 214 seats, Dolby. About 8 sessions each week. Partial opening season04 79 59 30 48 / [email protected] OU [email protected]
CINMA LES AIGUILLESSJA C5 - La ChalSalle de 215 places, cran de 11 mtres de large, son numrique. Projection 2D et 3D. 215 seats room, 11 meters wide screen, numeric sound. 04 79 05 06 44
BOWLING LE CAIRNLT 126B - Rue Verte
6 pistes (equip de barrires pour les enfants)6 lanes (fitted for children)04 79 20 22 76Tous les jours sauf le lundi
BOWLING LA PETITE FERMESSA G7 - Centre village4 pistes de bowling. Billard, jeux de flchette, bar.4 bowling slopes, billard table, darts game, bar04 79 20 47 41Ouvert tous les jours
TERRAIN DE PTANQUESSA D10 - Plan du MoulinAccs libre, ct des jeux enfantsFree access, next to the playground04 79 59 71 77 / [email protected]
TERRAIN DE PTANQUELT C2 - Aire de jeux
Terrain de ptanque en accs libre. Ptanque04 79 83 06 06 / [email protected] libre, concours ponctuels proposs par loffice de tourisme
TERRAINS DE PTANQUEA Col du Mollard
Aire de loisirs des Contamines et zone de loisirs de la Lchre Albiez le Jeune.04 79 59 30 48 / [email protected]
PTANQUESCV Valle des VillardsTerrains amnags dans les hameaux. 04 79 56 24 53 / [email protected] - t - Automne
-
3736 ACTIVITS Activities ACTIVITS Activities
ACTIV
ITES
Activ
ities
ACTIV
ITES
Activ
ities
* Pour un achat en ligne simultan de 4 forfaits de ski Les Sybelles minimum, adulte ou enfant, dune dure identique de 6 jours et plus. Vous bnficiez de cette remise, si la rservation est faite par Internet, 30 jours avant votre arrive. Valable pour lhiver 2014 - 2015, hors forfait saison. Offre disponible ds septembre 2014.
(1) Rservation anticipe : Plus cest tt... moins cest cher !
4 PERSONNES MINIMUM4 PEOPLE MINIMUM
Entre amis, en famille, vous souhaitez rserver vos forfaits de ski par Internet,
cette offre est faite pour vous !Between friends, in family, you wish booking your
ski passes by Internet, this sale is for you !
BOOKINGEARLY(Achat et rechargement en ligne / Buy and reload online)
(1)
* For a on-line purchase of 4 ski passes Les Sybelles minimum, adult or child, of a duration of 6 days and more. You benefit from this discount, If the booking is made by Internet, 30 days before your arrival. Valid for winter, 2014 on 2015, except season ski pass. Available offer from September 2014.
DE REMISE*IMMDIATEIMMEDIATE DISCOUNT
WINTER SEASON
VIVEZ DES MOTIONS SI BELLES
Retrouvez toutes les informations sur le domaine skiable sur www.sybelles.com ST SORLIN DARVES LES BOTTIRES LE CORBIER ST COLOMBAN DES VILLARDS ST JEAN DARVES LA TOUSSUIRE
[email protected] / SAMSO : 04 79 83 02 55 et SOREMET : 04 79 56 75 12
TERRAINS DE TENNISSSA D10 - Plan du MoulinLocation pour usage libre, leons, cours particuliers avec Mathieu EXCOFFIER. Can be hired for individual use, courses and lessons with Mathieur Excoffier06 64 28 56 34Tous les jours
TERRAIN DE TENNISLB Sous loffice de tourisme
terrain de tennis entirement rnov en 2014fully refurbished tennis groundOffice de tourisme 04 79 83 27 09 / [email protected]
TERRAIN DE TENNISA C1 - Albiez le Jeune
Tennis / tennis06 79 75 14 28 ou 04 79 59 30 48 /[email protected] rservation
TERRAIN DE TENNISSCV Hameau du Martinan - Rservation la Maison du Tourisme04 79 56 24 53 / [email protected]
TERRAIN DE TENNISLC
Rservation du court de tennis 10 1 heure directement loffice de tourisme04 79 83 04 04 / [email protected]
TERRAIN MULTISPORTA EF2 - Chef Lieu - Albiez Montrond
