Guide du Voyage à pied

Guide du Voyage à pied

Le monde en marche

AmériquesArgentine . . . . . . . . . . . . . . . . . .250Bolivie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260Brésil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276Colombie . . . . . . . . . . . . . . . . . .282Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . . . .286Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296Équateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . .310Pérou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

EuropeCanaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Croatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Finlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Grèce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Islande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Madère et les Açores . . . . . . 86Norvège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Afrique et Moyen-OrientAfrique du Sud . . . . . . . . . . . .146Botswana . . . . . . . . . . . . . . . . . .152Cap-Vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156Égypte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Éthiopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164Jordanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Kenya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172Madagascar . . . . . . . . . . . . . . .180Maroc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192Namibie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Réunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216Sénégal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222Tanzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226Tunisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

AsieBirmanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330Cambodge . . . . . . . . . . . . . . . . . .334Chine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338Inde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342Indonésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354Kirghizie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370Laos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374Mongolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378Népal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384Ouzbékistan . . . . . . . . . . . . . . . . .400Sri Lanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406Tibet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

Quel était ton dernier voyage ?

En octobre dernier, j’étais au Népal pour le trek de l’Everest . C’est mon 5e trek dans ce pays, que j’affectionne particulièrement . On approche les géants glaciaires de la planète par trois hauts cols aux vues fantastiques . L’altitude met l’organisme à rude épreuve, chacun connaît des hauts et des bas, ce qui rend la dynamique de groupe essentielle . La relation qui se crée sur ces sentiers est forte . Heureusement, les sherpas sont là . Grâce à leur simplicité et à leur générosité, dans des conditions de vie très rudes, ils nous donnent une vraie leçon de vie .

Quels sont tes voyages coup de cœur ?

Je suis arrivé au trek par la montagne et l’altitude . Le voyage qui me fera toujours vibrer, c’est un beau trek entre amis en pleine nature, ponctué d’un petit 6 000 m en cerise sur le gâteau . Himalaya, Pérou, Bolivie et Kilimanjaro sont le terrain de jeu idéal pour cela . J’en suis au 9e et pourvu que ça dure… En 2004, j’ai découvert le Sahara, un autre grand coup de cœur : Mauritanie, Algérie, Maroc, Jordanie, plus je me rends dans ces pays et plus je les aime . C’est le soleil de l’hiver, une parenthèse loin du temps . Autre ambiance : Bali qui représente pour moi le havre de paix par excellence, la belle nature verte et féconde . J’y retourne cet été pour mon voyage

Notre histoire et nos valeursFrédéric Giroirdirecteur général d’Atalante

Pourquoi Atalante ?

Je suis passionné de trek depuis très longtemps . À l’occasion d’un voyage de six mois autour du monde, j’ai passé cinq semaines à gravir un des plus hauts sommets, le Makalu 2, au Népal . Une véritable révélation et un tournant dans ma vie . Deux ans plus tard, je commençais chez Atalante en tant que « créateur de voyages Asie » .

4

de noces… Et le Tibet, qui m’a profondément marqué : la nature immense et le bouddhisme impriment un rapport au temps et à la vie décalé par rapport au monde occidental . Enfi n, la Corse, joyau si proche : des montagnes escarpées aux calanques turquoise, quel exceptionnel terrain de nature !

Qu’est-ce qui différencie Atalante ?

Le voyage à pied : nous croyons que l’esprit premier est celui de la curiosité, de l’ouverture à l’ailleurs et aux autres . La marche à pied apporte une dimension puissante . Le temps ralentit et l’on retrouve l’essentiel : contempler la nature, savourer le silence, échanger . On se retrouve soi-même, en harmonie avec ses valeurs profondes . Kilimanjaro, Sahara, Bali, à chacun son voyage, à chacun son niveau . Peu importe le but, seul compte le chemin .Le petit groupe : de 5 à 12 personnes, il octroie de la légèreté : l’itinérance et le quotidien sont plus aisés, les rencontres facilitées et l’impact environnemental réduit .La personnalisation : nous proposons aussi un temps personnel avant ou après un périple à pied . Par exemple, prolonger un trek au Kilimanjaro par une semaine de safari dans le Serengeti, un moment détente à Zanzibar ou tout simplement le plaisir d’un massage ou d’un dîner d’exception . La personnalisation signifi e que chaque voyageur est unique et chaque voyage un événement .

Comment se défi nit l’engagement d’Atalante ?

En 1996, nous avons écrit la Charte Éthique du Voyageur . Quelques années plus tard, avec d’autres tour-opérateurs, nous avons créé une association, Agir pour un Tourisme Responsable (ATR), en défi nissant une grille de critères tenant compte de pratiques, notamment en matière d’environnement, de conditions de travail, de rémunérations et d’hébergements . Ces pratiques sont mises en place avec les populations et partenaires locaux . Les tour-opérateurs qui obtiennent cette certifi cation s’inscrivent dans un engagement de qualité . Mais au fi nal, les meilleurs contrôleurs de nos pratiques, ce sont nos voyageurs .

Esprit de découverte, les grandes dates. 1986 : naissance d’Atalante . 1989 : création de la voie Machame, parcours devenu mythique sur le Kilimanjaro . Expédition dans la Tadrart libyenne et sur le Cervin du Népal . 1990 : ouverture du premier centre école de conduite d’attelage de chiens de traîneau dans le Jura . 1991 : premières explorations entre le lac Turkana (Nord Kenya) et le delta de l’Omo (Éthiopie) . 1996 : création de la Charte Éthique du Voyageur . 1998 : première traversée Népal-Tibet pour rejoindre le mont Kailash . 2004 : cofondation de l’association Agir pour un Tourisme Responsable . 2005 : ouverture de la mystérieuse vallée de Kangchung, versant est de l’Everest . 2007 : première traversée du Goring La dans le Changtang tibétain . 2012 : ouverture d’un trek en Papouasie Nouvelle-Guinée .

5

6

L’Atelier36, quai Arloing 69009 LyonMétro : Valmy

du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18hle samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

Sandrine Texier

sandrine@atalante .fr04 72 53 72 14

David Noguès

david@atalante .fr04 72 53 66 08

Émelyne Barbet

emelyne@atalante .fr04 72 53 72 15

Marjolaine Lafouge

marjolaine@atalante .fr04 72 53 72 11

Maisons de voyage

Les conseillers en voyages

Ils sont vos interlocuteurs privilégiés . De votre première prise de renseignements jusqu’au retour de votre voyage, ils vous écoutent, vous conseillent et vous orientent vers le meilleur choix . Passionnés, ils passent 2 à 3 mois par an aux quatre coins du monde . Du sable saharien aux neiges himalayennes, à deux, en famille ou entre amis, chacune de vos envies trouvera une réponse d’expert .

7

Pascal Hazera

pascal@atalante .fr01 55 42 81 09

L’Appart’ 41, boulevard des Capucines75002 ParisMétro : Madeleine ou Opéra

du lundi au vendredide 9h à 13h et de 14h à 18h le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

Stéphanie Laurain

stephanie@atalante .fr01 55 42 81 05

La Maison*rue César Frank, 44A 44 B-1050 Bruxelles

du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18hle samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

Valérie Braive

valerie@atalante .fr+ 32 (2) 627 07 97

* Point d’information à Bruxelles . Pour les voyageurs domiciliés hors de France, toutes les relations contractuelles ont toujours lieu directement avec la maison mère à Lyon et sont soumises au droit français .

Aurélie Chavanne

aurelie@atalante .fr01 55 42 81 06

Les équipes

Hervé Ollagnier

Directeur production

Jérôme ChambasQualité et

tourisme responsable

Frédéric Giroir

Directeur général

Les créateurs de voyages

Caroline BretonAfrique

Marie Faivre

Sahara, Moyen-Orient

Gwenaël Cavellec Amériques

Julie Raynière

Europe

Jérémie Sultan

Asie

Direction

Logistique terrestre et aérienne

Ana Cacheira- Poinson

Directrice transport

Estelle FessyGestionnaire

transport

Orianne N’Diour Gestionnaire

transport

Bénédicte RichardRéservation

terrestre

David Noguès

Directeur commercial

Fabienne ManginDirectrice

communication

8

Dans nos maisons de voyage, une vingtaine de personnes conçoivent vos voyages, en assurent la logistique ou vous guident dans vos choix. Sur le terrain, tout autour de la planète, plus de 2 000 collaborateurs sont les artisans du succès de votre séjour.

Guides

Enfants du pays, francophones, ils sont le maillon essentiel de la réussite de votre voyage . Leur connaissance du pays, de ses habitants et leurs réseaux sont garants de belles rencontres et découvertes . Les guides sont bien formés dans leur pays d’origine, et les équipes françaises d’Atalante les rencontrent régulièrement pour mieux les sensibiliser à vos attentes .

Cuisiniers

Assis en tailleur à l’abri d’un paravent ou d’une tente, avec une planche à découper, un réchaud et quelques casseroles, ils réalisent chaque soir des miracles de saveurs . Responsables de toute la logistique repas de vos treks, ils sont assistés d’un ou de plusieurs aides . Nous veillons à leur apporter régulièrement des connaissances sur nos standards d’hygiène .

Chauffeurs

Dans beaucoup de pays, ils sont de redoutables mécaniciens, capables de démonter et remonter entièrement leur véhicule . Lorsque l’on est dans une région très isolée, c’est plutôt rassurant . Ils sont aussi des compagnons importants au cours de votre voyage . Faites-les parler de leur pays, laissez-les vous faire écouter leur musique favorite, faites de chaque transfert un voyage dans le voyage .

Porteurs, chameliers, muletiers, arrieros...

Ils assurent le transport de vos bagages à dos d’homme ou à l’aide d’animaux de bât . Authentiques paysans, éleveurs ou bergers, ils trouvent dans l’activité touristique un complément bienvenu à leur activité agricole . Généralement, un « contractor » organise et représente leur caravane . C’est souvent le seul qui soit anglophone . Grâce à nos engagements auprès des associations de porteurs à travers le monde, nous veillons scrupuleusement à leurs conditions de travail .

Dans beaucoup de pays, la saison touristique est courte, la protection sociale (maladie, salaire minimum, chômage) n’existe pas et rien n’est gratuit, ni la santé, ni l’école. Le montant du pourboire dépend de l’appréciation du service rendu et de la générosité des voyageurs, il n’est en aucun cas obligatoire. Dans nos carnets de voyage, vous trouverez des suggestions de montants tenant compte de la composition de l’équipe, de la durée du voyage et de l’économie locale.

Dans le monde

9

Une longue histoireBivouaquer face aux plus belles montagnes du monde, aborder en felouque les merveilles de la vallée du Nil, éclater de rire pour sauter la barrière des langues dans une case enfouie au cœur de la jungle, progresser en équilibre sur le fil d’une grande dune, peiner sur les pentes d’un sommet de haute altitude ou plonger dans les eaux cristallines d’un paradis tropical . Le point commun de ces pratiques tient en un mot, le trek . Depuis le temps des pionniers, nous avons arpenté les vallées, rencontré de nouveaux amis, nous nous sommes penchés sur les cartes du monde . Forts de nos expériences, nous vous proposons des voyages dans plus de soixante pays, permettant à chacun de composer son trek selon son désir . Le point commun à toutes nos activités reste la découverte, à pied, en petits groupes, à l’écart des grands flux touristiques (même si nous ne vous privons jamais des pyramides en Égypte, ni de la baie d’Halong au Vietnam . . .) et toujours proche de la nature, dans des pays où la marche à pied reste le quotidien de chacun, reflet de la diversité du monde… Un « monde en marche » .

Le voyage à pied, c’est . . .

« L’art de marcher est l’aboutissement d’une longue patience . Au fil des siècles, la marche a perdu son caractère obligé pour devenir un plaisir, une solitude revendiquée, une liberté essentielle . » L’Apprentissage de la marche, Jean-Louis Hue

10

MarcherLa marche à pied caractérise le trekking . Si marcher nécessite un minimum de condition physique et un peu d’équipement, l’activité reste accessible au plus grand nombre . Quelques points de repère : l’unité de marche est l’heure plus que le kilomètre ! Un marcheur moyen, sans entraînement particulier, parcourt allègrement quatre kilomètres en une heure sur le plat et peut grimper d’environ 300 m de dénivelé dans le même temps . Ainsi, lors d’une balade d’une demi-journée, on aura parcouru une dizaine de kilomètres .• Sur une randonnée chamelière d’une semaine dans le Sahara, en marchant tranquillement

5 heures par jour, vous parcourez environ 100 km à pied !• Sur le fameux tour des Annapurnas au Népal, ce sont près de 300 km que vous parcourez,

en montant au passage l’équivalent d’un Everest !

CamperTrekking ne rime pas forcément avec camping . Si les trekkings isolés impliquent généralement le camping itinérant, les nuits sous tente ne sont pas un ingrédient obligatoire de nos voyages . Certains itinéraires de trek se prêtent aux nuits en gîte, en lodge, voire chez l’habitant, tout en conservant un aspect essentiellement itinérant . D’autres utilisent en partie ou en totalité un hébergement où l’on revient tous les soirs .

11

Redécouvrez le camping !

Le campement sait se faire douillet : tentes 3 places pour 2 et eau chaude sont un standard très appréciable . En montagne, la tente mess réchauffe les repas, et des toilettes sèches sous tente sont installées à distance du camp . Le camping évolue : lit de camp et tente douche en Afrique de l’Est, chaises à dossier sur le Kili, jusqu’aux matelas 160x200 de l’inoubliable camp d’Atta au Sahara, venez redécouvrir le camping !

Le voyage à pied, c’est . . .

12

RencontrerLa rencontre commence avec votre équipe locale . Sur le Kilimanjaro, un groupe de huit trekkeurs est accompagné de 28 Tanzaniens : un guide de montagne et son assistant, un guide francophone, un cuisinier, et 24 porteurs . Les liens qui se tissent lors de l’ascension sont durables . . . Au-delà de l’équipe, vous rencontrez les habitants des espaces traversés, naturellement et culturellement sensibles . Certaines communautés savent s’organiser pour proposer des itinéraires de trek ou des nuits chez l’habitant et vous ouvrir leur univers . Elles se confrontent à notre monde avec prudence en préservant leur identité . Cette rencontre subtile vous laissera des souvenirs indélébiles . Nos voyages se font toujours en petits groupes, discrets, souples, pour nous faufiler, ne jamais imposer notre présence et vous donner les meilleures chances de « rencontrer » un pays .

Observer la natureLà encore, pas de barrière ni de rendez-vous, encore moins de contrat . Il neige en hiver . Pas toujours ! Il ne pleut pas dans le désert . Parfois si ! L’animal que l’on espérait observer ne s’est pas montré . Il fait ce qu’il veut car il est totalement libre ! Observer la nature, c’est avant tout mettre en éveil tous ses sens, savoir recevoir, avoir un peu de chance, se faire le plus petit possible pour se fondre dans l’environnement . La nature vous rendra cette modestie, de façon parfois surprenante, en tout cas toujours belle et forte .

13

La journée type du trekkeur au Népal

7 h. Good morning, sir. Tea, coffee, one spoon, two spoons ? C’est au son de cette petite phrase que vos porteurs vous réveillent au petit jour avec le morning tea servi tout chaud sous votre tente .

7 h 30. Après avoir plié votre duvet et vous être “refait une beauté” avec un peu d’eau chaude, petit déjeuner à l’anglaise salé et sucré . La Vache qui rit est un petit luxe qui s’apprécie…

8 h 30. Départ du trekking . La marche est entrecoupée de pauses photos .

12 h. Halte pour le repas de midi et courte sieste . Repas chauds pour les trekkings faciles, pique-nique pour les trekkings diffi ciles sur les longues étapes . Cette pause vous paraîtra souvent longue . En fait, elle permet à votre équipe de prendre son principal repas de la journée . Les porteurs repartent pendant votre sieste, ce qui leur permet d’arriver avant vous à l’étape du soir pour que vous n’attendiez pas votre équipement . C’est un temps propice à la découverte de votre environnement, à la relaxation ou à la lecture, à la toilette (il y a presque toujours un point d’eau à proximité pour le repas) car c’est le moment le plus chaud de la journée .

14 h. Nouveau départ pour le trek .

16 h 30. Arrivée à l’étape du soir . Vous installez votre tente avec l’aide de vos porteurs .

17 h. L’heure du goûter ! Bientôt la lumière décline et embrase le ciel . . .

19 h. Repas du soir, toujours étonnant et copieux, sous la tente mess . Une pizza à 5 000 m ? Vous verrez, c’est possible . . .

21 h. Extinction des feux ! La nuit en trekking est réparatrice, vous rentrez à la maison reposé .

Votre voyage en 6 étapes

Se rencontrer

Dans nos Maisons de voyage, autour d’un café, par téléphone ou par e-mail, définissez avec votre conseiller votre projet de voyage : vos aspirations, vos attentes, vos expé-riences préalables.

Trouvez le voyage qui vous correspond et personnalisez-le :

• meilleur vol • meilleur hôtel • extension sur mesure

Choisir

Quelques heures après ce premier contact, vous recevez une proposition comportant :

• le plan de vol, • l’itinéraire jour par

jour détaillé, • le budget, • les détails pratiques

essentiels, • les assurances, • les options .

À tout moment, vous pouvez suivre l’évolution de votre projet depuis votre espace privé, disponible sur notre site Internet .

S’inscrire

Votre choix est fait ! Depuis votre espace privé, vous vous inscrivez, en versant un acompte de 30% du montant du voyage.Votre conseiller confirme votre inscription et lance l’ensemble des réserva-tions .

À 30 jours du départ, vous versez le solde de 70% du montant du voyage.

La facture, les formalités obligatoires et toutes les informations de votre voyage sont disponibles à tout moment dans votre espace privé .

14

Se préparer

Votre dossier-départ vous parvient 2 semaines avant votre départ.

Il comporte :• toutes les informations

utiles : heure de rendez-vous à l’aéroport, nom de votre accompagnateur, coordonnées de l’hôtel pour la première nuit, contact de notre correspondant sur place, etc .,

• vos billets électroniques,• votre carnet de voyage

et vos étiquettes bagages .

Voyager

De l’arrivée à l’aéroport jusqu’au départ, l’équipe locale Atalante veille sur vous.

Votre conseiller reste à votre écoute 24 h/24, grâce à notre permanence téléphonique . Profitez !

Commenter

Vos commentaires sont essentiels à l’amélioration continue de la qualité Atalante.

Vous pouvez remplir votre questionnaire de satisfaction directement depuis votre espace privé, et votre conseiller est à disposition pour en parler .

15

Voyagez selon vos envies

16

Nos conseillers sont à votre disposition pour vous guider dans les champs du possible, en fonction de vos envies et de vos capacités . À la suite de l’un de nos voyages, « Prolongez votre voyage » ajoute observation animalière, découverte d’une capitale ou quelques jours sur une plage de rêve . « Laissez-vous tenter » propose un surclassement dans un bel hôtel ou une demeure de charme . Chaque voyage est classé selon trois critères :

Le niveau

Le confort

L’activité

Chaque critère est détaillé dans les pages qui suivent afi n de mieux vous aider dans vos choix .

Vos envies

Découverte

Trek

Randonnée chamelière

Trek & Sommet

Randonnée croisière

Safari

Découverte

Vous aimez découvrir l’essentiel du pays en marchant : vous alternez visites culturelles, découvertes insolites et randonnées, en milieu naturel ou citadin. Un juste équilibre pour saisir la diversité d’un pays.

Trek Un trekking pour découvrir en profondeur une région et ses habitants. Une occasion de vous immerger en pleine nature et de tisser des liens avec votre équipe.

Randonnée chamelière Le trek dans sa version saharienne. Vous randonnez dans le désert, en itinérance, au rythme lent de la caravane de chameaux. Dépaysement total garanti.

Trek et sommet Vous aimez le monde vu d’en haut, sans difficulté technique. Cerise sur le gâteau : une tentative de sommet vient récompenser vos efforts. Pour les amateurs de challenges.

Randonnée croisièreDepuis votre petite embarcation traditionnelle, vous voguez de crique en crique. Au gré de vos envies, vous alternez baignades, randonnées à terre et farniente sur le sun deck. En famille, ou entre amis, à chacun son rythme.

SafariVous aimez approcher au plus près la faune, immergé en pleine nature. Les observations animalières rythment la journée. Vous savourez confortablement l’Afrique.

Trek & lodge

Trek et lodgePartir dans une belle région en couple, en famille, entre amis, profiter d’un hébergement de charme, guidé par un road-book. Les journées sont ponctuées de marche, de visites et de temps libre. Nous assurons toute la logistique.

17

18

CoolVous aimez découvrir en prenant votre temps. Vous alternez visites et petites balades à la demi-journée sur terrain facile sans dénivelé important.

ModéréVous avez le goût de la marche. Vous randonnez à la journée, jamais plus de 5 heures par jour avec des dénivelés ne dépassant pas 600 m.

Niveaux À chacun de nos voyages est attribué un niveau qui traduit principalement le profil du parcours et la forme physique requise .

SoutenuVous êtes en bonne condition physique. Vous aimez marcher plusieurs journées d’affilée, à raison de 5 à 6 heures par jour (15 à 20 km) avec des dénivelés de 800 m maximum.

IntensifVous avez le goût de l’effort et aimez les longues immersions en itinérance. Vous marchez sans difficulté 6 à 7 heures par jour avec des dénivelés oscillant autour de 1 000 m.

SportifVous êtes un sportif confirmé et vous avez le goût du défi. Vous cherchez l’engagement physique et les journées de plus de 7 heures de marche avec des dénivelés supérieurs à 1 000 m ne vous font pas peur. Cela correspond à votre âme d’Hercule !

Confort Le niveau de confort traduit le type d’hébergement dominant . L’étoile est évaluée à partir des caractéristiques de l’habitation mais aussi de la qualité de la cuisine et du charme des lieux . Indépendamment du confort, les hébergements Atalante sont sélectionnés sur des critères essentiels : situation géographique privilégiée, taille humaine, proximité des hommes .

Campement nomade

Retour à l’essentiel !Immergé en pleine nature, vous expérimentez l’outdoor intégral : repas en extérieur autour du feu, toilette minimaliste, nuits à la belle étoile si le cœur vous en dit...

Campement confort En pleine nature, vous goûtez les joies des petits conforts qui font la différence : la chaleur de la tente mess, une petite chaise pour lire au soleil, la table pour dîner.

Hébergement simple « Un toit, un lit, une douche ». Au retour des randonnées, dans les villages ou en pleine nature, ce sont des lieux de rencontres des habitants ou d’autres voyageurs, toujours des endroits de caractère.

Hébergement confort Vous retrouvez le soir le confort de l’hôtel : une chambre comme à la maison, des moyens de communication, une possibilité d’indépendance. Le dépaysement en plus…

Hébergement de charmeVous aimez l’esthétique et le raffinement, dans un hébergement de standard élevé (hôtel 4* local et plus), sélectionné sur des critères de charme : au confort élevé s’ajoute le soin de l’architecture, la décoration, la cuisine et l’accueil. Un grand moment de plaisir.

19

« Nous n’héritons pas de la terre de nos parents, nous l’empruntons à nos enfants . » Antoine de Saint-Exupéry

Le plaisir de la marche, au rythme des petites jambes, combiné à des activités ludiques et pédagogiques pour s’éveiller à la diversité du monde .

De petits groupes composés exclusivement de familles, pour randonner avec des copains et partager leurs jeux .

Des voyages pour les petits, les enfants et les ados, pour choisir des vacances vraiment adaptées à votre famille .

Des guides attentifs, spécialement formés, choisis pour leurs qualités humaines et leurs compétences d’encadrement .

L’assurance de voyager en toute sérénité, dans le respect des règles d’hygiène et de sécurité .

Des conseils de parents voyageurs, pour choisir son voyage bien informé et bien préparé…

Partir en famille avec Atalante, c’est . . .

20

En trek avec vos enfants Choisissez le voyage pour votre famille

(cela va-t-il intéresser tout le monde ?), parlez-en à l’avance, faites participer vos enfants au choix de la destination .

Pas de souci pour les repas : découverte et convivialité sont au menu de nos séjours . Les repas sont équilibrés, variés et copieux et c’est l’occasion pour les enfants de goûter aux spécialités locales, préparées dans les règles de l’hygiène . Les saveurs d’ailleurs c’est bon pour la santé !

N’oubliez pas les doudous, transportez-les dans les sacs de cabine pour les petites siestes pendant le vol ou les transferts .

21

Partir en famille

Pour les tout-petits, jusqu’à 5 ans Nous proposons des voyages en étoile . Nous explorons les environs à partir d’un lieu qu’ils apprivoisent : campement fixe ou hébergement de charme où ils prennent leurs habitudes .

Une indication de l’âge idéal pour chaque circuit en famille, vous aide dans votre choix . Si vous hésitez, les parents voyageurs de l’équipe Atalante sont là pour vous conseiller .

22

Tunisie − Petits pas en étoile 8 jours Un voyage famille à partir de 3 ans . Une véritable initiation au désert pour petits et grands . Autour d’un campement proche de Douz, une belle aventure pour tous les Sahariens en herbe ! Vous pouvez aussi partir au Maroc, en Turquie, en Croatie...

Pour les ados, à partir de 12 ans Un cocktail d’activités pour étancher leur soif de nouveauté, de sensations et d’émotions : choc des cultures, sports, nature, sensibilisation à la protection de l’environnement, visites de grandes capitales culturelles… Un parcours rythmé pour vivre des moments forts .

23

Indonésie − Robinsonnade aux îles Gili 16 jours Bali et Gili en famille ! Entre balades et baignades, découvertes et jeux, volcans et cascades, toutes les richesses naturelles artistiques et religieuses de Bali, les eaux cristallines et les plages paradisiaques des îles Gili en guise de désert… Vous pouvez aussi partir au Vietnam, à Oman, au Pérou, au Kenya, en Égypte, en Sicile...

Pour les plus grands, à partir de 6 ans Ce sont de vraies expéditions, avec des hébergements de caractère, des activités ludiques et pédagogiques et des rencontres . Les étapes sont courtes pour respecter leur rythme .

USA − Go West ! 16 jours Émerveillez-vous des lumières de Las Vegas, descendez en raft sur le Colorado, traversez des décors de western, dévalez les pentes de Moad en VTT, randonnez au cœur de Bryce Canyon… Terminez votre voyage dans les rues de Los Angeles et ses parcs d’attractions . Voyage accompagné ou en liberté avec un camping-car . Vous pouvez aussi partir à Cuba, à La Réunion, en Grèce, aux Canaries ou en France...

24

Le tourisme responsable

Atalante est membre d’Agir pour un Tourisme Responsable (ATR) et a obtenu la certifi cation délivrée par AFNOR Certifi cation . À ce titre, ATR autorise le voyagiste à utiliser le logo :

Atalante est certifi é par AFNOR Certifi cation :

Cette certifi cation garantit que le voyagiste respecte les engagements suivants :

Fournir au client une information claire et le sensibiliser au tourisme responsable .

Accompagner le client sur le lieu de destination selon l’esprit du tourisme responsable .

Sélectionner le prestataire selon l’esprit du tourisme responsable .

L’attribution de la certifi cation « Vers un Tourisme Responsable » dépend d’un audit annuel, externe et indépendant effectué par AFNOR Certifi cation .

Critères disponibles sur www.tourisme-responsable.org

e-mail : contact@tourisme-responsable .org

Les grandes dates. 1996 : Charte éthique du voyageur . 2004 : Cofondation de l’association Agir pour un Tourisme Responsable (ATR) . 2008 : Obtention de la certifi cation ATR . 2009 : Partenaire de Grandir au Népal et de Hydraulique sans frontières . 2010 : Certifi cation ISO 9001 qui refl ète la démarche qualité . 2011 : Lauréat des Trophées du Tourisme Responsable . 2012 : Lauréat de l’Initiative Responsable de Bref Rhône-Alpes avec Xetic .

www.tourisme-responsable.org

Ne restons pas les bras croisés

La fermeture de nombreuses destinations au Sahara, pour des raisons géopolitiques, a privé de travail beaucoup de nos équipes locales . En partenariat avec Xetic, une association spécialisée dans le microcrédit, et avec l’aide de nos clients voyageurs, Atalante a financé, au Niger, la reconversion de l’entreprise de notre ami touareg Issouf Maha en société de taxis . Cette action a été dupliquée avec succès en Mauritanie et au Mali . www.xetic.org.

Sahara et Printemps arabe À l’heure où nous écrivons ces lignes, le Grand Sahara (Algérie, Niger, Mauritanie, Libye) reste en majeure partie déconseillé par le ministère des Affaires Étrangères, suite à la prise d’otages Areva au Niger en 2010 . La Tunisie et l’Égypte, secouées en 2011 par le Printemps arabe, sont, en revanche, à nouveau ouvertes au tourisme .

Alors, amoureux du désert, où retrouver le bonheur des dunes ?

Au Wadi Rum, en Jordanie, Matter Zalabia et sa tribu sont plus que jamais à nos côtés . Dans le sultanat d’Oman, nous abordons le Rub al Khali, le « désert des déserts » de l’explorateur anglais Wilfred Thesiguer . Peu habité, d’une aridité extrême, des paysages époustouflants, l’Atacama au Chili est un lieu magique de la planète désert . On se rend toujours et en toute sécurité en Tunisie, pays rêvé d’une initiation à la vie nomade, y compris avec les tout-petits . Au Maroc, des dunes de Merzouga à la vallée du Draa, on est à 52 jours de chameau de Tombouctou . On entre donc dans le désert par la grande porte . « Du djebel Zireg aux dunes d’Ouzina » nous avons été pionniers du plus saharien des voyages sahariens au Maroc . À l’ouest de la vallée du Nil, les deux tiers de l’Égypte appartiennent au désert Libyque . L’étrange désert Blanc, la Grande Mer de sable, le plus vaste erg du Sahara, et de superbes oasis cachent sources chaudes, villes anciennes et vestiges de l’Antiquité . Des zones entières de ce Sahara méconnu sont encore à explorer . Laurent Girard, créateur de voyages au Sahara, explora le Tchad au milieu des années 1990 . Art rupestre méconnu, gigantesques tassilis où tout reste encore à découvrir, lacs bleu azur perdus au milieu des dunes et rencontres avec les nomades toubous, une des tribus les plus méconnues du Sahara . Nous vous proposons trois dates pour retourner explorer le massif de l’Ennedi, les lacs d’Ounianga Kébir, à la poursuite de notre rêve saharien .

25

Europe

Tene

rife

: le

pic

du

Teïd

e (3

718

m),

som

met

des

C

anar

ies

et d

e l’E

spag

ne.

Les

cham

ps d

e la

ve

du p

arc

natio

nal d

e La

s C

anad

as d

el T

eïde

.Le

s cr

ique

s sa

uvag

es

et le

s vi

llage

s is

olés

au

x m

aiso

ns b

lanc

hes.

Les

sort

ies

en m

er p

our

obse

rver

dau

phin

s et

ba

lein

es.

La P

alm

a :

,pre

miè

re

dest

inat

ion

écot

ouri

stiq

ue

selo

n l’o

ffi ce

du

tour

ism

e.R

éser

ve d

e bi

osph

ère

de l’

Une

sco.

L’im

men

se

cald

eira

du

volc

an

Tabu

rent

e. L

a pu

reté

du

ciel

et l

es o

bser

vato

ires

as

tron

omiq

ues.

La G

omer

a : l

a la

uris

ilva

du p

arc

natio

nal d

e G

araj

onay

. Les

som

met

s à

la v

ue p

anor

amiq

ue s

ur

les

autr

es îl

es. L

’acc

ueil

déco

ntra

cté

et p

aisi

ble

d’un

e île

pré

serv

ée. L

e ba

rran

co G

ran

Rey

et s

on

port

de

pêch

e. L

es s

ortie

s en

mer

pou

r ob

serv

er

daup

hins

et b

alei

nes.

Lanz

arot

e :

l’île

aux

30

0 vo

lcan

s et

aux

pa

ysag

es fo

us. L

es é

trang

es

vign

oble

s de

la p

lain

e de

La

Ger

ia. L

es œ

uvre

s et

le

mus

ée d

u sc

ulpt

eur C

ésar

M

anriq

ue. D

es p

lage

s su

perb

es o

u sa

uvag

es q

ui

ponc

tuen

t les

rand

onné

es.

Carte d’identité

Superfi cie : 7 447 km² Population : 2 millions d’habitantsLangue : espagnol (castillan)Religion : catholiques

Voyager aux Canaries

Décalage horaire : + 1 hDurée de vol : 4 heures via MadridVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : l’euro (EUR)

Point culminant

Pico Teïde (Tenerife) à 3 718 m

Quand partir ?

Canaries

Janv. Fév. Mars Avril Oct. Nov. Déc.

30

Canaries

À lire

Un hiver au Canaries, Riikka Ala-Harja, Éditions Gaia 2012, Même au paradis, chacun débarque avec son enfer personnel.

Le crépuscule des Guanches, Éditions Glénat 1999, Yves Jacob raconte la conquête des îles par les colons français et espagnols.

Pourquoi y aller ?

C’est ici que Christophe Colomb tourna l’étrave de ses bateaux vers l’ouest, entraînant sa flotte pour la première traversée transatlantique vers les Indes. Leur éternelle douceur fait des îles, dont certaines côtes sont très aménagées, une destination touristique prisée. Toutefois, près de la moitié des Canaries sont protégées. Pénétrant l’humide forêt, un dense réseau de sentiers chemine au cœur de paysages volcaniques semblant issus de l’imagination délirante d’un artiste. Entre les îles, les dauphins jouent sur l’écume de l’Atlantique. Politiquement espagnoles, africaines pour la géographie, les îles Canaries ont une culture résolument latino-américaine.

Partir en trek

L’éternelle douceur des alizés tout au long de l’année et les nombreux parcs nationaux font des Canaries une destination idéale pour les randonneurs : paysages contrastés, sentiers pénétrant la forêt primaire et vastes volcans. Dans les petits villages de pêcheurs ou dans les hameaux perchés, il fait bon s’installer en terrasse pour regarder la vie. Côté mer, vous apprécierez les criques isolées d’où vous embarquez pour aller observer les dauphins. La bonne infrastructure touristique, les liaisons faciles entre les îles et les nombreuses activités favorisent, autant que le trekking, des voyages découverte et des petites balades, ou des circuits parfaitement adaptés aux vacances en famille.

31

Nature

Survivance des grandes forêts du pourtour méditerranéen à l’ère tertiaire, la laurisilva, qui existe uniquement aux Canaries et à Madère, témoigne des paysages avant l’assèchement du Sahara. Elle vaut au parc national de Garajonay, sur l’île de La Gomera, d’être reconnue patrimoine de l’humanité. La laurisilva est présente au-dessus de 600 m, et se compose d’arbres à feuilles persistantes comme le laurier, de bruyère, d’une variété de tilleul et d’ébénier des Canaries. Le pic du Teïde (3 718 m) est le troisième plus haut volcan insulaire de la planète après ses homologues hawaïens. Les Canaries sont le territoire européen dont la plus vaste superficie est classée parc national.

Culture

Les pasteurs Guanches, issus probablement d’Afrique du Nord il y a 5 000 ans, furent les premiers habitants des îles. Ils ont laissé de nombreux sites d’art rupestre. Le silvo est un langage sifflé qui leur permettait, répété de crête en crête, de transmettre une information d’un bout à l’autre de l’île. Classé patrimoine immatériel de l’humanité, il est enseigné dans les écoles de La Gomera. L’île de Lanzarote fut le lieu d’inspiration de nombreux peintres et artistes. Le musée du sculpteur César Manrique retrace ce mouvement.

32

8 jours

à partir de 1 245 €

Départs d’avril à octobre

8 jours



Canaries

Étonnant archipel des bienheureux

La découverte de l’archipel, à travers trois îles complémentaires : Tenerife, La Gomera et La Palma. Vous randonnez au pied du majestueux pic du Teïde dans un paysage lunaire, puis sur les pas de Christophe Colomb à La Gomera, en écoutant les légendes des bois millénaires de Garajonay. Enfin, La Palma vous séduit par les influences portugaises et andalouses de ses ruelles de pierre.

Niveau : Confort : Activité : découverte

Trek sur la terre des Guanches

Un trek entre océan et désert de lave, combinant l’ascension du pic du Teïde, à 3 718 m d’altitude, avec les forêts luxuriantes de La Gomera. Du massif de Teno, vous randonnez dans des paysages volcaniques aux mille couleurs avant d’apprécier la fraîcheur des bois millénaires de Garajonay. De retour au village, vous dégustez l’authentique miel de palmier et la liqueur de Mistral.

Niveau : Confort : Activité : trek

33

8 jours



8 jours


Départs de mai à octobre

Délices des îles fortunées

Une approche ludique de Tenerife et La Gomera, à partager en famille. Autrefois prisées des pirates, les Canaries recèlent de précieux trésors, parmi lesquels les paysages lunaires du Teïde où vous explorez un tunnel de lave. À La Gomera, vous partez en mer observer les cétacés puis explorez un décor digne d’Harry Potter, au cœur de la légendaire forêt primaire de Garajonay.


Des volcans aux dunes

Un voyage sur la très colorée Lanzarote et la désertique Fuerteventura. Des vignobles atypiques de la Graciosa, jusqu’au sommet de la Caldera Blanca, en passant par les eaux limpides des criques de Papagayo, le contraste de couleurs est saisissant. Vous quittez ensuite la terre de feu du parc de Timanfaya pour atteindre le célèbre pic de la Zarza, sommet de Fuerteventura, l’île au vent.


Le sud de la Dalmatie : Dubrovnik, fi èrement dressée face à la mer. Les eaux bleues de l’Adriatique, les îles de Hvar et Brac, randonnées dans les oliveraies et baignades, villages et petits bourgs de calcaire blanc.

Les parcs nationaux de l’intérieur : l’incroyable escalier des lacs de Plitvice, les cascades de Krka et les gorges de Plakenica. Les montagnes de Biokovo qui dominent la mer, la superbe ville de Zadar.

La côte adriatique : la ville romaine de Split, l’île de Mljet et ses lacs, la cité fortifi ée et l’île de Korkula où serait né Marco Polo !

Les îles Kornati : robinsonnades en kayak de mer. Bivouacs de rêve sur les plages. Calanques secrètes et criques isolées.

Carte d’identité

Superfi cie : 56 540 km²Population : 4,5 millions d’habitantsLangue : croateReligions : catholiques (76,5 %), orthodoxes (11,1 %), musulmans (1,2 %)

Voyager en Croatie

Décalage horaire : aucunDurée de vol : 2 heures de vol direct jusqu’à SplitVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : la kuna (KN, kune au pluriel)

Point culminant

Dinara à 1 830 m

Quand partir ?

Croatie


36

Croatie

À lire

Le Goût de la Croatie, Paul Morand, Marguerite Yourcenar et Lajos Zilahi, éditions Mercure de France : de courts textes d’auteurs célèbres, écrits lors de leur passage en Croatie.

Pourquoi y aller ?

Quelle est la plus belle île de l’Adriatique ? Toutes possèdent des villes à histoire millénaire et des collines vierges de toute construction qui sentent la lavande et le pin. Ici, on explore la mer et ses joyaux, la pagaie à la main au rythme tranquille des kayaks et l’on aborde les terres en voilier pour arpenter des chemins ancestraux. La Croatie compte 147 îles et îlots où se nichent des chapelles isolées, des abris de bergers, des falaises à pic qui plongent dans une eau épuisant toutes les nuances du vert et du bleu et enfin des criques isolées, où l’on installe, pour la nuit, son sac de couchage de vagabond des mers. Avec les gorges sauvages de Paklenica et les fascinantes cascades de Krka, vous oublierez parfois que la mer existe. Zadar, Split ou Dubrovnik, derniers obstacles avant l’Adriatique, arborent leurs murailles vénitiennes. À l’intérieur des terres, ce sont de véritables livres d’architecture : une page romaine, un chapitre roman, quelques phrases gothiques... Livre ouvert sur le temps des croisés, des pirates ou des Turcs.

37

Les apparences sont parfois trompeuses

1 185 îles ou îlots frangent les 1 750 km de côtes de la Croatie. Si l’on faisait le tour de chaque île et de chaque baie, on parcourrait 5 470 km !

Nature

Sept parcs nationaux émaillent ce petit territoire : végétation méditerranéenne, forêts touffues de chênes verts abritant cervidés, loups, ours et lynx ainsi que vautours et aigles. Les lacs de Plitvice, escalier de 16 lacs se déversant les uns dans les autres sur 130 m de dénivellation, dans un enchevêtrement de plantes fossilisées, sont classés au patrimoine de l’humanité. La barrière rocheuse du Velebit, dans le parc de Paklenica, est réserve de biosphère pour sa richesse géologique.

Culture

Après cinq ans de guerre, la ville de Dubrovnik a été magnifiquement restaurée. Ses toitures de tuiles rouges et ses murailles blanches flanquées de statues en surplomb des eaux turquoise de l’Adriatique, frappent l’esprit. Autres joyaux de la côte croate, Split, Zadar, Korkula, la ville où serait né Marco Polo, Hvar, mais aussi les villages de chaque île donnent à ce petit pays une superbe unité architecturale.

Croatie

39

L’île aux enfants

Avec plus de 1000 km de côtes, la Croatie respire l’aventure. Depuis l’île de Korcula, vous découvrez à pied, à dos d’âne et en canoë un chapelet d’îles, dont celle de Mljet et son parc national. Vous passez deux nuits à Dubrovnik pour profiter de ses animations, de ses sites historiques et de son meilleur marchand de glaces !


Bergers et matelots

Depuis la petite ville bosniaque de Kupres, où vous êtes accueilli à la ferme, vous découvrez les Alpes dinariques, terre sauvage et de tradition. À pied, à cheval ou en calèche, vous longez des cours d’eau, traversez des forêts et admirez les sommets des Balkans. Vous gagnez la Croatie, les eaux douces des lacs Imotski et de la rivière, puis les eaux salées, en embarquant pour une semaine à bord d’un vaisseau traditionnel en bois où voguez d’île en île pour votre rando-croisière en famille (voir p. 40).


8 jours


Départs de juillet à août

15 jours



40

Croatie

Rando-croisière en Croatie

À bord de notre caïque traditionnel en bois, d’île en île, vous visitez les villes historiques : Dubrovnik, Korkula, Hvar et Split. Tous les jours, vous débarquez et arpentez les chemins de randonnée. Farniente sur le pont, baignades dans les criques, balades dans des lieux chargés d’histoire, une manière originale de parcourir la Dalmatie.

Niveau : Confort : Activité : randonnée croisière

8 jours



41

8 jours



8 jours



Monténégro : joyau Dalmate

Au cœur du massif du Dormitor, vous randonnez entre villages escarpés et collines verdoyantes. Admirez le canyon de Tara, fleuve le plus profond d’Europe. Entre deux parcs naturels, dégustez les fromages fermiers locaux, visitez Budva, superbe ville médiévale, et arpentez Sveti Stefan, ancien village de pêcheurs.


Parcs nationaux de Croatie

Ce séjour tout confort vous fait voyager des spectaculaires cascades du parc national de Krka jusqu’à Split, cité romaine témoin de la splendeur de tout un Empire. Un voyage original, à la rencontre d’une culture chaleureuse aux accents slaves et vénitiens.


42

Croatie

8 jours



Perles de la côte dalmate

Ce trek vous emmène en Croatie où le sud de la côte dalmate abrite de nombreux joyaux du patrimoine naturel et historique. De Split, vous vous rendez à Korcula, cité de Marco Polo, qui borde la mer. Vous rayonnez sur l’île et la presqu’île de Peljesac, avant de gagner l’île de Mjet où vous avez le privilège d’être hébergé à proximité de son parc naturel. Les treks quotidiens sont ponctués de baignades dans des criques sauvages aux eaux turquoise bordées de pins... Pour clore votre itinéraire, vous visitez l’incontournable Dubrovnik, une cité fortifiée qui a traversé les âges et les tourments.


Hossa : raquettes, ski, pêche au trou, chiens de traîneaux. Le pays rêvé des vacances à la neige. Lacs, forêts et tourbières peuplés d’ours bruns. Canoë sur les rivières sauvages La douceur et la longueur des nuits d’été.

Le lac Inari : le plus grand lac de Laponie (3 000 îles et des côtes très découpées), expéditions en traîneau à chiens, campements, feux de bois, immersion intense dans la nature hivernale.

Le Halti (1 328 m) : au nord de la chaîne scandinave sur la frontière avec la Suède.

Peurasunvento-Saariselka : l’accueil chaleureux d’Annukka et Antti. La taïga arctique au nord du cercle polaire. Nombreuses activités d’hiver. Visite chez les éleveurs de rennes.

Carte d’identité

Superfi cie : 338 150 km²Population : 5,2 millions d’habitantsLangues : fi nnois, suédois, laponReligions : luthériens (89 %), orthodoxes grecs (1 %)

Voyager en Finlande

Décalage horaire : + 1 h en été et en hiverDurée de vol : pas de vol direct, environ 5 heures jusqu’à Ivalo ou KittiläVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : l’euro (EUR)

Point culminant

Halti à 1 328 m

Quand partir ?

Finlande

Janv. Fév. Mars

47

Finlande

8 jours


Départs de décembre à avril

8 jours


Départs de décembre à avril

La piste des loups

Évadez-vous dans la région d’Hossa, au Nord de la Finlande, pour un voyage qui, chaque jour, vous entraîne dans une nouvelle aventure. Improvisez-vous conducteur de traîneau à chiens, dévalez des collines en motoneige, pêchez dans des trous de glace... Une immersion totale sur la piste des trappeurs, dans la taïga et la forêt boréale.


Neiges et sensations

Annukka et Antti vous souhaitent la bienvenue au cœur d’une Laponie sauvage et forestière pour un voyage dynamique au-delà du cercle polaire. Un petit chalet en bois et un bouquet d’activités hivernales vous y attendent. Un voyage plein de surprises et de savoureuses spécialités culinaires à découvrir au fil des jours.


À lire

Le Lièvre de Vatanen, Arto Paasilinna, éditions Folio. Les rapports intimes des Finlandais à leur nature, au travers de situations hilarantes et de rencontres loufoques.

Pourquoi y aller ?

En Finlande, il est encore possible de se perdre dans une nature restée intacte. La neige qui s’installe pour de longs mois règle la vie et les loisirs des Finlandais. Ils ont développé la palette la plus complète des loisirs d’hiver. Ski, bien sûr, mais aussi randonnée avec des chiens de traîneau, en raquettes ou en motoneige, pêche au trou ou balades en traîneau tracté par des rennes, pour le plus grand bonheur des enfants. Des centres d’hébergement confortables, des chalets douillets, isolés dans une vaste nature, accueillent les vacanciers : pantagruéliques petits-déjeuners « à la scandinave », cheminées, sauna réparateur. Les amateurs d’aventure trouveront des raids engagés, où les attelages de chiens déplacent le camp et permettent une belle confrontation avec l’hiver.

La Corse : une montagne sortie de la mer, baignade dans les rivières secrètes, cabotage en kayak entre calanques et criques préservées, fromages explosifs et charcuterie « corsée ».

La Provence : les gorges du Verdon, notre Colorado, les calanques, futur parc national, les splendeurs végétales, minérales, et les villages du Lubéron.

Les Alpes : sommets enneigés et grands glaciers, le célèbre tour du mont Blanc, sommet de l’Europe, cloches des vaches et chalets d’alpages, ambiance latine dans les Alpes du Sud, le Queyras et les plus hauts villages d’Europe.

Les Préalpes : la culture rurale et les produits régionaux, les ânes pour faire marcher les enfants, les grands plateaux du Vercors où la vue est imprenable.

Le Massif central : les espaces sauvages d’une des zones les moins habitées de France, les superbes volcans d’Auvergne, l’âpreté des paysages du parc national des Cévennes.

Les Pyrénées : frontière sauvage entre France et Espagne, profusion de lacs, de grands canyons et de cirques grandioses ; Basques ou Catalans, des cultures qui jouent à saute-frontière.

La Bretagne : côtes découpées battues par les vagues, landes et chaos de granite. L’omniprésence de la mer, une identité culturelle forte et vivante.

Carte d’identité

Superfi cie : 551 500 km²Population : 65,6 millions d’habitantsLangue : françaisReligions : catholiques (90 %), musulmans (4 %), protestants (2 %), juifs (1 %)

Voyager en France

Durée de vol : préférez le train ! Ajaccio ou Bastia, seules destinations où l’avion peut se justifi er, sont à 1 heure 30 de ParisMonnaie locale : l’euro (EUR)

Point culminant

Mont Blanc à 4 810 m

Quand partir ?

France

Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov. Déc.

50

À lire

Échappées vertes, Lionel Astruc, journaliste, éditions Terre Vivante. Cet ouvrage recense plusieurs expériences de vacances respectueuses de l’environnement.

France

Pourquoi y aller ?

La France est une mosaïque de paysages et de régions : aucune ne ressemble à l’autre. Si l’on vilipende parfois une agriculture extensive et productiviste, au cœur de chaque région, il existe encore une vraie culture paysanne. Des groupes d’agriculteurs, résolument tournés vers l’avenir, ont su défendre des appellations d’origine contrôlée, organiser des circuits courts de distribution, pour développer une production alimentaire de qualité avec des méthodes respectueuses de l’environnement et des consommateurs. C’est dans cette France-là, que nous avons choisi de vous emmener en voyage. Chaque circuit est organisé et conduit par des accompagnateurs, compagnons de longue route. Chacun vous reçoit ainsi chez lui et se fait garant d’un voyage cousu main dans un environnement qu’il connaît parfaitement. Passeurs de culture par nature, ils font partie de ce petit monde de natifs ou de néoruraux, qui s’accrochent dans ces petits villages, en font des lieux vivants et ouverts aux autres. Tous nos circuits ont pour cadre des parcs naturels régionaux, et pour reprendre leur slogan : « Une autre vie s’invente ici ! »

Partir en trek

Refuges, bergeries, auberges isolées, accueil à la ferme, bivouacs ou même nuits sous tipis. La variété des hébergements proposés est en elle-même un voyage. Les personnes qui vous accueillent vivent dans des endroits parfois très reculés, par choix, au nom des valeurs qu’ils aiment partager. Nos voyages sont faits de rencontres, souvent avec des personnalités fortes. Les achats de nourriture privilégient au maximum la production locale. Nous vous incitons fortement à utiliser train, bus ou système de transport à la demande, mis en place par les collectivités, pour rallier les points de départ de nos circuits.

51

Nature

La forêt française couvre 1/5 du pays. Dix espaces naturels ont reçu le statut de parc national. Quelque 46 territoires à dominante rurale, dont le paysage, le milieu naturel et le patrimoine culturel sont de grande qualité, mais d’un équilibre fragile, font l’objet d’un projet concerté de développement durable. Enfin, 327 « espaces protégeant un patrimoine naturel remarquable » ont le statut de réserves naturelles.

Culture

La France est la première destination touristique au monde. Aujourd’hui, 85 % de notre population est citadine, nos rapports à la campagne se sont distendus. Aussi, voyager dans l’espace rural et montagnard est un véritable retour à nos racines. De Stendhal, qui nous conta les Alpes, à Giono, chantre de la haute Provence, les écrivains français sont passés maîtres dans la description des paysages et des ambiances rurales. L’ouvrage Rêveries du promeneur solitaire, écrit dans la période savoyarde de la vie de Rousseau, n’est-il pas l’acte de naissance de la randonnée à pied, œuvre fondatrice de notre désir de nature ?

La gastronomie, un vrai patrimoine

Si l’art de la table à la française a été distingué par l’Unesco, ne perdons pas de vue qu’il n’y a pas de bonne cuisine sans bons produits. Quelque 451 productions agricoles bénéficient d’une Appellation d’origine contrôlée (AOC). Plus de la moitié d’entre elles concernent des vins, mais également des produits laitiers, des fruits et légumes et des viandes. Ces AOC lancent un signal fort de qualité et d’expression d’un terroir. Acte de résistance de zones rurales où la productivité est moindre, elles sont la recherche bien conduite d’une forte valeur ajoutée aux produits de la ferme. Réglementant la production (cépage, fabrication, races laitières, conditions d’élevage…) et un territoire bien délimité, cette marque de qualité gustative est la meilleure défense des agriculteurs inscrits dans la démarche. Nos randonnées dans l’Hexagone vous conduisent au cœur de paysages d’exception. Les campagnes ou les alpages que nous traversons alimentent les épiceries et marchés de proximité en saveurs qui font aussi le charme de nos régions de France.

France

Gastronomie française au sommet

L’Unesco a estimé que le repas gastronomique à la française, avec ses rituels et sa présentation, remplissait les conditions pour rejoindre la prestigieuse liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Pour la première fois, la gastronomie d’un pays accède à ce statut.

52

Les Alpes

Colonne vertébrale de l’Europe, l’arc alpin s’étend de Zagreb à Nice. Quelque 14 millions d’habitants le peuplent. Quatre parcs nationaux (Vanoise, Écrins, Mercantour et Calanques) et huit parcs naturels signent la prévenance des hommes pour la nature. Glaciers du Mont-Blanc, vastes steppes d’altitude du Vercors et falaises blanches des calanques plongeant dans la Méditerranée, nos voyages offrent un kaléidoscope des paysages les plus singuliers.

54

France

55

6 jours

à partir de 695 €

Départs de mai à septembre

6 jours



Le tour du mont Blanc confort

Le tour du mont Blanc est connu pour être l’un des plus beaux itinéraires de montagne qui soit ! Sur les plus hauts sommets des Alpes, là où perdure encore une vie pastorale authentique, vous observez des panoramas d’une beauté à couper le souffle. Chaque étape de votre voyage est jalonnée de paysages et de rencontres mémorables.


L’ascension du mont Blanc

L’ascension du mont Blanc, qui n’en a pas rêvé un jour ? Ce rêve est accessible en six jours. Les trois premiers jours sont consacrés à l’acclimatation à l’altitude et à l’acquisition des techniques de randonnée glaciaire. Puis, vient l’ascension du mont Blanc avec une acclimatation progressive pour mettre toutes les chances de votre côté.

Niveau : Confort : Activité : trek et sommet

56

France

Les Pyrénées

Frontière sauvage entre France et Espagne, les Pyrénées n’ont jamais barré la route des hommes. On y parle catalan ou espagnol sur les deux versants. Les itinéraires de randonnée ne sont pas en reste. Jouant à saute-frontière entre cirque de Gavarnie et canyons d’Ordessa, ou en balcon sur la Méditerranée, de Collioure à Cadaquès, on y explore naturellement les deux côtés de la chaîne : lacs des Encantats, glaciers de Néouvielle ou sierras espagnoles. Coopération d’un versant à l’autre, échanges culturels et sportifs, sens partagé de la fête, si les Pyrénées sont sauvages, en tant que frontière, elle n’est qu’un pointillé sur la carte.

57

7 à 14 jours


Départs de maià septembre

6 jours


Départs d’avrilà octobre

De Collioure à Cadaquès

Ce trek vous fait voyager entre la petite commune côtière de Collioure, située sur la Côte vermeille et le village espagnol de Cadaquès dont l’éclat des criques, des paysages et des petites maisons blanches ont inspiré bien des peintres. Vous randonnez entre mer et montagne sur le sentier des crêtes des Albères dans une atmosphère empreinte des embruns et de sèves.


La Sierra de Guara

Le parc de la Sierra est un lieu idyllique pour les passionnés de canyoning, d’escalade et de randonnées. Ses gorges creusées dans la vallée de l’Èbre au cours des millénaires offrent un terrain de jeu fantastique ! Laissez-vous émerveiller par le refl et de ses eaux turquoise ainsi que par les vautours fauves et les aigles royaux, gardiens farouches de ces territoires.


58

France

Le Massif central

Regardez sur une carte : par sa superficie, voici la plus vaste région de France. C’est aussi la moins peuplée. Une « diagonale du vide » pour les géographes. Au nord, les vastes landes granitiques sont couvertes de bruyère et à l’ouest, les formes arrondies des volcans d’Auvergne jaillissent de prairies grasses couvertes de mille fleurs. Ces volcans présentent pourtant des versants escarpés qui en font de vraies montagnes. Au sud, on aborde le versant cévenol, refuge des camisards en des temps plus sombres. Les vastes plateaux des Grands Causses, forteresses coupées des profondes gorges du Tarn et de la Jonte au-dessus desquelles planent de grands vautours annoncent déjà les rivages méditerranéens.

59

6 jours


Départs de maià septembre

Entre Grands Causses et Cévennes

Partez à la découverte d’une des régions les plus variées et authentiques de France. Le parc naturel régional des Grands Causses, classé au patrimoine mondial de l’Unesco, est une véritable mosaïque de paysages méditerranéens, de canyons aux eaux limpides et de petits villages en pierre sèche.


Sur la piste des volcans d’Auvergne

En ce pays de saveurs authentiques, au cœur du parc naturel régional des Volcans d’Auvergne, prenez le temps de déguster les bons produits fermiers au cours de vos promenades. Lacs, baignades et jeux d’énigmes ponctuent votre cheminement jusqu’à la yourte où, le soir venu, vous profi tez des bienfaits d’un spa. Bagages portés par les ânes.


6 jours



La Corse

Le bateau n’a pas encore accosté, que l’on sent déjà l’odeur prégnante du maquis (ce sont les Corses qui le disent...). Pour quiconque venant du continent, la découverte est saisissante : la Corse, c’est d’abord une montagne surgie de la mer. Ses sommets dépassent les 2 700 m. Ici, arêtes acérées et aiguilles de granit côtoient de grandes gorges au fond desquelles coulent des rivières aux vasques émeraude, où il fait bon se prélasser en cours de marche. La Corse se découvre également en kayak de mer, pour bivouaquer dans des criques secrètes ou sur des plages désertes.

60

France

61

7 à 14 jours



6 jours



Le GR20

La réputation du GR20 n’est plus à faire ! Vous randonnez dans un décor de montagnes méridionales et vous partez à l’ascension de nombreux cols et sommets, dont le plus haut de Corse : le monte Cinto. Longez de vastes lacs glaciaires, traversez le cirque de la Solitude et ne manquez pas de saluer les sangliers, renards, loirs, merles bleus et rapaces qui croisent votre chemin.


Le nord-ouest Corse

Ce voyage vous invite à l’enchantement en vous ouvrant les sanctuaires naturels de l’île de Beauté ! Les calanques de Piana et ses rochers de granit rose, le golfe de Girolata, la forêt d’Aïtone, l’une des 13 merveilles naturelles de Corse et le Capu Rosso, sommet surmonté d’une immense tour, sont autant de présents pour la vue et l’âme des voyageurs en quête de nature.


Céphalonie et les îles Ioniennes : mer turquoise, plages de sable fi n, montagnes et petits villages que le tourisme a laissé intacts.

Athènes : capitale frénétique au passé glorieux dominée par l’Acropole et le Parthénon.

Les Météores : des monastères édifi és au sommet de pitons rocheux, refuge pour les moines lors du déclin de l’Empire byzantin.

Les Cyclades : maisons blanches et mer azur, exploration de l’arrière- pays sauvage, de superbes sentiers pavés témoins d’un passé agricole, la plage toujours proche pour se baigner.

La Crète : gorges et canyons de la côte sud, l’accueil chaleureux de nos hôtes, les hautes montagnes des Lefka Ori (2 456 m), des villages accessibles uniquement par la mer ou à pied.

Les montagnes : la plus grande partie du pays, injustement méconnue, le mont Olympe (2 917 m) sommet des dieux, un autre visage de la Grèce rurale, loin des clichés habituels.

Carte d’identité

Superfi cie : 131 960 km²Population : 11,2 millions d’habitants. 601 131 habitants en CrèteLangues : grecReligions : chrétiens orthodoxes (98 %), musulmans (1,3 %)

Voyager en Grèce

Décalage horaire : + 1 h en hiverDurée de vol : environ 3 heures jusqu’à Athènes, 4 heures jusqu’à CéphalonieVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : l’euro (EUR)

Point culminant

Mont Olympe à 2 917 m

Quand partir ?

Grèce

Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct.

64

Grèce

Pourquoi y aller ?

Thalassa, la mer en grec. Vous êtes attablé à une terrasse, et vos yeux clignent tant la lumière est intense. Reflet sur l’eau, blancheur aveuglante des maisons : l’ombre de la tonnelle est salvatrice. Les conversations vont bon train. Le port est le lieu de toutes les rencontres. Puis, soudain, tout s’agite. Le ferry est là. À voir avec quelle célérité les bateaux accostent, les gens et les voitures embarquent, les paquebots font des créneaux dans le port tels de vulgaires minibus, assurément, les Grecs sont bien un peuple de marins. Ils sont aussi des montagnards ! La Grèce est le pays européen où les montagnes occupent la plus grande partie du territoire. Slaves, balkaniques, expatriés de retour au pays après avoir fui la dictature des colonels, mais aussi jeunes gens venus des pays voisins chercher du travail : les montagnes de Grèce sont un incroyable melting-pot. Entre les petits villages des vallées, les moulins à eau et les sentiers pavés se dressent d’imposants sommets, très sauvages, sur lesquels de nombreux itinéraires sont à défricher. Si la Grèce est un pays de montagnes, il n’y a pas de sommet d’où l’on ne puisse voir la mer !

À lire

L’Été grec, Jacques Lacarrière, éditions Plon. Chronique érudite d’un marcheur passionné, qui a arpenté la Grèce bien avant la naissance du tourisme de randonnée.

65

Nature

Pour détruire le palais de l’Olympe, les géants arrachèrent les rocs des montagnes. Ces fragments retombèrent dans la mer pour former les îles des différents archipels. Plus prosaïquement, 80 % de la surface du pays est couverte de montagnes. Les îles (1 400 dont 169 inhabitées) sont les sommets émergés des chaînes qui se prolongent sous la mer. La végétation méditerranéenne, en particulier les herbes aromatiques, se trouve partout en Grèce à l’état sauvage. Au printemps, c’est une profusion de fleurs. Plusieurs parcs nationaux du massif du Pinde hébergent des loups argentés et des ours. La Grèce abrite aussi près de la moitié des derniers phoques moines, l’une des espèces les plus fragiles de Méditerranée.

Culture

La pensée occidentale moderne, reposant sur la pensée et la logique, doit un immense héritage aux philosophes tels Socrate, Aristote ou Platon. La Grèce se visite avant tout pour ses sculptures et ses temples, veillant sur l’horizon en surplomb de la mer ou trônant sur les sommets.

Grèce

Poséidon et ses moussaillons

Découvrez la région de l’Eubée en famille à travers une randonnée croisière alliant farniente, visites et activités ludiques ! Entre deux temps à bord, admirez les oliviers millénaires de Panagia, arpentez le vieux village d’Argyro et baignez-vous dans les eaux cristallines de la baie de Porto Buffalo. Îles et criques rythment ce circuit !

Niveau : Confort : Activité : randonée croisière

67

8 jours



8 jours



Canyons des montagnes blanches

La Crète vous accueille pour un séjour alternant randonnées et activités ludiques. Les baignades font partie de votre quotidien. Vous parcourez les gorges de Lefka Oris, longez la mer, partez à la rencontre des dauphins et découvrez l’artisanat local. Les lieux d’hébergement soigneusement sélectionnés pour leur accueil chaleureux permettent de nombreuses rencontres !


Sentiers des Cyclades

Au cœur des Cyclades, découvrez les îles de Santorin, d’Amorgos et de Naxos. Santorin se distingue par le charme de ses villages blancs perchés sur les falaises, Amargos par ses criques et ses eaux cristallines et Naxos par ses ruines de temples grecques. Un voyage apaisant au cœur de ces îles hors du temps.


8 jours



Fjords de l’Est : une nature verdoyante aux reliefs accidentés, parmi les plus sauvages de l’île.

Landmannalaugar : solfatares, coulées de lave, sources chaudes, les plus belles montagnes du pays en une fresque de couleurs infi nies.

Le nord-est de l’île : un paysage torturé par les manifestations volcaniques, le bleu intense et reposant du lac Myvatn, les énormes chutes de Détifoss, l’étrange lumière arctique.

« Le désert des bannis » : chutes d’eau, glaciers, lacs et grands fl euves de Nyidalur, les immenses caldeiras du volcan Askja, les massifs vert émeraude du pays de Fjalabak.

La côte sud : Vatnajökul, le plus grand glacier d’Europe, le Hvannadalshnükur (2 119 m), sommet d’Islande, les icebergs sur la lagune de Jökulsarlon. Le parc national de Skaftafell, randonnées sur la côte et observation de phoques et baleine. Les falaises de Vik, paradis des ornithologues.

Le Cercle d’or : Gullfoss, des cascades dans lesquelles se jettent des fl euves entiers. Geysir, les plus beaux geysers du pays, les paysages du rift médio-atlantique. Tingvellir, berceau de la démocratie islandaise, site du plus vieux Parlement d’Europe.

Snaefellsnes : plages de sable noir et côtes découpées par des fjords, sanctuaire d’oiseaux marins, le Snaefeljokul, entrée du Voyage au centre de la Terre de Jules Verne.

Carte d’identité

Superfi cie : 103 000 km²Population : 313 000 habitantsLangue : islandaisReligions : chrétiens luthériens (96 %), autres protestants et catholiques (3 %)

Voyager en Islande

Décalage horaire : - 2 h en été, - 1 h en hiverDurée de vol : 3 heures 30 jusqu’à Reykjavik en vol directVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : la couronne islandaise (ISK)

Point culminant

Hvannadalshnúkur à 2 119 m

Quand partir ?

Islande

Juin Juillet Août Sept.

70

Islande

À lire

Islande, l’île rebelle, Olivier Grunenwald et Bernadette Gilbertaz, éditions Nathan. Magnifique ouvrage de photographies qui évoque le caractère sauvage de l’île et les hommes farouches qui l’habitent.

La Saga de Njall le Brûlé, La Saga de Grettir : Formidable moyen de pénétrer l’âme du pays. Les sagas restent un des fleurons de la littérature du Moyen Âge.

Pourquoi y aller ?

L’Islande est une terre en devenir, sans cesse en mouvement, qui fume, gronde et bouillonne depuis les entrailles de l’océan Atlantique. Champs de laves grises, canyons de pierres ponces multicolores, étendues de mousses presque phosphorescentes, glaciers à la blancheur étincelante, torrents qui déferlent des montagnes ou rivières puissantes chutant de plusieurs dizaines de mètres de hauteur. Les étendues désertes y sont si vastes qu’elles ne peuvent avoir été intégralement parcourues. Alors, qui sait ce qu’elles cachent ? En Islande, il y aurait plus de trolls et d’elfes que d’humains. Quelques milliers d’hommes sur un vaste territoire et bien plus de chevaux ou de moutons. Ceux qui ne croient ni aux elfes ni aux trolls ne les ont pas vus, tout simplement. La plupart des Islandais y croient, il existe d’ailleurs des écoles où on les étudie pour apprendre à les repérer. Ainsi, aucune construction, aucune excavation n’est réalisée sans qu’un spécialiste ne se soit assuré qu’on ne dérangera pas un elfe ou un troll. Folklore, folie, humour ? Dans un pays hors norme, sur un territoire aussi jeune, pas étonnant que les pensées des hommes soient extravagantes et que les Islandais soient restés de grands enfants.

71

Nature

Née à l’aire tertiaire, l’Islande peut revendiquer le titre de plus jeune terre du monde. On y compte près de 70 volcans et l’on observe une éruption tous les cinq ans en moyenne. Geysers, fumerolles, solfatares, coulées de boue et sources chaudes abondent. Entre le cercle polaire arctique qui touche sa partie nord et le Gulf Stream qui baigne sa côte sud, la météo islandaise est forcément contrastée. Si les arbres sont peu présents, la toundra explose de fleurs et de lichens aux couleurs intenses. Le renard polaire est l’un des rares mammifères de l’île. Les côtes, très poissonneuses, sont un haut lieu pour l’observation des baleines et de nombreuses espèces de cétacés. Pour les oiseaux marins, l’île est un paradis.

Culture

Les écrivains se sont toujours intéressés à la vie des familles et aux personnages au caractère trempé. Halldór Laxness, auteur de La Cloche d’Islande, fut prix Nobel de littérature en 1955. L’Islande est le pays où les gens lisent et écrivent le plus au monde. La chanteuse Björk ou le groupe de rock Sigur Rös restent des ambassadeurs de choc de leur pays.

Partir en trek

Si les randonnées en Islande sont généralement faciles, l’environnement climatique joue beaucoup. Et comme chacun le sait, il est changeant : froid sec, air tiède et humide, ondées passagères et splendides arcs-en-ciel, mais aussi lumière arctique à faire pâlir les photographes. Pendant les voyages, vous alternez nuits sous la tente et refuges. Votre participation aux tâches liées à la vie du camp est appréciée. Les infrastructures pour la randonnée sont de grande qualité mais rares. Comme le pays regorge de sites spectaculaires, les voyages découverte en véhicule, entrecoupés d’escapades plus ou moins longues à pied, sont privilégiés.

72

Islande

L’effet papillon

En 1783, l’éruption du Laki décima 70 % des troupeaux. Emportées par les jet-streams, les cendres obscurcirent le ciel de la France, la température baissa de plusieurs degrés. Les mauvaises récoltes et la disette qui suivirent seraient en partie responsables de la Révolution française.

Intense Islande

Un condensé d’Islande en une semaine… Vous randonnez dans des sites à couper le souffle : Landmannalaugar, glacier du Vatnajokuls, parc national de Skaftafell, Gullfoss… Vos pas foulent le rift, approchant des fumerolles et des monts aux couleurs surprenantes. Et les bains dans les sources chaudes ponctuent agréablement votre journée.


8 jours


Départs de juin à septembre

15 jours



Le grand voyage

Plongez dans l’intimité de l’Islande ! Explorez les falaises, glaciers et cascades du Sud, le volcan Askja, les chutes de Detifoss, le lac Myvatn et abordez les fjords de l’Est… Landmannalaugar et le Cercle d’or viennent clore ce fabuleux spectacle. Un voyage nature avec des nuits en refuge pour une immersion tout en douceur au pays des aurores boréales.


73

Islande

75

Entre glace et fumerolles

C’est à Landmannalaugar que débute votre itinérance à travers les hautes terres, le désert de l’Oraefi et le grand rift. Au fil de votre progression, les paysages se parent d’une palette de couleurs pastel et dessinent un tableau d’où s’échappent des fumerolles. Votre trek prend fin dans la vallée de Thorsmörk par le désert d’Emstrur, océan de sable noir.


15 jours



9 jours



Au commencement du monde

Ce voyage entre terre et mer offre une multitude de paysages islandais. De la péninsule de Snaefellsnes, marquée par le volcan qui a inspiré un roman de Jules Verne, aux fjords de l’Ouest, cet itinéraire a tout pour combler les amoureux de nature. Au programme : observation des oiseaux, bains d’eau chaude, randonnées dans les plus beaux sites islandais et panoramas somptueux.


Les îles Éoliennes : le spectacle permanent des éruptions du Stromboli, la douceur de vivre et le charme des hébergements, les liaisons en bateau entre des îles toutes différentes.

Les Apennins : épine dorsale de l’Italie, pays d’ours dans une nature sauvage aux portes de Rome, le parc national des Abruzzes, d’où les loups partent à la reconquête des Alpes.

Les Alpes : le Monte Bianco (4 807 m), sommet d’Europe, douceur de vivre sur les rives des grands lacs, piémonts superbement aménagés par des générations de montagnards, les singuliers paysages des Dolomites.

La Sicile : l’énorme montagne de l’Etna (3 330 m), ses fl ancs truffés de cratères, de grottes et de coulées de lave, les vestiges grecs de Syracuse, Raguse et Taormina, classés par l’Unesco, les charmes de l’accueil dans l’arrière-pays.

Le golfe de Naples : le Vésuve, volcan actif en pleine ville, les maisons accrochées aux falaises de la côte amalfi taine, les émouvants vestiges de Pompéi, l’île de Capri, villages de charme et côtes accidentées.

La Toscane : l’essence même de l’Italie et de sa gastronomie, douces collines agricoles, ancienne terre étrusque, Florence, capitale de la Renaissance.

Carte d’identité

Superfi cie : 301 340 km²Population : 61,2 millions d’habitantsLangue : italienReligion : catholiques (98 %)

Voyager en Italie

Décalage horaire : aucunDurée de vol : environ 2 heures 30 jusqu’à Rome en vol directVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : l’euro (EUR)

Point culminant

Mont Blanc Courmayeur à 4 807 m

Quand partir ?

Italie


78

À lire

Histoires de volcans, Haroun Tazieff, éditions Le livre de poche.Conteur hors pair, le célèbre volcanologue a passé de nombreuses années sur les flancs de l’Etna.

Pourquoi y aller ?

Çà et là, une maison à demi enfouie sous la lave, un pylône métallique effroyablement tordu. Entre les maisons et le monstre, des madones d’albâtre s’érigent en remparts dérisoires face aux coulées de lave de l’Etna. Plonger son regard dans le cratère du Vésuve fait froid dans le dos : imaginez Paris, avec un volcan actif à la place de Montmartre… À côté de ces monstres, les explosions incandescentes du Stromboli ressemblent à un feu d’artifice. Mais l’Italie est aussi une destination où détente, charme et art de vivre se conjuguent parfaitement avec la randonnée. La côte amalfitaine, ces cirques rocheux envahis par la mer, au bord desquels sont perchés de superbes villages, les sentiers taillés à flanc de falaise sur l’île de Capri ou l’accueil simple de nos hôtes de la région des Cinque Terre font de la destination un bel endroit pour se ressourcer. Tout au nord du pays, les Alpes italiennes offrent aux randonneurs contemplatifs la sérénité de ses grands lacs. Les immenses tours des Dolomites sont un des paysages les plus somptueux de l’arc alpin.

Italie

79

Les Savoies s’attachent à la France

C’est en 1861 seulement que fut réalisée l’unification de l’Italie, sous l’initiative du royaume de Piémont-Sardaigne. Sur le versant ouest des Alpes, la population des Savoies décide par référendum d’être rattachée à la France. Ces deux départements sont ainsi les derniers à avoir été rattachés à notre territoire.

Trek en Italie

Sportifs, contemplatifs ou amateurs des vacances en famille, à pied ou en bateau, notre connaissance de la Sicile et des îles Éoliennes vous offre une large gamme de découverte des volcans actifs les plus proches de France combinant randonnée et douceur de vivre, en voyage accompagné ou en liberté. Entre Toscane, Cinque Terre et côte amalfitaine (ces régions sont classées au patrimoine mondial), les vignobles en terrasses et les maisons surplombent la mer. Chaque village est une œuvre d’art : le golfe des Poètes ou la baie de Naples. Notre découverte de l’Italie ne serait pas complète sans un détour par les Alpes, sur les « rivieras » des grands lacs au nord de Milan ou, pour les plus sportifs, par un trekking au cœur des fantastiques Dolomites.

Italie

81

7 jours



7 jours



La côte almafitaine

Sept jours au cœur de l’Italie sur l’une des baies les plus mythiques de la Méditerranée. Naples, « la plus belle ville du monde » selon Stendhal, Capri et sa baie luxuriante puis Pompéi, l’ancienne ville endormie sous les cendres du Vésuve, n’attendent que vous. Le sentier des Dieux vous réserve quant à lui un panorama exceptionnel sur les splendeurs architecturales de cette région.


Le golfe des Poètes : le Cinque Terre

À l’extrémité est de la Riviera ligurienne, la nature et l’histoire nous ont légué les villages des Cinque Terre. Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore. Ces villages agrippés à la montagne offrent une vue imprenable sur la mer. Un paysage unique au monde, classé depuis 1998 au patrimoine mondial de l’Unesco.


82

Italie

8 jours



Trek et lodge en Toscane

Terre d’exception dont la beauté et le charme ne sont plus à prouver, la Toscane vous dévoile ses chefs-d’œuvre de la Renaissance, ses cathédrales gothiques, ainsi que son terroir d’exception... Florence et Sienne, quant à elles, vous émerveillent par leur faste et leur élégance. Ne manquez pas l’occasion de goûter à l’irrésistible dolce vita italienne !

Niveau : Confort : Activité : trek et lodge

84

Italie

8 jours



8 jours



Veli e vulcani

Une croisière originale sur les flots méditerranéens à la découverte des îles Éoliennes. Passez huit jours à bord d’un « ketch », voilier italien à deux mâts, et abordez cette splendide région à la géologie tourmentée, dans la tranquillité de la navigation. Volcans actifs et baignades dans des criques désertes vous attendent, une fois l’ancre arrimée.


Trek et lodge en Sicile

Sauvage, élégante ou baroque, la Sicile ne manque pas d’attrait. Elle offre au regard ses côtes tourmentées, mélange d’anciennes coulées basaltiques, de filons rougeâtres et d’intrusions de soufre. Volcans en activité, mer cristalline, montagnes sauvages et dédales de ruelles aux tons pastel vous y attendent.

Niveau : Confort : Activité : randonnée lodge

85

8 jours

à partir de 1 340 € hors vols Départs d’avril à octobre

Les caprices de Vulcain

Il est en Sicile un géant qui veille sur son île. Son nom est « Etna ». Ses plus hauts cratères culminent à plus de 3 300 m. Vous lui chatouillez le ventre puis vous pénétrez dans l’atelier de Vulcain par les gorges de l’Alcantara. Vous prenez alors conscience de la majesté de ce demi-dieu aux colères explosives.


Madère : l’incroyable réseau des levadas, fi ls conducteurs des randonnées, des paysages différents d’une vallée à l’autre. La douceur extraordinaire du climat. L’exubérance de la fl oraison.

Observation des cétacés : les Açores, sanctuaire unique des baleines, une équipe passionnée, avec une forte éthique ; possibilité de nager avec les dauphins.

Les Açores : le Pico (2 351 m), sommet des Açores et du Portugal, voyage adapté aux familles, cadre de vie apaisant, évasion et dépaysement sur des sentiers peu fréquentés.

Carte d’identité

Superfi cie : 3 109 km²Population : 500 000 habitantsLangue : portugaisReligion : catholiques (94 %)

Voyager à Madères et aux Açores

Décalage horaire : - 1 h (Madère), - 2 h (Açores)Durée de vol : 4 heures 45 avec escale à Lisbonne Visa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : l’euro (EUR)

Point culminant

Ponta do Pico sur l’île Pico aux Açores à 2 351 mPico Ruivo aux Açores à 1 861 m

Quand partir ?

Madère et les Açores

Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct.

88

Pourquoi y aller ?

Une petite île volcanique – quelques kilomètres carrés de terre au large de la côte marocaine – se prélasse sous un climat éternellement doux. Madère, l’île aux fleurs à la nature exubérante porte fièrement son nom. Les levadas, ces réseaux de canaux courant à flanc de montagne sont autant de chemins de randonnée. Ils relient de profondes vallées luxuriantes, les ribeiras, aux zones de cultures. En traversant des tunnels, ils vous font brutalement passer de la jungle la plus luxuriante à l’ordonnancement des terrasses dominant la mer. De superbes panoramas s’ouvrent sur la forêt d’une part, sur l’océan de l’autre : longer dans les nuances incroyables du vert, des cultures et de la forêt, passer par des sentiers pavés ancestraux à l’austérité grise de paysages volcaniques, déambuler dans les villages où chaque ruelle finit immanquablement par vous amener à l’océan. Pour les amoureux de tranquilité, de marches faciles, de baignades, les Açores, tout au bout de l’Europe, sont encore épargnées par les aménagements touristiques lourds. Les eaux poissonneuses attirent baleines, cachalots et dauphins, et la cohabitation aujourd’hui harmonieuse des hommes et des cétacés ajoute à la magie de ce petit paradis au cœur de l’Atlantique.

À lire

Moby Dick, Herman Melville, éditions Folio. La quête éperdue et mortelle du capitaine Achab, à la poursuite de la baleine blanche.


89

Une falaise est une falaise !

On emploie souvent le mot falaise à tort. Une falaise est forcément située en bord de mer, sinon, il s’agit d’un escarpement rocheux. La plus haute falaise d’Europe, le Cabo Girao, au sud de Madère, s’élève à 580 m au-dessus des flots.

Nature

Le climat doux et humide de façon constante fait de Madère un paradis végétal. À basse altitude, un étage de végétation est dédié aux cultures tropicales : canne à sucre, bananiers et ignames ainsi que la vigne, qui produit ce vin si réputé aux senteurs de bois. La laurisilva, forêt primaire inscrite au patrimoine de l’humanité par l’Unesco, tapisse les vallées sauvages et le fond des gorges. Les Açores bénéficient d’un climat à la fois chaud et humide. L’humidité de l’Atlantique et la richesse de la terre volcanique favorisent cultures et élevage. Quelque 24 espèces de cétacés fréquentent les eaux de l’archipel, ce qui en fait un haut lieu d’étude et d’observation de ces animaux.

Culture

Hymne à la mort, hymne à l’amour. Né au milieu du XIXe siècle, le fado, chant traditionnel portugais, est accompagné à la guitarra. La jeune génération, à l’instar du groupe Madredeus emmené par la voix sublime de Teresa Salgueiro, les chanteuses Misia ou Bévinda, propose des versions plus légères et des harmonies plus modernes.

91

8 jours



8 jours



New Trek et lodge à Madère

Parfaite association entre voyage à pied et hébergement de charme, ce séjour en semi-liberté vous mène le long des levadas, pour une découverte entre reliefs montagneux et vallées cerclées de falaises. En soirée, vous profitez du confort de votre quinta avant de goûter à la douceur d’un pain au miel. Madère, petit havre de paix, vous garantit calme et sérénité pour un dépaysement total.


Madère, un jardin sur la mer

Un trek original à la découverte du patrimoine naturel de cette île volcanique. Réputée pour la douceur de son climat et l’exubérance de sa végétation, Madère offre des randonnées originales. Vous empruntez des tunnels creusés dans les falaises à flan de montagne et longez les fameuses levadas, formidable réseau de canaux d’irrigation.


Madère, le pouvoir des fleurs

La découverte en douceur de Madère à travers de courtes randonnées et des nuits en hébergements de charme. Vous cheminez de fleurs en fleurs le long de surprenants canaux d’irrigation, avant de découvrir de charmants villages suspendus entre terre et mer. Au Pico Areiro, troisième sommet de l’île, vous contemplez l’océan et la pointe Sao Lorenzo qui serpente dans l’eau.


8 jours



93

8 jours



Danse avec les dauphins

Vivez l’expérience unique de nager avec les dauphins. L’activité est réalisée dans le respect de la législation locale : deux nageurs maximum, présence d’un second homme d’équipage chargé de l’activité aquatique, nage avec cinq espèces : dauphin commun, tacheté, bleu et blanc, grand dauphin et dauphin de Risso.


La Laponie norvégienne : les éleveurs de rennes, derniers nomades d’Europe. La magie du soleil de minuit, les paysages alpins envahis par la mer, le point le plus septentrional de notre continent.

Les parcs nationaux du Sud : le plateau du Hardangervida, plus vaste zone sauvage d’Europe. Les glaciers immenses et les sommets alpins du Jotuheimen. Le Glittertinden (2 465 m), deuxième sommet de la Norvège. Des hauts lieux de la randonnée nordique.

La côte atlantique : le vieux port de Bergen classé par l’Unesco, navigation et randonnées vertigineuses au-dessus ou au cœur des fjords.

Les îles Lofoten et Vesteralen : un incroyable univers d’aiguilles de granit au milieu de l’océan, le charme des nuits dans les rorbu, la navigation dans les fjords, la culture de la pêche à la morue.

Le Spitzberg : la plus accessible des destinations arctiques, des campements incroyablement isolés, des animaux si peu farouches qu’on les approche de très près, des expéditions en kayak de mer ou des croisières confortables.

Carte d’identité

Superfi cie : 323 880 km²Population : 4,8 millions d’habitantsLangue : bokmaal ou riksmal, nynorskReligion : luthériens (86 %)

Voyager en Norvège

Décalage horaire : aucunDurée de vol : 3 heures jusqu’à Oslo, 4 heures 30 pour Leknes en vol direct.Visa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : la couronne norvégienne – krone (NOK)

Point culminant

Galdhøpiggen à 2 469 m

Quand partir ?

Norvège

Mai Juin Juillet Août Sept.

Norvège

97

14 jours



15 jours



Pourquoi y aller ?

Des cabanes aux couleurs vives, montées sur pilotis, une barque qui se balance sur une mer émeraude. Les rorbu sur fond de montagnes élancées dessinent une carte postale boréale. Ces cabanes sont l’héritage d’une civilisation de paysans pêcheurs, qui, l’hiver venu, quittaient le sud de la Norvège pour venir affronter l’océan glacial et la nuit polaire. Le rorbu était le seul havre de repos. Pas le temps de se tourner vers les montagnes. Une forêt d’aiguilles de granit, constellée de lacs où l’on progresse dans les buissons de myrtilles, peu de sentiers, comme si l’exploration de l’intérieur des Lofoten n’avait pas intéressé les hommes. Sur le continent, d’autres hommes rudes scrutent de leurs jumelles la toundra et son tapis végétal multicolore. Ce sont les rennes qui captent toute leur attention. S’ils nous paraissent sauvages, migrant à leur guise, les animaux sont en fait l’objet de toute l’attention du peuple sámi. L’élevage des rennes, dans les immenses étendues de Laponie, reste la dernière forme de nomadisme en Europe.

À lire

Au nord du monde : à bord de l’express côtier norvégien, Claude Villers, éditions Denoël. De Bergen à la frontière russe, visitant les villages de pêcheurs oubliés, le journaliste conte, avec sa verve habituelle, la visite de la Norvège par les côtes.

Les îles Lofoten

Une randonnée dans l’univers unique de la Norvège, pays où pics et aiguilles, baleines et oiseaux de mer ont colonisé l’océan. Une grande pureté... Aux Lofoten, paradis des ornithologues, photographes et randonneurs, vous partez à la découverte de villages pittoresques abritant les rorbu sur pilotis. Vous évoluez entre vertes prairies, plages de sable blanc et lacs limpides.


La Norvège du nord au sud

Voisines du continent, les îles Lofoten dressent de superbes sommets effilés tombant dans la mer. Après une première semaine au nord du cercle polaire, vous partez vers le sud explorer la région des grands fjords et des glaciers. Depuis Bergen, vous remontez, en bateau, le plus grand fjord du monde, le Sognefjord, jusqu’à la ville de Flam. Un voyage complet qui s’achève à Oslo.


Mon

ts K

açka

r : s

plen

deur

s d’

Ana

tolie

ori

enta

le, d

es

alpa

ges

tapi

ssés

de

fl eur

s,

dom

aine

des

nom

ades

.

Le m

ont A

rara

t (5

165

m) :

da

ns le

s m

onta

gnes

du

Kur

dist

an, o

ù se

ser

ait

écho

uée

l’arc

he d

e N

oé.

Taur

us :

ambi

ance

de

step

pes

d’A

sie

cent

rale

pa

rcou

rues

par

des

no

mad

es, d

es v

rais

trekk

ings

au

x po

rtes

de

l’Eur

ope,

re

ncon

tres

ave

c de

s m

onta

gnar

ds c

hale

ureu

x qu

i gèr

ent n

os c

amps

d’

altit

ude,

le p

ays

de

Doh

an, n

otre

par

tena

ire

en T

urqu

ie.

La c

ôte

lyci

enne

: ba

igna

des

dans

les

criq

ues

isol

ées,

sen

tiers

sau

vage

s et

ves

tiges

his

tori

ques

, fl â

neri

es d

ans

les

petit

s po

rts

pitto

resq

ues,

un

bate

au p

rivat

if co

mm

e ca

mp

de b

ase.

La C

appa

doce

: un

déc

or

surr

éalis

te fa

çonn

é pa

r le

ven

t et l

’eau

, une

su

perb

e vé

géta

tion

méd

iterr

anée

nne,

les

étra

nges

vill

es s

oute

rrai

nes,

de

s hé

berg

emen

ts

conf

orta

bles

et d

e to

ut

nive

au.

Ista

nbul

: un

e vi

lle

d’O

rien

t aux

por

tes

de

l’Eur

ope,

un

fasc

inan

t ca

rref

our

des

civi

lisat

ions

, l’h

érita

ge c

ultu

rel

de m

ultip

les

cultu

res,

l’a

mbi

ance

trép

idan

te

du G

rand

Baz

ar.

Carte d’identité

Superfi cie : 774 820 km²Population : 79,8 millions d’habitantsLangues : turc, arabe, grec et arménienReligion : musulmans

Voyager en Turquie

Décalage horaire : + 1 h en été et en hiverDurée de vol : environ 3 heures 30 jusqu’à IstanbulVisa : pas de visa pour les ressortissants français et suisses. Visa obligatoire pour les ressortissants belges, s’obtient sur placeMonnaie locale : la nouvelle lire turque (YTL)

Point culminant

Mont Ararat à 5 165 m

Quand partir ?

Cappadoce

Taurus

Turquie

Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov.


100

À lire

Soliman, l’Empire magnifique, Thérèse Bittard, éditions Gallimard. La vie intellectuelle, politique et artistique pendant l’âge d’or de l’Empire turc.

Pourquoi y aller ?

Porte ouverte sur l’Asie, la Turquie offre des paysages et des ambiances incroyablement contrastés : hautes montagnes, steppes d’altitude, côtes sauvages et criques à l’eau turquoise. Le Taurus, un massif de caractère, équipé de camps confortables, offre de vivantes rencontres avec les femmes et les hommes des hautes vallées. Les passionnés d’histoire préfèrent le cabotage sur les côtes et leurs criques à l’eau translucide, ouvertes sur les civilisations de la Méditerranée antique, qui ont laissé des vestiges superbement conservés. Les tufs volcaniques de la Cappadoce, magnifiquement sculptés par l’érosion en cheminées de fée, canyons, tours et pyramides, forment un décor surréaliste pour le trekking. Un plongeon dans les cosmopolites bazars d’Istanbul achèvera de vous ouvrir aux charmes de l’Orient.

Turquie

101

Des choix précurseurs

Laïcité : le concept d’un état laïque a été inscrit dans la Constitution turque en 1922 sous l’impulsion d’Atatürk, le Père de la Nation. Cette même Constitution a donné le droit de vote aux femmes, 40 ans avant qu’on ne le fasse en France.

Nature

La faune terrestre est proche de celle des Balkans : ours, cervidés, sangliers, lynx, loups et quelques rares léopards dans les monts Taurus. Quand on se rapproche de l’Asie centrale apparaissent buffles et chameaux. Le déboisement n’a laissé des arbres que le long des côtes de la Méditerranée et de la mer Noire. Le climat tempéré du pays en fait un excellent terreau pour les cultures maraîchères : arbres fruitiers, melons, céréales, vignes, agrumes mais aussi noisettes, pistaches et noix dont la production est l’une des premières au monde.

Culture

Istanbul, Catal Huyuk, Gobeli Tepe, Aphrodisias ou la cité de Troie, les côtes méditerranéennes sont riches des chefs-d’œuvre des civilisations de l’Antiquité. De la préhistoire à l’apogée de l’Empire ottoman, neuf sites sont classés au patrimoine mondial, dont les ruines de la célèbre ville de Troie. Les fascinantes montagnes de Cappadoce, qui abritent d’étranges villes souterraines, des habitats troglodytes et des églises rupestres le sont aussi au titre de sites naturels.

Turquie

v

La côte lycienne

« Sur la côte sud, il y a une baie nommée Kekova. Quelques villages, une cinquantaine de maisons sur une côte abrupte, des criques merveilleuses, une eau transparente, en face d’une petite île. On n’y vient que par la mer. Si je devais m’installer en Turquie, ce serait là… » C‘était le coup de cœur de Clément à son retour de Turquie. Un bateau comme camp de base, les mouillages dans les criques et des randonnées en balcon sur la mer. Vous parcourez maquis et côtes rocheuses, reliant les villages aux temples et cités antiques, pour rejoindre votre voilier qui attend dans la baie suivante. De retour au bateau, l’océan pour soi seul et se prélasser des efforts de la marche. Seul ou en famille, cette formule de vacances, parfaite alliance de randonnée, de culture et de farniente, est l’un de nos voyages qui a le plus de succès.

Depuis la préhistoire

À l’est du Taurus, Göbekli Tepe, le plus vieil édifice religieux connu, fut érigé sept siècles avant les pyramides. Les côtes des mers d’Égée et de Lycie, ainsi que l’Anatolie sont riches de chefs-d’œuvre des civilisations de l’Antiquité comme Ephèse, Aphrodisias, Bodrum ou Troie. De la préhistoire à l’apogée de l’Empire ottoman, neuf sites sont classés au patrimoine mondial.

102

v

À lire

Au pays des poissons captifs de Nedim Gürsel, Éditions Bleu Autour. Ce roman, en partie autobiographique, raconte la vie d’un enfant d’Istanbul. Nedim Gürcel est professeur de littérature en France et chercheur au CNRS.

Istanbul

Tour à tour Byzance des Grecs, Constantinople de l’Empire romain d’Orient, puis Istanbul depuis les Ottomans, la plus grande ville de Turquie, à cheval sur l’Europe et l’Asie est une ville charnière comme il en existe peu dans le monde. L’immense cathédrale byzantine de Sainte-Sophie, construite en 532, fut transformée en mosquée par les Ottomans 1000 ans plus tard, marquant ainsi la fin de l’Empire romain d’Orient. Les palais, sérails et mosquées et les immenses bazars où se pressent des Arméniens, des Arabes, des Vénitiens… et aussi des touristes, sont parmi les incontournables de la ville. La vieille ville d’Istanbul est classée au patrimoine mondial. En trois jours, en liberté, à votre rythme ou avec l’aide d’un guide francophone, nous pouvons organiser votre « escapade à Istanbul ».

103

104

15 joursce circuit existe en version 8 jours



Trans-Taurus, Cappadoce et Istanbul

Ce voyage vous permet de découvrir trois incontournables de la Turquie. Vous randonnez dans le vaste massif du Taurus aux sommets de 3 000 à 4 000 m à la rencontre des campements de nomades. Puis, au cœur de l’Anatolie centrale, vous traversez les paysages féériques de la Cappadoce par les chemins muletiers. En fin de séjour, vous gagnez Istanbul la fascinante.


Turquie

105

8 jours



8 jours



Cappadoce et Taurus

Ce trek vous conduit en Cappadoce, les vignes et les arbres fruitiers de ses jardins séculaires. Cheminées de fée et habitations troglodytes, églises rupestres et villes souterraines se révèlent au détour d’un sentier, au sommet d’une falaise ou au creux d’un canyon. Un trekking original qui s’achève par une incursion en pays nomade, en camp et en itinérance, dans le massif du Taurus.


Cappadoce et Istanbul

Un voyage, deux ambiances. En Cappadoce, vous randonnez dans un décor surréaliste, façonné par le vent et l’eau et hérissé de cheminées de fées. Ici et là, sont entaillés des vallons creusés de canyons au fond desquels serpente un cours d’eau. Librement, vous profitez de la fascinante Istanbul, au confluent de l’Europe et de l’Asie, cité cosmopolite et merveille architecturale.


Turquie

107

8 jours



Le voyage du calife

Le décor surréaliste de la Cappadoce, la compagnie des mules, la présence des nomades dans le Taurus, la découverte de la côte sud installé à bord d’un caïque, et la visite de l’incontournable Istanbul forment un voyage riche en rebondissements. L’équilibre entre détente, baignades, randonnées et découvertes en fait un voyage à partager en famille.


Fée troglodyte

La Cappadoce et ses paysages sculptés par le vent et l’eau offrent un terrain de jeux inépuisable pour vos aventuriers en herbe. Vous randonnez de vallée en village et découvrez la vie traditionnelle au travers d’activités ludiques et variées. Vous terminez votre immersion en liberté à Istanbul, cité historique et cosmopolite, à cheval entre l’Europe et l’Asie.


15 jours



Turquie

109

8 jours



8 jours



Côte turquoise

Combiner la navigation à bord du caïque où vous établissez votre refuge et les randonnées sur des chemins côtiers est un moyen original de découvrir la côte sud de la Turquie. Cette région est dotée d’un climat agréable, de mouillages protégés, de paysages sauvages, de sites historiques et d’un peuple accueillant. Votre périple s’achève à Istanbul par une visite de cette ville fascinante.


Rando-côtière en Lycie

La côte lycienne, carrefour de civilisations, se prête merveilleusement bien à la randonnée. Ses eaux turquoise et ses criques sauvages vous enchantent et les sites d’intérêt culturel et historique ponctuent vos randonnées quotidiennes. Vous vous plairez à contempler le spectacle de la baie de Kekova, à admirer les tombeaux en ruine de Pinara ou à déambuler le long de la lagune d’Ölüdeniz.


Prolongez votre séjour

Chacun de nos voyages forme un module de huit jours permettant de visiter une région de Turquie. Trekking dans les monts Taurus, pour des balades et randonnées, en Cappadoce ou sur la côte lycienne, pour associer sport, baignade et découvertes culturelles. Quand cela est possible, nous incluons une visite d’Istanbul. Chacun de ces modules est cumulable avec les autres pour former un voyage complet de deux ou trois semaines avec une semaine balnéaire sur la côte lycienne.

Istanbul

Trait d’union entre deux continents, Istanbul la vénérable n’a rien perdu de sa splendeur et définit à elle seule le mot carrefour : point de passage obligé. Le voyageur qui prend le temps de se perdre dans cette mosaïque de cultures et d’atmosphères y trouve une sublime invitation au voyage ou une belle synthèse de ses aventures orientales.

Escale en Méditerranée

Après avoir sillonné les dédales de Cappadoce, arpenté les versants du Taurus où, avant d’embarquer dans votre caïque, cette escapade méditerranéenne vous permettra de découvrir une nouvelle facette de la Turquie. Vous abordez les collines rocailleuses de la Turquie méditerranéenne, celle des mythes et des pêcheurs.

110

3 jours


2 jours


Turquie

111

Laissez-vous tenter

Notre connaissance du pays permet de vous proposer de nombreux hébergements de toute gammes. Hôtels de charme ou confort moderne, mais aussi de ravissantes pensions familiales où vous serez toujours reçu comme un invité de marque. L’accueil en Turquie est une vraie tradition, ne l’oubliez pas. Aussi, n’hésitez pas à consulter nos conseillers, qui sauront vous mijoter le programme adapté à vos envies.

Maison troglodyte

Vivez l’expérience d’un hôtel troglodyte. Le Spelunca Hotel, en Cappadoce, offre une architecture typique et originale. Creusé dans la roche, cet hôtel lumineux est idéalement situé dans le centre de Göreme, vous profitez de la vie du village. Au lever du soleil, vous pourrez également admirer le ballet des montgolfières dans le ciel.

Moyen-Orient

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Louxor : l’ancienne Thèbes abrite les trésors pharaoniques, dont la vallée des Rois et le temple de Karnak.

Louxor : Thèbes abrite les trésors pharaoniques, dont la vallée des Rois et le temple de Karnak.

Le Caire : foyer culturel du monde arabe, la ville abrite les trésors du Musée égyptien et les pyramides de Gizeh.

Le Sinaï : canyons colorés, sables et montagnes de granit, le mont Sainte-Catherine (2 642 m), les Bédouins Jabalya. Le monastère Sainte- Catherine et le mont Moïse, hauts lieux de la spiritualité chrétienne.

Le lac Nasser : le plus grand lac artifi ciel du monde, le grand temple d’Abou-Simbel, folie de Ramsès II.

La mer Rouge : des massifs coralliens spectaculaires, l’un des meilleurs spots de plongée au monde

Le Nil : deuxième plus long fl euve du monde, balade sur les berges, navigation en voilier de charme ou en felouque, voyages bien adaptés aux familles, une immense richesse archéologique.

Gilf Kébir et djebel Uweinat : expéditions engagées vers deux vastes massifs montagneux, isolés aux confi ns de l’Égypte, la célèbre grotte des nageurs du Patient anglais, parmi les dernières terra incognita du Sahara.

Le désert Libyque : les oasis isolées abritant des vestiges peu visités, l’étrange désert Blanc, des zones entières encore à explorer, la Grande Mer de sable, le plus grand erg du Sahara.


Carte d’identité

Superfi cie : 1 001 450 km²Population : 83,7 millions d’habitants (dont 20 millions au Caire)Langues : arabe, français, anglaisReligions : musulmans (94 % majoritairement sunnites), chrétiens coptes (6 %)

Voyager en Égypte

Décalage horaire : + 1 h en hiverDurée de vol : environ 4 heures jusqu’au Caire, 5 heures 30 jusqu’à LouxorVisa : visa obligatoire pour les ressortissants européens et suisses. Obtention à l’arrivéeMonnaie locale : la livre égyptienne (Egyptian pound)

Point culminant

Mont Sainte-Catherine à 2 642 m

Quand partir ?

Égypte

116

À lire

Impasse des deux palais, Le Palais du désir et Le Jardin du passé, Naguib Mahfouz, prix Nobel de littérature, Le livre de poche. Cette trilogie retrace la saga d’une famille dans les quartiers populaires du Caire.

Égypte

Pourquoi y aller ?

« Sabah el nour », matin de lumière, ainsi nous accueillent les Bédouins. Le Sinaï est un lieu saint. Des centaines de pèlerins escaladent chaque nuit le sommet du djebel Mussa. Moïse y aurait reçu de Dieu, les Tables de la Loi. Croyant ou non, le lever de soleil au sommet de la montagne nous fait toucher un mythe de notre civilisation. En allant vers l’ouest, un ruban vert de 1 300 km du nord au sud barre la route vers le Sahara. Dépassant le Nil, on marche d’abord dans l’infiniment beau en cheminant dans le désert Blanc. Il faut traverser la Grande Mer de sable jusqu’à l’oasis de Siwa pour entendre parler la langue berbère, celle des peuples premiers de l’Afrique saharienne. Remontant vers le sud où le Nil plonge ses racines en Éthiopie et jusqu’au lac Victoria, on rencontre Nubiens et Soudanais. Ils sont les équipages des felouques qui naviguent sur le fleuve. Pas de doute, nous sommes bien en Afrique. Au gré du fleuve, livré au vent du désert, vous abordez les vestiges du premier État du monde, admiratif devant ses hommes qui, 40 siècles avant notre ère, ont érigé ces merveilles. À chaque pas, l’Égypte nous plonge dans notre histoire.

Partir en trek

L’Égypte offre une telle variété qu’un seul voyage ne peut suffire à la découvrir. De l’expédition engagée au voyage culturel, le panorama est des plus complets : caravanes de chameaux dans le Sinaï, trekking dans le désert Blanc, expéditions en 4x4 dans le désert Lybique, séjours balnéaires et croisières en mer Rouge. Quant à la vallée du Nil, plusieurs formules de navigation en petits groupes sont possibles : en sandal, bateau traditionnel de 12 places, aux cabines confortables, ou à bord de la dahabieh Lazuli, qui peut accueillir 16 passagers. Vous naviguez en toute tranquillité, accostant là où les bateaux de croisière ne vont pas.

117

Nature

Le Nil est l’unique fleuve parvenant à traverser le Sahara. Ses berges forment un large ruban vert au milieu du désert, planté de cultures vivrières. Ici, se massent près de 80 % de la population sur seulement 6 % du territoire. Ses rares zones sauvages abritent-elles encore les crocodiles du Nil ? Officiellement non, mais si l’on veut les observer, direction les rives du lac Nasser. Les montagnes du Sinaï, à environ 2 000 m d’altitude, offrent un climat et une flore de type méditerranéen. L’ouest du pays et le désert Libyque sont parmi les endroits les plus arides de la planète.

Culture

Premier grand État unifié de l’histoire de l’humanité, l’Égypte recèle sur son sol de véritables trésors. La civilisation des pharaons a disséminé ses édifices du Sinaï au désert Libyque sur des milliers de kilomètres. Les musées du Caire, de Louxor et d’Assouan sont de superbes lieux à la muséographie moderne. Enfin, si l’Égypte antique attire la majorité des visiteurs, n’oublions pas que, des Arabes aux Turcs et aux Coptes, de nombreuses civilisations ont laissé leur empreinte sur ce pays qui reste l’un des plus influents du monde arabe.

Égypte

119

Le désert Lybique

À l’ouest du Nil, le désert Libyque couvre plus de la moitié de la superficie du pays. Il abrite cinq oasis. Baharia, à 300 km du Caire est la porte d’entrée de la Grande Mer de sable, le plus grand erg du Sahara, qui isole l’étrange oasis de Siwa. Au sud de Bahariya, Farafra est la porte d’entrée du désert Blanc, délirant échiquier de tours et de champignons de craie immaculée, émergeant du sable doré. Plus au sud encore, Dakhla s’ouvre sur un des déserts les plus arides du monde, protégeant les mystérieux massifs montagneux du Gilf Kébir et du djebel Uweinat. Enfin, Kargha, proche de Louxor, abrite d’étranges vestiges de l’Antiquité. Temples pharaoniques, sépultures chrétiennes et, totalement isolées, des forteresses qui gardaient la frontière sud de l’Empire romain.

The English patient

Le Patient anglais, le film aux 9 oscars, est inspiré de la vie de l’explorateur hongrois Laszlo de Almasy, qui cartographiait dans les années 1930 le désert Libyque et y découvrit de magnifiques sites de peintures rupestres. Ce film est une adaptation du livre de Michael Ondaatje, auteur sri-lankais contemporain.

La vallée du Nil

Dans la vallée du Nil entre Louxor et Assouan, la navigation sur le fleuve offre de très belles alternatives à la foule. En sandal, à bord de la dahabieh Lazuli bateau traditionnel aux cabines confortables, ou sur une felouque, plus manœuvrable, mais aussi plus rustique, vous naviguez en toute tranquillité, accostant là où les bateaux de croisière ne vont pas, à la rencontre des Égyptiens dans leur quotidien. Vous combinez des balades d’exploration et la visite des plus grands monuments de l’Égypte. Ces voyages s’inscrivent dans une démarche de sauvegarde de ce patrimoine flottant. La liaison Le Caire-Louxor en train couchette de nuit permet facilement d’enchaîner un voyage dans la vallée du Nil avec un autre dans le désert Lybique.