Terrain multi-sport / Multi-sport field 04 79 59 30 48 / [email protected]
www.albiez-tourisme.frTous les jours 24/24h
BIBLIOTHQUEA G2 - Mairie Chef Lieu
Bibliothque / library04 79 59 30 93
BIBILOTHQUESJA D5 - La TourPlus de 2 500 ouvrages (romans, documentations, BD, Cd Rom) pour adultes et enfants. 04 79 56 89 15 / [email protected]
BIBILOTHQUESCV Valle des VillardsDans les locaux de la Maison du TourismePlus de 3 500 ouvrages04 79 56 24 53 / [email protected]
SKATE PARK ET BIKE PARKLT
Casques et protections obligatoires. Modules : rampes, kick, passerelles - casque et protections obligatoires- ct de loffice de tourisme Helmet and protections compulsory. Kicks, slopes 04 79 83 06 06 / [email protected] libre, gratuit
-
3938 AGRICULTURE Agriculture AGRICULTURE Agriculture
AGRI
CULT
URE
Agric
ulture
AGRI
CULT
URE
Agric
ulture
LA TOUSSUIRE
SAINT SORLIN DARVES
SAINT JEAN DARVES
LE CORBIER
ALBIEZ
LES BOTTIRES
SAINT COLOMBAN DES VILLARDS
LT
SSA
SJA
LC
A
LB
SCV
AGRICULTURE Agriculture
VISITER
FROMAGERIE COOPRATIVE LAITIRE DE LA VALLE DES ARVESSSA J16 - BelluardVisite des caves daffinage04 79 59 70 16 / [email protected] les jours de 9h00 11h30 (sauf dimanche et jours fris)
MIELLERIE SEBASTIEN DURAZSJA E5 - Les EcourtsDcouverte du monde des abeilles avec Sebastien, apiculteur. Visite et dgustation gratuite. Discover bees world, honey production and products. Free visit. 06 84 78 79 36 / [email protected]
PLANTES OFFICINALES MANU BURLOTSJA F4 - Le PoingtDcouvrez les saveurs et les vertus de plantes officinales et aromatiques cueillies dans les montagnes de lArvan. Visite du schoir. Discover flavours and vitues of the officinal plants, picked in the mountains of Arvan06 87 00 73 96http://manuburlot.over-blog.com
ACTIVITS
TRAITE DES VACHES AUX CHAMBEAUXLB Les Chambeaux
Participez la vie rurale des paysans de montagne! Tous les jours, Jean-Philippe vous fait participer la traite de ses vaches en alpage. Take part in the daily cow milking.04 79 83 27 09
TRAITE DES BREBIS SUR LA BALMELB La Balme - Jarrier
Dans une bergerie dalpage, apprenez la traite des brebis auprs de la famille Paraz. Take part in the daily sheep milking.04 79 83 27 09
TRAITE EN ALPAGESSA Longecombe RD 926 entre les Col de la Croix de Fer et du Glandon. Rencontre avec un agriculteur dans les alpages. Milking in the alpine meadows.04 79 59 71 77 / [email protected] mercredis 18h30
TRAITE EN ALPAGESJA Alpage de La ChalTraite des vaches en alpage. Accs en randonne, niveau moyen. Milking in pasture. Access by food from La Chal04 79 59 73 30 / [email protected] 18h00 en juillet et aot. Every Monday at 6:00pm
FONDUE DALPAGE AU SOLEIL COUCHANT
A Le Chalmieu Au milieu des marmottes et des grandes prairies dalpage, nous observerons mesdames les vaches pendant la traite ! Le caquelon rempli de fondue et de vin blanc nous rchauffera la lueur du soleil couchant. Le chalet dla Cro In large pastures meadows with marmots, we observe cows during milking! The cottage of the Cro...06 35 48 11 48 / [email protected]://lechaletdlacroe.fr
VISITE DUN ALPAGE SOUS LES AIGUILLES DARVES
A Le ChalmieuPetite marche accessible toute la famille et rencontre avec lalpagiste et dgustation du Beaufort. Short walk accessible to the whole family and meeting with the farmer and tasting Beaufort.Albiez randonne et Patrimoine - Yves Vionnet 06 80 02 13 85 / albiezrandopatrimoine@orange.frwww.albiezrandopatrimoine.sitew.com
BALADE PUIS RENCONTRE AVEC UN AGRICULTEUR
A Producteur pour la cooprative. Dgustation de beaufor