8 jours


Départs d’octobre à avril

120

Le désert Blanc

Dans ce lieu façonné par le temps et le vent, les notions de pureté et d’espace retrouvent un sens. Il est peu étonnant de savoir que le désert Blanc a fasciné aussi bien l’empereur perse Cambyse que l’humaniste Théodore Monod. Toute la magie du désert de craie repose sur cet alliage entre paysages lunaires et terres hospitalières des oasis luxuriantes à l’extrême pointe orientale du Sahara.


Égypte

122

12 jours



15 jours



Trésors d’Égypte : du Caire à Abou-Simbel

Un grand voyage en Égypte au plus près de la diversité et de la beauté du pays. Randonnées au cœur des paysages lunaires du désert Blanc avant de rencontrer la grandeur de l’Égypte des pharaons. Il est alors temps de profiter de la douceur de vivre de la vallée du Nil.


De la Grande Mer de sable au désert Blanc

L’arrivée à l’oasis de Siwa vous donne la sensation d’être au bout du monde. Porte d’entrée vers la Grande Mer de sable et ses dunes à perte de vue, un sentiment d’immensité vous emporte. Vous retrouvez sur le chemin l’ombre des oasis verdoyantes avant d’être surpris par les paysages lunaires et les sculptures de craie du désert Blanc.


Égypte

123

8 jours



8 jours



Trek du Sinaï

Entre Afrique et Arabie, le Sinaï vous offre sa beauté sculptée par les vents, mémoire minérale des grands chapitres de l’histoire humaine. Votre randonnée chamelière s’insinue au cœur de décors époustouflants : pics de granit rose, falaises, dunes, canyons multicolores creusés dans le grès... La découverte des fonds sous-marins de la mer Rouge complète ce voyage tout en contraste.

Niveau : Confort : Activité : randonnée chamelière

Châteaux oubliés du désert Lybique

Entre le Nil et le désert Blanc, existe un désert oublié chargé d’histoire que les dunes ocre révèlent jour après jour. Partez à la recherche des vestiges du désert dans des paysages grandioses et rencontrez ses habitants au gré des haltes dans les oasis luxuriantes. Point final de ce voyage : les joyaux de Louxor.


Égypte

125

8 jours



8 jours



Le charme du Nil en sandal

Le sandal, embarcation typique du Nil, vous permet de profiter du fleuve d’une façon douce et sereine. Chaque jour, vous découvrez le désert à pied et randonnez à travers villages et palmeraies. Vous appréciez vos cabines confortables et vos repas à la lueur des bougies, bercé par le fleuve. La visite des temples antiques d’Assouan et de Louxor vous rapproche encore plus des pharaons.


Sandal en famille

Une croisière de charme où vous alternez savamment baignades, balades et visites. Un programme qui ravira les plus jeunes, entre vie de pharaon et explorateur de terres inconnues !


3 joursà partir de 350 €


126


Un jardin calme, des hauts-parleurs diffusent de la musique classique... L’Opéra du Caire est une oasis au milieu du brouhaha de la plus grande ville d’Afrique. De l’autre côté du Nil, c’est Tahrir Square. Tout le monde connaît le nom de cette vaste esplanade qui borde le grand musée d’antiquités égyptiennes. Vers l’est, au-delà des quartiers haussmanniens, débute le vieux Caire. D’abord les souks populaires d’Ataba Square, puis les célèbres quartiers de Khan el-Khalili, débordement de couleurs, de senteurs et de bruits enserrés dans les anciens remparts de la ville, jusqu’à la mosquée Al Azhar, plus vieille université du monde et plus haute autorité de l’islam sunnite. Vastes entrepôts, portes médiévales, gigantesques mosquées ottomanes conduisent à la citadelle érigée par Saladin. Au loin sur l’horizon, on distingue les pyramides de Gizeh et de Saqqarah. À nos pieds, on domine une ville où minarets et gratte-ciel, symboles de la dualité entre tradition et modernité, rivalisent dans leur élan vers le ciel.

Le Caire

En trois jours, découvrez les sites incontournables et emblématiques du Caire. Après avoir côtoyé les richesses pharaoniques sur les sites de Gizeh et de Saqqarah comme au musée du Caire, vous plongez dans l’une des plus anciennes villes islamiques du monde. Vous parcourez ses ruelles ponctuées de mosquées, hammams, medersa... Et découvrez le charme du bazar à la tombée de la nuit.

La mer Rouge

Prolongez votre séjour en Égypte par une escapade au bord de la mer Rouge. Safaga ou Hurgada, situées à quelques heures de Louxor. Des journées en liberté pour vous détendre sur les plages de sable blond, vous baigner dans les piscines naturelles de corail ou explorer les fonds marins, parmi les plus beaux du monde.

Égypte

Laissez-vous tenter Le palais Al Moudira à Louxor

« Un petit palais, une halte douceur dans votre périple égyptien. Aménagé avec goût, on peut y ressentir les influences de sa propriétaire, qui a grandi au Liban, vécu en Toscane et sillonné le monde. L’accueil en français, en anglais, en arabe et en italien est très chaleureux. Pour les amoureux de raffinement et de douceur de vivre. Un coup de cœur garanti ! » Valérie Braive, conseillère de voyage à Bruxelles, qui a déniché cette pépite.

Patio, dômes, arches et colonnades, toutes les composantes d’une belle architecture arabe sont réunies pour le plaisir des yeux. Pour se relaxer, un superbe jardin à l’orée du désert, un hammam bien sûr, un lieu parfait pour une extension bien-être à la fin d’un de nos séjours, pour profiter calmement des rives du Nil, compléter à son rythme la visite des multiples trésors de Louxor.

127

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Israël : Jérusalem, la ville trois fois sainte. Les canyons de la mer Morte et du désert de Judée. Les cratères du désert du Néguev. L’antique route nabatéenne de l’encens de Pétra à la Méditerranée.

La mer Rouge : réputée pour ses fonds marins.

La route des Rois : les forteresses des croisés et le mont Nébo sont les témoins de la Jordanie biblique.

Wadi Rum : de gigantesques parois rocheuses, paradis de l’escalade. Le djebel Um Adaami (1 854 m), canyons, dunes rouges et grandes arches de pierre. Quelques sommets faciles pour voir le désert d’en haut.

Pétra : un vaste massif montagneux embelli par l’homme, de superbes randonnées loin des foules pour découvrir l’envers de la cité nabatéenne, un site impressionnant, classé au patrimoine mondial.

La grande faille du Rift : 7 000 km, la plus longue faille terrestre. La mer Morte (-417 m), l’endroit le plus bas sur terre. Une mer si salée que l’on y fl otte. Au milieu du désert, des canyons toujours en eau. D’antiques itinéraires entre le Wadi Araba et Pétra.

Carte d’identité

Superfi cie : 89 210 km²Population : 6,5 millions d’habitants dont 1/3 de Palestiniens en exilLangues : arabe, anglaisReligions : musulmans (96 % sunnites), chrétiens (4 %)

Voyager en Jordanie

Décalage horaire : + 1 h en été et en hiverDurée de vol : environ 4 heures 30 jusqu’à Amman en vol direct. 8 heures 30 avec escaleVisa : visa obligatoire pour les ressortissants européens et suisses. Obtention à l’arrivéeMonnaie locale : le dinar jordanien (JOD)

Point culminant

Jebel Rum à 1 854 m

Quand partir ?

Jordanie


130

Textes sacrés

Découverts en 1953, les manuscrits de la mer Morte sont les plus vieux textes connus de la Bible. Datés de 200 ans avant J.-C., ils racontent une histoire qui s’est passée mille ans plus tôt. C’est le laboratoire d’EDF qui en a assuré la conservation et a permis leur lecture.

Jordanie

Pourquoi y aller ?

Il faut s’éloigner, remonter patiemment un à un les oueds qui convergent au centre de la ville de Pétra. Les tombes se font plus espacées. Certaines façades se sont effondrées. Ici ce ne sont plus de grands rois qui reposaient, mais toute la foule des anonymes : marchands, artisans ou cultivateurs. Plus haut, on trouve des restes de cultures en terrasses. De larges rampes en pierre, soutenues par des armatures de cèdre que même l’injure du temps n’a pas réussi à abattre, permettaient le passage des caravanes. C’était tout cela, Pétra. Une splendide nécropole, visitée aujourd’hui par des milliers de personnes, mais aussi l’une des plus grandes cités marchandes de l’Antiquité. Et cela, seule la marche à pied permet de le découvrir. Le voyage sur les traces des Nabatéens se poursuit à travers le désert du Wadi Rum. Au bout du périple, la frontière de l’Arabie Saoudite, pays de leurs origines, coupe malheureusement la fabuleuse route de l’encens.

Partir en trek

La Jordanie et Atalante, c’est une longue histoire, où nous avons souvent été les premiers à ouvrir de nouveaux itinéraires. Ce sont aussi des rencontres avec Matter à Wadi Rum et Attala à Pétra, tous deux Bédouins natifs de ces endroits, et qui ont pris en charge l’organisation de nos voyages. Mêlant camps fixes et bivouacs itinérants, notre complicité est l’assurance de voyages au plus près des habitants. Les équipes de guides, francophones, vous feront découvrir leur monde.

131

Nature

À l’ouest, le fossé d’effondrement du Rift africain dessine la vallée du Jourdain et celle de la mer Morte qui, 400 m sous le niveau des océans, est le point le plus bas de la planète. Toutes les villes trônent sur un plateau, 1 800 m plus haut, région de cultures céréalières, d’élevage et de forêt. De superbes gorges entaillent ce plateau pour se raccorder à la mer Morte. Dans le parc national du Wadi Dana, on passe des forêts de pins au désert le plus aride. Et au sud, les grès étonnamment sculptés du Wadi Rum forment un magnifique paysage tassilien.

Culture

Au tournant de notre ère, les Grecs, les Romains et les Nabatéens venus d’Arabie, installèrent ici de gigantesques empires commerciaux, dont la cité-nécropole de Pétra est le joyau. Enfin, les temps sombres des croisades ont laissé de grandes forteresses, dont certaines sont très bien conservées.

Jordanie

133

9 jours


Départs de septembre à mai

9 jours



Les aventuriers de Pétra

Bienvenue sur les traces du grand aventurier Indiana Jones ! Avec l’aide de vos amis les Bédouins, vous partez pour une chasse au trésor en famille. Le mystère de la cité de Pétra, l’exploration du désert aux multiples couleurs du Wadi Rum, les poissons-clowns de la mer Rouge... Au terme de votre mission, vous quittez ce pays avec un sacré trésor : des souvenirs plein la tête !


Histoire et désert

Les religions, les échanges commerciaux entre Orient et Occident ont partout laissé leurs empreintes et vestiges. Quel plus bel exemple que la cité magique de Pétra ? Côté nature, honneur au désert du Wadi Rum, entre massifs de grès, oueds sablonneux et arbustes chétifs. La visite des sites de la route des Rois et de la citadelle de Jérash complète ce trek au carrefour des civilisations.

Trek de Pétra

Partez sur les sentiers du peuple nabatéen… Entaillant le plateau jordanien, d’immenses gorges permettaient les liaisons entre les tribus de Moïse et les autres peuples de la Bible. Roches volcaniques noires, canyons verdoyants et massifs de grès rose se succèdent chaque jour dans ces sentiers connus uniquement des Bédouins.


9 jours





Israël

Sur cette terre où l’histoire antique et millénaire côtoie une extrême modernité, venez parcourir les sentiers des déserts de Judée et du Néguev. Votre périple débute avec la cité éternelle de Jérusalem puis le désert de Judée en bord de mer Morte pour finir au cœur du Néguev central, riche en vestiges de caravansérails de la route de l’encens.

8 joursà partir de 1 750 €

au départ d’Amman

134

Jordanie

14 jours



La transjordanienne

Combinez des randonnées insolites dans des lieux préservés : le parc naturel de Dana, le canyon du Wadi Ghuweir, les grands sites romains et nabatéens de Jérash et Pétra. Les randonnées dans le désert de grès rose et pourpre du Wadi Rum complètent cette exploration. Les baignades dans les eaux coralliennes du golfe d’Aqaba et dans la mer Morte couronnent en beauté votre traversée.


Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Région : texte.

Dhofar et Rub Al Khali : le quart vide, le « désert des déserts », le plus vaste d’Arabie. Treks de cap en plage et bivouacs dans les criques sauvages. Boswelia sacra, l’arbre à encens, un trésor de l’Antiquité. Les antiques cités de la route de l’encens.

Le désert du Wahibah : le plus grand erg de la péninsule Arabique. Des dunes en étoiles à la fabuleuse couleur ocre, la vie simple sous les tentes bédouines.

Le djebel Hajar : des sommets à plus de 3 000 m d’altitude. D’incroyables itinéraires pour atteindre des villages isolés, les baignades dans les oueds aux eaux translucides, le contraste entre l’aridité des montagnes et la luxuriance des vallées.

Le djebel Akhdar (3 019 m) : ancien fond marin soulevé en altitude, il domine le golfe d’Oman.

La côte de l’océan Indien : baignades dans l’océan et dans les eaux émeraude du wadi Beni Khaled, bivouacs sur les plages de sable blanc, observation de la faune marine. Les chantiers de boutres traditionnels au pays de Sinbad le marin.

La péninsule de Musandam : le détroit d’Ormuz, porte du golfe Persique, une faune marine exceptionnelle, des côtes escarpées découpées de fjords.

Carte d’identité

Superfi cie : 212 460 km²Population : 3 millions d’habitants dont 1/3 de Palestiniens en exilLangues : arabe (langue offi cielle), anglais, swahili, farsiReligions : musulmans ibadhis (75 %), musulmans sunnites et chiites, hindouistes

Voyager à Oman

Décalage horaire : + 2 h en été, + 3 h en hiverDurée de vol : environ 7 heures en vol direct pour Mascate et 9 heures 30 en vol avec escaleVisa : visa obligatoire pour les ressortissants européens et suisses. Obtention à l’arrivéeMonnaie locale : le rial omanais (OMR)

Point culminant

Jebel Shams à 3 010 m

Quand partir ?

Oman


138

À lire

Le Désert des déserts, Wilfried Thesiger, éditions Plon, collection Terre Humaine. Ode au peuple bédouin, cet ouvrage relate les explorations de Thesiger dans les années 1930, à travers le désert de Rub’Al Khalir.

Oman

Pourquoi y aller ?

Le sultanat d’Oman est une superbe destination de vacances. L’observation de la faune marine y est facile, les baignades dans les rivières, sur des plages sauvages, quasi quotidiennes, les routes, pistes et infrastructures touristiques sont de grande qualité et les conditions sanitaires du pays en font une destination idéale pour les familles. Conseillé par des guides européens, le gouvernement omanais a valorisé le potentiel de ses falaises d’escalade, de ses canyons, et a tracé de superbes itinéraires de randonnées dans le massif du djebel Hajar. Ajoutez à cela une grande diversité de paysages : montagnes vertigineuses, grandes dunes orangées du désert de Wahiba, côte sauvage, alternant fjords et plages de sable blanc, gorges habitées de palmiers. De nombreuses réserves naturelles maillent le territoire, permettant de protéger le loup et le léopard d’Arabie ainsi que la très rare antilope oryx. La ponte des gigantesques tortues vertes sur les plages de Junayz est un spectacle émouvant.

Les wadis d’Oman

Le mot wadi est l’équivalent arabe du mot oued des Nord-Africains. Il désigne à la fois le cours, parfois à sec d’une rivière, la vallée ou les gorges taillées par la rivière. Le charme des wadis d’Oman tient surtout au fait que plusieurs coulent de façon pérenne. Deuxième intérêt et non des moindres, ils offrent une eau tiède, transparente et d’un superbe vert émeraude lorsqu’elle coule sur un fond rocheux. À l’entrée des canyons ou sur leurs flancs, de luxuriantes cultures en terrasses et des villages paisibles, alimentés par un système de canaux (les fayals) captant l’eau à l’amont. On y randonne au milieu d’une végétation surprenante au cœur du désert. Quand les parois se resserrent, la baignade est possible, voire obligatoire. La plupart de nos voyages incluent quelques randonnées aquatiques dans le wadi Tiwi ou le wadi Shab à quelques dizaines de kilomètres de Mascate ou dans le wadi Beni Khaled, plus connu.

139

141141

9 jours



9 jours



Mer, désert et wadi

Entre mer et montagnes, le sultanat d’Oman vous dévoile son territoire, riche des paysages les plus variés et de l’authenticité de sa culture. Vous randonnez le long des falaises avant de voir la montagne se transformer en dunes de pierre. Après le désert du Wahiba, vos randonnées sont récompensées par de rafraîchissantes baignades dans les vasques aux eaux turquoise des wadis luxuriants.


Sur les traces de Sindbad le marin

Aux familles en quête de rencontres et d’aventures, le sultanat d’Oman propose des paysages variés et sa culture traditionnelle. Balades dans les wadis et baignades dans ses piscines naturelles, snorkeling, observation des tortues vertes, ascension des dunes du désert du Wahiba. Un voyage au parfum d’encens à vivre dès 6 ans !


142

9 jours



9 jours



Dunes du Wahiba

Véritable spectacle de couleurs, les déserts d’Oman dévoilent toutes leurs couleurs au cours de cette randonnée. Au cœur du désert du Wahiba, ce sont les Bédouins qui vous invitent à prendre de la hauteur et à contempler les dunes à perte de vue ! Vous terminez votre randonnée dans les dunes blanches de Khaluf, petit village de pêcheurs où dunes et océan se rejoignent.


Le trek du sultan

Aux confins du Yémen, de l’Arabie Saoudite et des Émirats, un itinéraire composé de randonnées originales, peu courues, dans le massif du djebel Akhdar. En point d’orgue, l’ascension du djebel Shams, toit de l’Arabie. Dans les canyons verdoyants, balades et baignades se marient, les criques désertes de l’océan Indien, elles, appellent au plongeon !


Oman


Les « fjords d’Arabie »

Fermant le golfe Persique, le détroit d’Ormuz est l’une des voies maritime les plus stratégiques du monde. Paradoxalement, c’est aussi un havre de vie sauvage. Les immenses falaises de la péninsule de Musandam, entaillées de grands fjords abritent dauphins, raies mantas et bouquetins de Nubie. À pied, avec masque, palmes et tuba, à bord d’un boutre traditionnel, partez explorer ce haut lieu de nature sauvage. Nous vous proposons aussi de conclure votre voyage par quelques jours de farniente dans un hébergement de charme sur la côte proche de Mascate.

Désert et montagne d’Oman

Prenez le temps de découvrir le désert et les montagnes du sultanat d’Oman. Coucher de soleil sur le sable rougissant du désert du Wahiba, dunes plongeantes dans le bleu de l’océan Indien, canyons escarpés et nuit sous le ciel étoilé du désert : Oman vous dévoile ses trésors cachés. Entre immensité et plénitude, ce voyage est un appel au dépaysement et à l’authenticité.

Wadis d’Oman

Pour les passionnés, nous proposons une extension de trois jours pour conclure dans de grands « splashs », un voyage à Oman. Nos randonnées baignades se complètent d’une visite du port de Sur et de son chantier de boutres traditionnels ainsi que d’une soirée d’observation des tortues marines. Sans oublier la mer qui n’est jamais loin et des bivouacs sur les plages, pour terminer en douceur une semaine à Oman.




143

Afrique

Le Cap et Table Mountain : une végétation méditerranéenne unique, faune marine antarctique, baleines et manchots. La ville du Cap et la plus grande route des vins au monde.

Le Wild Coast Trek :280 km de côtes sauvages, les villages isolés de l’ethnie xhosa, canoë dans les estuaires, mangroves et forêts primaires.

Réserve de Sainte-Lucie :classée au patrimoine mondial de l’Unesco, des plages de sable blanc et un paradis écologique.

Le Lesotho : « le royaume dans le ciel », paradis des randonneurs. Villages construits à fl anc de montagne, camps de charme, et peintures rupestres Bushman.

Parc national Kruger :la plus grande diversité animale d’Afrique, safaris à pied et en véhicule, nuits en camp de charme. L’étrange Blyde Rivers Canyon.

Le Swaziland et le Zoulouland : paysages de collines verdoyantes, rencontres avec les ethnies zouloues et nuits dans les camps de la communauté swazie.

Soweto : le plus grand, le plus politisé et le plus dynamique des townships.

Réserve de Sainte-Lucie :classée au patrimoine mondial de l’Unesco, des plages de sable blanc et un paradis écologique.

Le Drakensberg : paysages de montagne, pics vertigineux, cascades et canyons sans fond, les plus hauts sommets d’Afrique australe – le mont Njesuti (3 408 m). De superbes sites d’art rupestre.

Carte d’identité

Superfi cie : 1 221 040 km²Population : 48,8 millions d’habitantsLangues : anglais et afrikaans, dialectes bantous. Une dizaine de langues sont inscrites dans la ConstitutionReligions : catholiques (70%), hindouistes, musulmans, animistes

Voyager en Afrique du Sud

Décalage horaire : + 1 h de novembre à marsDurée de vol : environ 10-11 heures jusqu’à JohannesburgVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : le rand (ZAR)

Point culminant

Mafadi à 3 450 m

Quand partir ?


Afrique du Sud

147

Afrique du sud

149

La faune venue du froid

La côte atlantique de l’Afrique du Sud est baignée par le courant marin de Benguela, venu tout droit de l’Antarctique. Outre ses eaux froides, le courant amène avec lui les animaux du pôle Sud, des manchots, des otaries à fourrure et des baleines à bosse.

À lire

Un long chemin vers la liberté, Nelson Mandela, éditions LGF, 1996. Un éclairage complet sur l’Afrique du Sud contemporaine.

Pourquoi y aller ?

Depuis les sentiers surplombant l’océan de la Wild Coast jusqu’aux montagnes du Cap, les hauts lieux du Drakensberg et les parcs animaliers, l’Afrique du Sud s’inscrit comme une destination d’avenir pour les touristes. Première puissance économique du continent, ce pays dispose d’un excellent réseau routier, d’hébergements de qualité et milite en faveur du développement durable. Sous une lumière arctique d’une grande pureté, il offre des centaines de kilomètres de paysages côtiers, de puissants massifs montagneux, une multitude de réserves animalières où l’on peut observer les Big Five. Sa diversité culturelle n’est pas en reste, la nation arc-en-ciel est désormais bien décidée à valoriser son incroyable richesse ethnique. Qu’ils soient afrikaners, zoulous, xhosas, basothos, paysans pauvres ou cadres de la classe moyenne, les Sud-Africains ont une qualité commune : une grande douceur et cordialité envers les visiteurs.

Nature

Côtes tropicales du Natal, savanes arbustives, forêts de montagne, désert et hautes montagnes, l’Afrique du Sud offre une grande variété d’écosystèmes, où l’on compte le plus grand nombre d’espèces animales. Oiseaux et animaux s’observent facilement. En mer, le pays abrite otaries, manchots et baleines. Le versant océan Indien est tropical et la côte atlantique subit un climat froid. La région du Cap est classée « royaume floristique ».

Culture

Les colons français au xvie siècle ont importé la vigne. Comme en France, une visite en Afrique du Sud sur le thème du vin se justifie. La gastronomie, héritée de traditions européennes, est aussi influencée par les saveurs asiatiques. Dans ce pays moderne, la musique traditionnelle de l’ethnie zouloue aux influences occidentales (jazz) a dépassé les frontières du pays.

Afrique du Sud

Fascinante Afrique du Sud

Un périple coloré qui privilégie la découverte et les rencontres authentiques avec les peuples traditionnels du Swaziland et du Lesotho. Vous explorez à pied le grandiose Drakensberg et les montagnes anciennes du Swaziland. Vous découvrez également deux des plus beaux parcs animaliers du pays, le fameux parc Kruger et celui de Hluhluwe-Imfolozi.


17 jours


Départs toute l’année

150

Trek en Afrique du Sud

Un trek peu fréquenté dans l’est du pays qui débute dans le Drakensberg avant de se poursuivre sur la Wild Coast, région surprenante au littoral intact et aux villages xhosas imprégnés de traditions ancestrales. Enfin, un safari dans l’une des plus belles réserves du pays : celle de Hluhluwe-Imfolozi qui vous permet d’observer les incontournables Big Five.


17 jours





151

Prolongez votre séjour Au Lesotho, vous rencontrez un peuple étonnant : les Basothos. Ils vous mènent de peintures rupestres à des paysages de savane. Si le Mozambique vous fait rêver, envolez-vous vers les archipels de Bazaruto au sud et de Quirimbas au nord, deux parcs nationaux. Vous êtes dans un environnement tropical paradisiaque avec lagons et cordons de dunes blanches à perte de vue. Enfin, Le Cap, ville très vivante, jouit d’une superbe situation à la pointe de l’Afrique. Les sorties en bateau permettent d’observer baleines et dauphins. Quant aux vignobles alentour, leur réputation est mondiale. Nous vous proposons deux formules d’extension, l’une guidée, l’autre en liberté.

Lesotho : rencontre avec les Basothos

Prolongez votre voyage avec ce trek au cœur du royaume du Lesotho, paradis des randonneurs. Accompagnés de guides basothos, l’ethnie majoritaire des lieux, et de poneys, vous randonnez entre montagnes et petits villages de huttes en pierre, construits à flanc de colline. L’occasion exceptionnelle d’apprendre à connaître les traditions d’un peuple étonnant, généreux et accueillant.

Mozambique : dans les dunes de Dovela

Entre lagons bleu turquoise, mangroves verdoyantes et dunes spectaculaires, le Mozambique offre un monde d’une beauté rarement égalée. Accueilli dans une écolodge au bord de l’océan Indien, vous profitez de ce lieu paisible pour découvrir à pied les secrets de cet éden. Vous plongez dans les massifs coralliens aux mille couleurs et flânez sur les marchés animés d’Inharrime.

Chutes Victoria : 128 m de haut pour 1 700 m de large, l’une des cataractes les plus impressionnantes au monde.

Désert du Kalahari : terre des Bushmen et des Sans, vaste zone semi-aride où pâturent de nombreuses espèces animales.

Delta de l’Okavango : deuxième plus grand delta intérieur au monde, refuge d’une faune sauvage fabuleuse.

Parc national de Chobe : la migration annuelle des zèbres attire une grande concentration de prédateurs de toute l’Afrique. Savane et baobabs accueillent la plus grande population d’éléphants d’Afrique australe.

153

Carte d’identité

Superfi cie : 581 730 km², soit un peu plus que la FrancePopulation : 2,1 millions d’habitantsLangues : setswana, anglaisReligions : animistes (50 %), chrétiens (50 %)

Voyager au Botswana

Décalage horaire : + 1 h de novembre à marsDurée de vol : 15 heures jusqu’à Livingstone ou Victoria Falls, via JohannesburgVisa : pas de visa, obligatoire en Zambie et au Zimbabwe (Victoria Falls)Monnaie locale : le pula (BWP)

Point culminant

Otse Hill à 1 491 m

Quand partir ?

Botswana


Pourquoi y aller ?

Après un parcours de 1 600 km, le fleuve s’étale au milieu des déserts environnants dans un dédale de plaines, bras de rivières, savanes et marécages. Il se perd dans son immense delta et n’atteindra jamais l’océan. L’Okavango disparaît, après avoir offert un paradis à une multitude d’animaux. La réserve de Moremi couvre 30 % du delta de l’Okavango. Deux jours à pied ou en mokoro permettent de parcourir ce joyau de la nature. Le parc national de Chobe, le long de la rivière du même nom, prolonge la réserve de Moremi. Dans un grondement de volcan, le fleuve Zambèze se jette dans une gigantesque faille de quelques mètres de largeur. Les chutes Victoria forcent le respect pour cette « planète Afrique » où nous ne sommes que les invités.

Nature

Le Botswana, magique, luxuriant ! Un safari à pied ou en mokoro au cœur du delta de l’Okavango permet d’approcher la faune de cette immensité sauvage. Le parc national de Chobe est un paradis pour l’observation de grands troupeaux d’éléphants. Les chutes Victoria sont un autre des grands spectacles naturels qui peut être admiré depuis le Zimbabwe ou la Zambie, en début ou en fin de voyage au Botswana.

Culture

Les Sans sont les plus anciens habitants d’Afrique. Ces chasseurs-cueilleurs, aussi appelés « ceux qui suivent l’éclair » sont environ 100 000 à vivre dans toute l’Afrique australe d’aujourd’hui, principalement dans le désert du Kalahari. Marginalisés à l’instar des Aborigènes d’Australie, ils continuent leur vie de nomades tandis que d’autres sont sédentarisés. Ils se déplacent en fonction des pluies pour se nourrir de fruits, de baies, de racines du désert et de gibier. Leur langue, qui incorpore des clics (consonnes inspirées), ressemble de très près à un chant d’oiseau.

Botswana

155

Des chutes Victoria au delta de l’Okavango

Accompagné par un guide naturaliste, vous découvrez les écosystèmes contrastés du Botswana, paradis pour le safari. Après une visite des chutes Victoria, vous rejoignez les parcs de Chobe, Savuti et Moremi pour observer les grands prédateurs. Vous explorez ensuite le mythique delta de l’Okavango à pied et en mokoro, à la rencontre des antilopes, zèbres et éléphants qui peuplent ses îles.


Au cœur de l’Afrique australe

Un voyage très complet combinant le Botswana et la Namibie. Des chutes Victoria au safari bateau dans le parc de Chobe vous plongez dans l’univers semi-aquatique du Botswana. Dans la réserve de Moremi, le delta de l’Okavango et le parc namibien d’Etosha, vous approchez la faune au plus près ; avant de randonner dans le Damaraland et le désert du Namib, plus vieux désert du monde.


21 jours


Départs d’avril à fin octobre

17 jours


Départs d’avril à fin octobre

L’île de Fogo : caféiers, manguiers, eucalyptus, la plus grande forêt de l’archipel. Le Pico Grande, volcan actif et sommet du Cap-Vert. Sao Philippe, la plus grande belle ville du Cap-Vert.

L’île de Sao Vicente : Mindelo, capitale culturelle du Cap-Vert. La vue panoramique sur les îles Barlavento depuis le Monte Verde. Des baies sauvages et de grandes plages.

L’île de Santiago : l’île principale de l’archipel. Les anciennes cités coloniales. Les nuits chez l’habitant pour une découverte plus profonde de l’île. L’ambiance africaine de ses marchés.

L’île de Santo Antao : une île jardin, montagneuse et vertigineuse. De superbes sentiers pavés. Des petits villages qui s’accrochent au moindre replat de l’île. L’humidité de la côte nord, sa végétation luxuriante et ses cultures.

157

Carte d’identité

Superfi cie : 4 030 km², répartis sur une vingtaine d’îles, dont neuf sont habitéesPopulation : 524 000 habitantsLangues : portugais, crioulouReligions : catholiques (90 %), protestants

Voyager au Cap-Vert

Décalage horaire : - 3 h en été, - 2 h en hiverDurée de vol : 6 h jusqu’à l’île de Sal, via LisbonneVisa : ouiMonnaie locale : l’escudo cap-verdien (CVE)

Point culminant

Mont Fogo à 2 829 m

Quand partir ?

Cap-Vert


158

Cap-Vert

À lire

Cap-Vert : Notes atlantiques, Jean-Yves Loudes, éditions Actes Sud. Une nouvelle pour chaque île, à mi-chemin entre roman et récit de voyage.

Pour aller plus loin :Capdiscovery.com Caboverde.com www.mindelo.info bela-vista.net

Pourquoi y aller ?

Un minuscule replat dans un océan vertical. Vertige d’arêtes, de ravins et de sommets qu’escalade une végétation clairsemée. Un replat sur lequel s’accrochent quelques maisons minuscules, qui se tassent pour laisser la place à de maigres cultures. Pommes de terre et manioc constituent l’essentiel des ressources. Reliant hameaux et cultures, distants parfois de plusieurs heures de marche, d’incroyables constructions, tenant plus de l’escalier que du chemin, escaladent les pentes volcaniques. Parfaitement entretenues parce que nécessaires à l’activité agricole, elles escaladent les pentes, relient les hameaux perchés surplombant l’océan de leurs vertigineux tracés.

159

Nature

Les îles Barlavento (au vent), au nord, sont logiquement plus arrosées, favorisant cultures et végétation tropicale. Les îles Sotavento (sous le vent) offrent des paysages beaucoup plus arides. Dans l’archipel, à la latitude de la Mauritanie, certaines îles ne reçoivent aucune précipitation pendant plusieurs années. D’une île à l’autre, en fonction des versants, la flore, tropicale ou adaptée aux climats arides, offre une belle variété. Le dragonnier, un des plus vieux arbres de la création, est emblématique de l’archipel. Le passadinha, petit oiseau coloré aux ailes bleues et au bec rouge, hoche toujours la tête. Si les îles sont toutes d’origine volcanique, seule l’île de Fogo abrite un volcan actif (dernière éruption en 1995).

Culture

La saudade (la nostalgie) qui émane des chansons de Cesaria Evora a fait le tour du monde. Mais dans l’archipel, c’est au regretté Ildo Lobo que les Capverdiens vouent un véritable culte. Le soir venu, les petites places et les cafés accueillent des orchestres qui reprennent les airs à la mode de la morna ou de la coladeira, les musiques les plus populaires. Dans un style plus rythmé, on écoutera aussi avec plaisir la funana ou le batuque ou encore les chants plus modernes des jeunes artistes capverdiens installés à Lisbonne. Le festival de Baia das Gatas, en août, et le carnaval de Mindelo, en février, sont les grands rendez-vous de la capitale culturelle de l’archipel.

Partir en trek

Par des sentiers en corniche au-dessus de l’océan, grimpant sur les volcans, nos trekkings vous entraînent à la découverte de toutes les richesses du Cap-Vert. Vous dormez dans des petites pensions idéalement situées au départ des randonnées ou chez l’habitant. Bien sûr, nous profitons des plages avant de nous fondre dans l’ambiance chaleureuse et musicale qui fait la réputation des villes. En 15 jours, outre les îles Santo Antão et Sao Vincent, nous explorons l’île de Fogo, qui abrite la plus grande forêt de l’archipel, dominé par le Pico Grande, sommet du Cap-Vert et volcan actif. Pour les amoureux de festivités, une date spéciale permet d’assister au carnaval de Mindelo. En famille, à partir d’un hôtel confortable, nous vous avons concocté un voyage actif pour petits et grands alternant balades et jeux de plage. Au retour, il vous est possible de passer quelques jours à Lisbonne.

Le carnaval de Mindelo

Mindelo, Babylone moderne, ville portuaire multiculturelle, multilingue, multicolore accueille le plus populaire des carnavals. Il attire les adeptes de la fête de toutes les autres îles (d’autres carnavals, plus modestes, sont célébrés sur São Nicolau, Santiago et Santo Antão). Pendant un mois, l’excitation monte progressivement, répétitions des groupes, définition des thèmes, (Internet et nouvelles technologies en 2006, la crise financière pour l’édition 2009), conception des chars dans le plus grand secret, fêtes et bals visant à financer les groupes. Le jour du Mardi gras, la ville entière vit au rythme de l’événement, la foule est à son comble, toutes les classes sociales se mélangent. Certains chars mesurent une dizaine de mètres et dépassent le toit des maisons ! La plus belle fille du quartier, visant le titre de Reine du carnaval; brille au sommet du char. À la fin des festivités, qui ne sont pas encore devenues une attraction touristique, on brûle le roi Momo et on célèbre la « fête des cendres». Les Mindelenses font le carnaval avant tout pour eux-mêmes et ensuite pour les autres.

Cap-Vert

160

161

8 jours



8 jours



Cap vers le Cap-Vert

Des rythmes métissés de São Vicente aux sentiers muletiers de l’île de Santo Antão, ce trek vous surprend par la variété des paysages et cultures rencontrés. Au départ du port de Mindelo, vous randonnez entre volcans fertiles et massifs jaillissant de l’océan. Enfi n, sur l’île voisine de Santo Antão, vous traversez des forêts quasi alpines et serpentez dans une végétation tropicale.


Balade en compagnie créole

Un itinéraire adapté aux enfants pour découvrir en famille l’île de Santo Antão. Vous empruntez des chemins muletiers taillés dans la montagne et marchez dans une végétation de bananiers, cannes à sucre et manguiers. Enfi n, vous profi tez des plages et d’un hôtel confortable en bord de mer à Sao Vicente pour vous reposer en famille.


162

15 jours



9 jours



Santo Antão, perle de l’Atlantique

Paradis des randonneurs, certaines parties de l’île de Santo Antão ne sont accessibles qu’aux marcheurs. Vous randonnez le long de côtes escarpées et aiguilles basaltiques. Seules quelques routes suspendues entre ciel et mer croisent votre chemin... Mais au-delà des randonnées, ce sont les rencontres qui rendront votre séjour inoubliable.


Cap-Vert du nord au sud

De Santo Antão à la petite île de Fogo, vous parcourez l’archipel à la découverte d’un peuple hospitalier et randonnez en bord de mer, au cœur des vallées ou à flanc de volcan. Ces îles, à la nature contrastée, vous offrent de superbes plages, des collines pelées et des sommets tels le cratère de Cova ou le volcan Fogo. Vous traversez des petits villages... avant un bon bain dans l’océan !


Cap-Vert

Montagne du Balé : des escarpements à plus de 4 000 m recèlent une fl ore et une faune endémiques, dont le loup d’Abyssinie.

Lalibela : 11 églises monolithes creusées dans la roche, haut lieu de pèlerinage du christianisme orthodoxe.

Erta Alé : volcan aux cratères de lave active dans la dépression de Danakil, l’une des zones les plus inhospitalières de la planète.

Aksoum : capitale de l’ancien royaume d’Éthiopie fondé par Mélénik 1er, classée au patrimoine mondial.

Vallée de l’Omo : abrite depuis des millénaires des tribus pastorales fascinantes comme les Konso, Karo et Hamer.

Gondar : l’ancienne cité impériale abrite une vingtaine de châteaux médiévaux et églises peintes classés par l‘Unesco.

Montagne du Simien : hauts plateaux dominés par le Rash Dashen (3e sommet d’Afrique), refuge du babouin gelada.

165

Carte d’identité

Superfi cie : 1 104 300 km²Population : 93,8 millions d’habitantsLangues : amharique, tigrigna, orominya, wolominya, anglais, italien, arabeReligions : musulmans (40 %), orthodoxes (35 %), animistes (18 %), néoprotestants (16 %),

Voyager en Éthiopie

Décalage horaire : + 1 h en été, + 2 h en hiverDurée de vol : environ 7 heures 30 jusqu’à Addis-Abeba en vol direct, 11 heures avec escaleVisa : obligatoire pour les ressortissants européens et suisses. Possible sur placeSanté : fi èvre jaune obligatoireMonnaie locale : le birr éthiopien (ETB)

Point culminant

Ras Dashan à 4 533 m

Quand partir ?

Abyssinie et Simien

Sud du pays

Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Sept. Oct. Nov. Déc.

Janv. Fév. Mars Oct. Nov. Déc.

Éthiopie

166

Dessine-moi un cœur rouge...

Les babouins geladas peuplent les escarpements de la vallée du Rift et les montagnes du Siemen. Les mâles portent sur la poitrine une zone de peau nue et rouge. Au moment du rut, cette tache grossit comme un gros cœur rouge pour la saison des amours.

À lire

L’Empire mythique, textes et photos Olivier Bourguet, éditions Vilo. Guide Atalante en Éthiopie.

Pourquoi y aller ?

Ignorant les débordements de son troupeau, indifférent à notre présence, l’homme s’accroupit parmi nos guides. La fierté qui se dégage de sa haute stature, les scarifications sur ses joues fascinent. Une Kalachnikov en bandoulière est la seule richesse dans l’extrême dénuement de son bagage. L’Éthiopie est un kaléidoscope de l’Afrique. Au nord-est, les volcans de l’Afar ont créé une fournaise aux mille couleurs aussi attirante qu’inhospitalière, qui se prolonge à Djibouti, dans les pas des caravanes de sel, au point le plus bas de l’Afrique. Les montagnes du Simien, entaillées par les affluents du jeune Nil, abritent une faune endémique que seule la marche à pied permet d’approcher. La mythique terre d’Abyssinie nous entraîne dans une atmosphère spirituelle. Quel que soit le nom qu’on lui donne, Yahvé, Dieu ou Allah veille sur tous les hommes. Paysages de savanes et de lacs, la vallée du Rift nous fait basculer dans un univers intemporel abritant depuis la nuit des temps une des plus belles variétés de l’humanité.

Éthiopie

167

Nature

Au bord des grands lacs de la vallée du Rift, les amateurs d’ornithologie sont comblés. Si l’Éthiopie n’est pas encore un paradis du safari, la faune, elle, est bien présente. La variation des altitudes entre le fleuve Omo et les hauts plateaux du Simien, où le Nil bleu prend ses sources, laisse rêveur : de - 160 m sous le niveau des mers à 4 543 m. De la savane arbustive aux gorges des grandes rivières, des lacs immenses de la vallée du Rift aux escarpements des montagnes, au nord, la variété de paysages est remarquable.

Culture

Animiste, chrétienne, musulmane, l’Éthiopie recèle une étonnante ferveur religieuse. Les villes chrétiennes de Lalibela, Gondar et du lac Tana sont de superbes vestiges de l’antique Abyssinie, premier royaume chrétien de l’humanité. De fastueuses processions héritées de l’époque impériale déplacent d’impressionnants mouvements de foule lors des grandes fêtes du calendrier chrétien : Timkat en janvier, Hosana en avril, Meskel en septembre.

Partir en trek

Climat, routes et infrastructures touristiques imposent des conditions de voyage parfois sommaires. Dans les montagnes du Siemen, nous campons dans des lieux qui offrent des vues spectaculaires. Notre caravane de mules et nos cuisiniers nous apportent le confort nécessaire dans cette nature sauvage. Pour nos voyages dans le sud de l’Éthiopie, nous dormons dans des campements aménagés ou des petits hôtels. Les déplacements en véhicules sont parfois longs, mais entrecoupés de pauses. Accepter ces conditions un peu rustiques est la seule garantie d’une rencontre authentique avec nos hôtes.

168

Les montagnes du Simien

Un très beau trek alternant canyons sans fond, pics vertigineux, vallées encaissées et plateaux montagneux. Vos randonnées sont ponctuées par la visite des principaux sites d’Abyssinie, le lac Tana, la source du Nil Bleu, l’ancienne capitale des Empires abyssins de Gondar, et les étonnantes églises souterraines de Lalibela. Un concentré de grands espaces et d’héritage culturel.


Éthiopie

15 jours


Départs de septembre à juin

170

16 jours


Départs de septembre à juin

10 jours


Départs d’octobre à mars

Trésors d’Abyssinie

Un voyage complet sur la route historique d’Abyssinie pour découvrir l’Éthiopie vivante, ses marchés, sa population et ses villages. Vous visitez l’impressionnante cité monastique de Lalibela, taillée à même la roche, avant de partir randonner dans les montagnes du Simien. Vous terminez votre voyage par le château portugais de Gondar, le lac Tana, et les superbes chutes du Nil Bleu.


Danakil, Dallol et volcan d’Erta Ale

Un trek haut en couleur, entre lacs de lave, étendues d’acide et désert de sel. Vous commencez par l’ascension de l’impressionnant volcan Erta Ale, puis accompagnez les courageux Afars dans le désert du Danakil et ses immenses plaines blanches immaculées par le sel où seules les caravanes osent s’aventurer. Vous explorez enfin le cratère du Dallol et ses montagnes de soufre multicolore.


Éthiopie

171

15 jours


Départs de novembre à avril

Djibouti, aux portes du Danakil

Un trek hors du temps dans les paysages apocalyptiques de Djibouti, véritable livre de géologie à ciel ouvert. Accompagné de chameliers afars, vous randonnez à la jonction de trois rifts dans les décors inouïs des lacs Abhe et Assal. De la banquise la plus salée au monde jusqu’à la forêt primaire du Day vous découvrez des paysages dignes de la création du monde.


Parc d’Amboseli et de Tsavo : face au Kilimanjaro. Villages masai et faune fabuleuse. Crocodiles, girafes, antilopes dik-diks, lions et éléphants.

La côte de l’océan Indien : mer émeraude, grande plage de sable blanc, archipel préservé de Lamu à la culture arabo-africaine, vieux port de Mombasa, classé par l’Unesco.

Mont Kenya et montagnes du Mattews : grandes falaises glaciers et paysages « alpins », pays de l’ethnie kikuyu. Vues fabuleuses depuis les sommets. Le mont Kenya, deuxième sommet d’Afrique (5 199 m).

Masai Mara : concentration de faune inégalée. La migration annuelle des gnous, l’un des plus grands spectacles du monde animal.

La vallée du Rift : safaris à pied dans le parc Hell’s Gate où les prédateurs sont absents, les milliers de fl amants roses du lac Nakuru, girafes, gazelles et zèbres des steppes arides du parc de Samburu.

Le lac Turkana : « la perle de jade », immense étendue bleue au cœur du désert. De nombreuses ethnies peuplent ses rives.

173

Carte d’identité

Superfi cie : 581 000 km²Population : 43 millions d’habitantsLangues : swahili et anglaisReligions : protestants (38 %), catholiques (28 %), animistes (26 %), musulmans (6 %)

Voyager au Kenya

Décalage horaire : + 1 h en été, + 2 h en hiverDurée de vol : environ 9 heures jusqu’à Nairobi en vol direct. 11 heures avec escaleVisa : visa obligatoire pour les ressortissants européens et suisses. Possible sur placeMonnaie locale : le shilling kényan (KES)

Point culminant

Mont Kenya à 5 199 m

Quand partir ?

Kenya

Janv. Fév. Mars Juin Juillet Août Sept. Oct. Déc.

174

À lire

Sauvages Bruno Calendini, éditions Cacimbo. Un ouvrage photographique exceptionnel sur la faune africaine.

Pourquoi y aller ?

Un étrange silence règne. Aucun souffle pour coucher les hautes herbes. Une lumière pâle teinte petit à petit le paysage. Instant suspendu entre la nuit qui finit et le jour qui hésite, la nature retient son souffle. C’est le moment que choisissent les ongulés pour sortir du couvert des arbres afin de rester le moins possible exposé aux prédateurs. Cheminer prudemment, communiquer d’un regard, d’un chuchotement, les safaris à pied sont une plongée en apnée dans l’environnement. Si d’autres pays tentent de lui ravir la vedette, le Kenya reste « le pays du safari ». Ce mot emprunté au swahili veut dire voyage. S’il y a autant de touristes au Kenya qu’en Tanzanie, ils se répartissent sur un nombre plus important de réserves (56 pour une dizaine seulement en Tanzanie). La côte kényane recèle quelques trésors : l’archipel de Lamu, l’antique cité de Mombasa, de superbes plages et de magnifiques fonds coralliens. En famille, sur un rythme tranquille avec les enfants, plus dynamique pour vos ados, vous pouvez combiner à votre guise nos différentes propositions.

Kenya

175

Nature

Au nord du pays, frontalier avec l’Éthiopie, l’environnement est extrêmement aride. Certaines populations de la région se déplacent à dos de chameau. Plus au sud, la végétation est présente jusqu’aux steppes arbustives si caractéristiques des paysages africains. Les forêts apparaissent dans la vallée du Rift et des mangroves bordent la côte de l’océan Indien. C’est cette grande diversité de milieux naturels qui favorise la variété de la faune. Les grands parcs sont situés à l’est du pays. Le mont Kenya (5 199 m) est le point culminant du Kenya et le second plus haut sommet d’Afrique.

Culture

Le peuple kényan résulte du regroupement de nombreuses ethnies. L’indépendance du pays fut d’abord le fait de la révolte de l’ethnie dominante, les Kikuyus. Au nord du territoire, les Mursis, les Turkanas, les Gabbras habitent la région du lac Turkana. La vieille ville de Mombasa et l’archipel de Lamu rappellent que la côte du Kenya fut une plaque tournante du commerce maritime depuis l’Antiquité.

Partir en trek

Notre logistique en camps privatifs vous offre un contact sans barrière avec la nature. Les safaris à pied vous transforment en traqueur de faune sauvage. Nous n’oublions pas pour autant les grands classiques comme le parc de Masai Mara ou de Tsavo. S’ils sont classiques, c’est parce qu’ils abritent des paysages somptueux et une faune abondante. L’expérience de notre équipe kényane nous permet de sortir des sentiers battus.

9 jours


Départsde décembre à mars et de juin à octobre

Mont Kenya et safari

Un trek combinant l’ascension du mont Kenya avec un safari dans la magnifi que réserve de Samburu à la découverte des gazelles, girafes, zèbres et autre animaux sauvages. Par la voie Sirimon, vous grimpez le long de la face est du volcan jusqu’à la pointe Lenana à 4 985 m, avant de redescendre par la voie Naro Moru. Un voyage complet pour les amoureux du trek et de la faune sauvage.


176

Kenya

9 jours


Départs de décembre à mars et de juin à octobre

Drôles de zèbres !

Un voyage idéal pour découvrir le Kenya en famille, sa faune sauvage et partir à la rencontre du fascinant peuple masai. En immersion dans la grande savane africaine, vous partez en safari à Nakuru, Hell’s Gate et dans le célèbre parc du Masai Mara. Marchant au rythme des Masai et dormant sous la tente, petits et grands vivent un véritable échange, en contact permanent avec la nature.

Niveau : Confort : Activité : safari

177

Douceurs kényanes

En famille, vivez l’expérience des grandes migrations animales en safari en véhicule avant d’explorer les fonds marins de l’océan Indien. Depuis le parc Nakuru vous progressez sur les traces des grands mammifères et rois de la savane, puis naviguez sur les eaux calmes du lac Naivasha. L’aventure se poursuit à Mombasa entre plages désertes, poissons aux mille couleurs et douceur de vivre.


Explorateurs en pays masai

Une aventure combinant rencontres, VTT, rafting et safari animalier pour une immersion dans la savane africaine. Sous l’œil protecteur d’un guerrier masai, vous marchez aux côtés de girafes, éléphants, léopards et autres félins, dans un paysage digne du « Roi Lion ». Des gorges de Hell’s Gate jusqu’à la frontière tanzanienne, vous campez en pleine nature, bercé par les sons de la savane.


9 jours



9 jours




179


Pour terminer en beauté un safari au Kenya, nous vous proposons une extension balnéaire sur la côte de l’océan Indien. Si les plages au nord de Mombasa, qui a gardé tous les charmes de son passé colonial, sont très prisées et aménagées, celles au sud sont restées très sauvages. C’est là que nous avons choisi de vous emmener. Farniente, plongée, visites culturelles ou visite des parcs de bord de mer, votre séjour est libre. Dans les deux cas, nous pouvons vous proposer de très beaux hôtels, au cœur des cités ou parfaitement situés pour profiter de la mer.

Monbasa

Au rythme des flots, vous vous laissez porter par vos envies, et complétez votre voyage par un séjour balnéaire reposant. Mombasa fascine par la beauté de ses plages de sable blanc et les nombreux joyaux historiques de sa vieille ville, véritable carrefour où se croisent marchandises et populations. Logé face à l’océan Indien, vous découvrez un autre visage du Kenya, en totale liberté.

Les hauts plateaux du Centre : rencontre avec des ethnies étonnantes. Culture en terrasses et rizières le long de la nationale 7 ! La vieille ville de Fianarantsoa, classée par l’Unesco.

Massifs de l’Isalo et du Makay : plateaux de grès ruiniformes, tassilis dans la savane. Rivières, canyons, formes étranges sculptées par l’érosion, piscines naturelles. L’Isalo est une des perles du trek malgache, le Makay, encore plus isolé, est le cadre d’expéditions engagées en compagnie de porteurs.

Le nord de l’île : forêts luxuriantes, cascades, lémuriens et batraciens de l’étonnante montagne d’Ambre. Les Tsingys d’Ankarana. Navigation sur les eaux bleues de l’océan autour de l’île de Nosy Be.

L’ouest de l’île : le Tsingy de Bemaraha, classé par l’Unesco. D’aventureuses descentes en canoë avec bivouac sur la rivière Manambolo. La célèbre allée des baobabs.

Le pic Maromokotro : un volcan situé sur les hauts plateaux (2 876 m) du Tsaratanana au nord de l’île.

Massif de l’Andrigintra : savanes et forêts, villages isolés, immenses monolithes de granit et ascension du pic Bobby, « au plus près du ciel », (2 658 m), deuxième sommet de l’île.

181

Carte d’identité

Superfi cie : 587 040 km²Population : 22,6 millions d’habitantsLangues : malgache et françaisReligions : animistes (52 %), chrétiens (41 %), musulmans (7 %)

Voyager à Madagascar

Décalage horaire : + 1 h en été, + 2 h en hiverDurée de vol : environ 11 heures jusqu’à Tananarive en vol directSanté : vaccin obligatoire : DTPVisa : visa obligatoire pour les ressortissants européens et suisses. Obtention à l’arrivéeMonnaie locale : l’ariary (MGA)

Point culminant

Maromokotro à 2 876 m

Quand partir ?

Madagascar

Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov.

182

Madagascar

La vraie nature de la vanille

C’est une orchidée qui pousse sur la côte nord de l’île et qui se mange. Madagascar en est le premier producteur mondial. Vous en avez déjà goûté. C’est... la vanille bien sûr !

Pourquoi y aller ?

Un coucher de soleil flamboyant, une piste de terre ocre, un ciel orangé ponctué de cumulus, soutenu par les énormes piliers d’une allée de baobabs : vous êtes sur l’île Rouge, symbole d’une agriculture laborieuse sur un sol de latérite et d’un bush aride dominé par la verticalité brutale des grandes falaises de grès. Rouge certes, mais pas seulement. L’île est aussi bien verte avec ses 9 millions d’hectares de forêts tropicales, véritable arche de Noé, où l’on se faufile en bateau ou à pied. Dans le labyrinthe des Tsingys, étroit et profond, la lumière tamisée par les frondaisons ne parvient plus. Des explosions vert plus tendre marquent, de place en place, des cathédrales végétales et lumineuses nichées au cœur des aiguilles de roc. Bleu encore. Bleu des lagons cristallins, où le bateau se faufile. Les explorations à pied et à la nage sont propices aux rencontres avec les pêcheurs sur leurs voiliers traditionnels.

183

Nature

La quatrième plus grande île du monde recèle un nombre unique d’espèces : 80 % des animaux et 90 % de la flore sont endémiques : lémuriens, Brookesia minima, le plus petit caméléon du monde (3 cm), sept espèces de baobabs... Nécessité économique et grande pauvreté entraînent une forte déforestation. Mais une association de protection de l’environnement, l’Angap, gère 15 parcs nationaux et 30 réserves naturelles sur l’ensemble du territoire.

Culture

Il y a 2 000 ans, les premiers habitants de l’île débarquaient d’Indonésie. Leur métissage avec les populations venues d’Afrique, colons ou esclaves, a provoqué un melting-pot unique au monde. Le culte des ancêtres et les superstitions sont issus de cette mixité culturelle. La vieille ville de Fianarantsoa ou le site funéraire d’Ambohimanga sont classés au patrimoine mondial.

Partir en trek

Nos équipes locales vous font oublier les conditions parfois aventureuses d’un périple à Madagascar. Si certains camps offrent un confort sommaire, ils sont toujours situés dans des lieux paradisiaques. Régulièrement, vous retrouvez de superbes écolodges, isolés dans des environnements remarquables, pour récupérer après votre trek. Les malgaches, avec qui vous partagez soirées ou repas, sont toujours des personnages hauts en couleur, qui vous font découvrir l’intimité de leur île avec un grand sens de l’humour.

La RN7, vers le sud

Pour gagner le sud de Madagascar, on emprunte la nationale 7, comme en France ! Dans chaque village, il y a une corporation différente. À chaque village son métier. Les Zafimaniry, par exemple, sont sculpteurs sur bois. En trek, on peut croiser des hommes portant à grand-peine d’énormes statues qu’ils ont réalisées. C’est assez surréaliste ! Mosaïque de paysages et d’ethnies, la RN7 déroule, au fil de son parcours, une grande variété d’habitats : cabanes en bambou, maisons en pisé ou en briques. Elle relie Antanarivo à Tuléar en passant par Fianarantsoa, classée au patrimoine mondial. Elle coupe la ligne du TGV malgache, le Train à Grandes Vibrations. La RN7traverse les impressionnantes montagnes de l’Isalo et de l’Andringitra, des superbes rizières en terrasses avant de rejoindre le bush et le soleil ardent du grand sud. Au bout du bout de ce monde austère, votre périple s’achève sur les plages sauvages et les lagons protégés de Tuléar.

Madagascar

184

Nosy Be et Sainte-Marie

Nosy Be, « l’île aux parfums », célèbre pour ses cultures d’ylang ylang et d’épices, est la base de départ de nos croisières en boutre traditionnel vers l’archipel des Radamas et la baie de Diego Suarez. Fonds coralliens et spots de plongée, rencontres avec les communautés de pêcheurs, bivouacs sur des îles désertes. Cela peut-être le lieu parfait pour quelques jours de repos après un trek à Madagascar. D’autres petites îles, dont Sainte-Marie, des lagons coralliens abritant seulement quelques communautés de pêcheurs cachent aussi de beaux écolodges pour les amoureux de tranquillité ou pour découvrir, à votre rythme, les merveilles de l’océan Indien.

185

15 jours


Départs d’avril à novembre

Les eaux bleues de l’Ankarana

Dans la partie nord de Madagascar, vous randonnez le long des trois baies de Diego jusqu’à Ankify, avant de vous relaxer dans une mer d’émeraude. Vous découvrez une nature exubérante et partez en cabotage dans l’archipel des Radamas à bord d’une pirogue traditionnelle. À l’ombre des cocotiers, vous profitez d’un programme reposant, entre navigation, baignade et randonnées dans les terres.


186

Madagascar

De Diego à Nosy Be

De Diego Suarez à Ankify, ce voyage vous mène à l’extrême nord de Madagascar dans la montagne d’Ambre. Vous randonnez le long des trois baies de Diego dans une nature merveilleuse, à la découverte des Tsingys de l’Ankarana. Baignade dans la mer d’émeraude, pêche et palabres dans les petits villages isolés sous les cocotiers ponctuent le programme de ce très beau circuit.


Entre terre sacrée et îles des Radamas

À bord d’un bateau digne des contes des Mille et Une Nuits vous partez découvrir un monde préservé, inaccessible par voie terrestre. Alternant navigation en mer et trek, vous vivez des expériences culturelles fortes. Sous le signe du sourire et de la bonne humeur, vous apprenez à pêcher et à reconnaître le goût des épices. Un séjour inédit sur une côte à la beauté époustouflante.


15 jours



12 jours



187

188

Madagascar

Montagnes et rizières du Sud

Ce trek, le long de la célèbre RN7, allant de Tana à Tuléar, vous offre la plus grande variété de paysages de Madagascar. Vous découvrez le pays zafimaniry et le mode de vie ancestral de ses villageois, avant de rejoindre les grands espaces du parc de l’Andringitra. Du pic Boby, à 2 658 m, vous gagnez le célèbre massif de l’Isalo que vous traversez jusqu’au bord de mer.


À la découverte du Sud

Des hauts plateaux, vous longez la belle RN7 jusqu’à la pointe sud de l’île, pour quelques jours de détente à Ifaty. À travers villages typiques, cascades et forêts d’eucalyptus, vous traversez les massifs ruiniformes de Terracotta et explorez le canal de Pangalanes, ensemble de lagunes naturelles. C’est à Ifaty, petit paradis en bordure de l’océan Indien, que votre séjour prend fin.


15 jours


Départs d’avril à juin

15 jours



17 jours



Makay, trek dans l’Ouest sauvage

Un trek dans les terres centrales de l’île jusqu’au massif inexploré du Makay. Depuis les villages montagneux du Zafimaniry, vous randonnez dans une région des plus reculées et traversez le vaste labyrinthe rocheux du Makay. Vous découvrez des paysages d’une variété rare, allant des rizières verdoyantes aux plages paradisiaques d’Ifaty, en passant par l’envoûtant massif de l’Andringitra.


189


En conclusion d’un trek, nous vous proposons plusieurs extensions balnéaires sur les îles de l’océan Indien. Plongez, pêchez, observez les baleines, explorez les réserves forestières ou les mangroves en kayak... ou bronzez, un livre à la main. Sainte-Marie, petit paradis tropical se visite facilement à pied ou à vélo. En dehors de quelques hôtels de charme, elle n’abrite que des communautés de pêcheurs. Nosy Be, important centre agricole, touristique, est plus grande et plus peuplée. Elle est notre base de départ dans les versants marins de nos voyages à Madagascar. Les fans d’activités maritimes, voile, kayak de mer, explorations et plongées y trouveront de nombreux services. En bordure du lagon d’Ifaty au royaume des pêcheurs vezo, partez explorer les eaux limpides et la barrière de corail, une pure merveille écologique et l’un des plus beaux sites de villégiature balnéaire de la côte sud-ouest.

Nosy Be

Cette extension vous invite à flâner sur les plages paradisiaques de Nosy Be, où la douceur de vivre est une véritable culture. Aussi surnommée « l’île aux parfums » pour ses plantations d’ylang ylang, de canne à sucre, café, cacao et autres épices, cette étendue magnifique au large de Madagascar recèle de quoi ravir les inconditionnels de la nature et de la plongée.

Sainte-Marie

Véritable paradis tropical, l’île de Sainte-Marie séduit par son authenticité, ses plages désertes et ses villages de pêcheurs. Sa petite taille invite à la découverte à pied ou en vélo de ses nombreux centres d’intérêt : l’île aux Nattes, le cimetière des pirates, la forêt d’Ampanihy, la migration annuelle des baleines à bosse, ou encore sa magnifique barrière de corail.

4 jours



190

Madagascar

191

Laissez-vous tenter

Lodge à Sainte-Marie

À Sainte-Marie, idéalement placé dans une palmeraie en bord de mer, le Boraha Village Lodge, ensemble de chalets alliant architecture intégrée et confort, propose un cadre idyllique pour se détendre. De juillet à septembre, au départ de Sainte-Marie, en compagnie de naturalistes passionnés, assistez au spectacle des naissances des baleines à bosse.

Lodge à Nosy Be

À Nosy Be, reposez-vous à l’Eden Lodge, bungalows et tentes luxueuses, soins traditionnels malgaches, kayaks et hobie cat ou farniente à l’ombre des cocotiers. Un « tout compris » au charme fou. Actif de nature, la bronzette vous ennuie ? Immergez-vous dans les fonds coralliens ou dans les réserves de lémuriens de Nosy Be.

Le Haut Atlas : le J’bel Toubkal (4 165 m), sommet de l’Afrique du Nord, de multiples itinéraires de la grande traversée aux balades à la journée.

Vallée du Drâa : oasis et ksour en pisé se mêlent aux premières dunes du Sahara. M’Hamid, tout au bout de la route, porte ouverte sur le désert.

Le Djebel Siroua : un massif volcanique très découpé, de superbes hameaux d’alpage, les villages de pierre et les greniers fortifi és, les champs de safran.

Djebel Sagho : un haut plateau minéral, terre des nomades Aït Atta.

Erg Chebib : autour de Merzouga, les plus hautes dunes du Maroc, la solitude de l’Hammada du Guir, l’initiation à la vie des caravanes.

Vallée du Daès : cette vallée aux mille casbahs se fraie un chemin jusqu’aux gorges du Todra.

Marrakech : ville rouge adossée aux cimes enneigées du Haut Atlas.

Le Haut Atlas central : superbes villages intégrés au paysage, les grands alpages sauvages au pied du M’Goun, la vallée heureuse des Aït Bougmez.

Fès : la plus ancienne cité impériale est aujourd’hui le cœur culturel du pays.

La côte atlantique et l’Anti-Atlas : randonnée chamelière de plages en criques sauvages, les villages de pêcheurs, la cité fortifi ée d’Essaouira.

193

Carte d’identité

Superfi cie : 652 090 km², soit un peu plus que la FrancePopulation : 32,3 millions d’habitantsLangues : arabe, berbère, français, hassaniaReligion : musulmans

Voyager au Maroc

Décalage horaire : - 2 h en été, - 1 h en hiverDurée de vol : environ 3 heures jusqu’à MarrakechVisa : nonMonnaie locale : le dirham marocain (Dh)

Point culminant

Djebel Toubkal à 4 165 m

Quand partir ?

Région de l’Atlas

Sud marocain

Maroc



194

À lire

Désert, J.-M. G. Le Clézio, éditions Gallimard. La destinée d’une jolie bergère, avec, en contrepoint, de nombreux flash-backs sur la résistance à la colonisation de sa tribu, les Rebeya.

Pourquoi y aller ?

Grands espaces, fraîcheur vive de l’altitude, les hauts plateaux de l’Atlas marocain ont un air d’Asie centrale ou d’Altiplano sud-américain. Les toits plats étagés, les terrasses échelonnées à flanc de montagne rappellent l’Himalaya. Vers le sud, on imagine les massifs présahariens et, au-delà, les premières dunes. Le Maroc a toujours été une voie de passage vers le grand désert. Lorsque l’on a goûté au trekking au Maroc, on a forcément envie d’y revenir. C’est toujours le bon moment pour randonner quelque part, entre dunes et océan ou sur les névés des hautes montagnes, à plus de 4 000 m d’altitude : Grand Sud, djebel Sagho, Anti-Atlas en hiver, djebel Siroua et Moyen Atlas en intersaison, Haut Atlas et côte atlantique en été. Occasion de rencontres paisibles, au rythme de la marche, avec nos voisins berbères, un trekking au Maroc est un concentré de sensations qui propulse en quelques heures d’avion à mille lieues de notre quotidien.

Maroc

195

Nature

La côte atlantique dévoile de hautes falaises de grès et des plages jalonnées de villages de pêcheurs. Le Haut Atlas, paysage d’alpages et de sommets, voit ses vallées mises en valeur par des générations de paysans. Le Sud marocain débute à Ouarzazate, entouré des djebels Siroua et Sagho. Au bout de la vallée du Drâa, les premières dunes de la région de M’Hamid et plus à l’est, l’erg Chebbi ouvrent l’immensité du Sahara. La diversité végétale résulte du climat méditerranéen et des influences sahariennes. Comme sur toute la côte atlantique de l’Afrique du Nord, on observe facilement de nombreux oiseaux migrateurs ou hivernants.

Culture

Les anciennes cités impériales de Marrakech, Fès, Meknès, révèlent de nombreux jardins et joyaux de l’art islamique. Dans le Sud, les casbahs et les villages fortifiés sont des joyaux de l’architecture berbère.

Partir en trek

Accompagné d’une caravane de mules ou de chameaux, un voyage au Maroc vous plonge dans un autre monde. Le professionnalisme des équipes d’accompagnateurs, des cuisiniers, des muletiers et des chameliers est reconnu. L’excellence des structures touristiques au Maroc permet une grande variété de voyages : grands trekkings, circuits découverte, campements itinérants ou camps de charme au milieu des dunes, hébergement en maisons d’hôtes ou en écolodges.

196

Maroc

Souks et médina

Les médinas ont été conservées dans la plupart des villes du Maroc et d’Afrique du Nord dès le début du xxe siècle. Les agglomérations nouvelles, dotées de larges avenues pour la circulation automobile naissante, ont été construites en périphérie, sauvegardant ainsi ce patrimoine architectural. Ce terme de médina désigne les vieilles villes où l’on trouve à la fois des mosquées, des écoles coraniques, des bâtiments d’habitation, de superbes palais et, bien sûr, des souks. Les médinas de Tunis, de l’île de Zanzibar, du Caire, d’Essaouira et de Fès pour le Maroc. sont classées au patrimoine mondial. Le mot médina est également employé en Afrique noire. En arabe, le souk signifie marché. En persan ou en turc, le mot bazar est l’équivalent de souk. Ces marchés, souvent hebdomadaires dans les villages ou à la périphérie des villes, deviennent des événements lorsqu’ils rassemblent bétail et chameaux.

Dans une médina, les souks sont de grands marchés couverts et ouverts en permanence. Ils s’organisent en quartiers et par corporation dont chacune élit en son sein l’amine, chargé de régler les litiges entre les artisans ou entre patrons et apprentis. Le mâalem, un artisan de haut rang, est responsable d’un atelier et gardien des savoir-faire ancestraux. Les khans (le quartier de Khan Khalili au Caire), sont de vastes entrepôts situés au sein des médinas. Certains, spécialisés, peuvent accueillir des caravaniers : ils deviennent alors des sérails, ou caravansérails, à la fois lieux de commerce et d’hôtellerie. Festival de sons, de couleurs et de senteurs, cohue indescriptible et bigarrée, les souks fascinent toujours les voyageurs. Le mieux est de se perdre dans les ruelles car le trésor est peut-être au bout du chemin…

198

8 jours


Départs d’octobreà avril

Au pays d’Ali

L’auberge d’Hassan, aux portes du désert, vous accueille dans la tradition berbère. Chaque journée est une occasion de découvrir la vie de la palmeraie : culture des dattes, élevage, vie nomade avec le bâtage des chameaux ou des ânes... Appelé par le désert, vous partez avec vos chameaux au milieu des dunes aux couleurs changeantes. Un art de voyager en famille dès l’âge de 3 ans.


Maroc

199

8 jours



Dunes, fossiles et étoiles fi lantes

Itinéraire original et bien équilibré pour tous les enfants curieux ! Au programme : apprendre à reconnaître l’oued, les cordons dunaires, l’erg et ses nombreuses traces. Suivre les guides chameliers pour dénicher des fossiles qui datent du crétacé. Et, chaque soir, retrouver la douceur des dunes en installant le bivouac avec, pour seules limites, les étoiles et votre imagination.


200

8 jours



8 jours



Djebel Zireg et dunes d’Ouzina

Au plus profond du Sahara marocain, cette randonnée chamelière vous fait découvrir un désert aux multiples facettes, dans une région quasi inexplorée. Les cordons dunaires de l’erg Ouzina succèdent aux plateaux tassiliens immergés de sable du cirque de Zireg. Un itinéraire pour les amoureux de circuits rares et du désert, souhaitant vivre une expérience saharienne forte !


Trek des Aït Atta

Depuis Mcissi jusqu’aux grandes dunes de l’erg Chebbi, cette randonnée chamelière traverse de beaux espaces sahariens : tassilis, oueds et cordons dunaires. Les randonnées se font au rythme de vos compagnons chameliers dans une région que peu de voyageurs connaissent. L’hébergement en auberges ou campements de charme permet de combiner aventure et confort.


Maroc

201

Du Sahara à l’Atlas, la belle aventure

Randonner entre les cordons dunaires, au milieu des courbes des dunes puis changer d’univers avec des randonnées dans l’oued M’goun en parcourant les plantations de roses. Dormir chaque soir dans un endroit original au milieu des dunes, sous la tente berbère ou dans une casbah en terre qui domine la vallée des Roses... Voici une belle immersion dans le Sud marocain !


Palmeraie et vallée de l’Atlas

Deux mondes différents à quelques kilomètres de distance ! Dans la douceur du printemps, venez découvrir les contrastes entre la vie de la palmeraie et celle des villages accrochés aux contreforts de l’Atlas. De Skoura, où les palmiers cachent de nombreux jardins secrets entourés de kasbahs traditionnelles, nous rejoignons l’Atlas et la vallée des Roses.


9 jours


Départs d’octobreà avril

8 jours


Départs d’octobre à mai

MarocMaroc

203

15 jours



Il était une fois en terre berbère

Ali vous accueille dans son auberge et vous dévoile les secrets de la culture berbère. Au fi l de courtes randonnées, à dos de mule ou bien à pied, vous passez des moments forts avec votre hôte, sa famille et les autres habitants des villages traversés. Votre aventure continue à Essaouira, lumineuse derrière ses remparts. Un voyage idéal pour se perdre dans la culture marocaine.


Monts et mer veillent

Ce voyage en famille vous plonge dans les nombreuses facettes du Maroc. Avec vos mules, vous traverser villages et vergers avec des bivouacs en pleine nature. Après une halte à Marrakech, place aux villages de pêcheurs, plages sauvages ou forêts d’arganiers. La cité d’Essaouira vous accueille dans un hôtel en bord de mer pour goûter à la douceur de vivre.


8 jours


Départs d’avril à août

205

Trek des Aït Bougmez

Combinant randonnée en étoile au départ de vos gîtes et randonnée itinérante, ce voyage vous immerge tour à tour dans la vie pastorale des nomades des hauts plateaux d’Ikkis et dans la vie agricole traditionnelle des Berbères de la vallée des Aït Bougmez.


La haute route du Toubkal

Un programme sportif pour atteindre les plus hauts sommets du Haut Atlas marocain dont le Toubkal (4 167 m). Certains d’entre eux dépassent la barre symbolique des 4 000 m, mais il n’y a ni glaciers ni difficultés techniques. Au-delà d’une moisson de sommets prestigieux, nous allons aussi à la rencontre des montagnards berbères qui habitent ces massifs isolés du monde moderne.


8 jours



8 jours



3 jours


3 jours

à partir de 85 €

206

Maroc


Nous avons sélectionné pour vous de beaux hébergements, au cœur de deux villes emblématiques du Maroc. Les médinas de Marrakech et d’Essaouira sont toutes deux classées au patrimoine mondial. Au cœur des souks de Marrakech, profitez de l’effervescence de la ville impériale, perdez-vous dans les ruelles, respirez le parfum des épices, laissez-vous entraîner dans les boutiques, profitez des hammams et des palais. Plus nonchalante, située en bord de mer, Essaouira, l’ancienne cité fortifiée dresse ses remparts face à l’océan. Marché des pêcheurs sur les quais, longues plages de sable, une extension à un voyage au Maroc qui conviendra aussi aux amateurs de voile et de kite surf.

Marrakech

Prolongez votre voyage et prenez le temps de vivre Marrakech, son ambiance et ses couleurs. Vous aimerez flâner dans la ville rouge, chiner dans le souk, prendre la température de cette ville impériale séculaire, comprendre son histoire, découvrir ses palais, ses jardins, sa palmeraie.

Essaouira

Son ambiance nonchalante, ses remparts et son climat plaisant font d’Essaouira une étape incontournable d’un voyage au Maroc. Perdez-vous dans le labyrinthe qu’est la médina, dégustez des sardines grillées sur le port, ou, tout simplement, profitez d’un moment de détente sur les plages d’Essaouira.

Laissez-vous tenter

Essaouira, ville Garance

La villa Garance surplombe les toits de la vieille ville, offre un accueil familial et discret pour s’immerger durant quelques jours tranquilles dans l’ancienne Mogador.

Marrakech, l’impériale

Le Riad Slitine, situé au centre de la vieille ville et adossé au palais Badis avec sa grande terrasse, est le camp de base idéal pour découvrir les souks. Vous pouvez vous laisser dorloter dans un hammam du centre-ville ou profiter d’un guide qui vous livrera les secrets les mieux gardés de la ville impériale.

207

Parc national d’Etosha : l’un des plus vastes sanctuaires de la vie sauvage africaine.

Le Damarland : des paysages lunaires, les éléphants du désert, le Brandberg (2 574 m) sommet de Namibie, les gravures rupestres de Twyfelfontein.

Fish River Canyon : fl euve pérenne au cœur du désert, le « Grand Canyon » de l’Afrique.

Le désert du Namib : le plus vieux désert du monde. Les « pans », lacs asséchés aux arbres fantômes, des dunes parmi les plus hautes du monde (345 m).

Skeleton Coast : les épaves échouées par le courant de Benguela, la plus grande colonie d’otaries au monde, Swakopmund, étrange parenthèse allemande au cœur de l’Afrique.

Le Kaokoland : paysage de plateaux tabulaires, le pays des pasteurs himbas. Les welwitschias, plantes endémiques, dont certaines ont plus de mille ans !

209

Carte d’identité

Superfi cie : 824 290 km2

Population : 2,2 millions d’habitantsLangues : anglais (offi ciel), afrikaans, allemand, langues bantou et khoisan (langues à click des Bushmen)Religions : chrétiens (85 % dont la moitié de luthériens), animistes (10 à 20 %)

Voyager en Namibie

Décalage horaire : + 1 h de novembre à marsDurée de vol : environ 17 heures jusqu’à Windhoek via Francfort ou JohannesburgVisa : nonMonnaie locale : le dollar namibien (NAD)

Point culminant

Königstein à 2 606 m

Quand partir ?

Namibie


210

Étonnants scarabées

Les tok-tokkies sont de petits scarabées du désert, qui recueillent les brumes matinales sur leurs élytres. Un sillon dans leur carapace conduit les gouttes d’eau ainsi récoltées dans leur bouche.

Pourquoi y aller ?

Deux millions de Namibiens vivent sur un territoire plus grand que la France. Ici, les arbres sont aussi rares que les habitants. Dans ce pays très minéral, vous passez brutalement des savanes ponctuées de chaos de granit aux montagnes arides du Kaokoland, puis, en quelques mètres à peine, aux dunes orangées du Namib, le plus vieux désert du monde. Tout cela souligné par le cours d’une rivière asséchée qui déroule un ruban d’acacias vert, mince frontière entre les deux univers. Contrairement aux parcs d’Afrique de l’Est où l’on traque les animaux, en Namibie, on les attend près des rares points d’eau. Vous verrez des éléphants en plein désert. Étrange ambiance, que ce brouillard qui s’avance dans le désert du Namib Naukluft en remplissant les couloirs interdunaires. Alors, pour ne pas se refroidir, il faut, dès le matin, partir à l’assaut des dunes. Certaines dépassent 300 m de haut. On y attendra que le soleil soit suffisamment haut, que l’humidité ait rassasié les plantes et que l’astre du jour ait réchauffé le sable rouge.

NamibieNamibie

211

Nature

Le parc d’Etosha est l’un des plus vastes d’Afrique. La mosaïque des points d’eau concentre les animaux et l’on voit, parfois, plus d’une dizaine d’espèces s’y côtoyer. Certaines sont extrêmement rares, comme le rhinocéros noir ou l’impala à face noire. Les éléphants du désert se sont adaptés à l’aridité du Namib en diversifiant leur régime alimentaire. Ils peuvent rester 3 à 4 jours sans boire. Ils forment un petit groupe d’une quarantaine d’individus seulement.

Culture

Dans la région du Damaraland, Twyfelfontein est le plus beau site d’art rupestre d’Afrique en dehors du Sahara.

Partir en trek

Grâce à d’excellents véhicules tout-terrain, le déplacement d’une zone à une autre est rapide. Vos guides, véritables coureurs de Bushveld, vous entraînent dans une nature sauvage. Les nuits se passent en campement. Ici, pas de grosses équipes, vous êtes seul avec le guide et le chauffeur qui assument les tâches du quotidien. Aussi, votre participation est-elle appréciée.

212

Namibie

Les dunes

Les dunes en cordon se forment dans les déserts où il y a deux directions principales du vent, en fonction des saisons. Elles peuvent avoir plusieurs centaines de kilomètres de long. Leur hauteur ne dépasse guère 30 ou 40 m pour une largeur maximum de 500 m. Elles sont séparées par des cordons interdunaires plats, dans lesquels caravanes et véhicules se déplacent. Les dunes en étoile se développent vers le haut. Elles forment la catégorie des plus hautes dunes du monde, que l’on trouve dans le désert du Namib (320 m), en Algérie et dans le désert de Gobi. La couleur des dunes du Namib renseigne sur leur âge. En effet, plus leur couleur tend vers l’orange, voire le rouge, plus le fer présent dans le quartz des grains de sable est oxydé, signe de l’ancienneté de son dépôt.

Les Himbas

Une longue migration depuis le Nil a amené ce peuple bantou (apparenté aux Hereros) sur les rives du fleuve Kunene, frontière avec l’Angola. Peuple pasteur vivant dans des petits villages aux cases d’argile, ils sont connus pour leurs parures corporelles. Vêtus de pagnes, ils teignent leur peau d’un mélange de graisse animale et d’hématite qui les protège du soleil et des insectes. Le projet du barrage d’Epupa menace de noyer une partie de leurs territoires. De nombreuses associations luttent contre ce projet. Si nous réalisons des trekkings dans la région du Koakoland, nous avons choisi de nous rendre dans les villages qui ont choisi d’accueillir des touristes. Nous randonnons avec un guide himba. S’ils veulent venir nous voir, ce sont eux qui choisissent... Le respect est la meilleure façon de commencer une rencontre.

213

Namibie

21 jours



15 jours



Randonnées namibiennes

Un trek itinérant à la découverte de la Namibie des grands espaces ! Vous randonnez dans les massifs montagneux du Damaraland, avant de partir à la rencontre des peuples himbas du Kaokoland. Au cœur d’immenses dunes rouges et de rivières asséchées, vous contemplez les trésors du plus vieux désert du monde et du parc d’Etosha, véritable concentré de la grande faune africaine.


Du Namib au Kaokoland

Cette découverte de la Namibie vous offre les environnements les plus marquants d’Afrique en un seul voyage : immense désert du Namib, savane d’acacias et montagnes escarpées. Alternant véhicule et treks dans des paysages vierges, vous atteignez le Kaokoland et rencontrez les Himbas. Le soir venu, vous bivouaquez sous le ciel étoilé à l’écoute des légendes qu’abrite cette terre oubliée.


Namibie

214

15 jours



Les sentiers du désert

Un concentré des plus beaux sites namibiens, du parc d’Etosha aux immenses dunes du désert du Namib, en passant par Swakopmund et la colonie d’otaries de Cap Cross. Enfin, une randonnée dans le Damaralan vous invite à découvrir l’une des régions les plus sauvages du pays, dotée d’une nature digne des origines du monde.



Le Cap

Prolongez votre séjour par la découverte en liberté de la fascinante ville du Cap et de ses environs. Vous traversez les paysages escarpés du parc de Table Mountain, joyau de la biodiversité mondiale, le jardin botanique de Kirstenbosch, la célèbre route des vins et ses villages de charme, avant de rendre visite aux manchots et aux otaries.

Le Mozambique

Entre lagons bleu turquoise, mangroves verdoyantes et dunes spectaculaires, le Mozambique offre un monde à la beauté rarement égalée. Accueilli dans un écolodge au bord de l’océan Indien vous profitez de ce lieu paisible pour découvrir à pied les secrets de ce jardin d’Éden. Vous plongez dans les massifs coralliens aux mille couleurs et flânez sur les marchés animés d’Inharrime.

5 jours


6 jours


215

Dakar, Saint-Louis et l’île de Gorée : Reliefs doux et végétation incroyable. Une île au-dessus de l’île. La gentillesse de nos hôtes et leurs solides repas L’envoûtante forêt primaire de Bélouve.

OCÉAN INDIEN

OCÉANINDIEN

Pointe du Gouffre

Pointe des Galets

Baiede St-Paul

Cap la Houssaye

Pointe desAigrettes

Pointe des trois-Bassins

Pointe au Sel

Pointe desGrands Bois

Pointe deLangevin

Pointe de la Table

Pointe du Tremblet

Pointe de Bois-Blanc

Pointe des Cascades

Pointe de la Riv. du Mât

Pointe des Avirons

l'EtangRiv. des Galets

Riv.

du Mât

Riv. des M

arsou

ins

Riv. de l'Est

Lac de BarrageVolcanique deGrand-Etang

Riv. L

ange

vin

Riv. d

es R

empa

rts

Riv. d'Abord

Riv. St-Etienne

le Br

as de

la Pla

ine

Ravine des Trois-Bassins

Pic de laRoche Ecrite

Piton de laPlaine des Fougères

le Gros Morne

2277

3013

2896le Grand Bénare

1505Piton Cabris

1837

Nez Coupédu Tremblet

Nez Coupéde Ste-Rose

Nezde Bœuf

Col deBébour

Piton de Ste-Rose

1062Piton des Citrons Galets

1368Piton de Crac

2203Piton Maïdo

3069

2632

18552136

2075

1913

Col du Taïbit

1800

Piton des Neiges

Piton de laFournaise

P l a i n e d e sC h i c o t s

C i r q u e d eS a l a z i e

Cirque deMafate

C i r q u e d e C i l a o s

P l a i n e d e sF o u g è r e s

Crête d'Aurère

Forêt de Bébour-Bélouve

Plaine des Cafres

Plaine des Palmistes

le Dimit i

l e

Plai

ne d

es S

able

s

l e V o l c a n

le G

rand

Br û

l é

le Tampon

St-Paul

St-Pierre

ST-DENIS

LA RÉUNION

Ste-Marie

St-André

St-Joseph

St-Louis

St-Leu

le Port la Possession

St-Benoit

Ste-Suzanne

Petite-Ile

l'Etang-Salé-les-Hauts

CilaosSte-Rose

la-Plaine-des-Palmistes

St-Philippe

Entre-Deuxles Avirons

les-Trois-Bassins

Bras-Panon

Salazie

la Rivière- des-Pluies

Grand-Ilet

la Montagne

la Bretagnele Brûlé

Dos-d'Ane

Rivière-des-Galets

St-Gilles-les-Hauts

la Saline

la Saline-les-Bains

le Guillaume

Bois-de-Nèfles

Bellemène

l'Etang-Salé-les-Bainsla Mare

la Plaine-des-Cafres

Bourg-Murat

BériveMontvert

les-Bas

Vincendo

Langevin

les Lianes

Bois-Blanc

Piton-Ste-Rose

Ste-AnneSt-François

Hell-BourgSt-Gilles-les-Bains

Boucan-Canot

Ligne-des- Bambous

Grand-Bassin

Grande-Montée

la Ressource

la Mare

Terrain Elisa

les Jacques-Bel-Air la Renaissance

Bagatelle Quartier-Français

Deux-Rives

Mare-à-Vieille-Place

Mare-à-Martin

Rivière-du-Mât-les-Bas

Ravine- Creuse

la Cressonnière Bras-des-Chevrettes

le Champ-Borne Cambuston

MontgaillardBois-de-Nèfles

le ChaudronSte-Clotilde

Champ-Fleur

DomenjodSt-FrançoisMoufia

Pichette

Ste-Thérèse

Ravine-à-Malheur

St-Bernard

Ruisseau-Blanc Bellepierre

la Saline-les-Hauts

Fleurimont

Plateau-Caillou

le Bernica

la Plaine Sans-Souci

Aurère

Ilet-à-Malheur

Grand'Place

la NouvelleRoche-Plate

Marlales Trois-Roches

Ilet-à-Cordes

Tan-Rouge

la Souris-Blanche

la Chaloupe-St-Leu

le Plate

le Piton-St-LeuTévelave

le Maniron le Quatorzième

le Douzième

le Dix-Septièmeles Canots

le Gouffre

Ravine- Sèche

le Ouakila Rivière

le Gol

les Makes

Bois- d'Olives

Ligne-Paradis

Terre- Sainte

le Bras-Creux

le Petit-Tampon

Pont-d'Yvesle Bras-de-

Pontho

Basse-Terre

Grand- Bois

Montvert-les-Hauts

la Ravine-Blanche

Piton-des- Goyaves

la Ravine-du-Pont Jean-Petit la Crête

Plaine-des- Grègues

Basse-Vallée

Rivière- de-l'Est

Terrain-Fleury

Bel-Air

Grande-Fontaine

la Ravine- des-Cabris

la Rivière-du-Mât

Pointe du Gouffre

Pointe des Galets

Baiede St-Paul

Cap la Houssaye

Pointe desAigrettes

Pointe des trois-BassinsPointe des trois-Bassins

l'Etangl'EtangRiv. deess GGaalletts

Raviviv nini e dess Trois-Bassinini s

Pic de laPic de laPic de laPic de laPic de laPic de laRoche EcriteRoche EcriteRoche Ecrite

le Gros Mornele Gros Mornele Gros Morne

22772277

3013

2203Piton MaïdoPiton MaïdoPiton Maïdo

30693069

Col du TaïbiCol du TaïbitCol du TaïbitCol du TaïbiPiton des NeigesPiton des NeigesPiton des Neiges

P l a i n e d e sP l a i n e d e sC h i c o t sC h i c o t sC h i c o t s

C i r q u e d eC i r q u e d eC i r q u e d eC i r q u e d eS a l a z i e

Cirque deCirque deMafateMafateMafate

CCCrrrrêêêttteeee dddddd''d'dd'd AAAuurrèère

St-Paul

ST-DENIS

LA RÉLA RÉLA RÉPiton des Neiges

LA RÉPiton des NeigesPiton des Neiges

LA RÉPiton des NeigesPiton des Neiges

LA RÉPiton des Neiges

le Port la Possessionla Possessionla Possessionla Possession

les-Trois-Bassinsles-Trois-Bassinsles-Trois-Bassinsles-Trois-Bassinsles-Trois-Bassins

Grand-Ilet Grand-Ilet Grand-Ilet Grand-Ilet

la Montagnela Montagnela Montagnela Montagne

la Bretagnela Bretagnele Brûlé

Dos-d'AneDos-d'Ane

RivièRivière-des-Galetsre-des-Galetsre-des-Galetsre-des-Galetsre-des-Galetsre-des-Galetsre-des-Galetsre-des-Galets

St-Gilles-St-Gilles-St-Gilles-les-Hautsles-Hautsles-Hautsles-Hautsles-Hautsles-Hauts

la Salinela Saline

la Saline-les-Bainsla Saline-les-Bainsla Saline-les-Bainsla Saline-les-Bains

le Guillaumele Guillaumele Guillaume

Bois-Bois-de-Nèfles fles

BellemèBellemèBellemèBellemèBellemènene

St-Gilles-St-Gilles-St-Gilles-les-Bainsles-Bainsles-Bains

Boucan-CanotCanot

Pointe desCanot

Pointe des

MontgaillardMontgaillardMontgaillardBois-de-NèBois-de-Nèflesfles

le ChaudronSte-Clotilde

Champ-FleurChamp-Fleur

St-FrançoisMoufiaMoufia

PichettePichettePichette

Ste-ThéSte-Thérèrèsese

Ravine-Ravine-Ravine-à-Malheur à-Malheur à-Malheur

St-BernardSt-BernardSt-Bernard

Ruisseau-BlancRuisseau-BlancRuisseau-BlancRuisseau-Blanc BellepierreBellepierreBellepierreBellepierreBellepierreBellepierre

la Saline-les-Hautsla Saline-les-Hautsla Saline-les-Hauts

FleurimontFleurimont

Plateau-Plateau-Caillou

le Bernicale Bernica

la Plainela Plaine Sans-SouciSans-SouciSans-SouciSans-SouciSans-Souci

AurèAurère

Ilet-àIlet-à-MalheurMalheur

Grand'PlaceGrand'PlaceGrand'PlaceGrand'PlaceGrand'PlaceGrand'Place

la Nouvellela NouvelleRoche-PlateRoche-PlateRoche-PlateRoche-Plate

Marlales Trois-Rochesles Trois-Rochesles Trois-Rochesles Trois-Rochesles Trois-Roches

Tan-RougeTan-Rouge

Grande-Grande-Grande-FontaineFontaineFontaine

Pointe deLangevin

Pointe de la Table

Pointe du Tremblet

RRiv.LL

aanngge

viinnini

Nez Coupédu Trembletdu TrembletNez Coupédu TrembletNez Coupé

1062Piton des Citrons GaletsPiton des Citrons GaletsPiton des Citrons Galets

1913

ee VVV o l c a n

lleG

rrand

St-PhilippeSt-PhilippeVincendoVincendo

LangevinLangevin

Jean-Petit Jean-Petit Jean-Petit la Crêla Crêtete

Basse-ValléBasse-Vallée

Pointe de la Riv. du MâPointe de la Riv. du Mât

St-Benoit

Ste-RoseSte-Rose

Bras-Panon

Ste-AnneSte-AnneSt-FrançSt-François

du-Mât-les-Bas

le Champ-Borne

RivièRivièRivièRivière- re- de-l'Estde-l'Estde-l'Estde-l'Estde-l'Est

Le massif du piton des Neiges : le plus haut sommet de l’océan Indien. Trois cirques, trois ambiances. L’isolement du cirque de Mafate.Le 9e parc national français.

La plaine des Palmistes : reliefs doux et végétation incroyable. Une île au-dessus de l’île. La gentillesse de nos hôtes et leurs solides repas. L’envoûtante forêt primaire de Bélouve.

Le massif du piton de la Fournaise : un monde incroyablement minéral. Un volcan régulièrement en activité. Cratères, tubes de lave, laves cordées, tous les paysages volcaniques. La lune ? Non, la plaine des sables.

217

Carte d’identité


Population : 810 000 habitantsLangues : français et créole Religions : catholiques (90 %), hindouistes, bouddhistes, musulmans

Voyager à La Réunion

Décalage horaire : + 2 h en été, + 3 h en hiverDurée de vol : 10 heures jusqu’à Saint-DenisMonnaie locale : l’euro (EUR)

Point culminant

Le piton des Neiges à 3 069 m

Quand partir ?

La Réunion


219

À lire

Les plus beaux paysages de La Réunion en 80 randonnées, Luc Reynaud, Éditions Orphies. De belles images de l’île, commentées au fil de balades à pied et de randonnées.

Pour aller plus loin : www.réunionrama.com : guide de voyage de l’île de La Réunion (en créole dans le texte). Photos, activités, cuisine et musique.

Pourquoi y aller ?

Un bout de France tout au bout de l’Afrique. Cuisine épicée, population métissée, langue créole, on est avant tout dans l’océan Indien. Un flot vert lance ses vagues végétales sur des centaines de mètres d’à-pics. En quelques kilomètres, on passe de la mer à 3 000 m d’altitude. L’intensité des éléments, les variations du climat, la roche, le volcan, font penser à l’Islande. les tropiques en plus. Les montagnes sont appelées remparts. Pourtant, il y a bien des sentiers dans cet univers fait d’étroites arêtes et de parois vertigineuses. À l’autre bout de la terre, « l’île intense » cache, lovée dans ses cirques, une jungle qui escalade les versants de vertigineux pitons et des « îlets » perchés sur les replats qu’il paraît fou de vouloir habiter.

Nature

Le cœur du parc national, créé en 2007, recouvre environ 42 % de sa surface, à proximité d’une grande couronne urbaine de, bientôt, un million d’habitants. L’archipel des Mascareignes est considéré par les naturalistes comme un des cinq « points chauds » de la biodiversité dans le monde :1 600 espèces de plantes indigènes, 43 de vertébrés et 2 000 d’invertébrés.

Culture

À sa découverte, l’île Bourbon était inhabitée. Café, coton et canne à sucre, introduits par les colons, furent cultivés par des esclaves africains et malgaches. Ceux qui s’enfuirent furent les premiers habitants de l’intérieur de l’île (les marrons). Des petits propriétaires ruinés par l’abolition de l’esclavage (les petits Blancs des Hauts) les rejoignirent au xixe siècle. Une main d’œuvre chinoise et indienne vint remplacer les esclaves. Quel formidable brassage ! La culture créole, alchimie de toutes ces influences, s’entend surtout dans le Maloya, sorte de blues créole, et se goûte dans la cuisine.

La Réunion

15 jours



10 jours



Cirques, volcan et sud sauvage

Surprenante et captivante, cette découverte de l’île intègre les trois cirques naturels (Salazie, Mafate et Cilaos) et le piton de la Fournaise avant de terminer sur les plages paradisiaques de l’océan Indien. Des pittoresques villages créoles à la forêt luxuriante de Bélouve, en passant par l’aride plaine des Sables, vous traversez des paysages somptueux et contrastés.


L’île aux trésors

Une découverte ludique de l’île avec des activités variées à partager en famille. Après la découverte des cases créoles de Hellbourg vous explorez les tunnels de lave du volcan de la Fournaise. Vous randonnez dans la forêt tropicale de Belouve et goûtez à la célèbre vanille Bourbon. Un voyage complet combinant randonnées, canyoning et descentes en VTT !


15 jours



Des neiges à la fournaise

Un trek engagé pour une traversée intégrale de l’île de La Réunion. De gorges encaissées en pitons de lave et plages de sable blanc, vous découvrez les reliefs plus que tourmentés de cette « île intense », petit volcan perdu au milieu de l’océan. Parfois édénique et luxuriant, parfois lunaire et désertique, ce trek vous surprend et vous émerveille.


220

La Réunion


Séjour balnéaire à La Réunion

Les pieds dans l’eau turquoise ou allongé sur le sable blanc, vous profitez d’un cadre idéal à l’ouest de l’île pour reposer vos jambes endolories après un trek sur les hauteurs de l’île. Vous flânez dans les rues animées de Saint-Gilles, pratiquez des activités nautiques, dégustez les fameuses confiseries de « Chez Loulou », et approfondissez votre découverte des douceurs de l’île.

L’île Maurice

Destination privilégiée pour se détendre après avoir arpenté les volcans réunionnais, l’île Maurice vous charme par l’accueil chaleureux de ses habitants. La culture se situe au carrefour de l’Inde, l’Afrique et l’Europe. Vous ne vous lassez pas de son décor de carte postale, ses plages paradisiaques, son lagon et ses fonds marins. Derrière les 330 km de côtes, chaque rue est une rue du monde où Dieu, d’où qu’il vienne, est toujours le bienvenu. Même si la majorité de la population et la religion sont d’origine hindoue, cette minuscule île a accueilli toutes les couleurs de la terre. Mosquées, temples, boutiques chinoises et étals de rues, c’est une mosaïque de couleurs et la cuisine y mélange allègrement toutes les influences. À Maurice, c’est sûr, il y a bien un pays derrière les plages !

4 jours


4 jours


221

Ile Sherbro

Pointe Manna

Cap ShillingBaie

Yawri

Iles Turtle

Iles Tristao

Ile de Jeta

Cap Roxo

Cap Ste-Marie

Cap Vert

Râs Timirist

OrangoGrande

ARCHIPEL DES BIJAGÓS

Canal de Gêba

PETITE

O C E A N

A T L A N T I Q U E

Vélingara Médina Gonasse

MbackéRufisque

Ndande

Mbour

Richard-Toll

Odienné

Séguéla

Daloa

Man

Voinjama

Tubmanburg GbarngaSanniquellie

Nzérékoré

KankanFaranah

LabéBoké

MamouKindia

FatickDiourbel

Thiès

Kaolack

Tambacounda

ZiguinchorKolda

Louga

Saint Louis

'Ayoûnel 'Atroûs

KiffaNéma

Sélibaby

Kaédi

AlegRosso

Tidjikja

Akjoujt

Kayes

Makeni

KenemaBo

Bafatá

Conakry

Dakar

Nouakchott

Banjul

BissauBamako

Freetown

Sénégal

Sénégal

Ferlo

Falémé

Bakoy

Bafin

g

Bafing

Gambie

Gambie

Geb

a

C orubal

Corubal

Kon

kour

é

Tinkisso

Kouy

a

Milo Dion

Mongo

Roke

l

Bagb

e M

o

Mel

i

M

or o

Man

o

M

ano

Lofa

Sassandra

Bago

é

Ban

i

Niger

Little

Sca

rcie

s

Niger

MountNimba1752 m

Sankanbiaiwa1709 m

MtWutevem1380 m

Bintimani1945 m

1538 m

581 m

Goumbati417 m

48 m

1250 m

1257 m

Pic de Tio1443 m

MtsLOMA

MfDU TAMGUÉ

FOUTADJALON

KAARTA

BAMBO

UK

E L M R E Y Y É A O U K Â R

¡ Ô Ø

AF

OL

LÉ

TA

GÂ

NT

EL

'A

ÇÂ

BA

TR

ÂR

ZA

A K C H Â R

SÉNÉGAL

COTED'IVOIRE

L I B E R I A

S I E R RA

L EONE

G U I N E EB I S S A U

GUINEE

MALI

MAURITANIE

G A M B I E

Cap Vert

NdandeNdandeNdande

Thiès

LougaLougaLouga

Saint Louis

NouakchottDakar, Saint-Louis et l’île de Gorée : reliefs doux et végétation incroyable. Une île au-dessus de l’île. La gentillesse de nos hôtes et leurs solides repas. L’envoûtante forêt primaire de Bélouve.

AlegAleg

Tidjikja

AkjoujtAkjoujt

TA

GÂ

NT

TA

GÂ

NT

BA

MAURITANIE

Iles Tristao

Ile de Jeta

Cap Roxo

OrangoGrande

ARCHIPEL DES BIJAGÓS

Canal de Gêba

LabéBokéBokéBoké

MamouKindiaKindiaKindiaKindia

ZiguinchorZiguinchorZiguinchorZiguinchorZiguinchor

MakeniMakeni

Bafatá

Conakry

BissauBissauBissau

GGaammbie

Ga

GGGeeebb

a

Corububu all

CCorurur baall

KKoon

kour

éé

MMMMo

RRRookke

ll

Littttt le

Sca

rcicic e

ss

1538 m1538 m

581 m581 m581 m581 m581 m581 m581 m

1250 m1250 m1250 m1250 m1250 m1250 m1250 m

MfMfMfDU TAMGUÉDU TAMGUÉDU TAMGUÉDU TAMGUÉ

FOUTAFOUTAFOUTADJALONDJALONDJALON

G U I N E EG U I N E EG U I N E EG U I N E EG U I N E EG U I N E EG U I N E EB I S S A UB I S S A UB I S S A UB I S S A UB I S S A UB I S S A UB I S S A UB I S S A UB I S S A UB I S S A UB I S S A U

Pays bédik : les villages perchés au sommet des collines. Les histoires racontées par les anciens. Montagnes et cascades du Fouta Djalon. Superbe marché à Kédougou.

Le fl euve Sénégal : fl euve frontière entre Sahara et Afrique équatoriale. Les dunes roses du désert de Lompoul. Artère toujours vivante entre l’océan et le cœur du continent. Le delta, un des grands sites ornithologiques mondiaux.

Mbacké

Richard-TollRichard-Toll

Diourbel

Kaolack

SélibabySélibabySélibabySélibabySélibabySélibabySélibabySélibabySélibabySélibaby

KaédiKaédi

KayesKayesKayes

SSéénnééggggggaall

Ferlo

AF

OL

LÉ

AF

OL

LÉ

AF

OL

LÉ

AF

OL

LÉ

EEL

'A

SÉNÉGAL

KiffaKiffaKaédiKaédi A

ÇÂÂ

B

Le Sine Saloum : lieu rare entre mer et fl euve, mélange d’eau salée et d’eau douce. Le delta du fl euve Saloum, réserve de biosphère de l’Unesco. Une aire marine protégée unique au monde, gérée par les pêcheurs.

223

Carte d’identité


Population : 12,7 millions d’habitantsLangues : wolof et françaisReligions : musulmans (94 %), chrétiens (4 %), animistes

Voyager au Sénégal

Décalage horaire : - 1 hDurée de vol : 3 heures 30 jusqu’à DakarVisa : obligatoire pour les ressortissants suissesMonnaie locale : le franc CFA (XOF)

Point culminant

Le mont Sambagalou à 581 m

Quand partir ?

Sénégal

Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Sept. Oct. Nov. Déc.

224

À lire Siné-Saloum la forêt de l’océan (Éditions La Martinière) : l’écrivain Jean Christophe Ruffin et le naturaliste Yves Paccalet signent les textes de ce livre illustré des images de Frédérick Vézia, pour décrire ce lieu magique entre océan, fleuve et forêt.

Pourquoi y aller ?

Peuls, Wolofs, Sérères, Sonikés, Toucouleurs, Mandingues... La vitalité et la multitude des ethnies du Sénégal, ses villes tropicales au charme désuet, ses vastes fleuves comme autant d’artères nourricières où se sont croisés aventuriers, explorateurs et marchands des grands royaumes d’Afrique font de ce pays la plus belle introduction à l’Afrique. Le fleuve Sénégal comme frontière nord ne laisse plus passer que les quelques dunes du désert de Lompoul et le Siné Saloum, vaste mangrove tropicale ou mer, fleuves et forêt se mêlent en un vaste delta. Acacias, baobabs, palmiers, cocotiers et fromagers sont les essences les plus répandues. Les six parcs nationaux et les réserves offrent un fabuleux terrain d’observation d’oiseaux qui trouvent ici un havre de repos après la traversée du Sahara. En matière culturelle, depuis l’indépendance, le pays a donné naissance à de nombreux poètes et romanciers. Léopold Sédar Senghor, qui inventa le terme « négritude », est le plus connu. Des musiciens actuels comme Youssou N’Dour, Africando, Ismaël Lo, le groupe Touré Kunda, ont donné des concerts à travers le monde en proposant une synthèse réussie de musique traditionnelle et moderne.

SénégalSénégal

Trek au fil du fleuve Sénégal

Ce trek vous invite à découvrir une terre authentique, la Foûta Tôro, aussi appelée la Vallée du fleuve. De l’île de Gorée à la capitale coloniale de Saint-Louis, vous longez le désert de Lompoul puis naviguez sur le mythique fleuve Sénégal et ses affluents. Au « carrefour des cultures » vous rencontrez les peuples peuls et toucouleurs, en vous imprégnant d’un flot de légendes.


De la mangrove au désert

À pied, à dos de dromadaire ou en pirogue, ce séjour entre mangroves et désert de sable, vous fait découvrir les richesses du Sénégal, formidable porte d’entrée du continent africain. Sous la voûte étoilée du désert de Lompoul ou au son des djembés, laissez-vous porter par la chaleur et l’hospitalité de ce pays aux accents wolofs.


9 jours


Départ de novembre à avril

9 jours



225

226

Tarangire et lac Manyara : baobabs et rivières, grands troupeaux d’éléphants et couchers de soleil incroyables à Tarangire. Lac et forêt au cœur de la vallée du Rift, nombreux lions, oiseaux et singes. Deux petits parcs peu fréquentés abritent toute la faune africaine.

Ngorongoro : ce cratère d’une vingtaine de kilomètres de circonférence est un sanctuaire de vie sauvage.

Serengeti : le deuxième parc animalier d’Afrique avec 4 millions d’animaux.

Zanzibar : un archipel fait de lagons et de plages immenses et une population métissée pour cet ancien comptoir des épices classé au patrimoine mondial de l’humanité.

Kilimanjaro et mont Meru : le toit de l’Afrique (5 893 m), un écosystème unique. Le superbe cratère effondré du mont Méru et sa faune au cœur du parc d’Arusha.

Lac Natron : logé dans la vallée du Rift, ce lac salé alcalin est célèbre pour ses colonies de fl amants roses.

Ol Donyo Lengaï : volcan sacré des Masai et seul volcan actif de Tanzanie.

227

Carte d’identité


Population : 43,6 millions d’habitantsLangues : swahili et anglaisReligions : chrétiens (45 %), musulmans (35 %), animistes (20 %)

Voyager en Tanzanie

Décalage horaire : + 1 h en été, + 2 h en hiverDurée de vol : environ 11 heures 30 jusqu’à Arusha (Kilimanjaro Airport)Visa : obligatoire pour les ressortissants européens et suissesSanté : vaccin obligatoire : fi èvre jauneMonnaie locale : le shilling tanzanien (TZS)

Point culminant

Kilimanjaro à 5 895 m

Quand partir ?

Tanzanie

Janv. Fév. Mars Juillet Août Sept. Oct. Déc.

228

À lire

La Ferme africaine, Karen Blixen, éditions Gallimard. « La découverte de l’âme noire fut pour moi un événement. Quelque chose comme la découverte de l’Amérique de Christophe Colomb... » Karen Blixen

Pourquoi y aller ?

Les immensités du Ngorongoro, du Serengeti et la densité d’animaux sauvages que l’on croise en Tanzanie sont légendaires. Certains parcs sont plus étendus qu’une région de France. Mais ce n’est pas dans l’immensité que cela se passe. Bien sûr, on observe une diversité animale unique au monde. Mais la Tanzanie n’est pas un zoo sans grilles. Non, c’est plutôt au petit matin que cela se passe. Lorsque l’on quitte le camp au jour naissant, imperceptiblement, la lumière change. De mauve, elle vire au rosé. Vous suivez sans bruit votre guide, tous les sens en éveil. Sans un mot, il vous montre les traces fraîches dans l’argile. Brutalement, la lumière se teinte de couleurs chaudes, le soleil illumine la savane. Ce lever du jour ne ressemble à aucun autre. La nuit aussi. Tous les voyageurs de retour de Tanzanie vous le diront. La nuit est le royaume des bruits, étonnants, étranges, angoissants parfois. À force de les épier, on finit par s’endormir, épuisé, avec le sentiment indicible de notre fragilité dans la sauvagerie du lieu.

Tanzanie

Un berceau de l’humanité

Un groupe d’australopithèques a laissé ses empreintes fossilisées dans la boue de la gorge d’Olduvaï (aire de conservation du Ngorongoro) il y a 3,5 millions d’années. C’est la plus ancienne preuve de bipédie de l’humanité.

229

Nature

La Tanzanie possède la plus grande concentration d’animaux sauvages que l’on puisse voir au monde. Ses plus grands parcs nationaux sont inscrits au patrimoine mondial comme réserve de biosphère. Des plaines tropicales aux plus hautes montagnes d’Afrique, l’étagement de la végétation est d’une variété inégalée. Mais la richesse de la Tanzanie comme destination d’écotourisme réside dans la qualité de ses infrastructures et la grande compétence des guides et des chauffeurs.

Culture

Si ses attraits naturels sont incontestables, la Tanzanie n’est pas à proprement parler une destination culturelle. Néanmoins, un voyage accompagné par un guide masai sera une belle plongée dans l’univers de ce peuple de pasteurs. Les vieux quartiers de Stone Town, capitale de l’île de Zanzibar, sont classés au patrimoine mondial.

Le Kilimanjaro, mythe et réalité

Bien plus qu’une montagne réservée aux alpinistes, le sommet du continent africain et son glacier sommital font partie de nos mythes, d’autant plus que la fonte de ses neiges éternelles symbolise le réchauffement climatique. Au-delà de son aura de « presque 6 000 m facilement accessible », l’ascension du Kilimanjaro n’est pas une entreprise aisée. Si elle ne demande pas de technique d’alpinisme, le trekkeur n’en est pas moins confronté, les derniers jours, aux conditions de la haute montagne : froid, altitude, longues journées de marche et départs de nuit. Nous privilégions une ascension la plus longue possible afin de laisser le temps à l’organisme de s’acclimater, mais aussi de profiter de l’une des plus belles variétés d’écosystèmes de la planète. Le Kilimanjaro est un volcan. Son sommet, Uhuru Peak, « le pic de la liberté » se trouve au sud de l’arête qui fait le tour du cratère à 5 895 m. On accède à cette arête par plusieurs voies qui nécessitent entre cinq et huit jours de marche. Les plus connues sont : la voie Marangu, en cinq jours, au sud-est du volcan et au sud, la voie Machame qui atteint le sommet en six jours. Celle qui part de Mweka est la voie de descente obligatoire. La plus longue, la voie du plateau de Shira, se situe à l’ouest de la montagne et demande huit jours d’ascension mais permet une bien meilleure acclimatation à l’altitude. Enfin, deux voies au nord, Ronga et Loitokitok, partent de la frontière kényane. Quelle que soit la voie choisie, les flancs de la montagne vous font passer des savanes cultivées par l’homme aux forêts tropicales, puis aux grandes prairies d’altitude jusqu’aux glaciers sommitaux.

Tanzanie

Grands parcs et safari

C’est d’abord la compétence des guides et chauffeurs et la qualité des infrastructures qui font de ce pays la première destination pour l’écotourisme. Véhicules 4x4 confortables à châssis rallongé, huit sièges et un toit ouvrant pour faciliter l’observation. Entre le camp ou le lodge et les sites d’observation, il y a parfois pas mal de route. Vous partez donc pour la journée. Une bonne paire de jumelles, c’est l’instrument nécessaire à toute observation de qualité. Pour faire des photos spectaculaires, le meilleur téléobjectif s’impose (200 ou 300 mm sont un minimum). Enfin, n’oubliez pas que les parcs sont immenses (le Serengeti a la taille d’un département français) et la protection de la nature, leur but premier. La circulation y est restreinte à certaines pistes que vos chauffeurs empruntent. Les encourager à sortir des pistes réglementées pour s’approcher davantage des animaux est une nuisance pour la tranquillité de la faune et pourrait avoir de graves conséquences pour le chauffeur.

Les Masai, peuple de pasteurs

« Cette liberté orgueilleuse, absolue, indicible d’un peuple qui n’envie rien ni personne parce que les solitudes hérissées des rondes, un bétail misérable et les armes primitives qu’il façonne dans le métal tiré du lit sec des rivières, comblent tous ses soins et qu’il est assez fier pour ne laisser sur la terre des hommes ni maison ni tombeau. » (Joseph Kessel). Le fait que les Masai mènent leurs troupeaux pâturer dans de nombreux parcs animaliers a définitivement associé leur haute silhouette à l’image des grandes savanes et d’une Afrique paradis de la vie sauvage. Ils sont l’une des ethnies les plus connues du grand public. Pour des raisons religieuses, ils ne peuvent en aucun cas, ni creuser la terre, ni la cultiver et sont donc exclusivement pasteurs. Protégeant leurs troupeaux des grands prédateurs, ils se nourrissent du lait, des produits de l’élevage et de la cueillette. La vente de leur bétail leur permet de se procurer des céréales. Vers l’âge de 14 ans, les jeunes garçons deviennent moranes et partent vivre avec les autres garçons du même âge à l’écart du village, pour y apprendre le droit traditionnel masai. Ils laissent pousser leurs cheveux, les tressent et les enduisent d’argile rouge. Au terme de neuf années d’apprentissage, les moranes sont rasés. Cette tonte symbolise le passage dans la classe des aînés. Aujourd’hui, tout en tentant de maintenir leurs traditions, les Masai participent à la vie sociale, économique et politique de leur pays, même si le tourisme et l’argent facile sont une grave menace pour la culture de ce peuple.

Tanzanie

Zanzibar, le paradis

La simple évocation du nom de Zanzibar, à la fois ville, île et archipel, invite au voyage. La région a été convoitée depuis l’Antiquité pour ses épices (clous de girofle, cannelle, muscade, vanille, cardamome, poivre...) et sa position stratégique de comptoir dans l’océan Indien. Elle a été successivement conquise par les Arabes, les Portugais et les sultans d’Oman. Aujourd’hui, l’archipel de Zanzibar, situé à 40 km des côtes tanzaniennes et qui compte trois îles principales et plusieurs autres petites îles, est une destination balnéaire par excellence, également appréciée pour les balades dans la campagne, à la rencontre d’un peuple très accueillant. La visite des marchés de la vieille ville de Stone Town classée au patrimoine mondial, est un délice. « De Zanzibar, n’abîme rien en repartant, qui sait, un jour, tu reviendras peut-être ? », dit un dicton de l’île.

233

9 jours



Le Kili par la voie Machame

La voie Machame dévoile des paysages grandioses et des points de vue impressionnants sur les glaciers des versants ouest et sud du Kibo. Votre trek débute dans la forêt équatoriale, avant de traverser les hautes bruyères et d’atteindre l’ancien cratère du plateau de Shira. L’ascension finale du prestigieux toit de l’Afrique s’effectue depuis le camp Barafu.


11 jours



Grande traversée du Kilimanjaro

Cette traversée du Kilimanjaro vous invite à découvrir les faces cachées du volcan, loin des sentiers fréquentés. Vous randonnez sur le plateau de Shira, vaste caldeira et zone de lande d’altitude où la faune abonde. Grâce à une acclimatation progressive par la vallée de Baranco puis par une crête jusqu’à Barafu, vous réalisez une très belle ascension vers le sommet !


234

Tanzanie

Kili et Safari

La découverte des parcs animaliers du Nord, au fil des saisons et des migrations animales, pour les plus belles observations sauvages après l’ascension du Kilimanjaro. La voie Machame vous réserve de superbes paysages et points de vue sur les glaciers tandis que l’excellente maîtrise logistique de l’équipe locale vous donne les meilleures chances pour l’ascension.


Mont Kenya et Kilimanjaro

Deux ascensions complémentaires avec, en chemin, une visite du parc d’Ambolosi pour observer éléphants, girafes et lions. L’ascension du mont Kenya, volcan rouge né de l’ouverture du rift à 5 199 m, mène à la pointe Lenana. Vous abordez ensuite le Kilimanjaro, toit de l’Afrique, à 5 895 m, par son versant nord et la voie Rongaï, très peu fréquentée.


14 jours



16 jours



235

Tanzanie

237

16 jours



Absolue Tanzanie

La découverte des grands espaces tanzaniens et du toit de l’Afrique ! L’ascension du sommet mythique du Kilimanjaro vous offre un panorama grandiose sur les glaciers du Kibo. Vous partez alors en safari dans les grands parcs du Serengeti, du cratère de Ngorongoro et du lac Manyara. Votre séjour se termine sur les plages paradisiaques de l’île de Zanzibar, berceau de la culture swahilie.


Trésors de Tanzanie

Les incontournables de la Tanzanie : le pays masai puis la région du Lengaï, le lac Natron et sa colonie de flamants roses. Plusieurs jours de safari dans les parcs tanzaniens pour observer les grands troupeaux d’herbivores et leurs prédateurs. Votre séjour se termine à Zanzibar, île mythique de l’océan Indien, avec ses immenses plages de sable et ses cocotiers.


19 jours



238

11 jours



11 jours



Tanzanie

Safari en lodge

Plongez au cœur des somptueux paysages de la Rift Valley à la découverte des grands parcs et de leur impressionnante concentration animale... Du lac Natron et ses villages masai aux vastes plaines du Serengeti, en passant par le cratère de Ngorongoro, ce safari en hébergement de charme vous fait vivre cette aventure dans des conditions très confortables.


En avant la Tanzanie

Un voyage très complet pour découvrir toutes les facettes de la Tanzanie sans monotonie ! Au programme, de nombreuses activités : balade en canoë dans le parc d’Arusha, safaris véhicule dans le Tarangire et le fameux cratère du Ngorongoro, randonnée à vélo sur les rives du lac Manyara... Enfin, quelques jours de farniente dans l’eau turquoise de la belle île de Zanzibar.


5 jours


240

Tanzanie


Au fil des siècles, toutes les explorations à la recherche des sources du Nil, les Speke, Stanley et autre Livingstone, se sont approvisionnés sur les marchés de l’île de Zanzibar. Retrouvez l’ambiance de cet ancien comptoir anglais sur la route des Indes qui fut leur point de départ. Zanzibar, l’île mytique est idéale pour prolonger un safari ou se détendre après une ascension du Kilimanjaro. Elle allie harmonieusement découverte culturelle, superbes spots de plongée sous-marine, rencontre et détente dans un décor paradisiaque.

Zanzibar

Zanzibar est à la fois une île paradisiaque à la végétation luxuriante et un pays mythique chargé d’histoire. Possédant de nombreux atouts, parmi lesquels ses lagons transparents et plages de rêve, l’île est également la destination rêvée pour prolonger votre séjour et terminer les pieds dans l’eau turquoise de l’océan Indien.

av

Laissez-vous tenter

Luxe et volupté

Offrez-vous quelques jours de détente dans une villa individuelle avec piscine privative sur la plage de Matemwe ou au Kasha Boutique Hotel, au luxe raffiné avec spa et vue sur l’océan. Optez pour un dîner sur le toit de la superbe architecture omanaise du 236 Hurumzi, situé au cœur de Stone Town. Partez en excursion en mer pour une partie de pêche traditionnelle, admirer le coucher du soleil sur un boutre ou arpentez à pied les ruelles de Stone town et son histoire au cours d’une visite culturelle passionnante. Zanzibar est idéale pour vous offrir le calme et la volupté d’une fin de séjour en beauté.

241

Les monts de Matmata : Chenini, Tataouine, Matmata, des villages au milieu de nulle part.

Les oasis de montagne : une utilisation ingénieuse de l’eau. Les villages perchés à fl anc de canyon. La Tunisie rurale des jardins et des palmeraies.

Le Grand Erg oriental : idéal pour une première approche du désert. L’ambiance de la caravane chamelière. Les variations de la lumière sur l’océan du Grand Erg.

243

Carte d’identité

Superfi cie : 163 610 km²Population : 10,7 millions d’habitantsLangues : arabe, français, berbèreReligion : musulmans

Voyager en Tunisie

Décalage horaire : - 1 h en étéDurée de vol : environ 2 heures 30 jusqu’à Djerba en vol directVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : le dinar tunisien (TND)

Point culminant

Djebel Ech Chambi à 1 544 m

Quand partir ?

Tunisie


244

Pourquoi y aller ?

Cela commence avec des chameaux qui blatèrent et rechignent à quitter le pâturage. Petit à petit, le calme revient, la caravane s’éloigne du dernier puits. Le groupe des bêtes et des hommes prend doucement son rythme de croisière... Du fait de sa proximité, la Tunisie est souvent le pays de la première expérience du désert. Les dunes du Grand Erg répondent parfaitement à l’image que l’on s’en fait, mais renvoient à une interrogation : n’est-ce pas monotone ? Dans les grands ergs, chaque événement, si petit soit-il, prend de l’importance. Sur une surface de couleur claire et uniforme, la moindre tache se voit. Il en est de même pour l’erg : la plus petite trace de vie, le moindre caillou, tout se repère et il se passe toujours quelque chose ! La marche à la surface des dunes est tout simplement délicieuse. Creux et bosses s’y enchaînent harmonieusement et de folles cavalcades viennent à bout des descentes les plus raides. Au cours de la journée, les dunes passent de l’orangé le matin au doré puis au blanc en fin d’après-midi, pour se parer de reflets bleutés à la tombée du jour.

À lire

Terre des hommes, Antoine de Saint-Exupéry, éditions Folio. L’épopée de l’Aéropostale en Afrique du Nord, d’où est issue la célèbre phrase : « Nous n’héritons pas de la terre de nos parents, nous l’empruntons à nos enfants. »

Tunisie

245

Les poissons des sables

D’étranges lézards aux pattes atrophiées, les scincus scincus, au corps fuselé et argenté, que l’on nomme poissons des sables vivent au sein de l’erg. Leur forme dépourvue d’aspérité, leur peau extrêmement lisse leur permet de plonger littéralement dans le sable comme le ferait un poisson dans l’eau, pour échapper aux prédateurs, mais aussi pour aller chercher la fraîcheur et l’humidité en profondeur.

Nature

Le Grand Erg oriental fait partie du complexe de sable qui occupe toute la bande nord du Sahara, de Nouakchott en Mauritanie à Mourzouk en Libye, en passant par l’Algérie et la Tunisie. Sa partie tunisienne longe la frontière algérienne sur environ 400 km. Sa largeur dépasse 140 km. Les dunes s’élèvent de 50 m à plus de 100 m. D’étranges lézards sans pattes au corps fuselé, que l’on nomme poissons des sables, vivent au sein de l’erg. Une foule de petits mammifères laissent leurs traces sur le sable pendant la nuit. Les oryx et les antilopes addax ont été réintroduits dans le parc national de Bouhedma.

Culture

Population d’éleveurs de chèvres, de moutons et de chameaux, les Rebaiyas, qui nomadisent de part et d’autre de la frontière algérienne, vivent toujours dans l’erg. On les croise parfois au cœur des dunes autour des rares lacs temporaires ou quand les pluies ont laissé suffisamment de végétation pour les troupeaux.

8 jours


Départs en période de de vacances scolaires d’octobre à avril

Petits pas en étoile

Ce voyage est une véritable initiation au désert pour petits et grands. Que ce soit sous les tentes traditionnelles, au cours des randonnées à dos de chameau ou pendant les balades au creux des dunes, découvrez la magie de la vie dans le désert. Une aventure à vivre dès 3 ans, pour des Sahariens en herbe accompagnés de leurs parents ou de leurs grands-parents !


Chameaux, sable et coquillages

Une randonnée chamelière au milieu du Grand Erg oriental, idéal pour faire ses premiers pas dans le Sahara ! Pour les petits, un vaste espace de liberté et pour les grands, un paysage fascinant. Après cet univers de sable, vous rejoignez la mer pour vous abandonner à la détente dans la douceur de l’île de Djerba. Un circuit à partager en famille !


8 jours


Départs en période de vacances scolaires d’octobre à avril

246

Tunisie

247

8 jours


Départs en période de vacances scolaires d’octobre à avril

Le sable qui chante

Cinq jours de randonnée chamelière facile en famille au cœur du Grand Erg oriental. Entre dunes et plateaux tabulaires, de Sidi Ben Moktahr à la carrière de roses des sables d’El Alanda, le dépaysement est au rendez-vous en compagnie de l’équipe de chameliers : initiation à la vie dans le désert, géologie, découverte de la faune et de la flore… Ou comment lire le livre naturel du désert.


Les sources du Grand Erg

Cette randonnée est une plongée profonde dans les dunes du Grand Erg oriental. Cinq jours de randonnée chamelière, des plateaux tabulaires de Tembain aux sources d’eau chaude d’Huidad Er Reched, entre les cordons de dunes. Perspectives immenses avec un horizon de courbes douces, de creux moelleux, de lumières mouvantes…


8 jours



Amériques

Buenos Aires : capitale tentaculaire qui vibre au rythme du tango ; la ville la plus européenne d’Amérique latine.

Les chutes d’Iguaçu : un festival de cascades sans nulle autre comparaison dans le monde.

La Pampa : le cœur réel du pays, vaste plaine qui abrite les plus grandes estancias d’Argentine.

Mendoza et les Andes : les meilleurs vins d’Argentine, mais aussi les plus hauts sommets d’Amérique.

La Terre de Feu et les mers australes : le mythique cap Horn, les dédales de glace et d’eau de la cordillère Darwin, l’approche du continent Antarctique, la faune peu farouche. Ushuaia, la ville la plus australe du monde.

La Patagonie : le Cerro Torre, carte postale de montagne, les lagunes où dominent des glaciers géants. Le Hielo Patagonico, troisième glacier du monde, les Torres del Paine et le Fitz Roy. Les lodges dans des paysages époustoufl ants.

Bariloche et la région des lacs : la « Suisse argentine », entre cordillère et pampa. Lacs de montagne et volcans, trek à des altitudes plus abordables que dans les Andes.

Le Cerro Aconcagua (6 959 m) : un presque « 7 000 m » à l’ascension facile techniquement mais très éprouvante. Le sommet des Amériques.

Le Noroeste : salars, lagunes, canyons et volcans enneigés, plusieurs sommets de trekking, forte identité indienne. Voyages vers le versant chilien et bolivien de l’Altiplano.

Argentine

Carte d’identité

Superfi cie : 2 780 400 km2

Population : 42,2 millions d’habitantsLangues : espagnol, guarani, italienReligions : catholiques (92 %), protestants (2 %), juifs (2 %)

Voyager en Argentine

Décalage horaire : - 5 h en été, - 4 h en hiverDurée de vol : environ 13 heures 30 jusqu’à Buenos Aires en vol directVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : le peso argentin (ARS)

Point culminant

Aconcagua à 6 960 m

Quand partir ?

Nord-Ouest

Patagonie

Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct.


252

Argentine

Pourquoi y aller ?

Huitième pays le plus étendu du monde, l’Argentine est autre chose qu’une immense pampa peuplée de troupeaux de vaches. Buenos Aires, ville tentaculaire, la plus européenne d’Amérique latine, abrite 30 % de la population. Ailleurs, une nature forte, des paysages hors du commun, des immensités sauvages où l’homme est quasi absent. Une flèche de granit, colorée d’orange au couchant, le Cerro Torre est devenu le symbole de la Patagonie argentine, de ses faces balayées par les vents, dominant de gigantesques glaciers. Sentinelles du détroit de Magellan, les aiguilles de pierre portent les noms de héros, Mermoz, Guillaumet, Saint-Exupéry. Richesses archéologiques, mais aussi naturelles sont au programme du Noroeste, région méconnue qui accueille les meilleurs vignobles du pays. Les canyons entaillent des roches multicolores, les salars inattendus apaisent des paysages dominés par de superbes volcans enneigés.

À lire

En Patagonie, Bruce Chatwin, Éditions Grasset. Une peau de brontosaure découverte chez sa grand-mère et une carte au mur d’une amie entraînent Bruce Chatwin en Patagonie. Voyage réel ou géographie imaginaire ?

Partir en trek

Le Noroeste, à cheval sur le Chili et la Bolivie, et la Patagonie, à la fois au Chili et en Argentine, sont les deux attraits du pays. Nos trekkings en Patagonie alternent nuits sous la tente et en estancia. Entre les treks, de magnifiques lodges vous accueillent. Dans le Noroeste, des volcans enneigés autorisent les randonneurs à tutoyer la haute altitude. Au départ d’Ushuaia, la ville la plus australe du monde, Brice, Joris, Stéphanie, nos skippeurs et équipiers, vous entraînent pour une croisière en voilier.

253

Nature

Dans les jungles du nord du pays, les chutes d’Iguaçu se précipitent dans une gorge d’un kilomètre de long et de 80 m de profondeur. Partant des jungles et des déserts du nord, le voyageur allant vers le sud et la sauvage Patagonie voyage vers les glaces. Plus on se dirige vers le sud, plus il fait froid. Les eaux chaudes de la péninsule de Valdés sont le refuge d’une faune marine importante (baleines, manchots, lions de mer et éléphants de mer) et un haut lieu de l’écotourisme.

Culture

La population de l’Argentine est très européanisée. Les Indiens vivent uniquement dans le nord du pays. Moins nombreux aujourd’hui, les gauchos, gardiens de troupeaux à cheval, personnifient l’Argentin fier et libre. Enfin, le pays est le berceau du tango et des musiques langoureuses qui le rythment.

La Patagonie

À cheval sur le Chili et l’Argentine, la Patagonie forme la pointe extrême du continent sud-américain. Vastes espaces isolés, gigantesques aiguilles de granit autour du Hielo Continental (le continent de glace), troisième plus grande masse glaciaire à la surface du globe, cette région se termine dans l’océan Antarctique par la Terre de Feu, le mythique cap Horn et une myriade d’îles montagneuses formant le dédale des canaux de Magellan. C’est un terrain d’aventure pour les alpinistes, les marcheurs, les navigateurs tout autant que pour les naturalistes. Les treks en Patagonie combinent le tour de vastes lagunes d’altitude, où se reflètent les Torres del Paine au Chili ou le Fitz Roy en Argentine, les traversées, crampons aux pieds, de grands glaciers que l’on approche en bateau au cœur des fjords, et l’observation de la faune antarctique dans le sanctuaire sauvage de la péninsule de Valdés. Un bon réseau d’hébergements, du refuge sommaire, mais bien situé aux magnifiques lodges au cœur d’une nature somptueuse, permet aux moins aventureux d’accéder à ce bout du monde avec un relatif confort.

254

Argentine

Les chutes d’Iguaçu

Ici, la nature rime avec démesure. La garganta del Diablo, un gouffre de près de 100 m de hauteur interrompt le cours du rio Iguaçu, affluent du fleuve Paraná, au cœur de la forêt amazonienne, à la frontière du Brésil et de l’Argentine. Quelque 275 cascades se déversent dans cette fracture de la terre, formant un incroyable rideau d’eau et d’embruns. Chaque seconde, 6 500 m3 d’eau (6 500 tonnes !) viennent se fracasser sur les rochers en contrebas dans un grondement assourdissant. Les chutes sont plus hautes et plus vastes que celles du Niagara ou du Zambèze. Un vaste espace naturel préserve un écrin de verdure autour des chutes. Aux alentours, 180 000 ha de forêt, à la biodiversité exceptionnelle, ont été déclarés parc national en 1934 puis inscrits au patrimoine mondial en 1984, en même temps que leur homologue brésilien.

255

256

Argentine

Cap vers la Terre de Feu (un voyage combiné Argentine/Chili)

Remontez la Patagonie à partir d’Ushuaia et découvrez les incontournables du bout du monde : Terre de Feu, canal de Beagle, détroit de Magellan, parc Torres del Paine, glacier Perrito Moreno, El Chalten, Fitz Roy… un voyage tout confort pour découvrir la Patagonie en douceur.


Patagonie, la grande découverte (un voyage combiné Argentine/Chili)

Un grand périple qui débute à Buenos Aires et s’achève à Santiago du Chili. De la Terre de Feu à la route australe, vous explorez la Patagonie et la région des lacs. Vous traversez parcs, forêts, lacs cristallins et glaciers bleu turquoise qui jalonnent ces terres mythiques. Un voyage complet pour les amoureux de grands espaces.


22 jours



15 jours



257

22 jours



15 jours



Aventure nature en Patagonie (un voyage combiné Argentine/Chili)

Amoureux de grands espaces et de randonnées, ce voyage au cœur de la Patagonie sauvage vous est destiné. Au programme : deux superbes treks, l’un dans le Torres del Paine et l’autre autour du Fitz Roy. Parcs, lacs baignés de lumière et aiguilles de granit se succèdent sans jamais se ressembler pour la plus grande joie de vos yeux ébahis.


La marche des glaciers (un voyage combiné Argentine/Chili)

Du nord au sud, ce voyage vous mène sur les sentiers des plus beaux treks de Patagonie. D’El Calafate au grand champ de glace, vous randonnez jusqu’aux majestueuses aiguilles des Torres del Paine puis autour du mythique Fitz Roy. Un voyage idéal pour ceux qui souhaitent découvrir à pied les incontournables et les secrets cachés de la Patagonie.


258

Argentine

15 jours


Départs d’avril à décembre

Les confins du Noroeste

Laissez-vous éblouir par la beauté des paysages hétéroclites du Nord-Ouest argentin. De Salta, vous partez à la découverte de cette région connue pour ses vins et sa bonne cuisine. Vous visitez des sites incas, randonnez dans des canyons bigarrés, des déserts de sel, et gravissez des volcans.


3 jours


3 jours


259


Quelques jours à Buenos Aires, la plus cosmopolite et européenne des villes sud-américaines ou pour visiter le parc national des chutes d’Iguaçu, les options sont nombreuses si vous souhaitez prolonger votre périple en Argentine suite à celui en Patagonie ou dans le Nordoeste.

Les chutes d’Iguaçu

Prolongez votre voyage en Argentine et découvrez les chutes d’Iguaçu au cœur d’une forêt luxuriante. Situées entre l’Argentine et le Brésil, ces chutes font parties des Sept Merveilles naturelles du monde ! Elles sont plus grandes que les chutes Victoria ou celles du Niagara et leur charme réside dans l’environnement très préservé qui les entoure.

La péninsule de Valdés

Une extension vers la péninsule de Valdés permettra aux amoureux de la nature d’observer une exceptionnelle faune marine. On y rencontre dauphins, lions et éléphants de mer, orques et manchots de Magellan. Reine de cette faune arctique, la baleine franche australe s’observe en automne.

Sucre : ancienne capitale de la Bolivie, elle est classée au patrimoine mondial. Magnifi que ville baroque aux édifi ces coloniaux blancs.

Le Sud Lipez : le fabuleux salar d’Uyuni, une immense concentration de fl amants roses. Des volcans enneigés en plein désert.

Le parc national de Sajama : le Sajama est le plus haut sommet de Bolivie (6 550 m). De spectaculaires phénomènes volcaniques et une lumière d’une incroyable pureté.

La cordillère Royale : la haute montagne aux portes de La Paz. Les magnifi ques sommetsde Illampu et du Condoriri.

Le lac Titicaca : le plus haut lac navigable du monde, la vie dans les communautés indiennes, treks sur l’île du Soleil.

Carte d’identité

Superfi cie : 1 098 581 km²Population : 10,3 millions d’habitantsLangues : espagnol, quechua, aymara et guaraniReligions : catholiques (95 %), protestants

Voyager en Bolivie

Décalage horaire : - 6 h en été, - 5 h en hiverDurée de vol : environ 16 h jusqu’à La Paz. Pas de vols directsVisa : nonSanté : vaccins obligatoires : fi èvre jaune pour l’Amazonie Monnaie locale : le boliviano (BOB)

Point culminant

Nevado Sajama à 6 542 m

Quand partir ?

Cordillères

Altiplano

Bolivie


Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov.

262

À lire

Cordillères andines, Bernard Francou et Patrick Wagnon, Éditions Glénat. Ces glaciologues et guides de haute montagne livrent, dans un ouvrage magnifiquement illustré, toute leur passion pour les Andes.

Bolivie

Pourquoi y aller ?

Lagunes multicolores dans lesquelles se reflètent des sommets enneigés, variations infinies d’ocre colorant les plateaux, buissons jaune vif dans la cendre grise des volcans, la Bolivie est belle ! D’un vide sidérant, d’un blanc immense… Le salar d’Uyuni désoriente nos repères de Terriens. Certains disent que l’on voit la rotondité de la Terre tant le lieu est d’une infinie platitude. On bivouaque sur des îles, monde de cactus pointés vers le ciel. Cette horizontalité finit par donner le vertige. Besoin de repos ? Descendez vers les Yungas, piémont de la cordillère Royale, balcon sur l’Amazonie, jardin fruitier du pays où les rivières offrent des piscines naturelles enchâssées dans la végétation. Les superlatifs pour parler des volcans, des déserts, des forêts ou des hautes montagnes sont sans fin.

L’Altiplano

La cordillère des Andes est formée de deux chaînes parallèles. Entre ces chaînons, un vaste plateau d’altitude abrite les plus hautes villes du monde. C’est l’Altiplano. À la latitude de la Bolivie, du Nord chilien et argentin, c’est le désert d’Atacama. La sécheresse de l’air, alliée à l’altitude, offre des ciels étoilés comme nulle part ailleurs. Facilement accessible, un voyage dans le parc de Sajama et ses volcans enneigés peut se combiner avec l’ascension de sommets de trekking : l’Acotango ou Parinacota. Geysers et sources chaudes permettent de se ressourcer au retour. Une expédition en véhicule tout-terrain offre un panorama complet de l’Altiplano côté chilien et côté bolivien avant la remontée vers La Paz. Chaque heure est plus belle que la précédente : salar d’Uyuni, laguna Blanca, désert de Dali ou laguna Colorada. Ça ne s’arrête pas !

263

Nature

Une faible urbanisation et plusieurs parcs nationaux ont protégé la faune bolivienne. Le parc de Sajama abrite vigognes, lamas, condors, grands troupeaux d’alpagas, mais aussi le furtif puma et le lion des Amériques. Sur les flancs de la montagne pousse le plus haut arbuste du monde, la kena. De nombreux phénomènes volcaniques s’observent autour du Sajama ou dans les déserts du Sud Lipez : sources chaudes, geysers, volcans actifs, fumerolles... Si la région des Yungas est un paradis tropical, le tourisme en Amazonie est moins développé.

Culture

L’Isla del Sol, sur le lac Titicaca, est le centre tellurique des Andes précolombiennes. Dans les faubourgs de La Paz, la cité de Tiwanaku fut la capitale de la culture éponyme, de 1 500 av. J.-C. jusqu’à l’avènement des Incas au XIIe siècle. Les villes de Potosi, Sucre, La Paz, la capitale la plus haute du monde, ou Santa Cruz sont de véritables cités musées à l’architecture coloniale.

264

16 jours



Altiplano, entre ciel et terre

Vivez une véritable immersion au cœur d’un pays surprenant. La Bolivie regorge de trésors : le lac Titicaca et son île du Soleil, les cimes enneigées du volcan Sajama, les salars de Coipasa et d’Uyuni… La découverte de la culture inca et des communautés indiennes complète ce voyage du nord au sud.


Cordillère Royale et Huayana Potosi Vous traversez la cordillère Royale et randonnez parmi les plus hauts sommets de la chaîne andine : l’Illampu, l’Ancohuma, le Condoriri... Lacs au bleu profond et villages aux allures d’éternité jalonnent votre route. Un superbe trek avec à la clé, la possibilité de faire l’ascension du Huyana Potosi (optionnel).


Bolivie

16 jours



265

Parinacota (6 340 m) et Acotango (6 052 m)

Après une acclimatation en douceur sur les rives du lac Titicaca, vous pénétrez au cœur des parcs nationaux de Sajama et de Lauca, peuplés d’une multitude d’oiseaux. Vous êtes alors prêt pour affronter l’Altiplano et ses sommets. Un superbe trek incluant les ascensions de l’Acotongo et du Parinacota, deux superbes volcans à plus de 6 000 m.


La grande traversée inca (un voyage combiné Bolivie/Pérou)

Des hauts sommets enneigés de l’Ausangate et de la cordillère Royale aux sites incas de la Vallée sacrée au Pérou en passant par le lac Titicaca, vous explorez une terre de contrastes, où les traditions sont fortement ancrées. Un périple pour les passionnés de montagne comprenant la visite du Machu Picchu et l’Huayna Potosi, un premier 6 000 !


22 jours



16 jours



Rio de Janeiro : le Corcovado domine une des plus belles baies du monde. Les plages mythiques de Copacabana et d’Ipanéma. La forêt vierge au cœur de la ville, dans un des rares parcs nationaux urbains du monde.

La Costa Verde : des villages isolés sur des plages de rêve, la forêt primaire de Mata Atlantica, une population accueillante tournée vers la mer.

Les chutes d’Iguaçu :un festival de cascades sans comparaison dans le monde.

Pantanal : une biodiversité unique au monde s’est développée dans cet immense bassin inondable relié à l’Amazonie.

Salvador de Bahia : classée au patrimoine mondial ; ses quartiers baroques vibrent aux sons afro-brésiliens et aux danses de la capoeira.

La Chapada Diamantina : vastes plateaux calcaires au milieu de la jungle, grands canyons et somptueuses piscines naturelles, cascades et grottes, écrins de lacs aux eaux translucides.

Le Nordeste : Belem, porte de l’Amazonie, les surprenants Lençois de Maranhense, Sao Louis classée au patrimoine mondial. Navigation et farniente sur des plages de rêve.

L’Amazonie : Manaus, métropole de la jungle, navigation sur le plus grand fl euve du monde, la vie des communautés indiennes, le Pico da Neblinda (3 014 m) frontalier du Venezuela.

Carte d’identité


Population : 205,7 millions d’habitantsLangues : portugais, langues indiennesReligions : catholiques (80 %), protestants

Voyager au Brésil

Décalage horaire : - 4 h à l’est du pays, - 6 h à l’ouestDurée de vol : environ 11 heures 30 jusqu’à Rio de Janeiro, 14 heures avec escaleVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : le real brésilien (BRL)

Point culminant

Pico da Neblina à 3 014 m

Quand partir ?

Costa Verde

Nordeste

Amazonie

Brésil

Janv. Fév. Mars Avril Août Sept. Oct.Mai Juin Juillet Nov. Déc.

Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov.


268

L’Amazone, championne du monde

À Manaus, la confluence du Rio Negro aux eaux noires et du Rio Solimôes aux eaux boueuses forme l’Amazone. Pendant plusieurs dizaines de kilomètres, les deux fleuves coulent côte à côte avant de se mélanger. L’Amazone est le fleuve qui a le plus gros débit au monde, sa largeur dépasse 40 km à sa confluence avec le Rio Tapajos.

À lire

Embrouilles et court- circuit, Chico Buarque, Éditions Gallimard. L’un des plus célèbres chanteurs brésiliens prend la plume pour évoquer sur le mode impressionniste le Brésil contemporain.

Pourquoi y aller ?

Certaines villes sont tentaculaires (Sao Paulo est la deuxième mégalopole au monde), mais ailleurs, Sao Luis, ancienne capitale coloniale française, ou Parati sont de charmantes bourgades. Et si les favelas de Rio sont un refuge de toutes les misères, c’est aussi l’une des plus belles villes du monde. La jungle, les cascades et la vie sauvage pénètrent au cœur de l’agglomération, dominée par la montagne de Corcovado. La Costa verde déroule de longues étendues de sable blanc adossées à la forêt. De petits villages de pêcheurs sont autant de havres de paix où il fait bon se poser au cours d’une randonnée. Les passionnés de déserts ne manqueront pas une randonnée dans les Lençois de Marahense, où l’on progresse de dune en dune pour découvrir, nichées au cœur des sables, des lagunes d’eau bleue translucide.

Nature

Plus grand pays d’Amérique latine par sa superficie, le Brésil ne se réduit pas à la sylve. L’Amazonie couvre à peine la moitié nord-ouest du pays. Singes, dauphins d’eau douce, oiseaux multiples et plantes folles animent le décor. La région du Mato Grosso est l’un des sanctuaires mondiaux de la biodiversité. La Mata Atlantica, la forêt côtière, est totalement sauvage.

Culture

Le Brésil connaît un essor économique spectaculaire, notamment avec le développement des infrastructures. Mais cette croissance continue de laisser de côté une grande part de la population.

Brésil

13 jours


Départs de février à décembre

13 jours


Départs de février à novembre

Rio par les sentiers pirates

Au rythme de la samba, vous vous déplacez en bateau, à pied ou en canoë, alternant randonnées en forêt tropicale, baignades en mer turquoise et découvertes de villages de pêcheurs. La délicieuse joie de vivre des Brésiliens ainsi que leur don pour la musique et la danse rendent ce voyage inoubliable.


Rêves do Brasil

Partez en famille à la rencontre des Brésiliens et découvrez la nature généreuse de ce pays attachant. Le Brésil est le pays des mélanges et ce voyage le représente bien : rencontres, activités variées, paysages composites, nature et histoire… tout y est réuni pour éveiller vos sens !


269

Gaspésie : un parc où l’on observe l’orignal et le caribou, et de superbes perspectives sur le Saint-Laurent.

Le Nunavut : plongée au cœur de la tradition inuite, les îles immenses et sauvages de l’Arctique canadien, l’immense baie James, territoire de l’ours blanc. La banquise, la neige sculptée par le vent, l’expérience de l’hiver polaire.

L’hiver : « Mon pays c’est l’hiver » chantait Gilles Vigneault. Séjours conforts dans notre camp de Girardville, palette complète d’activités d’hiver, les expéditions dans la forêt boréale aux portes de l’Arctique.

Le Québec : dédale de lac et rivières au cœur de la forêt, expéditions en canoë sur les traces des pionniers, campements sauvages. Découverte de la vie en plein air, ours, orignaux, wapitis : les animaux sont chez eux.

Les Rocheuses : road trip dans d’immenses paysages de montagne, des parcs immenses comme un département français, les rencontres avec la grande faune américaine, lacs turquoise, glaciers, un versant montagne, la côte pacifi que.

Territoires du Nord-Ouest : le mont Logan (5 945 m), deuxième sommet d’Amérique du Nord, le Yukon, fl euve mythique de la ruée vers l’or. La réserve de la Nahani qu’aucune route n’atteint.

Canada

Carte d’identité


Population : 34,3 millions d’habitantsLangues : anglais, français et langues non offi cielles dont cri, inuktituk, ogibwayReligions : catholiques (42 %) et protestants (20 %)

Voyager au Canada

Décalage horaire : - 8 h en été et - 7 h en hiverDurée de vol : environ 8 heures jusqu’à Montréal en vol direct, 15 heures pour Calgaryavec escaleVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : le dollar canadien (CAD)

Point culminant

Mont Logan 5 959 m

Quand partir ?

Janv. Fév. Mars Avril Juin Juillet Août Sept. Déc.

À lire

La Question indienne au Canada, Dupuis, Éditions Boréal. Si les « natifs » sont très présents dans l’iconographie canadienne et surtout dans l’art, qu’en est-il dans la réalité ?

Canada

Pourquoi y aller ?

Le Canada est le deuxième plus grand pays du monde. La population se concentre le long de la frontière avec les États-Unis et dans quelques grandes villes. Ailleurs, c’est un million de lacs où se reflètent épinettes dorées et glaciers, des rivières qui joignent leurs eaux au fleuve Saint-Laurent. Ils permettent de traverser les immensités forestières en traîneau l’hiver, en canoë l’été. Les berges accueillent le campement, partageant l’intimité des ours, élans et castors. La forêt couvre à elle seule la moitié du Canada. Si l’on sort du sentier, on se heurte à un gigantesque mikado de troncs recouverts d’une épaisse couche de mousse vert tendre, totalement impénétrable. Çà et là, une cabane en rondins, quelques tentes en lourde toile blanche ou un tipi d’où s’élève un pinceau de fumée. De l’embouchure du Saint-Laurent aux îles de Vancouver, les totems se dressent vers le ciel, parallèles aux troncs des grandes futaies.

272

Nature

La forêt boréale abrite coyotes et porcs-épics et résonne, le soir venu, de l’appel des loups. Plus au nord, la taïga fait place à la toundra, puis aux îles arctiques, domaine des élans, des phoques et des ours blanc. Le Canada abrite une multitude de parcs nationaux et provinciaux et de réserves naturelles classées au patrimoine mondial. Le parc national de la rivière Nahani, aux confins du Yukon et de la Colombie-Britannique, est uniquement accessible par hydravion ou en canoë.

Culture

Les Amérindiens sont connus pour leur art du tissage et de la sculpture. La prise en compte des cultures natives du pays a conduit, en 2000, le gouvernement fédéral du Québec à rétrocéder aux Inuits une large partie des Territoires du Nord-Ouest au nord du 55e parallèle, qui est redevenue l’État du Nunavut, « la grande terre ».

Le GR le plus long...

Le “Sentier national” relie les deux océans qui bordent le pays : 10 000 km de l’Atlantique au Pacifique. Un GR hors du commun, sans doute le plus long du monde !

273

274

Canada

15 jours



Joyaux de l’Ouest canadien

Montagnes démesurées, lacs multicolores, faune abondante et grands espaces à perte de vue vous accompagnent tout au long de ce périple. Des Rocheuses au Pacifique, vous partez à la découverte des grands parcs et d’une faune riche : ours, wapitis, coyotes… Un voyage nature qui s’achève en beauté avec les baleines, orques et otaries de l’île de Vancouver.


9 jours


Départs de décembre à mars

9 jours


Départs de décembre à mars

Entre chien et loup

Expérimentez la vie des trappeurs avec ce raid itinérant en traîneau au cœur du Grand Nord. Une cinquantaine de malamutes et huskies vous tiennent compagnie durant cinq jours. La douceur de l’accueil, des hommes comme des chiens, contraste avec la rudesse du climat.


L’appel du Grand Nord en famille

Depuis votre petit chalet douillet au nord du lac Saint-Jean, vous vous essayez à la motoneige, à la conduite de chiens de traîneau, à la pêche blanche, aux raquettes de neige... Un voyage multi-activités au cœur du Grand Nord.


275

Chiloe : fjords, villages colorés et églises en bois composent un archipel hors du temps.

Le Chili antarctique : la faune marine des canaux de Magellan, le cap Horn, la cordillère Darwin, tout au sud des Andes, la Terre de Feu, un des bouts du monde.

Santiago : capitale au pied des Andes, entourée de vignobles, réputée pour sa gastronomie et sa vie nocturne.

La Patagonie : les plus grands glaciers d’Amérique, le mariage des Andes et du Pacifi que, les cathédrales de granit des Torres del Paine.

L’Ojos del Salados (6 893 m) : deuxième sommet des Amériques et plus haut volcan de la planète.

L’Auricanie : volcans, forêts, lacs et vignobles, l’Auvergne d’Amérique. On y fait du ski de randonnée en hiver (austral).

L’île de Pâques : les moais, étranges témoins d’une civilisation disparue, balade à cheval et VTT pour une découverte originale de l’île.

Le désert d’Atacama : le plus aride de la planète. Sources chaudes, geysers, grands salars et lagunes multicolores, des sommets de trekking à plus de 6 000 m.

Carte d’identité


Population : 17 millions d’habitantsLangues : espagnol (langue offi cielle) et dialectes amérindiens (aymara, mapuche, rapanui)Religions : catholiques (89 %), protestants (11 %)

Voyager au Chili

Décalage horaire : - 6 h en été et - 5 h en hiverDurée de vol : environ 14 heures jusqu’à Santiago du Chili en vol direct, 17 heures avec escaleVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : le peso chilien (CLP)

Point culminant

Ojos del Salado à 6 893 m

Quand partir ?

Nord Atacama et Altiplano

Patagonie

Chili



278

Chili

À lire

Atacama, désert d’altitude, Serge Brunier, Éditions Nathan. Un ouvrage aux images lumineuses, pourtant prises en majorité la nuit !

Pourquoi y aller ?

Avec ses 175 km de large et ses 4 300 km du nord au sud, le Chili se love entre les Andes et le Pacifique. L’altitude passe du niveau de la mer à plus de 6 000 m en quelques dizaines de kilomètres. Deux grandes régions naturelles font l’attrait du pays : le désert d’Atacama à cheval sur la Bolivie, et la Patagonie, qui se déploie aussi en Argentine. Grâce à l’absence de pollution lumineuse et aux 300 jours où l’atmosphère est d’une transparence inégalée, les plus grands observatoires astronomiques internationaux se sont installés en bordure du désert d’Atacama. Les glaciers de volcans bien vivants se répandent en lagunes multicolores, havres de vie pour les vigognes et les flamants roses. Les villes du cuivre, de l’or et du nitrate abritent une fourmilière de travailleurs et de machines à des altitudes déraisonnables. Avec moins d’un habitant au kilomètre carré, la Patagonie est « un désert vert » selon les propres mots de Darwin.

279

Petite pluie

Il tombe 17 mm de pluie par an en moyenne dans le désert d’Atacama. C’est l’une des plus faibles pluviosités au monde.

Nature

Malgré une étendue en latitude, et donc en variations climatiques, le courant froid de Humboldt fait du Chili un pays dont les températures sont uniformes. Il ne connaît ni fortes chaleurs ni froids glaciaux. Cela explique que plusieurs représentants de sa faune, guanacos ou condors, peuvent être observés du désert d’Atacama tout au nord à l’extrême-sud, en Patagonie.

Culture

Les Incas et plusieurs civilisations précolombiennes ont fleuri au nord du pays, mais les vestiges les plus parlants sont des momies, bien plus anciennes que celles d’Égypte et que l’on peut voir dans les musées de Santiago ou de San Pedro d’Atacama. La population est un melting-pot de migrants européens et la culture emprunte plus à la France ou à l’Allemagne qu’au monde latino-américain.

280

Chili

Atacama, des étoiles à la lune (un voyage combiné Chili/Bolivie)

La nuit, contemplez les étoiles, le jour parcourez les lagunes boliviennes aux couleurs irréelles. Déserts de sel, volcans, geysers et villages pittoresques se succèdent. Un périple au cœur de l’Altiplano qui vous mène jusqu’aux vignobles de Valparaiso.


Volcans et salars (un voyage combiné Chili/Bolivie)

Avez-vous déjà eu l’impression de randonner sur une autre planète ? Ce voyage vous initie à de nouvelles sensations. Entouré par les lagunes et les volcans, vous traversez le salar d’Uyuni pour découvrir l’île d’Incahuasi, perdue au milieu d’un océan de sel.


Atacama et Uyuni : déserts, volcans et lagunes (un voyage combiné Chili/Bolivie)

Mettez vos pas dans ceux des Indiens aymaras et découvrez une des régions les plus fascinantes du monde ! Volcans, lagunes, déserts de sel et geysers bouillonnants : un cocktail détonnant.


15 jours



21 jours



15 jours





Valparaiso et la route des vins

À 150 km à l’ouest de Santiago, dans un paysage de douces collines, la baie de Valparaiso est une étape majeure pour les croisières en Amérique latine. La ville à l’architecture coloniale est classée au patrimoine mondial. Son climat et son sol, que l’on compare à celui de la Californie, ont permis aux Chiliens d’y développer l’un des grands vignobles du monde. Laissez-vous entraîner de caves en vignobles à la découverte de nouvelles saveurs tanniques. Profitez de cette extension à Valparaiso pour déambuler dans le labyrinthe de ses rues abruptes et sinueuses, de ses allées et escaliers où s’échelonnent des demeures colorées.

L’île de Pâques

Pour ceux qui ne conçoivent pas de vacances sans un minimum de stimulation intellectuelle, et même si la culture n’est assurément pas le thème dominant d’un voyage au Chili, nous pouvons vous proposer une extension à l’île de Pâques, bout de terre perdu dans l’immensité du Pacifique, dont les géants de pierre, ses gardiens mystérieux, ont enflammé l’imagination de bien des explorateurs. Rapa Nui : une île mystérieuse du Pacifique, peuplée de moais sur lesquels planent de nombreuses légendes ! Détendez-vous sur l’île et découvrez sa fascinante culture au gré de douces balades.


281

La côte caraïbe : la splendide cité fortifi ée de Cartagène. La ville des conquistadores, des pirates et fl ibustiers. Les îles caraïbes pour terminer tranquillement un voyage.

Equator

Equator

Equator

Golfode

Chiriqui

Golfo dePanamá

Golfo deCupica

Golfo deTortugas

Cabo Corrientes

Boca Chavica

Boca San Juan

Bahía deTumaco

Punta Coco

Golfodel

Darién

Golfo de Morrosquillo

Cabo de laAguia

Cabo San Román

Cabo Codera

Punta de Araya

Punta Peñas

Golfo de losMosquitos

Bahía deCoronado

Golfo de Urabá

PuntaCaribana

Islas de San Bernardo

Islas Barú

PuntaFaro

PuntaGallinas

PuntaEspada

Golfo deVenezuela

Istmo deMédanos

GolfoTriste

Golfode Paria

Boca Araguao

Punta Araguapiche

Boca LoránLagode

Maracaibo

Dra

gon'

s M

outh

s

Serpent's Mouths

Boca

Gra

nde

PACIFIC OCEAN

CARIBBEAN SEA

CARIBBEAN SEA

ATLANTICOCEAN

Archipíelago deBocas del Toro

Archipíelagode LasPerlas

Islas del Maíz(Nic.)

Isla deSan Andrés

(Col.)

Isla Gorgona

Providencia ySanta Catalina

(Col.)

Roncador Cay (Col.)

Isla Blanquilla(Ven.)

Los Testigos(Ven.)

Tobago

Isla Mariusa

Trinidad

Isla LaTortuga Isla Cubagua Isla Coche

Isla deMargarita

Isla Orchila(Ven.)

Islas Los Roques(Ven.)

Is. Las Aves(Ven.)

Curaçao(Neth.) Bonaire

(Neth.)

Aruba (Neth.)

L e s s e r A n t i l l e s

Canal dePanamá

Lago Grandede Manacapuru

Lago Piorini

Lago Badajós

Lago Amanã

LagoTefé

LagoCoari

Lago deValencia

Embalsede Guri

Ciénagade Zapatosa

Bran

co

Negro

Amazonas

Amazonas

Orinoco

Orin

oco

Meta

Meta

Mag

dalen

a

5775

5493

4560

5399

5750

4764

4686

N. del Ruiz

N. deHuila

N. deCumbal

Volcánde Puraco

Sierra Nevadadel Cocuy

Pico CristóbalCólon

S

ie

rr

a M

a d r e d e l S u r

Se

rr

an

ía

P

er

ij

á

Serranía de

la Macarena

Serranía deSan Lucas

Penínsulade la

Guajira

C

or

di

ll

er

a

Or

ie

nt

al

Co

rd

il

le

ra

C

en

tr

al

Co

rd

il

le

ra

O

cc

id

en

ta

l

An

d

e

s

PANAMÁ

SANTA FEDE BOGOTÁ

QUITO

CARACAS

PORT OFSPAIN

SAINT GEORGE'S

SAN JOSÉ

David

Chitré

Colón

El Porvenir

La Palma

San Fernando

Porlamar

Barcelona

Anaco

Zaraza

Petare

Baruta

San Juande los Morros

Coro

San Carlos

Guanare

BarinasMérida

San Cristóbal

Guasdualito

El Vigía

Bocono

Lagunillas

Valera

San Fernandode Apure

LosTeques

Maracay

Pto Cabello

ValenciaBarquisimeto

CaroraCabimasMaracaibo

Rosario

Machiques

Campo Mara

Castilletes

San Felipe

Los Taques

Punto Fijo

Acarígua

Maiquetía

Maturín

CiudadGuayana

Tucupita

CiudadBolívar

Boa Vista

Uaupés

Cucuí

San Carlos

San Fernandode Atabapo

Puerto Ayacucho

BenjamimConstant

Iquitos

Nauta

Requena

Andoas

Santa Clotilde

Intuto

Tulcán

Ibarra

Esmeraldas

Santo Domingode los Colorados

QuevedoAmbato

Riobamba

AlausiGuayaquil

Salinas

Macas

Cuenca

Machala

Loja

Macará

Caráquez

MantaPortoviejo

Nueva Loja

Concordia

Pebas

Puerto Socoro

Coballococha

Jutaí

São Paulode Olivença

Santo Antôniodo Içá

Fonte Boa

Juruá

Maraã

Coari

Tapauá

Canutama

Codajás

Manacapuru

Barcelos

Anori

Beruri

Manicoré

NovoAripuanâ

Tonantins

Carauari

Uarini

Atalaia do Norte

Carúpano

Cumaná

Changuinola

Aguadulce

San Miguelito

San Juandel Norte

Puerto Limón

Cartago

Bluefields

Willemstad

Oranjestad

Ríohacha

Valledupar

Cúcuta

Bucaramanga Arauca

PuertoCarreño

Tunja

Medellín

Montería

Sincelejo

Cartagena

Barranquilla

Santa Marta

Quibdó

Armenia Ibagué

Villavicencio

San José del Guaviare

Florencia

Mocoa

Mitú

Leticia

PuertoInírida

Manizales

El Yopal

San Antonio

Camarones

DibullaPalomino

MagdalenaCarraipía

Barrancas

Fonseca

Villanueva

Robles La Paz

Codazzi

AracatacaSitionuevo

TurbacoMamonal

Santa Catalina

Puerto Colombia

Río del OroEl Salado

Sardinata

Chinacota

Tutunendo

Nuquí

El Valle

Ciudad Mutis

Cupica

Juradó

Acandí

Palo dela Letras

Nicoclí

Arboletes

San Juan

Sautatá

Titumate

Bajo Baudó

PuertoOlayaSanta Rosa

de Osos

Barbosa

Delicias

Escutillas

Cato

San Rafael

Maipures

Campo Troco

Trinidad

Pore

Nunchía

Moreno

Sucuaro

Arrecifal

Tomo

San Felipe

Santa Rosa

Pedro Chico

Lerida

Pamar

El Encanto

La Chorrera

AraracuaraPuerto Leguizamo

San Miguel

MosqueraGuapí

Naya

La Tagua

Yauna Maloca

Miraña La Pedrera

SantaClara

Tarapacá

Tigre

Egua

Puerto Nuevo

NuevaAntioquia

La VentaRosa

Las Baras

Mituas

Concordia

San Vicentedel Caguán

Aranzazu

SantaBárbara

Remedios

Zaragoza

San Jacinto

Corozal

Lorica

CoveñasTolú

San Onofre

SegoviaCasabe

Toledo

PájaroTucuracas

Cabo de la Vela

PuertoBolívar

Puerto LopezCarrizal

Puerto Chimare

SantaAna

Barrancabermeja

Chiquinquira

Bello

Soledad

Ciénaga

Granada

Ipiales

Palmira

ChaparralBuenaventura

Tumaco

COSTA RICA

PANAMA

GRENANDA

TRINIDAD ANDTOBAGO

GUYANA

VENEZUELA

COLOMBIE

B R A Z I L

P E R U

ECUADOR

NICARAGUA

A M A Z O N A S

R O R A I M A

0 km 50 100 150 km

Golfo deGolfo deCupicaCupica

Golfo de

Cabo CorrientesCabo Corrientes

Boca ChavicaBoca Chavica

aaaa

QuibdóQuibdóQuibdóQuibdóTutunendoTutunendoTutunendoTutunendo

NuquíNuquí

El ValleEl ValleEl ValleEl Valle

Ciudad MutisCiudad MutisCiudad MutisCiudad MutisCiudad Mutis

Cupica

Juradó

Bajo BaudóBajo Baudó

BuenaventuraBuenaventuraBuenaventuraBuenaventuraBuenaventuraBuenaventuraBuenaventuraBuenaventura

La Cordillère occidentale : les plantations de café, richesse de la Colombie. La forêt des brumes de Solento. Les paysages minéraux du désert de Tatacoa. Les mystérieuses statues de San Agustín.

Serranía de

Serranía de

Serranía de

la Macarena

la Macarena

aaaa

OOOOrrrr

SANTA FESANTA FESANTA FESANTA FESANTA FESANTA FESANTA FESANTA FESANTA FESANTA FESANTA FESANTA FEDE BOGOTÁDE BOGOTÁDE BOGOTÁDE BOGOTÁDE BOGOTÁDE BOGOTÁDE BOGOTÁDE BOGOTÁDE BOGOTÁDE BOGOTÁDE BOGOTÁDE BOGOTÁ

VillavicencioVillavicencio

GranadaGranadaGranadaGranada

Bogota : passage incontournable dans la capitale. Le splendide musée de l’Or. La Candelaria, quartier colonial et historique à découvrir en vélo.

Lagode

Maracaibo

Meta

54935493Sierra NevadaSierra NevadaSierra NevadaSierra NevadaSierra Nevadadel Cocuydel Cocuydel Cocuydel Cocuydel Cocuydel Cocuy

nnttt

aaallll

GuanareGuanare

BarinasBarinasMéridaMéridaMéridaMérida

San CristóbalSan Cristóbal

GuasdualitoGuasdualito

El VigíaEl VigíaEl VigíaEl VigíaEl VigíaEl VigíaEl VigíaEl VigíaEl VigíaEl VigíaEl Vigía

BoconoBoconoBoconoBoconoBoconoBocono

LagunillasLagunillasLagunillas

ValeraValera

BarquisimetoBarquisimetoRosarioRosario

MachiquesMachiquesMachiquesMachiquesMachiquesMachiquesMachiquesMachiques AcaríguaAcaríguaAcaríguaAcarígua

CúcutaCúcutaCúcutaCúcutaCúcutaCúcutaCúcutaCúcutaCúcutaCúcutaCúcutaCúcutaCúcutaCúcutaCúcuta

BucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramangaBucaramanga AraucaAraucaAraucaAraucaArauca

SardinataSardinataSardinataSardinataSardinataSardinataSardinataSardinataSardinataSardinataSardinataSardinataSardinataSardinata

ChinacotaChinacotaChinacotaChinacotaChinacotaChinacotaChinacotaChinacota

Delicias

Escutillas

Cato

San RafaelSan Rafael

MorenoMoreno Puerto NuevoPuerto Nuevo

NuevaNuevaNuevaNuevaNuevaAntioquia

ToledoToledoToledoToledoToledo

BarrancabermejaBarrancabermejaBarrancabermejaBarrancabermejaBarrancabermejaBarrancabermeja

La Cordillère orientale : treks d’altitude et ascensions dans un bel environnement glaciaire. La fl ore unique du páramo. Crampons et piolets dans la Sierra Nevada del Cocuy. Les rencontres avec les bergers et paysans et l’hébergement en hacienda.

PuntaFaro

CARIBBEAN SEA

rr

aM

a d r e d e l S u

CartagenaCartagena

BarranquillaBarranquilla

Santa MartaSanta Marta

TurbacoTurbacoMamonalMamonalMamonalMamonalMamonal

Santa CatalinaSanta CatalinaSanta Catalina

Puerto ColombiaPuerto Colombia

San JacintoSan JacintoSan JacintoSan JacintoSan JacintoSan JacintoSan JacintoSan Jacinto

SoledadSoledadSoledadSoledadSoledadSoledadSoledadSoledadSoledad

Le parc national de Taïrona : le pico Cristobal Colon (5 775 m), sommet de la Colombie. La fl ore unique de mangrove et forêts pluviales. Récifs et immenses plages de sable blanc. Les mystérieuses cités perdues au fond de la jungle.

Golfo de

Golfodel

DariénDarién

Golfo de MorrosquilloGolfo de Morrosquillo

Golflfl oo de Urababa á

PuntaCaribana

Islas de San BernardoIslas de San Bernardo

Archipíelagode LasPerlas

Canal deCanal dePanamáPanamá

PANAMÁPANAMÁPANAMÁPANAMÁPANAMÁPANAMÁPANAMÁ

Colón

El Porvenir

La PalmaLa PalmaLa PalmaLa PalmaLa PalmaLa PalmaLa PalmaLa PalmaLa PalmaLa PalmaAguadulce

San MiguelitoSan MiguelitoSan MiguelitoSan MiguelitoSan MiguelitoSan MiguelitoSan MiguelitoSan MiguelitoSan Miguelito

MonteríaMontería

SincelejoSincelejoSincelejoSincelejoSincelejoSincelejoSincelejoSincelejoSincelejoSincelejoSincelejo

AcandíAcandíAcandíAcandíAcandíAcandíAcandí NicoclíNicoclíNicoclíNicoclíNicoclí

ArboletesArboletes

San JuanSan JuanSan JuanSan Juan

SautatáSautatáSautatáSautatá

TitumateTitumateTitumateTitumateTitumateTitumateTitumate

LoricaLoricaLoricaLoricaSincelejo

LoricaSincelejoSincelejo

LoricaSincelejo

CoveñasTolú

San OnofreSan OnofreSan OnofreSan OnofreSan OnofreSan OnofreSan OnofreSan OnofreSan OnofreSan OnofreSan OnofreSan OnofreSan Onofre

Islas Barú

Mamonalla jungle.

Carthagène : au bord de la mer des Caraïbes, cette ville musée à l’architecture coloniale espagnole est classée au patrimoine mondial.

Carte d’identité

Superfi cie : 1141 748 km² Population : 45 millions d’habitantsLangue : espagnolReligion : catholiques

Voyager en Colombie

Décalage horaire : - 7 h en été, - 6 h en hiverDurée de vol : environ 11 heures jusqu’à BogotaVisa : nonMonnaie locale : le peso colombien (COP)

Point culminant

Le pico Cristobal Colon à 5 775 m

Quand partir ?

Colombie

Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Déc.

ColombiePourquoi y aller ?

Eldorado des conquistadores et des flibustiers, symbolisé par la forteresse de Carthagène des Indes, qui veille sur les rivages de la mer Caraïbe. La cordillère des Andes, la plus longue chaîne de montagne du monde, débute majestueusement. En quelques kilomètres, on passe des plages et des mangroves aux cactus candélabres, symboles du páramo, à la végétation d’altitude endémique de l’Altiplano et aux glaciers à plus de 5 000 m d’altitude. Dans ses replis, la montagne cache de superbes villes coloniales et des cités mystérieuses.

Nature

Le pico Cristobal Colon (5 775 m) est le premier grand sommet de la cordillère des Andes. Celle-ci se divise en trois chaînes parallèles entre lesquelles coulent de grands fleuves. La partie est du pays, couverte de forêt, appartient au bassin du fleuve Orénoque, qui se jette dans la mer Caraïbe au Venezuela. La Colombie possède six parcs nationaux et plusieurs réserves nationales, abritant jaguars et ocelots. On y trouve aussi la Victoria amazonica, un nénuphar géant aux feuilles si grosses et si solides qu’on les dit capables de supporter le poids d’un enfant.

Culture

Croisée des civilisations précolombiennes et des premiers conquistadores, la Colombie possède plusieurs sites classés au patrimoine mondial : les centres historiques de Cartagena de Indias et de Santa Cruz de Mompox et les parcs archéologiques de San Agustín et de Tierradentro.

16 jours


Départs de décembre à septembre

15 jours


Départs de décembre à septembre

Tour du Cocuy

Les Andes colombiennes, restées longtemps inaccessibles, ont toujours fait rêver les explorateurs en quête d’immensités vierges et sauvages. Partez aujourd’hui à la découverte d’un de ses massifs les plus emblématiques : le Cocuy.


Il était une fois la Colombie

Un voyage complet et équilibré qui réunit à lui seul tout ce qui fait le charme de l’Amérique du Sud : sites archéologiques cachés, forêt amazonienne profonde, villes au patrimoine architectural colonial et plages de sable blanc étincelantes !


285

Péninsule d’Osa et parc de Corcovado : réserve naturelle la plus importante du pays et l’un des lieux qui regroupe la plus grande biodiversité au monde. Plages désertes, cascades naturelles et mangroves recouvrent la péninsule.

Le Nicaragua : découverte du commerce équitable à sa source. Gravures rupestres, volcans actifs et îles préservées. Superbe architecture précolombienne.

Bocas del Torro : neuf îles plus belles les unes que les autres, des plages et fonds sous-marins d’une rare beauté et une ambiance caribéenne avec des faux airs de Jamaïque.

Bocas del Torro : neuf îles plus belles les unes

La côte caraïbe : la côte la plus sauvage du pays. Les tortues vertes de Tortuguero, le parc de Cahuita et ses étendues marines, la forêt vierge en bord de mer.

Le mont Chirripo (3 820 m) : l’ascension vous fait passer de la forêt nuageuse aux vallées glaciaires en deux jours.

La côte pacifi que : plage et forêts du parc Manuel Antonio, l’immense forêt vierge de Corcovado, la péninsule de Nicoya et ses sites de plongée. Observation de baleines en pleine mer.

La cordillère de Tilaran : volcans et orchidées à Rincón de la Vieja, le mythique quetzal, l’oiseau des Incas. Monteverde et ses passerelles sur la canopée, l’ascension des volcans actifs et des montagnes, les coulées de lave de l’Arenal.

Carte d’identité

Superfi cie : 51 100 km² Population : 4,6 millions d’habitantsLangues : espagnol, anglaisReligions : catholiques (76,3 %), évangéliques (13,7 %), témoins de Jéhovah (1,3 %)

Voyager au Costa Rica

Décalage horaire : - 8 h en été, - 7 h en hiverDurée de vol : 14 heures jusqu’à San JoséVisa : nonMonnaie locale : le cólon costaricain (CRC)

Point culminant

Cerro Chirripo à 3 820 m

Quand partir ?

Costa Rica


288

Costa Rica

À lire

Costa Rica, voyage au cœur du vivant, Stéphane Bonneau, Éditions Vigot. Écrivain naturaliste reconnu, l’auteur nous donne les clés de la biodiversité et les enjeux de la protection de la nature dans ce pays.

Pourquoi y aller ?

Un son grave et régulièrement rythmé envahit l’espace alors que l’obscurité se fait plus dense. Un autre lui répond, plus sec, à contretemps. Ce sont des grenouilles sans doute. Puis les insectes placent leur trille dans le paysage sonore, construisant une rythmique de métronome. Il faut attendre la nuit noire pour que les oiseaux entrent en scène et ajoutent la mélodie, dernier élément de ce concert. C’est une véritable symphonie qui envahit maintenant la forêt tropicale autour de notre campement. Les sons se mélangent dans notre tête, ils sont si variés que seul un naturaliste averti serait capable de démêler tout cela. Alors demeure la musique. Reste à se hisser sur son hamac, écouter tard dans la nuit et s’endormir vaincu par les mystères de la grande sylve. Les forêts tropicales ont cela d’extraordinaire. Autres perles de la nature entourant le Costa Rica, les côtes paradisiaques de Panama, les îles et volcans du Nicaragua agrémentent agréablement un voyage en Amérique centrale.

L’Amérique centrale

Le Panama, nous croyons tous le connaître. Un canal œuvre d’un ingénieur français, quelques coups d’État et puis ? Le Panama, c’est aussi 65 000 ha de forêt vierge sur l’isthme le plus connu de la planète. Dans ce pays, qui s’étend sur 650 km du nord au sud pour seulement 80 km de large, vivent six grandes tribus indiennes en osmose avec la mer et la forêt. Une côte caraïbe, une côte pacifique et pas moins de 1 518 îles et îlots paradisiaques. Au Nicaragua, nous vous invitons à la découverte d’un pays surprenant et méconnu : gravures rupestres, volcans actifs, îles préservées, superbe architecture coloniale et visite de communautés qui cultivent du café biologique. Vous découvrirez le commerce équitable à sa source, loin des rayons du supermarché.

289

Costa RicaCosta Rica

L’arche de la nature

Le Costa Rica n’usurpe pas sa réputation de paradis de l’écotourisme. Un quart de la surface du pays est protégé. Dans les parcs nationaux, une infrastructure de qualité permet d’accueillir les visiteurs. Volcans actifs, forêts d’altitude, mangroves et récifs de corail, savanes peuplées d’une flore fabuleuse et d’oiseaux spectaculaires qui se déplacent en vols de plusieurs centaines d’individus. Plus de 850 espèces d’oiseaux, 400 reptiles et amphibiens, 200 mammifères et près de 1 200 variétés d’orchidées peuplent ce véritable pont entre les deux Amériques. Des refuges, des kilomètres de sentiers, des passerelles suspendues dans les arbres permettent une observation aisée de cette fabuleuse richesse naturelle.

291

292

Costa Rica

15 jours



Pura vida et sentiers tropicaux

La nature exubérante du Costa Rica s’offre à vous, le temps d’une exploration en douceur de ce jardin d’Éden d’Amérique centrale. Vous découvrez des volcans et des parcs nationaux à la faune abondante. Vous vous baignez dans les eaux turquoise de la côte caraïbe et plongez côté Pacifique. Une aventure douce pour les amoureux de la nature.


Costa Rica

293

15 jours



15 jours



Découverte au pays de l’or vert (un voyage combiné Costa Rica/Panama)

De la beauté brute des volcans de la cordillère de Guanacaste aux îles paradisiaques de Bocas del Toro, ce voyage est une immersion au cœur de la nature luxuriante de l’Amérique centrale. Une aventure tropicale pour des voyageurs en quête de dépaysement !


Des cimes aux forêts tropicales

Volcans escarpés, forêts tropicales, îles sauvages… Vous traversez le Costa Rica de la Cordillère centrale à la péninsule d’Osa, à la découverte d’une végétation luxuriante et d’une faune mystérieuse. Un voyage sportif, rythmé par deux treks en itinérance, pour explorer les charmes de ce paradis de la biodiversité.


22 jours



15 jours



Éden tropical

Touchez, regardez, sentez, goûtez, humez… Tous vos sens sont en éveil durant ce voyage ! Le Costa Rica est une source d’émerveillement constant pour les grands comme pour les petits : volcans impétueux, parcs nationaux luxuriants, plages féeriques, faune bigarrée… une richesse et une diversité contées au fi l des jours par votre accompagnateur.


Sur les chemins d’Amérique centrale(un combiné Costa Rica/Nicaragua/Panama)

Trois semaines, trois pays, trois visages de l’Amérique centrale ! Des villes coloniales et îles sauvages du Nicaragua en passant par les volcans et forêts tropicales du Costa Rica, jusqu’aux plages paradisiaques du Panama, ce voyage est un condensé de nature et d’aventure.


294

Costa Rica


Suite à votre voyage au Costa Rica, de nombreuses options s’offrent à vous. Sur la côte pacifique, le parc de Corcovado et la péninsule d’Osa ne sont accessibles que par la mer : navigation dans les mangroves et sur les canaux, plongée au large des îles Cano où l’on peut observer dauphins, baleines et raies mantas. Côté caraïbe, le parc de Tortuguero, est un lieu unique pour assister, à certaines saisons, à la ponte des tortues vertes.

Tamarindo, Puerto viejo ou Bocas del Torro

Les possibilités de finir votre voyage en bord de mer sont nombreuses au Costa Rica : la plage de Tamarindo sur la côte pacifique est le lieu idéal pour les amateurs de vagues, d’activités nautiques et de vie nocturne. Puerto Viejo, sur la côte caraïbe, est un petit paradis à l’ambiance doucement tropicale et aux accents jamaïcains. Quant à Boca del Toro, un archipel de neuf îles paradisiaques au large du Panama. C’est l’idéal pour la plongée et les explorations au cœur d’une nature sauvage.

Le Nicaragua

À la fin de votre voyage au Costa Rica, prenez le temps d’explorer le Nicaragua, un pays encore peu connu à l’hospitalité reconnue. Villes à l’architecture coloniale, volcans en activité, lagunes au bleu profond constituent les joyaux de ce pays attachant. Vous y retournerez !

5 jours


8 jours


295

CARI

BBEA

NSE

A

AT

LA

NT

IC

OC

EA

N

Gul

f of

Mex

ico

Gol

fo d

eBa

taba

nóBa

hía

de G

uadi

ana

Bahí

ade

Coc

hino

s

Bahí

ade

Gua

ntán

amo

Cab

o M

aisí

Cab

o Lu

crec

ia

Gol

fode

Ana

Mar

ía

Gol

fo d

eG

uaca

naya

bo

Cab

o Sa

n A

nton

io

Cab

oC

orrie

ntes

Punt

a Fr

ancé

s

Ense

nada

de la

Bro

a

C

ay

ma

n

Tr

en

ch

Win

dward Passage

St

ra

it

o

f

Fl

or

id

a

Yu

ca

ta

n

Ch

an

n

el

Old

Bah

ama

Chan

nel

St. N

icol

as C

hann

el

Gra

nd C

aym

an

Isla

de

la J

uven

tud

Cayo

Lar

go

Cayo

Sab

inal

Arc

hipi

élag

ode

los

Cana

rreo

s Cayo

del R

osar

io

Ile d

e la

Gon

âve

Ile d

e la

Tor

tue

Gre

at In

aguaLi

ttle

Inag

uaMay

agua

na

Ack

lins

Isla

nds

San

Salv

ador

Rum

Cay

Long

Isla

nd

Gre

at E

xum

a

Cat I

slan

d

Eleu

ther

a

Littl

eA

baco

Bim

ini I

slan

ds

Gre

at A

baco

Gra

nd B

aham

a

And

ros

New

Prov

iden

ce

Cay

Sal B

ank

Croo

ked

Isla

nd

Sam

ana

Cay

Nav

assa

I. (U

S)

Caic

osIs

land

sTu

rks

Isla

nds

Am

berg

is C

ays

Seal

Cay

s

Littl

e Ca

yman

Caym

an B

rac

Gr

ea

te

r

An

ti

ll

es

E x u ma

S

ou

nd

G r e a t B

ah

am

a

Ba

nk

Arc

hip

iéla

go d

e Cam

agüey

Arc

hipi

éla

go

de S

aba

na

J ar d

i ne s

de

la

Re

i na

Serr

ana

Bank

(Col

.)Pe

dro

Bank

(Jam

.)

Isla

de

Cozu

mel

Banc

oCh

inch

orro

699

1156

1214

1972

Turq

uino

Pení

nsul

ade

Zap

ata

Cord

illera

de

Gua

nigu

anico

Si

er

ra

M

ae

st

ra

Pina

r de

l Río

Nue

va G

eron

aMat

anza

s

Cien

fueg

os

Sant

a Cl

ara Sa

ncti

Spír

itus

Cieg

o de

Ávi

la

Cam

agüe

y

Las

Tuna

sHo

lguí

n

Baya

mo

Sant

iago

de C

uba

Gua

ntán

amo

LA H

ABA

NA

KIN

GST

ON

PORT

-AU

-PRI

NCE

NA

SSA

U

La B

ajad

a

Cortè

sSan

Juan

y M

artín

ez

San

Cris

toba

l

S. A

nt. d

elo

s Ba

ños

La R

efor

ma

Punt

a de

l Est

eCa

leta

Gra

nde

Encr

ucija

da

Punt

a A

legr

e

Mór

on

Nue

vita

sSa

nta

Lucí

a Re

side

ncia

l

Gib

ara

Man

atí

Puer

to P

adre

Lagu

na la

Mar

Cánd

ido

Gon

zale

z

Niq

uero

Cabo

Cru

zPi

lón

Gui

sa

Sagu

a de

Tán

amo

Moa

El S

alva

dor

Caim

aner

aBo

quer

ónSan

Ant

onio

del

SurLa

Maq

uina

Bara

coa

Bane

s

Jigua

niSa

nta

Cruz

del S

urG

uaya

bal

Tuna

sde

Zaz

a

San

Nico

lás

Sant

a Cr

uzde

l Nor

teV

arad

ero

Cum

anay

agua

Play

a G

irón

Sand

ino

Man

tua

Min

as d

e M

atah

ambr

e

La P

alm

a

Cárd

enas

Sagu

a la

Gra

nde

Flor

ida M

anza

nillo

Palm

a So

riano

Ver

tient

es

Trin

idad

Caib

arie

n

Plac

etas

Sava

nna

la M

ar Man

devi

lleSp

anis

hTo

wn

Port

Ant

onio

Las

caye

s

Jacm

el

Cap

Haïti

en

Fort

Lib

erté

San

Fern

ando

de M

. C.

Hinc

he

Pede

rnal

es

Port

-de-

Paix

Gon

aïve

s

Jéré

mie

Mon

tego

Bay

Free

Por

t City

And

ros

Tow

n

Key

Wes

t

Key

Lar

go

Mia

mi

Fort

Lau

derd

ale

Wes

t Pal

m B

each

Tam

pa

St. P

eter

sbur

gFo

rt P

ierc

e

Port

Cha

rlotte

Nap

les

Holly

woo

d

Mat

thew

Tow

n

Cock

burn

Tow

n

Geo

rget

own

CA

YM

AN

ISLA

ND

S(U

K)

QU

INTA

NA

RO

O

YU

CA

TÁN

TURK

S A

ND

CA

ICO

S(U

K)

FLO

RID

A

Canc

ún

JAM

AIC

A

HAIT

I

THE

BAHA

MA

S

MEX

ICO

DOMINICAN REP.

UN

ITED

STA

TES

BELI

ZE

CUBA CA

RIBB

EAN

Bahí

ade

Coc

hino

sde

Coc

hino

s

de A

na M

aría

ma

nT

re

Gra

nd C

aym

anG

rand

Cay

man

Isla

de

la J

uven

tud

Cayo

Lar

go

del R

osar

io

Littl

e Ca

yman

Littl

e Ca

yman

Caym

an B

rac

ea

teJJ aa

r ddi n

ee ss

1156

1156

Cien

fueg

osCi

enfu

egos

Cien

fueg

osCi

enfu

egos

Sanc

ti Sp

íritu

sSa

ncti

Spír

itus

Sanc

ti Sp

íritu

sSa

ncti

Spír

itus

Sanc

ti Sp

íritu

s

Tuna

sTu

nas

Tuna

sTu

nas

Tuna

sTu

nas

de Z

aza

Play

a G

irón

Play

a G

irón

Trin

idad

Trin

idad

Trin

idad

Trin

idad

Geo

rget

own

Geo

rget

own

CA

YM

AN

ISLA

ND

S(U

K)

Trin

idad

et

la C

iena

ga

de Z

apat

a : C

ienf

uego

, ch

arm

ant p

ort c

olon

ial.

Mai

sons

col

onia

les

et

fort

ifi ca

tions

de

Trin

idad

. La

cél

èbre

bai

e de

s C

ocho

ns. S

uper

bes

plag

es d

e sa

ble

blan

c.

Cas

cade

s et

lac

de T

opes

de

Col

lant

es.

ch

An

t

Pedr

o Ba

nk(J

am.)

de C

uba

KIN

GST

ON

KIN

GST

ON

Cabo

Cru

zCa

bo C

ruz

Cabo

Cru

zPi

lón

Sava

nna

la M

arSa

vann

a la

Mar

Sava

nna

la M

ar Man

devi

lleM

ande

ville

Span

ish

Span

ish

Span

ish

Tow

nTo

wn

Span

ish

Tow

nSp

anis

hSp

anis

hTo

wn

Span

ish

Port

Ant

onio

Port

Ant

onio

Mon

tego

Bay

Mon

tego

Bay

JAM

AIC

AJA

MA

ICA

Gol

fo d

eBa

taba

nóBa

hía

de G

uadi

ana

699

Corddd

ii di dllliliililllllllleera

deG

uaannnii

gguann

iccoo

Pina

r de

l Río

Pina

r de

l Río

Pina

r de

l Río

LA H

ABA

NA

LA H

ABA

NA

San

Juan

y M

artín

ezSa

n Ju

an y

Mar

tínez

San

Juan

y M

artín

ez

San

Cris

toba

lSa

n Cr

isto

bal

San

Cris

toba

lSa

n Cr

isto

bal

San

Cris

toba

lSa

n Cr

isto

bal

S. A

nt. d

eS.

Ant

. de

S. A

nt. d

eS.

Ant

. de

los

Baño

s

Man

tua

Man

tua

Man

tua

Min

as d

e M

atah

ambr

eM

inas

de

Mat

aham

bre

Min

as d

e M

atah

ambr

eM

inas

de

Mat

aham

bre

La P

alm

aLa

Pal

ma

La P

alm

aLa

Pal

ma

La P

alm

aLa

Pal

ma

La P

alm

a

Viñ

ales

: la

val

lée

de

Viñ

alès

, hau

t lie

u de

la

cultu

re d

u ta

bac.

Nui

ts

dans

les

villa

ges

et

chez

l’ha

bita

nt. B

elle

s im

mer

sion

s da

ns la

vie

cu

bain

e. T

reks

tran

quill

es

entr

e cu

lture

s et

be

lvéd

ères

sur

la v

allé

e.

Old

Bah

ama

Chan

nel

Gre

at E

xum

a

Cat I

slan

dCa

t Isl

and

Eleu

ther

aEl

euth

era

Bim

ini I

slan

ds

Gre

at A

baco

Gre

at A

baco

And

ros

And

ros

New

Prov

iden

cePr

ovid

ence

E x u ma

So

un

d

B

ah

am

aB

an

Arc

hip

iéla

godde

C

NA

SSA

U

Punt

a A

legr

ePu

nta

Ale

gre

Punt

a A

legr

ePu

nta

Ale

gre

Punt

a A

legr

ePu

nta

Ale

gre

Punt

a A

legr

e

And

ros

Tow

n THE

BAHA

MA

STH

E BA

HAM

AS

Les

arch

ipel

s de

Cay

o Sa

nta

Mar

ia :

arch

ipel

de

plu

s de

500

îles

fa

ce à

l’A

tlant

ique

. Les

bu

ngal

ows

priv

atifs

su

r la

pla

ge. F

orêt

s pr

imai

res

et s

uper

bes

plag

es. R

emed

ios,

une

de

s pr

emiè

res

ville

s d’

Am

ériq

ue.

St

ra

it

of

Fl

or

id

a

St. N

icol

as C

hann

el

Cay

Sal B

ank

Arc

hipi

éla

go

deSa

bana

Mat

anza

sM

atan

zas

Mat

anza

sM

atan

zas

Mat

anza

sLA

HA

BAN

AS.

Ant

. de

S. A

nt. d

eS.

Ant

. de

S. A

nt. d

elo

s Ba

ños

los

Baño

slo

s Ba

ñosSa

nta

Cruz

del N

orte

del N

orte

del N

orte

del N

orte

Var

ader

oV

arad

ero

Var

ader

oV

arad

ero

Var

ader

oV

arad

ero

Var

ader

oV

arad

ero

Var

ader

oV

arad

ero

Var

ader

oV

arad

ero

Var

ader

o

Cárd

enas

Cárd

enas

Cárd

enas

Cárd

enas

Cárd

enas

Cárd

enas

Cárd

enas

Cárd

enas

Cárd

enas

Cárd

enas

Cárd

enas

Cárd

enas

Cárd

enas

Sagu

a la

Gra

nde

Sagu

a la

Gra

nde

Sagu

a la

Gra

nde

Sagu

a la

Gra

nde

Sagu

a la

Gra

nde

Sagu

a la

Gra

nde

Sagu

a la

Gra

nde

Key

Wes

t

Key

Lar

go

Mia

mi

Mia

mi

Fort

Lau

derd

ale

Fort

Lau

derd

ale

Nap

les

Holly

woo

dHo

llyw

ood

Holly

woo

d

STA

TES

La H

avan

e : c

entr

e éc

onom

ique

et c

ultu

rel d

e l’î

le, c

apita

le a

u po

uvoi

r en

chan

teur

. Con

nue

égal

emen

t pou

r so

n pa

trim

oine

arc

hite

ctur

al

de s

tyle

col

onia

l.

Le p

arc

nati

onal

de

la S

ierr

a M

aest

ra :

asce

nsio

n du

Pic

o Tu

rqui

no (1

972

m),

som

met

de

Cub

a. L

e re

pair

e du

Che

dép

art d

e la

rév

olut

ion

cuba

ine.

A

u co

eur

de la

forê

t, ba

igna

des

au p

ied

des

casc

ades

Carte d’identité


Population : 11,4 millions d’habitantsLangues : espagnolReligions : catholiques

Voyager à Cuba

Décalage horaire : - 7 h en été, - 6 h en hiverDurée de vol : environ 10 heures jusqu’à La HavaneVisa : obligatoireMonnaie locale : le peso cubano (CUP)

Point culminant

Le pic Turquino à 1 972 m

Quand partir ?

Cuba


298

Cuba

À lire

Hemingway à Cuba, Gérard de Cortanze - Jean-Bernard Naudin (Folio) : guide de voyage et album de photos sur les traces de l’écrivain qui vécut plusieurs années sur l’île. Parfait pour visiter La Havane de façon originale.

Pourquoi y aller ?

Chaleureux, malgré les difficultés économiques, c’est ainsi que l’on qualifiera l’accueil des Cubains. Buena Vista Social Club : grâce à leur musique, Compay Segundo, Omara Portuondo et Ibrahim Ferrer ont porté leur joie de vivre au-delà des frontières. Leur île est belle, pas moins de sept sites classés par l’Unesco : villes coloniales de Trinidad et de La Havane, paysages d’une incroyable variété, immenses plateaux rocheux battus par les vents de l’Atlantique, forêts primaires et mangroves, hauts lieux de la biodiversité mais aussi de la culture du cigare, mer translucide et vastes plages sauvages que borde une superbe barrière de corail. Maisons coloniales, campement dans la jungle avec les communautés indiennes, mais aussi nuits chez l’habitant, vous visitez de l’intérieur ce pays en pleine mutation. Cuba mérite amplement son surnom de « perle des Caraïbes ».

Christophe Colomb, le conquérant

Le 28 octobre 1492, après deux mois et demi de mer et une escale aux Bahamas, Christophe Colomb débarque à Cuba qu’il nomme île Juana, puis sur celle d’Hispaniola, aujourd’hui Haïti, débutant ainsi la conquête de l’Amérique par les Européens.

299

Nature

Le colibri guêpe ou zunzuncito en espagnol est le plus petit des oiseaux. Les mâles pèsent moins de deux grammes. Il est endémique de l’île de Cuba tout comme le manjuarí, fossile vivant, qui tient autant du poisson que du reptile. Un quart de l’île est couvert de forêts tropicales protégées par un réseau de parcs nationaux. La Cienaga de Zapata, autour de la baie des Cochons, est un parc à la fois forestier et maritime. Falaise, criques, coraux et plages désertes, la péninsule de Guanahacabibes est le repaire des iguanes.

Culture

Bars, trottoirs, soirées entre Cubains, la musique est partout ! Ici, l’architecture coloniale est aussi omniprésente : à La Havane et à Trinidad, certes, mais de nombreuses autres villes ont vu leur centre historique classé au patrimoine mondial. Nous avons aussi pensé à vous entraîner sur les traces du Che et de Fidel Castro jeune.

Viva Cuba !

Salsa endiablée, cigare Havana, cérémonies de la Santeria… venez goûter à l’ambiance hors du temps de cette île résolument différente ! Depuis La Havane, vous partez à la découverte d’un pays attachant. Un voyage équilibré entre villes à l’atmosphère coloniale, parcs naturels et plages paradisiaques.


Cocktail Caraïbes

Douce et rebelle, la perle des Caraïbes vous accueille pour un voyage en famille fort en émotions. De surprises en rencontres, vous découvrez un pays accueillant en pleine mutation. Un bel itinéraire rythmé par des activités ludiques sur une île aux mille et une facettes !


Sur les pas du Che

Plantations de tabac dans les terres rouge de Viñales, montagnes de la Sierra Maestra, mer azur des Caraïbes et vallées verdoyantes… Vous parcourez Cuba, de La Havane à Santiago, en empruntant les chemins de la révolution. Un périple complet et hors du temps entre parfum de rébellion et douceur surannée.


14 jours

à partir de 2 190€

Départs de novembreà août

22 jours



14 jours



300

Cuba


Varadero et Cayo Las Brujas

Découverte de la forêt tropicale, activités nautiques ou farniente sur les plus belles plages des Caraïbes. Une magnifique barrière de corail ravira les amateurs de plongée et de snorkeling. Avec plus de 20 km de plage, Varadero est un petit paradis pour les familles et les amateurs d’activités nautiques et de vie nocturne. Nous avons sélectionné un superbe hôtel en bordure de 20 km de sable blanc, qui offre un agréable « tout compris » pour profiter des différentes activités proposées. Moins fréquentées, les plages de sable blanc immaculé et les eaux turquoise de Cayo Las Brujas sont un havre de paix pour une fin de séjour en hôtel de charme. Tenté par une belle robinsonnade ? Nous pouvons réserver votre bungalow, sur la côte atlantique, entre forêt tropicale, plages désertes et lagon corallien.

La Havane

L’hôtel Sevilla à la Havane a vu passer Joséphine Baker et…Al Capone. Parfaitement situé au cœur de la vielle ville, il a été bâti en 1906. Tranquillement installé au bar, vous savourez la musique cubaine, distillée en live par l’orchestre. Il est aussi possible de surclasser votre hébergement. Vous avez toute liberté pour flâner parmi les demeures coloniales, les marchés populaires, danser la rumba en discothèque ou visiter, pourquoi pas, le muséo de la revolucion ! Avant ou après votre voyage à Cuba, quelques jours à La Havane valent la peine. La perle des Caraïbes est souvent considérée comme une des plus belles villes d’Amérique latine et on a coutume de dire que tous ceux qui la visitent repartent conquis et enrichis.

3 jours


3 jours


301

Cuenca : bourgade coloniale superbe, classée au patrimoine mondial de l’humanité.

Saquisili : le marché indigène le plus coloré du pays.

Quito : entourée de volcans, la capitale abrite des trésors d’architecture coloniale.

La lagune de Quilotoa : « l’œil du monde » selon les habitants, superbe cratère au centre d’un beau réseau de sentiers, trek ponctué de rencontres avec la communauté paysanne.

L’allée des volcans : le Chimborazo (6 310 m) le sommet du pays, entouré de cultures en damier, le Cotopaxi, plus haut volcan actif de la planète, la superbe perspective sur les cônes enneigés.

L’Amazonie : les sources chaudes de Baños, des coins de paradis au bord du rio Napo, l’accueil de caractère de nos hôtes, la nuit tombée, de fascinantes observations animalières.

La région d’Otavalo : le plus grand marché d’Amérique du Sud, lagunes et volcans facilement accessibles comme l’Imbaburra ou le Fuya-Fuya, l’accueil dans les familles indiennes.

Les îles Galápagos : « le laboratoire » deCharles Darwin, navigation, trekkings d’île en île et observations animalières.

Carte d’identité


Population : 15,2 millions d’habitantsLangues : espagnol, quechua et autres langues indiennesReligions : catholiques (95 %), protestants et autres minorités chrétiennes

Voyager en Équateur

Décalage horaire : - 7 h en été, - 6 h en hiverDurée de vol : environ 15 heures jusqu’à Quito ou Guayaquil avec escale. Pas de vol directVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : le dollar équatorien (EQD)

Point culminant

Chimborazo à 6 310 m

Quand partir ?

Équateur


304

Équateur

À lire

Voyage dans l’Amérique équinoxiale, tome II, Alexander von Humboldt. Le célèbre explorateur et géographe livre un tableau complet et une ode à la décolonisation de l’Amérique du Sud, scientifiquement argumentés, le tout écrit en 1803 !

Pourquoi y aller ?

Il est des pays de neige et des pays de roc. L’Équateur est de terre. La terre rouge que roulent les rios amazoniens, uniques voies de transport au cœur de la forêt. C’est en silence, dans ce monde liquide fait d’eau et d’argile, où s’élèvent des nefs végétales, que, la nuit tombée, on épie les yeux brillants des caïmans à la surface du fleuve. La terre noire, piquetée de fleurs en corolles, où l’on peine sur les pentes des volcans, guidé par l’odeur sulfureuse des cratères. Le jour naissant, les glaciers étincelants apparaissent, couronnant de lumière les sommets alignés. La terre ocre, que les paysans de l’Altiplano remontent le long des pentes et qu’ils ornent de damiers multicolores : vert des pousses tendres, paille des blés murs, beige des pieds de légumineuses, jaune vif des plants de soja. La terre qui tache aussi les mains des Indiennes, assises en tailleur derrière leurs étals de marché débordant de légumes et piaillant de poulets. Elles rigolent, s’apostrophent, s’interrompent à peine pour s’occuper de vous et, la vente conclue, se signent, preuve que la transaction a été bonne. La Pachamama, la terre, mère des Indiens, est bien l’âme de ce pays.

Partir en trek

Dans ce petit pays, nos voyages ont été conçus autour de rencontres. Hébergement dans une maison spécialement aménagée par les Indiens pour nos groupes, randonnées et repas en compagnie de la famille Lopez dans la campagne autour d’Otavalo. Lodge de caractère, seulement éclairé à la bougie chez Billie, maîtresse femme de 65 ans, fille d’un archéologue américain, qui fut la première femme guide dans cette forêt tropicale où elle est née.

305

Nature

Du Pacifique à la cordillère des Andes, de l’Amazonie aux volcans coiffés de glaciers, l’Équateur propose une mosaïque de milieux naturels. C’est sans doute le premier pays andin à avoir développé l’écotourisme aux sources de l’Amazone. À 1 000 km des côtes, mais en territoire équatorien, l’archipel des Galápagos fut, pour Darwin, le laboratoire de l’évolution.

Culture

Pulls et ponchos en alpaga, tapis aux motifs colorés d’Otavalo, panamas et robes brodées de Cuenca, sculptures en balsa de l’amazone, les marchés du pays regorgent d’un bel artisanat. La sculpture contemporaine et la peinture sur peau de l’école de Quito produisent de splendides œuvres naïves. Le sud du pays abrite les ruines de Tomebamba, rivale de Cuzco au temps de l’Empire inca. Quant à l’architecture coloniale des villes, elle a valu au centre de Quito, la capitale, d’être classé au patrimoine mondial.

15 jours



Âmes et couleurs d’Équateur

L’Équateur surprend et émerveille par ses multiples facettes : Quito, une ville riche grâce à son patrimoine et au métissage de sa population, Otavalo et son marché haut en couleur, le parc du Cotopaxi et ses nombreux volcans. L’Amazonie, forêt mystérieuse que vous abordez en pirogue, constitue le clou de ce spectacle. Un petit coin de paradis au bord du rio Napo…


306

Équateur

15 jours


Départs d’octobre à juillet

15 jours



Volcans, lagunes et haciendas

Au cours de ce voyage tout confort, en haciendas, s’entremêlent rencontres avec des communautés, marchés hauts en couleur et promenades au cœur d’une nature exubérante : volcans, parcs nationaux, lagunes, cascades… Un aperçu complet de ce pays riche en paysages bigarrés et à la culture andine bien ancrée.


Le trésor d’Atahualpa

Découvrez en famille toute la richesse de l’Équateur : marchés colorés et rencontres dans les villages des hauts plateaux, balades à cheval dans les parcs et au pied des volcans, canoë dans la caldeira du volcan Quilotoa et baignades dans des thermes. Un voyage complet pour les petits et les grands au cœur des Andes !


307

20 jours



15 jours



Andes, Amazonie et Galápagos

Quito et ses quartiers coloniaux, le parc naturel du Cotopaxi et ses nombreux volcans, le marché artisanal d’Otavalo et la luxuriante Amazonie sont autant de rêves à portée de main. Non loin de là, l’archipel des Galápagos, désigné réserve de la biosphère par l’Unesco. Sur ces îles aux aspects chimériques, iguanes géants, tortues centenaires et fous aux pieds bleus évoluent à leur guise.


Le souffle des volcans

Un voyage sportif qui vous permet d’approcher les plus beaux sommets d’Équateur : Imbabura, le Ruco Pichincha, l’Illiniza Norte et le Cotopaxi. Après 10 jours d’efforts intensifs, vous prenez quelques jours de repos bien mérités à Baños, ville thermale aux portes de l’Amazonie.


308

Équateur

La Sierra Nevada : la Vallée de la Mort, dunes et paysages désolés et températures records. Le Yosemite, forêts de pins et de séquoias géants, immenses cascades et parois vertigineuses.

Les parcs du grand Ouest : un délire de roches, de formes et de couleurs, des points de vue gigantesques et somptueux, Colorado, Zion, Monument Valley, Arch National Park, Brice Canyon... Mesa Verde, l’art et les ruines émouvantes du peuple anasazi.

Les montagnes Rocheuses : Yellowstone, le Serengeti d’Amérique, geysers et sources thermales aux couleurs chatoyantes. Loups, bisons, coyotes et wapitis, la grande faune américaine. Lacs, cascades et glaciers de Grand Teton National Park.

Mont Denali (6 187 m) : le plus haut sommet d’Amérique du Nord, situé dans l’État d’Alaska, appelé également le mont McKinley.

Las Vegas : située au milieu du désert de Mojave, la ville est renommée pour sa démesure et sa vie nocturne.

Los Angeles : métropole verdoyante et tentaculaire, deuxième plus grande ville du pays après New York.

311

Carte d’identité


Population : 313,8 millions d’habitantsLangues : anglais, mais un Américain sur 7 parle chez lui une langue étrangèreReligions : protestants (56 %), catholiques (28 %), juifs (2 %), musulmans, bouddhistes, cultes indiens, etc.

Voyager aux États-Unis

Décalage horaire : - 8 h dans le Wyoming, Montana et Idaho, - 9 h à Las VegasDurée de vol : environ 14 heures pour l’Ouest américain sans escaleVisa : exemption de visa pour les ressortissants européens et suisses détenteurs d’un passeport électronique. Déclaration ESTA obligatoire

Point culminant

Mont McKinley 6 194 m

Quand partir ?

États-Unis


À lire

Un été dans la Sierra, John Muir, Éditions Hoëbeke. L’un des rares ouvrages traduits en français du célèbre naturaliste. Écrit en 1849 dans le Yosemite, un texte fondateur pour la protection de la nature.

Pourquoi y aller ?

Si Hollywood a inventé le format Cinémascope, c’est que les paysages étaient trop grands pour une image ordinaire. Les parcs américains sont trop scénarisés, trop chargés de points de vue et de campings ? Faux, les gorges et les mesas abritent dans leurs infinis replis des itinéraires incroyablement sauvages. Ils cachent, enfouies dans les canyons, les ruines et les peintures rupestres de civilisations disparues. En inventant la notion de wilderness, John Muir, fondateur du Sierra Club, le plus grand mouvement écologiste d’Amérique, allait entraîner le président Abraham Lincoln à décréter la protection du Yosemite et des séquoias de Mariposa « pour l’usage et le loisir de tous », créant ainsi les premiers espaces naturels protégés au monde.

Nature

En 1872, le président Grant signait la loi qui soustrayait le territoire de Yellowstone dans l’État du Wyoming aux intérêts privés. Depuis, les dispositifs de protection des espaces sauvages se sont multipliés. Depuis 1916, le National Park Service, administration unique au monde, gère 35 millions d’hectares de domaine d’État et accueille, avec ses 15 000 rangers, près de 300 millions de visiteurs par an. Les États-Unis comptent aujourd’hui 54 parcs nationaux. Fleurons des sites protégés, ils abritent une saisissante variété de paysages, d’animaux et de plantes.

Culture

La nature américaine a inspiré des artistes dont les œuvres magnifient ambiances et paysages. Les descriptions de Rick Brass, d’Edward Abbey, de Barry Lopez pour les contemporains, ou des pionniers de la protection de la nature comme le philosophe Henri Thoreau, les écrivains naturalistes George Perkins Marsh et John Muir, constituent un puissant mouvement de littérature des grands espaces qui n’a d’équivalent nulle part dans le monde. Les peintres de l’École californienne, maîtres de la lumière, et les photographes ont su créer une iconographie à la hauteur de tant de beauté.

États-Unis

312

313

L’esprit du Far West

Deux semaines pour découvrir « The colour Country » et randonner dans ses nombreux parcs nationaux : Zion, Bryce Canyon, Capitol Reef, Arches, Monument Valley et enfin le Grand Canyon. Un voyage entre lumières de Las Vegas et ciel étoilé du Grand Canyon.


Western et Pacifique

Sur la piste des pionniers, vous randonnez chaque jour au cœur des grands parcs nationaux : Zion, Bryce canyon, Capitol Reef, Arches, Monument Valley et le Grand Canyon. Vous quittez les lumières de Vegas pour San Francisco. En route, vous découvrez la Vallée de la Mort et le Yosemite où les plus courageux pourront tenter l’ascension du Half Dome !


21 jours



16 jours



La cordillère de Vicanota et Carabaya : grandes lagunes et paysages arides. L’Ausangate (6 320 m), sommet sacré des Incas, à proximité des sites de la Vallée Sacrée. Grande traversée du lac Titicaca à l’Amazonie.

Le lac Titicaca : le plus haut lac navigable du monde, les maisons et îles en roseau, les nuits chez l’habitant, nombreux sites archéologiques.

La côte pacifi que : les mystérieuses lignes de Nazca, le gigantesque canyon de Colca, condors et cultures en terrasses, des réserves de faune marine méconnues, Arequipa, la ville blanche.

La Vallée Sacrée des Incas : le chemin de l’Inca et le Machu Picchu, le Chaquequirao, le train des Andes et une profusion de sites archéologiques. Cuzco, « le nombril du monde ». La cordillère de Vilcabamba.

Huaráz et la cordillère Blanche : le Huascaran (6 878 m), les bivouacs face aux géants de glace, un des cinq musts du trekking. Campements au bord des lagunes et des sources thermales de la cordillère Huayhuach. Des sites archéologiques méconnus.

Carte d’identité


Population : 29,5 millions d’habitantsLangues : espagnol, quechuaReligion : catholiques (90 %)

Voyager au Pérou

Décalage horaire : - 7 h en été, - 6 h en hiverDurée de vol : 12 heures jusqu’à Lima avec escale. Pas de vol directVisa : pas de visa pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : le nuevo sol (PEN)

Point culminant

Nevado Huascarán à 6 768 m

Quand partir ?

Cordillères

Altiplano et vallées

Pérou



316

Pérou

À lire

Princesse du soleil, L’Or de Cuzco, La Lumière du Machu Picchu, Antoine B. Daniel, Éditions Pocket. Trilogie de romans historiques sur les Incas à l’époque des conquistadores.

À la recherche de la grande route inca, Laurent Granier et Mégane Son, Éditions du Seuil. Ce beau livre est le fil conducteur de notre voyage.

Pourquoi y aller ?

Colorée de rose à l’installation du camp, la grande face neigeuse étincelle de blanc aux premiers rayons du soleil. Le regard remonte les éboulis, longe les arêtes rocheuses pour se perdre dans les ice flutes du sommet. D’un point de vue touristique, le Pérou fut, longtemps, un pays coupé en deux. Au nord, les montagnards, ivres de lagunes, de grands alpages, cheminant le long des quebradas pour camper au pied des géants de glace. Au sud, les passionnés de culture, arpentant les sites archéologiques et visitant les villes coloniales. Mais voilà, le Pérou est un pays complexe, à l’image des nombreuses communautés qui le peuplent et de la variété de ses paysages. La cordillère Blanche n’est pas seule, d’autres montagnes, d’autres sommets, d’autres légendes issues des peuples andins s’offrent au trekkeur curieux. Ainsi, l’Ausangate (6 372 m), au sud de la Vallée Sacrée, joue un rôle fondamental dans les croyances et la vision du monde des communautés locales. Un trek dans la cordillère Vilcanota n’en est pas moins une entreprise engagée. Quant au site du Machu Picchu, il peut aussi faire l’objet d’un trekking de plusieurs jours, le long de l’antique route inca, pour les férus d’archéologie qui ont aussi « des jarrets ». Et pour brouiller définitivement les pistes, le nord du Pérou permet aux montagnards de visiter de nombreux sites préincas !

Partir en trek

La loi péruvienne impose un guide local issu de chaque région visitée. Afin d’assurer une continuité, nous adjoignons toujours un guide attitré au groupe pour l’intégralité du voyage. José Luis Lazarte vous accueille lors des voyages dans le nord du pays. Self-made man, enfant des rues de Lima où il a fait tous les métiers, il y possède un cybercafé en basse saison. Il est guide de montagne diplômé et parle un français impeccable. Gumer, muletier et cuisinier dans la cordillère de Vilcanota, est l’enfant du pays qui amène surprises et enthousiasme à nos périples. Sa connaissance concrète, ses histoires et ses légendes renforcent la compétence de nos guides.

317

Nature

À l’ouest, le long des côtes du Pacifique, les eaux froides et riches abritent une superbe faune marine : manchots, baleines, éléphants de mer... Les îles Ballestas en sont les sanctuaires. La côte offre également des paysages de dunes et de déserts à l’aridité extrême. La barrière des Andes et ses hauts plateaux sont le domaine des camélidés : alpagas, vigognes et lamas. À l’est, on plonge dans le bassin amazonien, royaume des singes, caïmans, tortues, paresseux et du maître incontesté des lieux, le jaguar. Les aras, perroquets au plumage multicolore, offrent une des plus belles observations animalières du Pérou.

Culture

Pour les passionnés d’archéologie, un chapelet de cités mystérieuses. Issu de la fabuleuse civilisation inca, et des cultures qui l’ont précédée, chaque site est une merveille d’architecture. Les archéologues ne cessent d’en découvrir de nouveaux. Mélange de fondations incas, d’architecture arabo-andalouse ou coloniale, les villes péruviennes demandent du temps pour être explorées. Les différentes ethnies, quechuas, aymaras, chimus (la moitié de la population péruvienne) se distinguent par leurs pratiques artisanales ou par la variété de leurs costumes.

318

La Vallée Sacrée

Située dans la haute vallée du fleuve Urubamba, affluent de l’Amazone, la Vallée Sacrée était le cœur de l’Empire inca. Forteresses, villes et anciennes salines, elle regorge de sites archéologiques. Les conquistadores n’étant pas parvenus à détruire les fondations de la ville de Cuzco, ont reconstruit sur celles-ci. C’est l’un des charmes indéniables de l’ancienne capitale inca. Plus en aval de la vallée, sur un de ses contreforts, la citadelle de Machu Picchu s’atteint en train ou, pour les plus sportifs, par des treks de trois ou cinq jours. Elle est adossée à la vallée du lac Titicaca, dont elle n’est séparée que par le col routier de la Raya (4 320 m), et vous pouvez facilement combiner les visites de ces deux épicentres du Pérou précolombien. Entourée par les cordillères Vilcabamba et Carabaya, la Vallée Sacrée permet également une combinaison avec un voyage trekking.

Pérou

Le lac Titicaca

À 3 809 m d’altitude, le lac Titicaca est la plus haute étendue d’eau navigable au monde. À cheval sur le Pérou et la Bolivie, il est situé au cœur de l’Altiplano, bordé à l’est par les magnifiques sommets de la cordillère Royale bolivienne. Il mesure 165 km de long sur 60 km de large. Quarante et une îles, dont certaines sont habitées, émergent de ses eaux. Les plus vastes sont l’Isla del Sol en Bolivie et Taquille et Amantani au Pérou. Îles et côtes sont peuplées par des communautés quechuas et aymaras. Les Indiens uros, qui ont créé sur le lac des îles flottantes faites de roseaux, ont aujourd’hui disparu. Ces îles leur ont survécu. Elles sont peuplées par les Aymaras, qui vivent essentiellement du tourisme. Toutes les îles abritent des vestiges des civilisations précolombiennes. Certaines comme Taquille ou Isla del Sol étaient de grands centres religieux. On trouve également des vestiges dans les villes côtières, mais aussi sous la surface de l’eau, comme l’a découvert l’équipe du commandant Cousteau, ce qui démontre les fluctuations du niveau du lac. Les eaux relativement peu salées, apportées par les rivières issues des montagnes, sont froides. Elles abritent des truites et des brochets introduits par les Britanniques au xixe siècle. Le développement de la ville touristique de Puno entraîne malheureusement une pollution du lac.

319

Les cordillères péruviennes

Le Pérou est, après le Népal, la deuxième destination des amateurs d’altitude et de marches au long cours. La compétence des guides et arrieros péruviens n’a rien à envier à celle des sherpas pour l’organisation des trekkings. « Un trek dans la cordillère Blanche est une incroyable expérience de montagne. Alpamayo, Huascaran, Condoriri, chaque matin, tu te réveilles face à un monstre de roc et de glace. » On entre dans la cordillère Blanche, au centre du pays, par la ville de Huaraz. Tout au sud, proches des grands sites archéologiques et du lac Titicaca, les cordillères Vilcanota et Carabaya, bien plus arides et sauvages, offrent une palette de paysages minéraux, ponctués de lagunes bleues. Le tour du géant Ausangate (6 320 m), sommet sacré des Incas, complète de façon sportive un voyage dans la Vallée Sacrée. L’ascension du volcan Chachani (6 057 m), site sacrificiel des Incas, en trois jours, marie haute montagne et archéologie. À proximité, sautant sur la rive bolivienne du lac Titicaca, la cordillère Royale offre d’autres trekkings et ascensions faciles.

320

Pérou

15 jours



La route des Andes

Partez à la découverte des plus belles richesses du Pérou en alliant randonnées insolites et rencontres avec les communautés. Le Canyon de Colca, le lac Titicaca, l’Altiplano, Cuzco et la légendaire citadelle du Machu Picchu sont autant de sites stupéfiants que vous prenez le temps de découvrir.


321

322

15 jours



Pachacutec, panorama andin

Ce voyage vous permet de découvrir l’incroyable diversité qu’offre le sud du Pérou, au rythme de visites et de courtes promenades. Vous longez la côte pacifi que, les vallées arides aux alentours d’Arequipa avant de rejoindre le lac Titicaca puis Cuzco, porte d’entrée de la Vallée Sacrée. Une découverte complète et en douceur d’un pays riche à bien des égards !


Les enfants du soleil

Plongez-vous au cœur des mystères incas et des traditions péruviennes ! De la cité perdue du Machu Picchu aux étroites ruelles de Cuzco, les captivants récits historiques de cette civilisation disparue vous renvoient huit siècles dans le passé. Un voyage dans le temps à partager en famille autour de nombreuses activités.


Pérou

15 jours



323

15 jours


Départs d’avril à septembre

Royal Inca trek

Votre voyage débute à Cuzco, nombril de l’Empire inca et porte d’entrée de la Vallée Sacrée. Vous randonnez sur d’anciens sentiers incas qui vous mènent de villages en sites archéologiques jusqu’à la cité cachée du Machu Picchu... Un souvenir inoubliable ! Un voyage complet à la découverte de civilisations perdues qui s’achève sur les rives paisibles du lac Titicaca.


324

15 jours



15 jours


Départs d’avril à septembre

Pérou

Tour de l’Ausangate

L’Ausangate (6 372 m) fait partie de ces montagnes mythiques aux innombrables légendes. Ce superbe trek vous mène sur les sentiers incas de la cordillère de Vilcanota où vivent les Qéros, derniers gardiens de la tradition inca. Vous franchissez des cols à 5 000 m et traversez des hameaux inchangés depuis des siècles. Un parcours sportif dans un Pérou sauvage.


Trek en cordillère Blanche

L’élégance de la cordillère Blanche s’offre à vous durant ce trek itinérant au cœur d’un panorama de sommets à plus de 6 000 m, d’imposants glaciers et de lacs étincelants. À l’ombre de ces montagnes, les hameaux de bergers isolés donnent un aperçu des traditions andines. Un trek sauvage et exaltant pour la découverte d’une des plus belles cordillères andines !


325

22 jours



Du Machu Picchu au désert d’Uyuni (un voyage combiné Pérou/Bolivie)

De tout temps, les Andes ont exercé une fascination chez les explorateurs. À pied, en bateau, en train, de Cuzco à La Paz, vous partez à la découverte des sites les plus extraordinaires du Pérou et de la Bolivie : Machu Picchu, lac Titicaca, Salar d’Uyuni, lagunes boliviennes… un concentré de joyaux andins pour les amoureux d’aventure et de nature.


2 à 8 jours


3 ou 7 jours


Maroc


Amazonie

Au-delà de la cordillère Carabaya, au nord est de la Vallée Sacrée, on plonge dans le versant amazonien du Pérou. Sur les bords du rio Madre Dios, qui dévale vers Manaus au Brésil, nous avons découvert l’estancia Belo Horizonte, superbe camp de base pour explorer les richesses alentour, grands lacs, sources d’eau claire et rios amazoniens, et observer la faune de la forêt, oiseaux colorés, caïmans et piranhas. Le soir, vous écoutez tranquillement des légendes. La forêt tropicale représente pratiquement la moitié du territoire péruvien. Cette extension vous plonge au cœur de l’Amazonie.

En Bolivie

À la suite de votre voyage au Pérou, les sportifs pourront tenter en deux jours de gravir le sommet mythique de la cordillère Royale, le Huyana Potosi (6 088 m), que l’on peut ranger dans la catégorie des sommets de trekking. En six jours, vous vous acclimatez, avant l’ascension, par un trek autour de la montagne, puis vous vous détendez aux portes de l’Amazonie, dans la région méconnue des Yungas, en vous baignant dans ses rivières translucides. C’est une découverte hors des sentiers battus de ce pays. Vous pouvez aussi découvrir le plus grand désert de sel au monde et les couleurs magiques des lagunes boliviennes du sud de Lipez. Une semaine au cœur des grands espaces et des paysages fantastiques de l’Altiplano !

326

Pérou

Laissez-vous tenter

Cuzco

Premier établissement de luxe à Cuzco, l’hôtel cinq-étoiles, La Casona, est un ancien manoir colonial, méticuleusement restauré, et l’une des plus vieilles demeures de la ville. À l’écart de l’agitation, sur une place ou règne la sérénité, 11 suites entourent un grand patio. Cheminées, salons, vastes chambres offrent un confort moderne, tout en préservant délicatement la patine des temps anciens. Libre à vous de flâner ensuite dans l’ancienne capitale inca, à la découverte de ses places, monuments et somptueux musées.

3 jours

à partir de 60 €

327

Golfe

de

Thaïlande

Cap Price

Golfede

Martaban

Baie Combermere

Cap Negrais

MER

DES

ANDAMAN

Golfe

du

Bengale

Arc

hip

el M

er g

ui

Ile Bilugyun

Ile Cheduba

Ile Boronga

Ile Ramree

Ile Lanbi

Ile Zadetkyi I.

Ile

Ile Letsôk-awIle Bentinck

Ile Preparis

Ile Coco

Ile Saganthit

Ile Kadan

Ile Mali

Ile Kalegauk

Ile Moscos

Ile PhanganIle Surin Nua Ile Samui

Petite Andaman

Car Nicobar

Andaman du Sud

Iles Andaman

Andamandu Nord

Ile Narcondam

Andamandu Milieu

B o u c h e s d e l ' I r r a w a d d y

Irraw

addy

Bilin Sa

lwee

n Pa

wn

Salween

Teng

Hsim

Loi

Salween

Pang

Lac Inle

Pilu

Lang

Ya

o Ma

Irraw

addy

Sittong

Mu

Pani An

Dal e

t

Kaladan

Pi Mi

Le mro

Mon

Boinu

Manipur Chindwin

Yu

Chindwi n

Chind

win Nampuk

Meza

Tarung

Gedu

Taw

ang

Lang Nmai

Nmai

Mali

Tana

i

Namyin

Kiu

Haungtharaw

Zami

Tenasserim

LacIndawgyi

RéservoirKhao Laem

Lac Logtak

Kalni

Nu Ji

ang

Jamuna

Mékong

Yangtze

Mékong

Mék

ong

B o u c h e s d u G a n g e

Gange

Brahmapoutre

7554Kula Kangri

7089Kangto

3850

Langya Shan3737

2548

2603

2563

2080

2073

2320

2285

2675

2704Kennedy

3053Mt Victoria

1708

1518

3411

3826Saramati

5881Hkakabo Razi

Mo

nt

s

Ku

mo

n

Mo

nt

s

Ga

ol

ig

on

g

Mo

nt s

Ma

ng

in

Le

th

Mo

nts C

h i n

Ar

ak

an

Y

om

a

M o n t s T a n e n

Mo

nt

s

Da

wn

a

M

on

ts

B

il

au

kt

au

ng

Myanaung

Pyu

Taunggok

Kyaukphyu

Shwenyaung

Maukme

Tà-kaw

Wàn Sing

MöngYu

Ho-pangPang Long

Kengtung

Mongyawng

MöngHò-pùng

Monghpyak

Monghsat

Bòk Hsopnam

Mongyan

Möng Maü

Pasawng

Lauhkaung

Welatam

Putao

Tazungdàm

ShingbwiyangTagap Ga

Hommalin

Nampagam

SingkalingHkàmti

Kalemyo

Thaungdut

Siatlai

ButhidaungBawli Bàzàr

Rathetaung

Kyeintali

Kawkareik

Kyunchaung

Mudon

Myitta

Kanbauk

Tenasserim

Mamoron

Bokpyinn

Kawthoung

Nangin

Palaw

ChaungwabyinZalut

Thanbyuzayat

Tharrawaddy

Thongwa

Kyônkadun

Labutta

Paungde

Saw

HilawngPaletwa

YANGON (RANGOUN)

Mawlamyaing

Mandalay

Insein

Syriam

Phyarpon

Falam

Yaynangyoung

Pyin-U-Lwin

Shwebo

Chauk

Nyaunglebin

Kyaikto

Ye

Myeik

Taungoo

Pyinmanaa

MyoungmyaBogale

PatheinHpa-an

Magway

Loikaw

Taunggyi

Myitkyina

Hakha

Kyaikkami

Pakokku MyingyanAmarapura

Meiktila

Minbu

Thandwe

Thaton

Pye

Hinthada

Tavoy

Pegu

Sittwe (Akyab)

Sagaing

Vientiane

Bangkok

Kunming

Panzhihua

Xichang

Dali

Gejiu

Khon Kaen

NakhonRatchasima

Lampang

Chiang Mai

Nakhon Sawan

Chittagong

Khulna

ShillongKohima

Itanagar

Imphal

Aizawl

Dacca

Dispur

Thimphou

LAOS

VIETNAM

BANGLADESH

BHOUTAN

INDE

THAILANDE

CAMBODGE

CHINE

MYANMAR

CHINE

INDE

Golfe

de

IlIl Ielel

anana ththt ititi

dadad nana

Ile MaliIle MaliIle Mal

TTeennaasssseerimimi

2073207320732073

ttss

Bi

laaaa

uukk

tttaa

uunn

TenasseriTenasseriTenasseriTenasseriTenasseri

u

Tenasseri

u

mmm

MamoronMamoronMamoronMamoronMamoron

BokpyinnBokpyinnBokpyinnBokpyinnBokpyinnBokpyinnBokpyinn

PalawPalawPalawPalaw

ChaungwabyiChaungwabyiChaungwabyiChaungwabyiChaungwabyiChaungwabyi

t

Chaungwabyi

t

nn

MyeikMyeikMyeikMyeikMyeikMyeikMyeikMyeik

Bangkok

CAMBODGEL’archipel des Merguis : une riche diversité ethnique. Les Mokens, ethnie de pêcheurs nomades de la mer d’Andaman. Une faune très riche et beaucoup d’espèces endémiques.

NNNmmai

NNNmmNmN

aaii

Yangtgtgze3850385038503850

Langya ShanLangya ShanLangya ShanLangya ShanLangya Shan

Hkakabo RaziHkakabo Razi

MMMoo

nntt

sssGGGGG

aaaooo

lllii

Langya Shan

i

Langya Shan

LauhkaungLauhkaungLauhkaungLauhkaungLauhkaungLauhkaungLauhkaungLauhkaung

o

Lauhkaung

oo

Lauhkaung

oo

Lauhkaung

olLauhkaungllLauhkaungllLauhkaungllLauhkaungl

WelatamWelatamWelatamWelatamWelatam

TazungdàTazungdàTazungdàTazungdàTazungdàTazungdàmmm

Panzhihua

Xichang

Golfe

Martaban

Cap Negrais

Ile Preparis

B o u c h e s d e l ' I r r a w a d d y

ThongwThongwThongwThongwaa

KyônkadunKyônkadun

LabuttaLabuttaLabuttaLabuttaLabutta PhyarponPhyarponPhyarponPhyarponMyoungmyaMyoungmyaMyoungmyaMyoungmyaMyoungmyaMyoungmya

BogaleBogaleBogaleBogaleBogaleBogaleBogale

PatheinPatheinPathein

m

LLooii

weenn

PPanngg

PPiilliliiliuu

Lang

YYaaYaY

ooMMaaMaM

IIrraaww

aadddddyyydydMM

uu

MéMéMkong

Mékong

260326032603

2563256325632563

23202320232023202320

26752675MM

TàTàTà-kaw-kaw-kaw-kaw-kaw

WàWàWàWàWàn Singn Singn Singn Singn Singn Sing

Ho-pangHo-pangHo-pangHo-pangHo-pangHo-pangPang LongPang LongPang LongPang LongPang LongPang LongPang Long

KengtungKengtungKengtungKengtungKengtungKengtung

MongyawngMongyawngMongyawngMongyawngMongyawngMongyawngMongyawngMongyawngMongyawng

Bòk HsopnamBòk HsopnamBòk HsopnamBòk HsopnamBòk HsopnamBòk Hsopnam

MongyanMongyanMongyanMongyanMongyanMandalayMandalayMandalayMandalayMandalayMandalayMandalayMandalayMandalayMandalay

Pyin-U-LwinPyin-U-LwinPyin-U-LwinPyin-U-LwinMandalay

Pyin-U-LwinMandalayMandalay



Pyin-U-LwinMandalay

ShweboShweboShweboShweboShweboShweboShweboShweboShwebo

TaunggyiTaunggyiTaunggyi

MyingyanMyingyanMyingyanMyingyanAmarapuraAmarapuraAmarapuraAmarapuraAmarapura

MandalayAmarapura

MandalayMandalayAmarapura




MandalayMyingyan

AmarapuraMyingyanMyingyan



AmarapuraMyingyan

MeiktilaMeiktilaMeiktilaMeiktilaMeiktilaMeiktilaMeiktilaMeiktilaMeiktila

SagaingSagaingSagaingSagaing

Gejiu

VIETNAM

HHsiimmimi

Mék

ong

22852285

aa nn e nn

MöngMöngMöngMöngMöngMöngHò-pùHò-pù

MöngHò-pù

MöngMöngHò-pù

Möngngngng

MonghpyakMonghpyakMonghpyakMonghpyakMonghpyak

MonghsatMonghsatMonghsatMonghsat

VientianeVientianeLampang

Chiang Mai

LAOSmm

MongyawngMongyawngMongyawngMongyawng

L’État shan : le lac Inle, l’un des endroits les plus « zen » du monde. Jardins fl ottants et villages lacustres. Kentuag, la ville la plus fermée du pays. Le triangle d’or de la Birmanie.

Yangoon : la capitale historique abrite la superbe pagode Schwedigon et de grands marchés. Une ville souriante et colorée.

Bagan et les Chin Hills : des centaines de pagodes au milieu des champs. Mrau et Bagan, cités millénaires plus anciennes qu’Angkor. Une vie rurale très dynamique.Les étranges hommes araignées du mont Victoria.

Le Kakabo Razi (5 889 m) : le plus haut sommet du pays et le 6 000 le plus à l’est de l’Himalaya. Entouré d’une jungle impénétrable.

Carte d’identité


Population : 54,6 millions d’habitantsLangues : birman et nombreux dialectes de minoritésReligion : bouddhistes Théravada (89%)

Voyager en Birmanie

Décalage horaire : + 4 heures 30 en été, + 5 heures 30 en hiverDurée de vol : 11 heures 30 jusqu’à Bankgok puis 40 minutes pour Yangoon. Pas de vol direct Visa : obligatoireMonnaie locale : le kyat (MMK)

Point culminant

Hkakabo Razi à 5 881 m

Quand partir ?

Birmanie

Janv. Fév. Mars Avril Mai Oct. Nov. Déc.

332

Trois moments dans la vie d’un homme

Au sortir de l’enfance, au début de l’âge adulte, puis une troisième fois dans leur vie, les hommes doivent entrer au monastère pour quelques années d’apprentissage religieux. C’est pour cette raison que le pays compte plus de 250 000 moines.

Pourquoi y aller ?

Selon la légende, Paya Shwedagon abriterait huit cheveux du Bouddha Gautama. Sa base, recouverte de plaques d’or, et son sommet, enchâssé de pierres précieuses, témoignent du caractère sacré de l’édifice. Autrefois, Bagan comptait 13 000 pagodes mais les crues et les tremblements de terre furent plus forts que les dieux. Aujourd’hui, les centaines de pagodes et stupas, qui s’étendent encore à perte de vue sur la rive orientale de l’Irrawaddy, laissent imaginer la splendeur du passé. Le grand lac Inle, où les pêcheurs rament la jambe enroulée autour de leur pagaie est aussi un lieu plein de vie et de ferveur. Un voyage dans le voyage. Sillonnée de grands fleuves, baignant dans la mer d’Andaman, et la tête en Himalaya, la vaste Birmanie s’ouvre au tourisme. Elle offre aux voyageurs des rencontres avec les minorités et une vaste nature où d’infinies possibilités de treks sont encore à explorer.

Birmanie

333

23 jours



16 jours



Les royaumes de Bagan

Des rives enchanteresses du lac Inle aux somptueux temples de Bagan, le royaume du Myanmar vous dévoile ses secrets. Vous partez en trek à la découverte d’une nature préservée et partagez le quotidien des villageois de la minorité Pa-o. Une approche fascinante d’un pays peu fréquenté, entre grandeur millénaire et douceur authentique.


Au cœur de la Birmanie

Un voyage au cœur de cette « terre d’or » ponctué par deux treks dans les régions montagneuses du lac Inle et de Kentung. Au cœur de paysages époustouflants, vous rencontrez un peuple chaleureux, méconnu du reste du monde. Un voyage riche, combinant randonnées, visites de somptueux temples, pirogue sur le lac et hébergement confortable.


Le lac Tonlé Sap : le cœur battant et le grenier à riz du Cambodge. Les maisons sur pilotis et les villages fl ottants. Les balades en barque dans les forêts inondées, traversée en « bamboo train » des rizières du Battambang.

Les temples d’Angkor Vat : le plus grand parc archéologique du monde, une jungle exubérante qui cache des ruines mystérieuses dont certaines sont encore à découvrir et à explorer.

La côte sud : des parcs nationaux superbes et méconnus. Trois mille îlots, autant de criques et des plages de sable blanc. Le mythique golfe de Siam. Les sites balnéaires préservés de Sihanoukville.

Le Mondolkiri : une province sauvage idéale pour randonner dans la jungle à la rencontre des minorités Mnong et des éléphants.

Carte d’identité


Population : 15 millions d’habitantsLangues : khmer, français et anglaisReligion : bouddhistes (95 %)

Voyager au Cambodge

Décalage horaire : + 5 h en été, + 6 h en hiverDurée de vol : environ 13 heures 30 jusqu’à Phnom Penh ou Seim Reap. Pas de vol direct Visa : obtention à l’arrivéeMonnaie locale : le riel (KHR)

Point culminant

Phnum Aoral à 1 810 m

Quand partir ?

Cambodge

Janv. Fév. Mars Avril Juillet Août Oct. Nov. Déc.

336

À lire

Angkor : La Forêt de pierre, Bruno Dagens, éditions Gallimard.

Pourquoi y aller ?

Au xiie siècle, ce gigantesque empire déroula ses tours, ses statues et ses palais sur toute l’Asie du Sud-Est. Si les temples d’Angkor sont maintenant reconnus comme un chef-d’œuvre de l’humanité, ils restent encore, en grande partie, cachés dans la jungle. À côté des vastes plans d’eau et des palais dégagés pour le tourisme, tout un univers onirique et mystérieux existe. Des années d’exploration, des sentes mystérieuses qui s’enfoncent dans la sylve, s’ouvrent aux randonneurs curieux. En remontant les rivières, dont les Khmers ont sculpté les fonds rocheux de mystérieux bas-reliefs, les lianes et les fougères arborescentes et les grands fromagers enserrant les pierres de leurs racines veillent encore sur des temples secrets. Des forêts à l’immense lac Tonlé Sap et ses superbes villages flottants, le Cambodge est un pays neuf pour le tourisme. Peu d’infrastructures obligent souvent les voyageurs à dormir chez l’habitant. Bien sûr, être parmi les premiers touristes de ces régions demande un profond respect et donne une grande responsabilité. Tout au sud du pays, de grandes forêts primaires abritent encore tigres, éléphants et rhinocéros, protégés par des parcs nationaux. En les franchissant, on accède à la mer de Siam, autre joyau caché de ce petit pays.

Cambodge

337

16 jours



16 jours



Légendes d’Angkor et du Mondolkiri

Des temples oubliés aux villages lacustres du grand Tonlé Sap, un voyage haut en couleur pour goûter aux saveurs du « pays du sourire ». Après la visite de Phnom Penh, la capitale trépidante, vous partez en trek itinérant sur les sentiers préservés du Mondolkiri. À pied ou à dos d’éléphant, vous traversez des paysages de jungle sauvage et collines verdoyantes, à la rencontre de la minorité Phnong.


Escapade au pays du sourire

À pied, à vélo, en avion ou en bateau vous partez à la découverte de ce pays attachant. Des temples d’Angkor aux rives du lac Tonlé Sap, vous découvrez les confi ns cachés des rives du Mékong à la frontière du Laos. Une fi n de voyage les pieds dans l’eau sur les plages paradisiaques de Koh Rong ponctue ce beau périple en famille.


Le Yunan et la Chine du Sud : les pitons de calcaire autour de la rivière Li, de nombreuses minorités, l’ambiance colorée des marchés, les superbes rizières de Yuanyang.

Le Tibet oriental : les grands fl euves asiatiques (Mékong, Yang Tsé Kiang, fl euve Bleu), des superbes villages à l’architecture de bois et aux ruelles pavées. Hauts sommets, glaciers et plateaux d’altitude. Les portes du Tibet.

La Chine de l’Est : Pékin, cœur d’une des plus anciennes civilisations. La Grande Muraille évidemment, la Cité interdite, les tombeaux de Ming. Les monastères bouddhistes suspendus aux montagnes de Wutaishan, les statues et les bas-reliefs des grottes de Yungang.

Le Shanxi : les étranges monts Huangshan, Xi’an, début de la route de la Soie, l’armée ensevelie de l’empereur Qin Shi Huang.

Carte d’identité

Superfi cie : 9 598 050 km2 dont 1,2 million de km2 pour le TibetPopulation : 1,343 milliard d’habitants dont 2,8 millions d’habitants au TibetLangues : mandarin, cantonais, tibétain, plus les langues des minoritésReligions : bouddhistes, taoïstes, musulmans (3 %), chrétiens (1 %)

Voyager en Chine

Décalage horaire : + 6 h en été, + 7 h en hiverDurée de vol : environ 16 heures de vol jusqu’à Chengdu avec escaleVisa : obligatoire pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : le renminbi yuan (CNY)

Point culminant

Everest à 8 848 m (face nord)

Quand partir ?

Mars Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov.

Chine

340

À lire

Chine, Yann Layma, Éditions de La Martinière. Ambiances rares et lumières du petit matin, vingt années pour réaliser ces superbes images impressionnistes.

Pourquoi y aller ?

Ocre de la terre remuée par les buffles, vert tendre des épis de riz quand vient le temps de les repiquer, reflets argentés lorsque les pluies les remplissent, blanc étincelant si le gel s’en mêle. Les rizières de Yuanyang sont des éclats de ciel tombés sur les pentes du Yunnan. Plus haut, dans les montagnes, les gorges impressionnantes du Saut du Tigre, les incursions autour du mont Meili dans de très beaux paysages glaciaires, ouvrent les contreforts himalayens. Porte du Tibet, les contrastes saisissants du Yunnan en font une superbe région de découverte pédestre habitée par un florilège d’ethnies aux costumes multicolores. Tournis des quartiers d’affaires, ruelles des hutong que l’on parcourt à vélo, sérénité de la Cité interdite et proximité de la Grande Muraille, Pékin résume la Chine, l’infinie variété de ses paysages et la diversité incroyable de ses peuples. L’empire s’est réveillé. C’est parfaitement visible dans les rayonnages de nos boutiques occidentales, c’est aussi une réalité lorsque l’on part explorer ce pays.

Chine

341

16 jours


Départs de mars à novembre

23 jours


Départs de mars à octobre

Yunnan, les marches du printemps éternel

Des rizières en terrasses de Yuanyang aux impressionnantes gorges du Saut du Tigre en passant par le lac Lugu, ce trek vous mène au cœur des merveilles du Yunnan. Vous découvrez les villes ancestrales de Lijiang et Zhongdian et rencontrez des ethnies vivant aux confins de l’empire chinois. Un voyage contrasté entre rizières du Sud et premiers contreforts du Tibet.


Yunnan, rizières et géants

Nature et authenticité sont les maîtres mots de ce voyage. Des rizières verdoyantes de Yuanyang à l’univers glaciaire du Tibet, vous randonnez jusqu’aux gorges du Saut du Tigre et au mont sacré Meili. La diversité culturelle de cette région, entre taoïsme et bouddhisme, ainsi que la rencontre avec les ethnies locales, vous offrent une approche fascinante d’une Chine aux multiples facettes.


Le Kérala et Tamil Nadu : plantations de thé, d’épices et vignes du Kérala. Navigation sur les Backwaters, observation des éléphants sauvages, plages tranquilles sur l’océan Indien. L’Inde rurale, parfaite pour une première approche du sous-continent.

Bénarès : l’une des sept villes sacrées de l’hindouisme. Vie quotidienne, dévotion et cérémonies au bord du Gange.

Le Rajasthan : superbes temples, palais et forteresse, bazars, foires et animations des villes et villages, l’architecture folle de Jaipur, Jodhpur ou Pushkar, les balades sereines dans l’Inde des campagnes.

Himalaya indien : vallée aride de l’Indus et ses oasis, monastères tibétains du Ladakh, steppes, grands lacs du Rupshu, sommets, cols d’altitude et villages isolés du royaume du Zanskar, les montagnes du Garwhal, sources du Gange.

Agra : cité du Taj Mahal, tombeau classé par l’Unesco, « le plus bel écrin que l’on ait jamais construit pour une femme ».

Carte d’identité


Population : 1,2 milliard d’habitantsLangues : hindi, anglais, 15 langues offi cielles et 1 652 dialectes et langues mineuresReligions : hindouistes (81 %), musulmans (12 %), chrétiens (2 %), sikhs (2 %), bouddhistes (0,7 %)

Voyager en Inde

Décalage horaire : + 3 h 30 en été, + 4 h 30 en hiverDurée de vol : 8 heures 30 jusqu’à Delhi en vol direct, 12 heures avec escaleVisa : obligatoire pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : la roupie indienne (INR)

Point culminant

Kangchenjunga à 8 586 m

Quand partir ?

Ladakh

Rajasthan

Sud

Inde



Janv. Fév. Mars Avril Mai Oct. Nov. Déc.

344

Inde

À lire

Siddhârta, Herman Hesse, éditions Le livre de poche. La vie de Siddhârta, nom indien du Bouddha, jeune brahmane qui cherche à atteindre la félicité.

Pourquoi y aller ?

Un bus inextricablement coincé au fond d’un parking par quinze autres véhicules. En quelques minutes, grâce à des manœuvres audacieuses, et surtout sans que quiconque ne hausse le ton, la situation est arrangée. Bienvenue en Inde ! Un grand sourire, une infinie patience sont votre meilleur bagage. Comment résumer en peu de mots un continent entier ? Si l’Inde était une couleur : le jaune safran des villages du Rajasthan, le paprika du sari des femmes ou les reflets cannelle de leur ventre rebondi. Si l’Inde était une sensation, ce serait l’éblouissement en débarquant au Ladakh, l’ocre infini des éboulis autour de l’Indus ou la lumière violente des grands plateaux. Si l’Inde était une odeur, ce serait celle du bois pétri d’humidité, dans les montagnes des ghats du Kérala, des murs veinés de salpêtre des maisons de Pondichéry ou du ciel laiteux de Delhi. Lichens et plantes grimpantes escaladent les murs, arbres et fougères envahissent tout jusqu’au cœur des plus grandes villes. L’atmosphère des temps de mousson est liquide. La pluie en Inde, c’est l’allégresse faite eau.

345

Nature

L’Inde a un climat tropical, arrosé par la mousson. Les grandes savanes abritent éléphants, tigres du Bengale, panthères noires. Le Rajasthan, à l’ouest de Pushkar, où se déroule la plus grande foire aux chameaux du monde, dévoile le désert du Thar. Le sous-continent indien qui bouscule le plateau tibétain, se plisse pour soulever les fonds de la mer de Téthys et élever l’Himalaya. Au nord de la chaîne, la mousson est arrêtée par les montagnes. C’est pourquoi le Ladakh est une région aride et praticable en été.

Culture

Temples et autels ornent tous les coins de rue, les chortens et murs de mani gardent l’entrée de chaque village himalayen. Palais et forteresses nous décrivent une civilisation de plus de 5 000 ans. La musique et la danse déroulent leurs influences jusque dans la danse moderne, et inspirent les compositeurs occidentaux.

Partir en trek

Rajiv et Indra, partenaires et amis, sont incontournables pour démêler, avec ténacité et douceur, les méandres complexes de ce grand pays. Indra tient les rênes et nous reçoit à Delhi, Rajiv coordonne la logistique au Ladakh, en été, ou dans le Deccan. Pour les treks dans l’Himalaya, nous avons parfois recours à une partie de notre équipe népalaise. Bagages et matériel d’expédition, mais aussi fourrage pour les animaux sont transportés par des chevaux ou des mules.

346

Inde

L’Inde s’observe mais ne s’explique pas...

C’est ainsi que Jean-Claude Carrière qualifie ce pays magique. Au sud, l’Inde ne se visite pas pour ses paysages, mais pour une présence humaine qui s’impose partout. Si vous n’aimez pas l’homme, les rencontres et les contacts, alors ignorez l’Inde. La foule est ici le paysage principal. Il est bon de rester naïf devant toute chose, de voir et d’entendre. Et surtout ne pas chercher à comprendre. Tout vous paraîtra étrange, irrationnel, incohérent. Par quel miracle cela fonctionne-t-il ? Aucun autre pays dans le monde n’offre un contraste si tranché entre croyances, respect de traditions millénaires, modernisme et développement économique. Au nord du pays, c’est un voyage dans un autre temps et dans un autre espace qui vous attend : cols de haute altitude, vastes alpages peuplés de nomades, oasis de montagne à plus de 4 000 m, monastères perchés sur des pitons rocheux. Le Ladakh et le Zanskar sont des endroits fabuleux de la planète trekking.

348

16 jours



Mille et un visages du Rajasthan

Ce voyage vous plonge au cœur de l’Inde profonde, celle des légendes, des fêtes et des traditions. D’Udaïpur, la romantique, à Agra, joyau architectural moghol, vous explorez « la terre des rois ». Logé dans d’anciens palais, vous goûtez aux fastes des maharajas avant de partir en trek dans les monts Aravalli et le désert de Thar. Un voyage entre paysages incontournables et cités préservées.


Inde

15 jours



Out of India

De Madras à Cochin, vous traversez le sud du pays, sur les traces d’une Inde lointaine, aux charmes indéniables. Entre le Tamil Nadu et le Kérala, vous alternez visites de temples hindous, randonnées dans les ghats occidentaux et croisières en house-boat sur les backwaters. Votre voyage prend fin au bord de l’océan sur la côte de Malabar, à la découverte de Cochin, la métisse.


349

17 jours



17 jours



Monastères de l’Indus

Ce circuit contrasté dans la région du Ladakh allie l’aridité des hauts plateaux à la luxuriance des oasis. Au départ de Leh, vous visitez les principaux monastères de la vallée de l’Indus puis partez en randonnée à travers villages et vallées verdoyantes. Un trek court, accessible à tous, particulièrement adapté pour une première immersion dans la culture bouddhiste himalayenne.


Vallée de la Markha, ascension du Kang Yatse

Après la visite des nombreux monastères de la région de l’Indus, vous partez à la découverte de la vallée de la Markha. De villages nichés dans les gorges aux alpages verdoyants, le massif de Stok et la chaîne du Zanskar vous dévoilent toute leur beauté. L’ascension, optionnelle, du Kang Yatse (6 050 m) et la visite du sublime Taj Mahal sont l’aboutissement d’un voyage haut en couleur.


351

17 jours



23 jours



Grands lacs et petit Tibet

Aux confins du Ladakh s’étend un vaste plateau aride balayé par les vents : le Rupshu accueille ici les grands troupeaux menés par les nomades changpas. Par six cols d’altitude (4 à plus de 5 000 m), ce trek vous mène des rives lunaires du lac Tsokar au splendide village de Korzok, sur les berges du lac Tsomoriri. Rencontres humaines authentiques et paysages grandioses, aux portes du Tibet.


Le trek des grands lacs

Après une immersion dans la vallée de l’Indus, cœur spirituel du bouddhisme ladhaki, vous gagnez le Khardung La, porte de la vallée préservée de la Nubra. Entre delta fertile et dunes de sables, vous partez pour un grand trek ralliant les lacs Pangong Tso, Tso Khar et Tso Moriri. Un voyage exceptionnel aux portes du Tibet entre Rupshu et Changtang.


352

Inde

3 jours


7 jours



Vivez l’Inde romantique des maharajas et de leurs palais de légende. Le Rajasthan est une sublime palette de couleurs, à commencer par les femmes aux saris chatoyants et parées de bijoux et les hommes coiffés d’un turban aux teintes allant du jaune soleil au bleu turquoise. Un charme conjugué à la beauté architecturale. Pour un moment de vraie détente, les îles Andaman et Nicobar, à 200 km des côtes birmanes, sont l’un des endroits les mieux préservés de la planète. Malgré les plages de sable blanc bordées de palmiers, ces îles sont toujours épargnées par le tourisme de masse.

Rajasthan

Vous découvrez un patrimoine architectural unique : Jaïpur la rose et son palais des Vents, Pushkar, haut lieu de l’hindouisme, Jodhpur, la ville bleue aux portes du désert et Udaïpur, la Venise orientale. Un voyage entre mythe et réalité avec, à chaque étape, des hébergements de charme.

Les îles Andaman

Une extension les pieds dans l’eau dans l’un des archipels les plus préservés du monde. Depuis Port Blair, vous partez sur Havelock Island, petit îlot paradisiaque, pour une pause balnéaire bien méritée. Entre farniente, plongée pour admirer les récifs coralliens aux mille couleurs, balades à dos d’éléphant et découverte des mangroves, vous profitez d’une fin de voyage sous le signe de la zénitude !

353

Sumatra : superbes paysages volcaniques, les orangs-outans du parc de Gunung Leuser, une fabuleuse bio diversité.

Les îles de la Sonde : croisière de charme et plongées en compagnie des tortues marines, rencontre avec les mystérieux dragons de Komodo, architecture traditionnelle et ethnies variées.

Lombok : une île volcanique préservée. Le Rinjani (3 726 m), deuxième sommet d’Indonésie. Les plages et fonds sous-marins des îles Gili.

Bali : l’île du rêve, de la magie et des dieux. Les rizières en terrasses, miroirs du soleil et de la lune, les trekkings dans un environnement luxuriant.

Java : les volcans Bromo, Merapi, Semeru, Kawa Ijen. Borobudur, le plus grand temple bouddhiste du monde, classé au patrimoine mondial.

Sulawesi : les Toraja et leurs fascinants rituels funéraires, l’architecture des maisons des Célèbes. Le nord de l’île, paradis marin méconnu.

Carte d’identité


Population : 248,2 millions d’habitantsLangues : bahasa, anglais, javanais, sundanais, balinais, minang, bugis et 400 langues et dialectesReligions : musulmans (88 %), protestants (5 %), catholiques (3 %), hindouistes (2 %), bouddhistes (1 %)

Voyager en Indonésie

Décalage horaire : + 5 h en été, + 6 h en hiver à Sumatra, Java et Sulawesi ; + 6 h en été, + 7 h en hiver à Bali et LombokDurée de vol : environ 18 heures jusqu’à Dempasar. Pas de vol direct. Visa : obtention à l’arrivéeMonnaie locale : la roupie indonésienne (IDR)

Point culminant

Puncak Jaya à 5 030 m

Quand partir ?

Indonésie

Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Oct. Nov.

356

À lire

L’anthropologue mène l’enquête, Nigel Barley, Éditions Payot. L’Indonésie en mariant avec bonheur humour et anthropologie.

Pourquoi y aller ?

Accroupie dans l’eau jusqu’aux mollets, une femme repique un à un les plants de riz jusqu’à remplir tout le bassin. Vus d’en bas, ces bassins en terrasses forment un escalier de géant. Plus de mille marches... Ils dessinent, sur la montagne, des courbes si parfaites qu’on les dirait issues d’un tableau abstrait. Un court instant, une lueur irréelle viendra illuminer la scène d’une brume magenta... La caldeira du Bromo est le paysage volcanique le plus photographié au monde. Cultiver la terre, préparer les offrandes des temples et les costumes, chorégraphier les cérémonies ou accueillir leurs hôtes... Un raffinement dans tous les gestes du quotidien caractérise le peuple indonésien. Tant de minutie pour des résultats souvent si éphémères. En Indonésie, si l’ascension de certains volcans est d’accès facile, d’autres demandent de véritables expéditions en montagne.

Indonésie

Partir en trek

Hôtels de charme, séjours à thème, chaque île ayant une identité propre, chaque voyage peut faire l’objet de modules de huit jours combinables à loisir. L’hôtellerie de charme, à Bali ou à Lombok, est peut-être la plus belle du monde. Dans les endroits isolés, vous logez dans des losmen, chambres chez l’habitant. C’est au prix d’un confort parfois simple que vous pouvez vivre aux côtés de la population et vous écarter des sentiers battus, surtout dans des lieux touristiques comme Bali.

357

Nature

La fécondité des terres volcaniques, une humidité constante et une température de couveuse donnent à l’Indonésie les conditions idéales pour abriter une faune et une flore exubérantes. Le plus grand archipel du monde, où la déforestation progresse à un rythme galopant, abrite 10 % des forêts tropicales du monde. Parmi les espèces végétales, la Rafflesia arnoldii, avec son mètre de diamètre et ses 10 kilos, est la plus grande fleur du monde. Les massifs coralliens et la faune marine parent de leurs couleurs des spots mondiaux de plongée et de snorkeling.

Culture

Trois cents groupes ethniques peuplent l’archipel. Les plus raffinés des orchestres de gamelan rythment la vie des palais, tandis que sur chaque île, les académies de danse offrent des spectacles enchanteurs. Borobudur est le plus grand édifice bouddhiste au monde. Le gigantesque site hindouiste de Prambanan rappelle la cité d’Angkor au Cambodge.

358

Indonésie

Les volcans de Java

Gunung Api, « les montagnes de feu ». L’Indonésie ferme au sud ce que les volcanologues nomment la ceinture de feu du Pacifique. L’archipel compte 400 volcans dont 128 actifs. Pour les vénérer, les hommes se sont installés à proximité des montagnes de feu qui donnent la vie. En grondant, les volcans expriment la colère des dieux. Pour les calmer, il faudra leur apporter quelques offrandes. Le Rinjani, situé sur l’île de Lombok, peut être qualifié de volcan himalayen. Son ascension nécessite, en effet, de marcher trois jours et de camper à deux reprises sur ses flancs. À 3 726 m d’altitude, c’est le second plus haut sommet de l’archipel. Le Bromo et le Kawa Ijen sont situés sur l’île de Java. D’accès facile, ces volcans offrent des spectacles saisissants. Au centre du cratère du Kawa Ijen, l’œil vert d’un lac d’acide fixe le ciel. Des forçats du soufre transportent à dos d’homme la roche jaune vif, au milieu des fumerolles acides. Voyage aux portes de l’enfer… Le célèbre mont Bromo, icône des images de volcans, est situé au centre de la caldeira de Tengger. L’ascension du Merapi (2 914 m), toujours sur l’île de Java, demande une longue journée de marche, tandis que celle du Semeru (3 676 m) se réalise en deux jours. Sur l’île de Flores, cinq lacs dont les couleurs vont du vert au rouge sang se côtoient sur les flancs du mont Inelika. Outre l’aspect religieux, l’ascension des volcans constitue un rite de passage vers l’âge adulte. Vous y croiserez de nombreux jeunes Indonésiens qui marquent ainsi la fin de leurs études.

Les Torajas de Sulawesi

Fleur, étoile de mer ou pieuvre, vue sur la carte, la forme de l’île frappe l’imagination. Plus connue sous son ancien nom de Célèbes, elle offre des paysages contrastés : marécages côtiers, montagnes au centre et plateaux aux lacs magnifiques. Posées sur des pilotis de bambou, les maisons des Torajas – les Tongkonans – sont remarquables et soigneusement décorées. Les toits élancés en forme de proue de navire atteignent une hauteur de 15 m. Chez les Torajas, animistes, le buffle est un animal sacré. Ancêtre de l’homme, c’est sur son dos que les âmes des défunts voyagent pour rejoindre le paradis. Les cimetières sont inimaginables, comme ceux de Londa et Lemo. Des cavernes s’étagent à flanc de falaise, les tombes, creusées par la seule force humaine, sont fermées par des portes décorées. Plus haut, depuis un balcon à mi-hauteur entre le monde des vivants et l’au delà, des statues à l’effigie des disparus veillent sur les tribus.

359

Les dragons de Komodo

Lorsqu’il vous regarde, l’œil en coin, il a l’air plus timide que méchant. Cette famille regroupe tous les damnés de la terre : crocodiles, serpents et lézards plus affreux les uns que les autres, fils de dinosaures en plus. Si ce n’était un reptile, le varan de Komodo, avec la peau du cou toute ridée, ressemblerait à une grand-mère paisible. Deux à trois mètres de long, plus de 70 kg et une longue langue fourchue ne donnent guère l’envie de le croiser le soir au coin des bois. Nous vous proposons donc de le faire ! Tous nos programmes de croisières proposent une rencontre avec les dragons de Komodo.

360

Indonésie

Les orangs-outansMalgré leur taille et leur poids, ils passent avec une apparente désinvolture et une assurance calculée de branche en branche. Ils progressent souvent avec un équilibre de funambule, debout sur leurs pattes arrière. Depuis que les primatologues les observent on s’aperçoit que cette attitude leur est habituelle. À leur contact, on a ainsi appris que la bipédie n’était pas le propre de l’homme, ce qui embarrasse bien les préhistoriens. Son pelage acajou et sa face glabre, son regard qui nous bouleverse : l’orang-outan est un miroir de notre humanité. Il a tant à nous apprendre sur nous-mêmes. Le drame est que nous n’allons peut-être pas lui en laisser le temps. Braconné pour sa viande, chassé de son habitat naturel par des exploitants forestiers sans scrupule, ses jours semblent comptés. Si le peuple indonésien a su admirablement gérer son patrimoine rural, culturel et artistique, il a, hélas, largement ruiné, pour quelques avantages économiques à court terme, le patrimoine précieux et fragile de ses forêts pluviales. À observer les « hommes des forêts », à assister, rageurs, à la lente agonie de nos cousins, à espérer la réussite des fragiles efforts de leurs défenseurs, nous n’avons pas fini de nous questionner sur notre propre espèce.

361

362

16 jours



Indonésie

16 jours



La Trans-balinaise

La traversée de Bali, à pied, entre volcans, lacs sauvages et plages paradisiaques. Après un trek dans les rizières et plantations du centre de l’île, vous effectuez l’ascension des plus grands belvédères volcaniques : Batur, Agung, Lempuyang. Les temples et rituels hindouistes vous accompagnent tout au long de votre périple, au son du gamelan, pour une immersion totale et fascinante.


Bali, chemins du paradis

Par des chemins détournés, cette randonnée vous mène au cœur de Bali, île imprégnée d’art, de religion et de traditions. Vous parcourez les flancs de ses volcans et découvrez l’architecture sacrée de ses villages les plus reculés, avant de savourer une baignade sur ses plages paradisiaques. Un voyage inédit entre nature et culture, qui révèle les mille facettes de « l‘île des Dieux ».


363

16 jours



16 jours



Ronde balinaise

Ce voyage à Bali, spécialement conçu pour les familles, associe plaisir de la découverte et réjouissances des vacances. Entre petites randonnées dans une nature luxuriante, baignades, visites culturelles et activités ludiques, il offre une approche complète des richesses de Bali. L’exceptionnelle gentillesse des Balinais et la magie des lieux invitent à l’émerveillement.


Robinsonnade aux îles Gili

La découverte de deux îles emblématiques : Bali et Lombok, à savourer en famille ! Votre voyage commence au cœur de la nature luxuriante balinaise, entre rizières, cascades et volcans. Savourant de nombreuses baignades et petites randonnées, vous terminez votre séjour en douceur, sur les plages paradisiaques des îles Gili, au large de Lombok.


16 jours



16 jours



De Java à Bali

Entre rizières, volcans et temples insolites, ce voyage vous offre la découverte des plus beaux sites de Java et Bali. Après une visite des légendaires temples de Borobudur et Prambanan, vous randonnez dans les massifs volcaniques du Bromo et du Kawa Ijen. Vous vous laissez ensuite charmer par la beauté rare de l’île de Bali, sa nature luxuriante, ses nombreux sites et rites religieux.


Bali et Sulawesi

Ce voyage, au parfum d’aventure et d’épices, vous plonge dans la mosaïque culturelle indonésienne. Entre hindouisme balinais et animisme Toraja, vous découvrez l’univers riche des artisans de Bali et le faste de ses cérémonies religieuses. Vous randonnez ensuite à Sulawesi, de village en village, à la rencontre du peuple toraja, de ses coutumes, rites et traditions immuables.


364

Indonésie

366

Indonésie

17 jours



Bali, Florès et Komodo en bateau

Ce circuit, hors des sentiers battus, vous invite à randonner au pied des volcans balinais, de petits villages authentiques en temples hindouistes perdus. Vous embarquez ensuite pour une croisière autour de Flores à bord d’un voilier traditionnel. Au gré du vent, vous découvrez des paysages arides, îlots déserts et peuples isolés, sans oublier les somptueux fonds sous-marins et les mythiques dragons de Komodo.


367

16 jours



La trans-Sulawesi

Ce voyage vous mène sur l’une des îles les plus méconnues de l’archipel indonésien : Sulawesi, où vous suivez un itinéraire exclusif, passant de village en village.


La trans-Sumatra

Une traversée du nord de Sumatra, de Medan à Padang, au cœur d’une des plus belles biodiversités d’Asie. Ce trek entre jungle et rizière, vous invite à découvrir les impressionnantes formations de soufre cristallisé du volcan Sibayak, le paisible lac Toba, plus grand lac volcanique du monde, sans oublier le parc de Gunung Leuser qui abrite une partie des derniers orang-outans.


23 jours



Une semaine


Une semaine


368

Indonésie


Beaucoup de voyageurs visitent l’Indonésie uniquement à travers Bali. Si cette île est un monde en soi, l’archipel est un univers de paysages et de cultures d’une incroyable variété. En une semaine supplémentaire sur place, nous vous proposons plusieurs extensions. Hôtels de charme, séjours à thème, chaque île et chaque voyage peuvent faire l’objet de modules de huit jours que vous pouvez combiner à loisir :

Lombok balnéaire « en liberté »

Une fin de séjour balnéaire sur les très belles plages de Lombok, moins fréquentées que celles de Bali. Vous découvrez les îles Gili, pur délice tropical qui ravira les plongeurs.

Florès et Komodo

Croisière à bord d’un voilier traditionnel au cœur des petites îles de la Sonde. Florès, ses paysages arides, ses peuples oubliés du monde moderne, ses volcans actifs et les fameux dragons de Komodo.

Laissez-vous tenter

Surclassement au Royal Pita Maha

Bâti à flanc de ravin, parfaitement intégré au paysage, le Royal Pita Maha est un magnifique complexe de villas de luxe qui offre une vue panoramique sur les gorges de la rivière Ayung. Construite selon des méthodes traditionnelles et avec un respect de l’environnement, chaque villa est composée d’une chambre avec salle de bains et petit salon, avec une piscine privée en contrebas. Terminez votre séjour en toute sérénité dans cet hôtel d’exception.

369

Tach Rabat : le caravansérail au pied du Torugart, col mythique frontière avec la province chinoise de Xinjiang.

Les monts Célestes (les Tien Shan) : le pic Pobedy (7 435 m), les plus grands glaciers d’Asie, la pyramide envoûtante du Kang Tegri, une vision des vallées alpines.

Le lac Issyl Kul : perle bleue de Kirghizie, baignade dans les eaux chaudes à 1 600 m d’altitude, stations balnéaires russes, canyons spectaculaires et gravures rupestres, mosquées et églises de la ville de Karakol.

La steppe du Song Kul : le lac sacré des Kirghiz, chameaux, yacks et vaches sur la steppe, courses, jeux et acrobaties à cheval, hébergement sous la yourte dans les familles.

Carte d’identité


Population : 5,5 millions Langues : kirghize, russeReligions : musulmans (75 %), orthodoxes (20 %)

Voyager en Kirghizie

Décalage horaire : + 6 hDurée de vol : environ 9 heures jusqu’à Bishkek Visa : non obligatoire pour les ressortissants européensMonnaie locale : le som (KGS)

Point culminant

Pic Pobedy à 7 439 m

Quand partir ?

Kirghizie


372

Kirghizie

À lire

Le Milieu des empires, René Cagnat, éditions Robert Laffont. Un essai éclairé sur le destin de l’Asie centrale, entre Russie, Chine et islam.

Pourquoi y aller ?

Les Kirghizes goûtent une liberté récemment retrouvée. Leur nation est encore adolescente, mais n’a peur ni du froid de ses hautes montagnes, ni de la solitude de ses steppes, ni de l’immensité de ses espaces, encore moins des rencontres avec l’étranger. Ce peuple est toujours attaché à ses traditions nomades. Les paysages sont ceux des hautes steppes et des montagnes géantes de l’Himalaya, du Kun Lun et du Pamir qui portent les plus grands sommets de la planète. On pourra y parcourir des dizaines de kilomètres dans une solitude totale. La sécheresse de l’air efface toute nébulosité et rend le moindre détail visible à des kilomètres. La nuit, si l’on regarde à travers le tunduk, trou central de la yourte, on voit plus d’étoiles que nulle part ailleurs. Le ciel a la transparence du cristal le plus pur. Pays de hauts cols que traverse la route de la Soie, ses sites chamaniques ou religieux, ses caravansérails et villages cosmopolites enrichissent de belle manière une nature de caractère.

373

16 jours



16 jours



La Kirghizie, entre lacs et yourtes

Ce voyage est une invitation à la découverte de ce pays aux mille visages et de son peuple attachant. Vous chevauchez dans les luxuriants pâturages du lac sacré Song-Kul et randonnez dans des paysages d’une rare beauté entre crêtes, canyons et paysages alpins spectaculaires. Après une baignade dans les lacs d’altitude, vous retrouvez la chaleur des yourtes et l’hospitalité kirghize.


Route de Samarcande et merveilles kirghizes (un voyage combiné Kirghizie/Ouzbékistan)

À la manière des nomades et de leurs caravanes, suivez la route de la Soie au rythme d’étapes colorées. En Ouzbékistan, vous arpentez mosquées et medersa, témoins d’un passé glorieux. Enivré de la magie de Samarcande, vous passez du désert aux lacs et vallées entourés des crêtes enneigées des montagnes célestes de Kirghizie. Moments de liberté dans un environnement unique et sauvage.


Golfe

de

Thaïlande

Golfe

du

Tonkin

Mékong

Mékong

Nan

Hong

Yuan Jiang

Chi BonDam

Bung Boraphet

Siri Kit Dam

Tonlé Sap

Mékong

Mék o ng

Mékong

Ou

Tha

Bèng

Ou Xèng

Khan

H e t

Xam

Neun

Mô

Giap

Ngum

Lik

Kading

Theun

Bangfai

Noi

Don Kong

Kaman

Ang NamNgum

Huan

g

Banghiang

Ma

1892

2263

2155

2193

2711Phou Xai Lai Leng

2286

2106

2455

2097

2820Phou Bia

Plateau

des Boloven

Ch

aî

ne

A

nn

am

it

iq

ue

Samphan

Viangkham

Napè

Champhon

Xanasômboun

Champasak

Mounlapamôk

Không

Samouay

Xaibouli

Nongbôk

Ban Talak

Nan

Khop

Thaphabat

Ngeun

Tônpheung

Pakbèng

Phoukhoun

Paklay

KènthaoXanakham

Botèn

Sing

Gnot Ou

Boun Tai

Boun Nua Phôngsali

Houayxay Xam Noua

Xaisômboun

Pakxan

Thakhèk

Salavan

Xékong

Attapu

Xaignabouli

Phônhông

Louang Namtha

Vangviang

Pak Ou

Pakxong

VIANGCHAN(VIENTIANE)

Savannakhét

Louangphabang

Pakxé

Kaiyuan

Gejiu

Hanoï

Bangkok

Thanh Hoa

Vinh

Dông Hoi

Huê

KonTum

Hai Phong

Udon Thani

Khon Kaen

NakhonRatchasima

Nakhon Sawan

Batt Dambang

MYANMAR(BIRMANIE)

THAILANDE

CAMBODGE

CHINE

VIETNAM

LAOS

BOKÈO

PHÔNGSALI

OUDÔMXAI

VIENTIANE

SAVANNAKHÉT

SALAVAN

CHAMPASAK

XÉKONG

ATTAPU

HOUAPHAN

LOUANGNAMTHA

LOUANGPHABANG

PRÉFECTURE

XAISÔMBOUN

XIANGKHOANG

BOLIKHAMXAI

KHAMMOUAN

XAIGNABOULI

ChampasakChampasakChampasakChampasakChampasakChampasakChampasakChampasak

MounlapamMounlapamôk

KhôKhôKhôKhôngngngng

CHAMPASAKCHAMPASAKCHAMPASAKCHAMPASAKCHAMPASAKCHAMPASAKCHAMPASAKCHAMPASAKCHAMPASAKCHAMPASAK

o ng

Don

Plateau

des Bolovendes Boloven

XanasôXanasôXanasôXanasômbounmbounmbounmbounmboun

PakxongPakxongPakxongPakxongPakxongPakxéPakxéPakxéPakxéPakxé

THAILANDE SALAVANSALAVANSALAVANSALAVAN

MMéékkoonngg

TTThhhThTThT aa

BBèènn

SingSingSingSing

Boun Tai

Boun Nua

HouayxayHouayxayHouayxayHouayxay

Louang NamthaLouang NamthaLouang NamthaLouang NamthaLouang NamthaLouang NamthaLouang Namtha

LouangphabangLouangphabangLouangphabangLouangphabangLouangphabang

MYANMAR(BIRMANIE)

BOKÈOBOKÈOBOKÈOBOKÈO

OUDÔMXAIOUDÔMXAIOUDÔMXAIOUDÔMXAIOUDÔMXAIB

OUDÔMXAIB

LOUANGLOUANGLOUANGLOUANGNAMTHANAMTHANAMTHANAMTHA

Hong

VIETNAMPHÔNGSALIPHÔNGSALI

Si Phan Don : delta intérieur du Mékong. Le pays des 4 000 îles. Vat Pu, le Hangkor laotien, perché sur une rive du fl euve.

Le plateau de Bolaven : haut plateau entaillé de gorges. Plantations de café. Des centaines de cascades.

La rivière Nam Ou : paysages de baie d’Halong terrestre. Les plongeurs pêcheurs sur le fl euve. Rythme paisible et joueurs de pétanque.

Luang Prabang : cité classée au patrimoine mondial. Navigation sur le Mékong et ses affl uents. Beaucoup d’ateliers traditionnels. La procession matinale des moines.

Carte d’identité


Population : 6,6 millions d’habitantsLangues : lao, vietnamien, français et nombreux dialectesReligions : bouddhistes (67%), chamanistes, chrétiens

Voyager au Laos

Décalage horaire : + 5 h en été, + 6 h en hiverDurée de vol : environ 15 heures de vol jusqu’à Vientiane avec escaleVisa : obligatoireMonnaie locale : le kip (LAK)

Point culminant

Phou Bia à 2 917 m

Quand partir ?

Laos

Janv. Fév. Mars Avril Mai Nov. Déc.

376

Laos

Le mystère des jarres

À Thong Hai Hin, 250 jarres pesant 600 kg pour les plus petites, jusqu’à six tonnes pour les plus grosses, sont éparpillées dans une plaine. Tombes, monuments ? Leur origine et leur âge restent inconnus. Certaines peuvent contenir dix hommes debout.

Pourquoi y aller ?

Le Mékong traverse le Laos sur 1 860 km. Le pays respire grâce à lui. Plus qu’une colonne vertébrale, il en est le cœur. Sans accès à la mer, enclavé loin de toute côte, le Laos est riche de son isolement. Sa discrétion, dans le concert des nations asiatiques, est une chance pour le voyageur en quête d’authenticité. Les populations des montagnes ont résisté aux ravages des guerres comme à l’acculturation. Luang Prabang est un haut lieu du bouddhisme. Des dizaines de temples occupent un tiers de sa surface. Les manifestations religieuses y sont très nombreuses et les moines, vêtus de leur robe couleur safran, se comptent par milliers. La nature intacte du pays abrite les derniers éléphants sauvages d’Asie. La force du Mékong, coulant en cataractes au nord ou s’étalant en vaste delta intérieur au sud, irrigue cette terre encore épargnée par la folie mondialisatrice.

377

15 jours



16 jours



Mékong, la voie royale (un voyage combiné Laos/Cambodge)

Une approche complète du Laos et du Cambodge, au fil d’une eau paisible et omniprésente. Depuis Luang Prabang la belle, vous partez pour un trek à la rencontre des minorités thaidame et thailuu du haut pays. Vous naviguez ensuite le long de la Nam-Ou, et sur le majestueux lac Tonlé Sap au Cambodge. Enfin, par des sentiers préservés, vous admirez la beauté inoubliable d’Angkor Vat.


L’Indochine des origines

Ce superbe trek en territoire akka et khammu, au Laos, vous permet d’accéder aux régions reculées des hauts plateaux, à plus de 1 000 m d’altitude. Au cœur de la péninsule indochinoise, vous explorez à pied ce petit territoire de jungle et de montagnes, avant de naviguer le long de la Nam-Ou et du majestueux Mékong.


Le désert de Gobi : dunes et étendues caillouteuses à l’infi ni, grandes gorges survolées par les vautours, étranges oasis au milieu de nulle part, les fossiles de dinosaures.

Les monts Kanghaïe : la terre natale de Gengis Khan, steppes, montagnes et forêts, les cascades de la vallée de l’Orkon, les lacs sacrés de Naiman Nuur.

La steppe de l’Arkhangaï : le ciel infi ni et la prairie, paysages mythiques et nomades mongols, l’accueil de caractère sous la yourte, Karakorum, la capitale de Gengis Khan.

L’Altaï mongol : le mont Kuiten (4 374 m), immenses glaciers, lacs, cascades et paysages de haute montagne, le pays des chasseurs à l’aigle.

Le lac Hovsgol : le lac Baïkal des Mongols, pays des Tsatans, éleveurs de rennes, paysage de taïga à proximité de la Sibérie. Festival de Katgal sur le lac gelé en hiver.

Carte d’identité


Population : 3,2 millions d’habitantsLangues : mongol, kazakh, russeReligions : bouddhistes (majoritaires), musulmans (4 %)

Voyager en Mongolie

Décalage horaire : + 6 h en été, + 7 h en hiverDurée de vol : environ 12 heures de vol jusqu’à Oulan Bator avec escaleVisa : obligatoire pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : le tugrik

Point culminant

Nayramadlin Orgil (Huyten Orgil) à 4 374 m

Quand partir ?

Mongolie


380

Mongolie

À lire

Le Loup mongol, Homeric, Éditions Presse Pocket. Très beau roman qui narre la vie du grand Gengis Khan à son apogée.

Pourquoi y aller ?

Les Mongols sont, avec les Touareg, l’un des derniers grands peuples nomades de la planète. Leur rapport à l’espace est bien différent du nôtre, les grands déplacements sont leur quotidien. Alors, c’est avec le même esprit qu’il est bon d’aborder ce vaste pays. Laisser couler lentement le temps, prendre le parti des déplacements, cheminer sous l’immense voûte du ciel au-dessus de la steppe. L’éleveur a son idée, l’animal a aussi la sienne, la patience est une nécessité. Ici, on accepte toutes les invitations de la nature et des hommes. Il y aura toujours de brusques crochets dans l’ordonnance du programme, forcément. Laisser partir le voyage là où l’on ne s’attendait pas qu’il aille. C’est à ce prix, et à ce prix seulement, que les Mongols s’ouvriront à votre présence. Laissez-vous aller à rire, ils sont de grands enfants. Leur pays est l’une des dernières terres d’aventure qui demande que l’on soit à son écoute. « On ne fait pas un voyage, c’est le voyage qui vous fait. » Nicolas Bouvier.

381

Un nouveau souffle pour le bouddhisme

Longtemps sous le joug d’un gouvernement prosoviétique, les religieux mongols ont subi comme au Tibet une très dure répression. Aujourd’hui, on assiste à un superbe renouveau du bouddhisme dans de magnifiques monastères.

Nature

Les steppes couvrent les deux tiers de la Mongolie. Le nord abrite des forêts boréales annonçant la taïga sibérienne, de grands lacs et des montagnes. À l’ouest, les montagnes de l’Altaï, territoire de la chasse à l’aigle, déroulent de grands ensembles glaciaires. Au sud, le désert de Gobi, le plus froid des espaces arides de la planète, déploie ses immenses regs. La faune est celle de l’Asie centrale : ânes sauvages et antilopes dans la steppe, mouflons et bouquetins dans le désert, cerfs, loups et ours dans les régions plus forestières ou montagneuses.

Culture

Le cavalier mongol fait corps avec sa monture. Au grand Festival de Naadam, en juillet, les enfants représentent chacune des tribus dans les courses équestres. Plus légers, ils vont plus vite. Les adultes ne peuvent pas rivaliser.

382

La Trans-Mongolie

D’est en ouest, à pied, en train, à cheval ou en minibus, partez à la découverte de toutes les facettes de la Mongolie. Dunes du désert de Gobi, steppes verdoyantes, canyons, forêts de mélèzes et lacs turquoise se succèdent pour laisser place aux montagnes enneigées de l’Altaï. Telles les traversées nomades, vous partagez vos soirées en campement ou sous la yourte avec ce peuple attachant.


23 jours



Mongolie

383

Les fils de la steppe

Depuis les canyons et falaises arides du désert de Gobi, vous remontez dans les vastes steppes à la végétation rase, parsemées de yourtes blanches, où demeure l’âme de ce peuple nomade. Vous parcourez les forêts des montagnes Khangaï pour atteindre les huit lacs sacrés du Nombril, entourés de volcans éteints, jusqu’à la vallée de l’Orkhon, classée au patrimoine mondial.


Petits nomades et grandes steppes

Un voyage entre steppes verdoyantes, forêts de mélèzes et paysages lunaires du désert de Gobi. Vous progressez au rythme des caravanes, au cœur d’une nature intacte, à pied, à vélo, à dos de chameau ou même en rafting. Vous installez votre campement aux côtés des éleveurs, et partagez leurs activités quotidiennes. Une initiation à la vie nomade mongole et une aventure à partager en famille.


16 jours



16 jours



Langtang : villages et monastère perdus aux portes de Katmandou. Des treks faciles : le lac sacré de Gosaïnkund et la vue sur le Shishapangma.

La vallée de Katmandou : contraste entre la frénésie du quartier de Thamel et la sérénité des campagnes. De nombreux temples et de magnifi ques belvédères sur l’Himalaya.

Les Annapurnas : une grande variété de végétation, de nombreux villages gurungs, des circuits d’altitude, accessibles à tous. Le tour des Annapurnas, le trekking le plus célèbre du monde.

Le Khumbu : porte d’entrée vers le camp de base népalais de l’Everest, des belvédères somptueux sur les plus hauts sommets de la planète, un univers de hautes montagnes et de lacs, la découverte de la culture des sherpas. Nombreux trekking peaks.

Les autres massifs : le tour du Manaslu, des vallées secrètes dans un Népal préservé. De véritables expéditions avec hébergement en camping.

Le versant nord de l’Himalaya : les royaumes du Dolpo et du Mustang, une culture tibétaine authentique, une géologie tourmentée et une incroyable palette de roches colorées. Des voyages d’altitude modeste, réalisables en été.

Carte d’identité


Population : 29,9 millions d’habitantsLangues : népali, maithili, bhojpuri, tamang, awadhi, tharu, newari, gurung Religions : hindouistes (86,2 %), bouddhistes (7,8 %), musulmans (3,8 %)

Voyager au Népal

Décalage horaire : + 3 h 45 en été, + 4 h 45 en hiverDurée de vol : environ 15 heures jusqu’à Katmandou. Pas de vol direct. Visa : obtention à l’arrivéeMonnaie locale : la roupie népalaise (NPR)

Point culminant

Everest à 8 848 m (face sud)

Quand partir ?

Népal

Fév. Mars Avril Sept. Oct. Nov. Déc.

386

À lire

Le Léopard des neiges, Peter Matthiessen, éditions Gallimard. L’aventure humaine et la quête initiatique de deux naturalistes dans l’ombre du félin invisible...

Pourquoi y aller ?

De petits avions relient les villes des piémonts à d’improbables aérodromes perchés. Quelques routes remontent de rares vallées. Au-delà, le sentier conduit aux champs, gagne la source, descend à la rivière... Il se poursuit vers le village, plus haut dans la montagne, puis vers le col à plusieurs jours de marche. On chemine en compagnie des écoliers et des femmes chargées de leurs récoltes. On échange un sourire avec un berger, perdu dans la marée de son troupeau de chèvres. Il n’est pas nécessaire d’être un randonneur confirmé pour trouver un voyage à sa mesure. Si les noms du Khumbu, Kala Pattar, Manaslu, Annapurna ou Dhaulagiri résonnent de façon familière à nos oreilles, c’est parce qu’ils ont accompagné, dans les années 1950, la conquête des plus hautes montagnes du monde. Ce sont aujourd’hui des lieux classiques du trekking, aux itinéraires et aux services parfaitement rodés, suffisamment organisés pour permettre des trekkings accessibles au plus grand nombre. Le Népal est aussi doté de vallées, plus confidentielles, et de petits royaumes, où l’on peut réaliser des trekkings isolés.

Népal

Partir en trek

Morning tea Sir ! Première vision de la journée, le sourire d’un sherpa vous tendant une tasse de thé brûlant. Les Népalais offrent une qualité de service inégalée dans le monde du trek. Tente mess, table, cuisine variée, tout est fait pour que la vie au camp soit la plus confortable possible afin de récupérer des efforts de la journée. Sur les circuits les plus fréquentés, l’hébergement se fait en lodge, maisons au cœur des villages réservées à l’accueil des touristes. Certaines ont des chambres doubles, voire des douches. Dans les villages plus reculés, le couchage est en dortoir.

387

Nature

Au cœur de l’Himalaya, le Népal est traversé par plusieurs chaînes de montagnes et englobe le nord de la plaine du Gange. Les paysages se déclinent en une infinité de sommets, lacs, et gorges parmi les plus profondes du monde. Les milieux naturels s’étagent : végétation tropicale au Teraï, forêts de montagne, grands alpages, glaciers. Sur le versant nord et aride de l’Himalaya, on découvre des paysages minéraux. La floraison des rhododendrons au printemps est un événement spectaculaire. Le Népal est aussi un paradis pour les ornithologues.

Culture

La vallée de Katmandou est inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Elle compte sept ensembles de monuments, dont les hauts lieux du bouddhisme et de l’hindouisme comme les stupas de Bodhnat et Swayambhunat, ainsi que les villes de Patan et Bhaktapur. Un séjour dans la vallée de l’Everest ou dans les villages gurungs du massif des Annapurnas est une belle approche de la culture des paysans montagnards.

Le Népal responsable

Depuis 10 ans, nous nous efforçons d’améliorer les conditions de travail de nos porteurs. Nous leur fournissons un équipement adapté aux conditions de travail : vêtements, chaussures, lunettes de glacier et tentes. Nous veillons à la limitation de leur charge à 30 kg. Depuis 2008, à travers l’association ATR, nous avons fixé un cadre commun au travail des porteurs : salaires, âge minimum, protection sociale, gestion des déchets, combustibles… Depuis 2010, nous organisons des voyages solidaires dans le massif des Annapurnas en partenariat avec l’association « Grandir au Népal », qui soutient la scolarisation d’enfants orphelins de la région de Pokhara. Nous associons les voyageurs à cette action en reversant 10 € sur chaque voyage au Népal. Plus d’informations sur www.grandir-au-nepal.org.

388

Annapurnas ou Everest ?

Le massif du Kumbu est le pays de l’ethnie sherpa. On est ici au pied des plus hautes montagnes du monde dans un environnement minéral et glaciaire démesuré. Le belvédère du Kala Pattar et le camp de base de l’Everest s’atteignent en 15 jours de trek d’altitude. Plus sportives et sauvages, les traversées de cols d’altitude, l’ascension du Gokyo ou de l’Island Peak permettent d’aborder, crampons aux pieds et piolets en main, l’univers de la haute altitude. Grâce à leur accès facile et aux lodges nombreux au cœur des villages, les Annapurnas absorbent les deux tiers des trekkeurs contre 20% pour l’Everest. De multiples itinéraires sont une synthèse saisissante de la vie népalaise. Au débutant qui ne souhaite pas se frotter à l’altitude et au trekkeur chevronné, les Annapurnas offrent des vues exceptionnelles, une belle découverte des villages et des conditions d’accueil excellentes.

Népal

390

Népal

16 jours


Départs de septembre à avril

Le tour des Annapurnas

Le Tour des Annapurnas, l’un des plus beaux treks en seulement deuxsemaines. Des vertes rizières à l’aride plateau de Jomsom, vous traversez d’incroyables étendues de rhododendrons au pied des sommets enneigés, et partez à la rencontre des populations locales. Un parcours à l’acclimatation progressive qui vous entraîne jusqu’au col du Thorong La, à 5 416 m d’altitude.


391

23 jours



Naar Phu, Tilicho et Chulu Peak

Un itinéraire original qui vous invite au cœur du massif sauvage des Annapurnas, de vertes rizières en sommets vertigineux. Vous randonnez dans la grandiose vallée préservée de Naar Phu jusqu’au camp de base du Chulu Peak (6 059 m). Après la mythique traversée du lac Tilicho et du Mesokantu La (5 100 m), votre trek prend fin à Jomsom, porte d’entrée au royaume du Mustang.


392

Népal

23 jours



Everest, Gokyo et Island Peak

Un trek vers les plus beaux belvédères de l’Everest : Renjo La, Cho La et Kala Pattar, sommets à plus de 5 000 m d’altitude offrant des vues imprenables sur le plus grand ensemble glaciaire au monde. Cet itinéraire vous plonge dans la culture sherpa du Khumbu. Une immersion inoubliable, couronnée par l’ascension facultative de l’Island Peak, premier 6 000 m de rêve.


393

16 jours



Au pays de l’Everest

Au cœur du pays sherpa, ce trek vous conduit, par des vallées annexes, jusqu’aux magnifiques lacs Gokyo avant de basculer sur la vallée secrète du Nangpa La, ancienne route d’acheminement du sel entre Népal et Tibet. Le passage du Renjo La, à 5 350 m d’altitude, est le temps fort de ce voyage avec des vues saisissantes sur les sommets glaciaires du Cho Oyu au Taboche Peak, en passant par l’Everest et le Makalu.


394

Népal

23 jours



Tour du Manaslu et Larkya Peak

Un tour du Manaslu sublimé par l’ascension facultative du Larkya Peak (6 010 m) et du Samdo Peak (5 140 m) dans un Himalaya sauvage, préservé des fréquentations des Annapurnas. Ce trek, riche en contrastes, chemine entre forêts et rizières jusqu’aux glaciers offrant d’extraordinaires vues sur les massifs du Manaslu, Himal Chuli et West Peak. La découverte d’un autre visage de l’Himalaya.


23 jours



Mustang, royaume interdit

Un trek dans l’un des royaumes tibétains historiques les plus protégés, le Mustang. Depuis ce désert d’altitude au cœur de l’Himalaya, vous remontez les profondes gorges de la Kali Gandaki jusqu’à Lo Mantang, capitale de la région. À la rencontre d’une culture longtemps ignorée, vous partagez pour quelques heures la vie des habitants.


395

396

16 jours



Sherpas et maharajas (un voyage combiné Népal/Inde)

Du Népal à l’Inde, un itinéraire entre bouddhisme et hindouisme, vous invitant à découvrir des territoires voisins et pourtant si différents. Au départ de l’effervescente Katmandou, vous randonnez entre villages médiévaux et cultures en terrasses, avant de plonger au cœur du légendaire Rajasthan, le faste de ses palais et la gloire des maharajas. Un voyage aux mille contrastes !


Népal

397

16 jours



16 jours



Des Annapurnas au Teraï

Au départ de Katmandou, vous partez découvrir les contreforts des Annapurnas et cheminez à travers de pittoresques villages Gurungs. Vous atteignez Ghorepani et Poon Hill où les vues sur les Annapurnas et le Dhaulagiri sont splendides. Le contraste avec les plaines luxuriantes du Teraï et le parc national de Chitwan est saisissant. Un trek accessible à tous, combinant culture, randonnée et rencontres pour une approche complète du Népal.


Namaste Népal

Un voyage ludique pour découvrir en famille un Népal aux multiples facettes ! Après la visite à pied et à vélo de la vallée colorée de Katmandou, vous partez pour un petit trek à la découverte du massif des Annapurnas. Après une descente en rafting, vous rejoignez l’univers luxuriant du Téraï. À dos d’éléphant, vous explorez la jungle du Chitwan, à la recherche des rhinocéros et des fascinants tigres du Bengale. Un vrai moment de bonheur à partager en famille !



Situé tout au sud du Népal, à la frontière de l’Inde et au pied de l’Himalaya, le parc de Chitwan, véritable sanctuaire de la nature, est classé au patrimoine mondial. Autre option : la vallée de Katmandou dont sept sites sont aussi classés au patrimoine mondial. Dans les paisibles villages newars, visitez les principaux sites religieux, hindouistes ou bouddhistes de la vallée.

Le parc de Chitwan

Un safari de trois jours dans le Teraï, plus riche réserve naturelle du pays, pour découvrir l’autre visage du Népal. À pied, à dos d´éléphant ou en pirogue, vous explorez le parc de Chitwan, immense étendue sauvage à la rencontre des rhinocéros unicorne, crocodiles et tigres du Bengale. Une extension reposante, idéale après un long trek dans l’Himalaya.

La vallée de Katmandou

La découverte à pied et à vélo de la capitale pour une transition en douceur après un trek au Népal ! De la richesse architecturale de Patan, aux temples de Narayan et Krishna, en passant par les sites de pèlerinage hindou de Pharping... la vallée de Katmandou recèle bien des trésors. Entre paisibles villages perchés et ruelles animées de la vieille ville, le contraste est saisissant.

3 jours


3 jours


398

Népal

Laissez-vous tenter

Surclassez vos nuits à Katmandou, à l’hôtel Dwarika, un authentique bâtiment de style newar, rénové avec goût, au cœur d’un jardin paisible (avec piscine). Goûtez à l’excellence de sa cuisine, appréciez la qualité et la gentillesse de l’accueil dans ce havre situé à deux pas du centre-ville.

En une heure, au départ de Katmandou, à bord d’un petit avion de tourisme, nous vous proposons de survoler les plus hauts sommets du monde. Glaciers étincelants, cimes du Makalu, du Cho Oyu et, bien sûr, de l’Everest. Une vision unique sur « le troisième pôle » de la planète.

399

Le Pamir et les monts Fan : bergers, lacs d’altitude et sommets de plus de 7 000 m. Hauts cols entre la Chine et l’Asie centrale, « le cœur de la route de la Soie ».

Le désert du Kizil Koum : campement de yourtes et chameaux de Bactriane au cœur du désert rouge, bazars et caravansérail des cités caravanières de Kiva et Boukara. Amou-Daria, frontière entre Europe et Asie.

Och : fi ef d’une importante population ouzbèke, la ville abrite le marché le plus coloré de la région.

Samarcande : royaume de l’empereur Tamerlan, une des plus belles architectures du monde islamique.

Ouzbékistan

Carte d’identité

Superfi cie : 447 400 km2 en OuzbékistanPopulation : 28,4 millionsLangues : ouzbek, tadjik, russeReligions : musulmans (88 %), orthodoxes (9 %)

Voyager en Ouzbékistan

Décalage horaire : + 3 h en été, + 4 h en hiverDurée de vol : environ 6 heures 30 en vol direct jusqu’à Tashkent. Visa : obligatoireMonnaie locale : le sum (S)

Point culminant

Gora Manas à 4 488 m

Quand partir ?

Avril Mai Juin Juillet Août Sept.

402

Ouzbékistan

À lire

Samarcande, Amin Maalouf, Le Livre de poche. Le célèbre écrivain nous entraîne dans les rues de la ville au temps de la route de la soie, sur les pas du mathématicien Omar Kayyám.

Pourquoi y aller ?

Au-delà de l’Amou-Daria, aux sources duquel, dit-on, Alexandre s’était abreuvé, commence l’Asie centrale. Paysages d’altitude, prairies alpines, lacs bleu turquoise, déserts rouges et géants de glace, les grands plateaux ont vu passer, depuis l’Antiquité et tout au long du Moyen Âge, marchands, caravaniers, pèlerins et ambassadeurs. Oasis au milieu de ces déserts humains, Boukhara, Khiva, le plus grand marché d’Asie centrale, ou Samarcande, ont conservé le faste du temps de Tamerland. Mosquées aux dômes de céramique bleue monumentaux, mosaïques couvrant les façades des medersa, l’Ouzbékistan compte parmi les plus belles architectures du monde islamique. La partie nature de ces voyages fait franchir les hautes chaînes frontalières du Tadjikistan. Lacs et sommets enneigés sont le cadre de rencontres chaleureuses avec les bergers nomades. D’immenses glaciers gardent les hauts cols qui permettaient les communications vers Kachgar et au-delà, vers le désert du Taklamakan. Nous sommes ici au cœur d’un mythe : le milieu de la route de la Soie.

403

La route de la Soie

Est-ce notre obsession du tout marchand, notre vision étroitement économique qui nous fait baptiser « route de la Soie » cet ensemble d’itinéraires qui relient l’Orient, proche et extrême, Alep à Pékin ? Route des sages, des prophètes et ambassadeurs, des idées serait tout aussi juste. Les chameaux de Bactriane, ceux à deux bosses, résistants au froid des hautes steppes, ont transporté dans leurs bâts autant de livres, d’idées et de progrès que de marchandises. Le bouddhisme l’emprunta pour irriguer l’Asie entière. Le premier ambassadeur chinois atteignit l’Empire romain en l’an 97 et le périple du moine Huan-Tsan est aussi célèbre que celui de Marco Polo en Occident. Jamais jusqu’à Vasco de Gamma, au xve siècle, elle ne perdit de son importance dans les échanges Orient-Occident.

403

Caravansérail et villages ouzbeks

Combinez la découverte des grandes étapes caravanières de la route de la Soie et balades dans les montagnes aux vallées verdoyantes ! De Samarcande, la poétique, à l’immersion au cœur de la vie traditionnelle d’une famille ouzbeke dans les montagnes de Nourata, revenez conquis par l’Ouzbékistan, comme bien d’autres voyageurs avant vous.


Joyaux d’Ouzbékistan

Découvrez les grandes étapes caravanières de la route de la Soie ! Sur les traces d’Alexandre le Grand et de Tamerlan, vous parcourez les vestiges ouzbeks, témoins d’un passé glorieux. Dans le décor des mosquées aux mosaïques turquoise et des bazars regorgeant d’épices, vous découvrez cette terre d’histoire et de culture, située aux confins de l’Orient et de l’Occident


Sur la route de la Soie (un voyage combiné Ouzbékistan/Tadjikistan/Kirghizie)

Architecture, visages, bazars, couleurs, toutes les facettes de l’Asie centrale et de la route de la Soie en un seul voyage. Voyagez dans le temps comme les anciennes caravanes. Arpentez les monts Fan entre lacs bleu émeraude et sommets enneigés. Rencontrez les nomades kirghizes et partagez leurs traditions : yourtes et chevauchées dans les steppes. Un voyage aux confins des cultures.


15 jours



404

Ouzbékistan

12 jours



23 jours



Baie de Palk

D é t r o i t d e P a l k

Golfe

de

Mannar

Dondra Head

Point Pedro

Foul Point

Détroit de Pamban

OCEAN INDIEN

Golfe

du

Bengale

Karativu

Mannar

Pamban

Punkudutivu

Delft

Ile de Ceyan

Velanai

Karaitivu

Nainativu

Iranativu

Palaitivu

Uda WalaweRes.

SenanayakeSamudra

Lagonde Jaffna

Pali Aru

Parangi Aru

Aruvi Aru

Yan O

ya

Kala Oya

Mah

aweli

Gan

ga

Maduru Oya

Mi Oya

Deduru Oya

Maha Oya

Kalu Ganga

Walawe

Kirndi Oya Menik Ganga

Kumbukkan O ya

766Ritigala

1904

Pidurutalagala

2395Kirigalpota

1358

1863

658

2524

2036

Galle

Dalugama

Negombo

Moratuwa

Jaffna

Kandy

Rakwana

Hakmana

Pelmadulla

Akuressa

Kogalla

Kirinda

Tissamaharama

Kataragama

Kumana

Okanda

Panama

Pottuvil

Tirrukkovil

AkkaraipattuInginiyagala

Maha-Oya

Vakarai

Kathiraveli

Seruwawila

Kuchchaveli

Puliyankulam

Kahatagasdigiliya

MihintaleGalkulama

Paraiyanalankulam

Giriulla

Karawanella

Mahiyangana

Padiyatalawa

Bibile

Periyanagavillu

Galahitiyawa

AnamaduwaPalavi

Kiriyabkalli

Dandagamuwa

Uyilankulam

Pooneryn

Velanai

Karainagar

Elephant Pass

Vellankulam

Talaimannar

Silavatturai

Marichchukkaddi

Kalpitiya

Odduchuddan

MullaitivuPuthukkudiyiruppu

Valachchenai

Trikkandimadu

Karadiyanaru

Siyambalanduwa

Lahagala

Buttala

Ella

Embilipitiya

Timbolketiya

Weligama

Ragoma

Panadura

KalutaraBeruwala

Matara

Ratnapura

Badulla

Batticaloa

Kurunegala Matale

Anuradhapura

Trincomalee

SRI JAYEWARDENEPURA KOTTECOLOMBO

Pattukkottai

Mimisal

Rameswaram

Dhanuskodi

Vedaranniyam

INDE

SRI LANKA

SUD

UVA

EST

CENTE

NORD

CENTRE-NORD

NORD-OUEST

OUESTSABARAGAMUWA

D

Mahaha a Oyayay

NegomboGiriullaGiriullaGiriulla

DandagamuwDandagamuwDandagamuwDandagamuwDandagamuwDandagamuwDandagamuwaKurunegalaKurunegalaKurunegalaKurunegalaKurunegalaKurunegalaKurunegalaKurunegala

NORD-OUESTNORD-OUESTNORD-OUESTNORD-OUESTNORD-OUESTNORD-OUESTNORD-OUESTNORD-OUESTNORD-OUESTNORD-OUESTNORD-OUESTNORD-OUESTNORD-OUEST

Galle

SenanayakeSenanayakeSenanayakeSamudraSamudraSamudra

SenanayakeSamudra

SenanayakeSenanayakeSamudra

SenanayakeSenanayakeSamudra

Senanayake

Mahaha

aweli

Gang

a

Maduru Oyayay

186318631863

658658

KandyKandyKandyKandyKandyKandyKandyKandyKandyKandyTirrukkovi

AkkaraipattuInginiyagalInginiyagalaa

Maha-OyaMaha-OyaMaha-Oya

Kahatagasdigiliya

MahiyanganaMahiyanganaMahiyanganaMahiyanganaMahiyanganaMahiyanganaMahiyangana

PadiyatalawPadiyatalawPadiyatalawa

BibileBibile

GalahitiyawGalahitiyawGalahitiyawGalahitiyawGalahitiyawGalahitiyawGalahitiyawGalahitiyawGalahitiyawaaaa

ValachchenaiValachchenaiValachchenai

TrikkandimaduTrikkandimadu

KaradiyanaruKaradiyanaruKaradiyanaruBatticaloaBatticaloaBatticaloa

MataleMataleMatale

EST

CENTECENTECENTE

CENTRE-NORD

Foul Point

Yan Oyayay Kuchchaveli

Mullaitivu

TrincomaleeTrincomalee

KahatagasdigiliyaKahatagasdigiliyaKahatagasdigiliyaKahatagasdigiliya

CENTRE-NORDCENTRE-NORDCENTRE-NORDCENTRE-NORDCENTRE-NORD

Galle : les pêcheurs perchés au milieu des vagues. Le charme colonial d’un ancien port hollandais. Les plages d’Hikkaduwa.

Les Horton Plains : la culture du célèbre thé de Ceylan. L’Adam Peak et son pèlerinage. Les éléphants sauvages du parc d’Udawalawe.

Kandy : haut-lieu du bouddhisme cingalais.Son jardin botanique exceptionnel. Le temple de la Vénérée Dent du Bouddha.

Les cités anciennes : Sri lanka spirituel et millénaire. Anciennes capitales et cités religieuses. Trois villes classées au patrimoine mondial. Temples, palais et forteresses.

Sri Lanka

Carte d’identité


Population : 21,3 millions d’habitantsLangues : cingalais, tamoul, anglaisReligions : bouddhistes (75%), hindouistes (15%)

Voyager au Sri Lanka

Décalage horaire : + 6 h en été, + 7 h en hiverDurée de vol : environ 15 heures de vol jusqu’à Katmandou. Pas de vol directVisa : obligatoire pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : la roupie (LKR)

Point culminant

Pidurutalagala à 2 524 m

Quand partir ?


408

Sri Lanka

Première femme chef d’État

En 1960, Madame Sirimavo Bandaranaike, chef du Sri Lanka Freedome Parti, fut la première femme au monde à devenir chef d’un gouvernement. Elle a été réélue Premier ministre en 1972 et 1994. Elle est décédée en avril 2000.

Pourquoi y aller ?

Au Sri Lanka, l’homme respecte tant la nature qu’il traite les éléphants comme des rois. L’île abrite des parcs naturels parmi les plus anciens du monde, préservant éléphants, singes, crocodiles ou léopards. La jungle abrite d’immenses cités en ruine et de magnifiques temples, vestiges d’une culture bouddhiste theravada qui rayonna dans toute l’Asie du Sud-Est. On peut les visiter à bicyclette. Sur les hauts plateaux, à la fraîcheur agréable, les sentiers se faufilent au cœur de champs de thé où les femmes, plongées jusqu’à la poitrine dans un océan vert, cueillent avec dextérité les trois feuilles sommitales de chaque plan. Sur les plages du Sud, perchés sur de grands bâtons profondément enfoncés dans le sable, d’étranges échassiers de l’océan lancent leurs lignes et leurs filets dans l’écume des marées. Des plages de sable ocre aux plantations de thé, le voyageur est accueilli avec le sourire. Le Sri Lanka est une larme de bonheur coulant de la joue de l’Inde dans l’océan Indien.

409

Nature

« L’or vert de Ceylan », le thé, représente 40% des surfaces cultivées de l’île. Sir Thomas Lipton en fit une industrie lorsqu’il ouvrit sa première fabrique en 1890 à Dambatenne. Le Sri Lanka abrite 22 espaces naturels protégés. Mais, bien que sacrés et protégés, il ne reste aujourd’hui que 3 000 éléphants sauvages des 12 000 présents au début du siècle, victimes surtout de la disparition de leur milieu naturel.

Culture

L’exploration des vestiges des immenses cités de Sigiriya ou d’Anuradhapura ravira les amateurs de ces grands royaumes du passé. À Kandy, le temple de la Dent recèle une des plus précieuses reliques du Bouddha. Accrochés à la montagne, d’immenses palais forteresses sont dignes des décors d’Indiana Jones, tandis qu’au cœur des villes, églises portugaises et bâtisses coloniales dégagent un charme suranné.

410

Sri Lanka

15 jours



Le trek des épices

Sur cette île où la nature est reine, partez à la rencontre de ses habitants au sourire permanent. Cardamome, noix de muscade, cannelle, vanille… Tel Marco Polo, parcourez le Sri Lanka à la recherche de ses épices. Des collines de plantations de thé que rien ne semble arrêter aux cascades naturelles, goûtez aux multiples saveurs offertes par l’historique Ceylan.


15 jours



Petit paradis de Ceylan

Exotique et coloré, le Sri Lanka est idéal pour les familles en quête d’aventures douces et de fl âneries culturelles. Pédalez au milieu des ruines de Polonnaruwa, assistez au bain des éléphanteaux, randonnez dans les plantations de thé, descendez la rivière en canoë sur la trace des chercheurs de diamants... Et plongez dans les cascades naturelles en montagne ou dans l’océan Indien !


411

12 jours



15 jours



Trésors sri lankais

Au cœur de l’océan Indien, le Sri Lanka propose des paysages d’une étonnante variété : chaînes montagneuses, collines de plantations de thé, rizières, savanes, forêts tropicales et plages de sable ocre bordées de cocotiers. Cet itinéraire, parfaitement équilibré, vous propose de découvrir les plus beaux sites du pays et de vous balader dans les montagnes aux épices ou les plantations de thé.


Le paradis des îles (un voyage combiné Sri Lanka/Maldives)

Au rythme lent de la vie tropicale, vous partez à la découverte du Sri Lanka et de ses grands sites : Polonnaruwa, Sigiriya, Dambulla, Kandy. Vous découvrez également ses collines couvertes de thé et le sourire de ses habitants. Le séjour aux Maldives, aux eaux cristallines et riches en poissons multicolores, conclut ce très beau voyage.


412

Sri Lanka

3 jours



Les Maldives

On dirait la carte postale d’un paradis tropical. Normal, c’est exactement là que la photo du paradis tropical a été prise. Eau chaude, turquoise, des milliers de poissons multicolores et 1 900 îlots et lagons piquetés dans l’océan Indien. La monoculture presque exclusive du tourisme que pratiquent les habitants des Maldives leur confère un extraordinaire savoir faire en la matière. Votre hôtel est une île, il ne vous reste plus qu’à ne rien faire … Enfin si : nager, bronzer ou plonger un peu.

413

Le Kham : bastion des guerriers khampas, immersion dans la culture et les monastères bouddhiques, forêts de pins et haute vallée du fl euve Jaune.

L’Amdo : ancienne province du Tibet oriental, patrie des nomades goloks, kora du sommet sacré de l’Amnyé Machen et du Nyempo Yurtse.

Le Tibet central : versant nord de l’Everest, grands lacs, paysages variés et très hautes montagnes, le Potala, le Jokhang et la ville mythique de Lhassa, grands monastères et villes sacrées.

L’Ouest tibétain : le mont Kaïlash, « l’axe du monde », la ferveur des pèlerins bouddhistes et hindouistes, l’antique royaume de Guge, l’atmosphère mythique du lac Manasarovar.

Le Changtang : immense plateau d’altitude (5 000 m), environnement glaciaire exceptionnel, le lac Namso, le plus grand du Tibet.

Tibet

Carte d’identité

Superfi cie : 1,2 million de km2

Population : 2,8 millions d’habitantsLangues : tibétain, mandarinReligions : bouddhistes et lamaïstes

Voyager au Tibet

Décalage horaire : + 6 h en été, + 7 h en hiverDurée de vol : environ 15 heures de vol jusqu’à Katmandou. Pas de vol directVisa : obligatoire pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : le yuan (CNY)

Point culminant

Everest à 8 848 m (face nord)

Quand partir ?


416

À lire

Le Lama aux cinq sagesses, Magie d’amour et magie noire, Au pays des brigands gentilshommes, Alexandra David-Néel, éditions Pocket. La trilogie de romans sur le Tibet de la célèbre exploratrice.

Pourquoi y aller ?

Au Tibet, on a parfois l’impression d’être plus dans le ciel que sur la terre. L’immensité des paysages incite à la contemplation. Après des années à explorer le versant nord himalayen, les trekkeurs occidentaux motivés par les lectures de célèbres explorateurs ont tourné leurs pas vers le Tibet. Vers le mont Kaïlash d’abord, vénéré par toutes les religions de l’Asie du Sud, but ultime de milliers de pèlerins. Dans ce pays où les montagnes sont élevées au rang de divinités, lacs sacrés, sommets enneigés et immenses monastères sont autant de prétextes à une circumambulation avec les pèlerins. En compagnie des nomades, muletiers ou yackmen, le Tibet offre une multitude de possibilités de grands treks. Les routes sont longues, difficiles, l’altitude apporte sa part de vertige. Mais toucher au mythe ne se mérite-t-il pas ?

Tibet

417

Les voyages Global Nomad

Notre partenaire au Tibet central, Global Nomad, est une entreprise dont le but est de développer et soutenir l’entrepreneuriat social dans les régions tibétaines. Les bénéfices issus de la labellisation GN des produits tibétains permettent de pourvoir en conseils, expertises, stages et formations les entrepreneurs sociaux tibétains qui souhaitent se développer et de les accompagner dans leur démarche. Dans le domaine du tourisme, Global Nomad a choisi de labelliser des voyages qui dynamisent le développement économique des régions tibétaines. Ils se démarquent par leur aspect solidaire et sont axés autour des notions d’échanges, de rencontres et de découvertes culturelles permettant ainsi l’apport mutuel et le partage des connaissances. Ces voyages sont conçus et organisés par des agences locales tibétaines. Ce sont les premiers à exister en Chine et dans les régions tibétaines.

418

Tibet

16 jours



17 jours



De Lhassa à Katmandou

L’aventure commence par le plus beau vol du monde : Kathmandou-Lhassa ! Du Potala aux petits monastères confidentiels, découvrez les facettes cachées de la capitale tibétaine. Une fois acclimaté, en route pour le grand trek : vie nomade, eaux turquoise du lac Yamdrok Tso et camp de base de l’Everest sont des étapes marquantes vers les cultures en terrasses du Népal et Katmandou. Voyage en partenariat avec Global Nomad.


Trek et monastères

Merveilles du Tibet central en deux semaines !!! L’acclimatation est culturelle : les hauts-lieux du bouddhisme, Lhassa, Shigatsé, Gyantse. Majesté des monastères, ferveur ardente des pèlerins, ambiance mystique des gompas... Puis, un trek de quatre jours au camp de base du Nyenchen Kanjang (7 191 m), proche du Yamdrok Tso, aux eaux turquoise. Vous achevez votre périple au lac Namtso : bleu profond, collines rougeoyantes et vert prairie. Un voyage fascinant sur le toit du monde incluant une visite de Pékin.


419

24 jours



Aux portes du Changtang

Lhassa, capitale mondiale du bouddhisme, permet une acclimatation en douceur. Du monastère de Tsurphu à Dorjeling par le Lasar La (5 200 m). Vous marchez, perdu dans un paysage de rêve. Un second trek vous mène de Naroko au lac Namtso par le Goring La (5 750 m), col frontière mythique entre le Tibet central et le Tibet du nord, Changtang. Puis, vous rejoignez Pékin par le plus haut train du monde. Un itinéraire exclusif reconnu par Atalante en septembre 2007.


Mer de chine : faune marine et îles tropicales, l’île de la Baleine, les grandes plages de No Thrang.

La Cochinchine : le delta du Mékong, les forêts tropicales et le dédale de canaux, l’animation des marchés fl ottants, la course au modernisme des rues de Saigon.

L’Annam : richesses culturelles des anciens empires. Cité impériale de Hoi An.

Le Tonkin : les randonnées dans les montagnes du Nord, les extraordinaires rencontres des minorités, la baie d’Halong (8e merveille du monde ?), le charme des rues d’Hanoi.

Carte d’identité


Population : 91,5 millions d’habitants Langues : vietnamien, chinois, anglais, russe, français, langues des minorités ethniquesReligions : bouddhistes, taoïstes, catholiques, animistes, musulmans

Voyager au Vietnam

Décalage horaire : + 5 h en été, + 6 h en hiverDurée de vol : environ 12 heures de vol direct jusqu’à Hanoi Visa : obligatoire pour les ressortissants européens et suissesMonnaie locale : le dong (VND)

Point culminant

Phan Xi Pâng à 3 144 m

Quand partir ?

Vietnam

Janv. Fév. Mars Avril Juin Juillet Août Oct. Nov. Déc.

422

À lire

Vietnam, Nicolas Cornet, Éditions du Chêne. Loin d’une vision touristique, des textes et des photos au cœur de la vie quotidienne des Vietnamiens.

Pourquoi y aller ?

C’est une belle et ancienne route qui relie le delta du Mékong à l’embouchure du fleuve Rouge. Le delta, entrelac incroyable de bras de fleuves et de canaux tellement anciens que l’on ne distingue plus ce que l’homme a construit de ce qui est naturel. Cette route relie Saigon, moderne métropole en mouvement perpétuel, à la tranquille Hanoi, bourgade de province, aux larges avenues et jardins, aux pagodes et aux quartiers affairés des corporations d’artisans. C’est la route des bords de la mer de Chine, qui relie des îles, encore préservées, aux mystérieux dédales d’Halong. Enfin, c’est la route mandarine qui relie les paysans des deltas, chapeaux coniques penchés sur d’infinies rizières, aux pêcheurs de l’Annam et aux minorités des montagnes. Ceux-là même qui offrent leur étonnante richesse humaine.

Vietnam

Partir en trek

Originaire de la région du delta, Phong, plein d’humour, organise avec passion nos voyages, assurant avec rigueur les contacts avec les intervenants ou réservant votre accueil dans les maisons de bambou au cœur des montagnes. Un profond respect et un sens du partage sont parties intégrantes de vos bagages. Dans les villages, l’hébergement se fait chez l’habitant. Familles et touristes dorment dans la même pièce de la maison communautaire, sur des matelas au sol. Le confort est simple (celui d’un bivouac confortable), mais l’expérience exceptionnelle.

423

Nature

Du Yunnan à la Thaïlande et aux Philippines, sur terre comme sur mer, les paysages vietnamiens sont communs à tout le Sud-Est asiatique. Le parc national de Tam Dao, au nord d’Hanoi, abrite la plus forte densité de reptiles de la planète. Le climat et les replis des montagnes permettent à une faune variée et étonnante de s’épanouir.

Culture

Réplique en miniature de celle de Pékin, la Cité interdite de Hué dévoile les fastes des dynasties d’empereurs qui ont ponctué les berges de la rivière de tombeaux plus grands que des palais. Hoi Han, ancien port de la route maritime de la Soie, abrite les fastueuses maisons des marchands du Moyen Âge. À Hanoi, le quartier des 36 corporations recèle dans chacune de ses rues une spécialité artisanale. Les passionnés d’ethnologie sont comblés par les marchés et les villages des minorités montagnardes.

424

Les minorités

Le bras gauche écarté pour assurer l’équilibre, elle avance pieds nus dans la terre grasse. Une lourde palanche sur l’épaule droite, les deux plateaux chargés, lui donne une démarche à la fois souple et rapide. Ses vêtements de coton sont d’un noir profond, rehaussé de broderies sophistiquées. Sur sa tête, un foulard rouge vif savamment plié. Sur la place du village, les canalisations en bambou convergent vers la fontaine centrale. Les maisons sont en bois, recouvertes de larges toits de chaume en forme de carapace de tortue. Des colosses en costumes clairs conduisent paisiblement quelques buffles dans leur parc. Tout chez les Daos dégage une incroyable sérénité. Les maisons sont belles, les femmes et les hommes magnifiques. Leur haute stature, leurs vêtements somptueux : un bonheur simple émane de l’ensemble. Une microcentrale dans la rivière produit un peu d’électricité, seule concession au modernisme. Ici, tout est fabriqué localement. Les vêtements proviennent directement des champs de coton, les teintures sont végétales, le bois et le chaume des maisons sont issus des forêts et des prairies alentour. Le bambou aux innombrables variétés est la matière première de tous les ustensiles : plats, outils agricoles, pots à eau, revêtements des sols et canalisations pour l’irrigation. Près de soixante minorités ethniques peuplent les montagnes du Nord Vietnam et du Laos. Ces populations vivent au contact de la civilisation dans les marchés où ils écoulent leurs produits. Ils ont résisté aux ravages des guerres. Ont-ils choisi de vivre dans la montagne parce que, en population minoritaire, ils y ont été repoussés par les dominants ou parce qu’ils y trouvent plus de bonheur, tournant résolument le dos à notre civilisation ?

Vietnam

425

16 jours



Ha Giang, le trek des minorités oubliées

Un voyage au cœur d’un Vietnam secret et authentique où des dizaines d’ethnies ont trouvé refuge dans les montagnes escarpées du nord Tonkin. Vous partez pour un trek haut en couleur à la rencontre des peuples zao, thay, nung et h’mong. Des forêts de bambous aux terrasses millénaires, vous plongez ensuite vers le parc de Cat Ba et la baie de Lan Ha, partie préservée de la baie d’Halong.


426

Vietnam

16 jours



16 jours



Le Vietnam du nord au sud

La traversée complète du Vietnam, pays à l’accueil chaleureux où la vie fourmille. Après une rencontre avec les ethnies du nord Tonkin, vous partez pour une croisière en bateau traditionnel dans la précieuse baie d’Halong. Au centre du pays, vous découvrez les régions de Hué à Hoi An, avant d’assister aux superbes marchés flottants dans le delta du Mékong au sud. Dépaysement assuré !


Du Tonkin au Mékong

Les deux contrastes incontournables du pays en commençant par la légendaire région du Tonkin, entre Chine et Laos. Sur les hauts plateaux, vous randonnez à la rencontre des ethnies thay, hmong et dao avant de naviguer sur les eaux calmes de la baie d’Halong. Depuis Hanoi, vous volez ensuite vers la bouillonnante ville de Saigon et suivez les méandres du delta du Mékong à bord d’un bateau traditionnel.


427

23 jours



Randonnée mandarine

De Hanoi à Hoi An et de Hué à Saigon, un circuit atypique parcourant les plus beaux deltas, plaines et rizières de la culture kinh. Vous randonnez sur les plateaux du Nord, à la rencontre de nombreuses ethnies oubliées puis naviguez autour des 3 000 îlots de la mystérieuse baie d’Halong. Une exploration intégrale du Vietnam jusqu’aux marchés flottants du delta animé du Mékong.


428

23 jours



22 jours



Voyage au cœur de l’Indochine (un combiné Vietnam/Laos/Cambodge)

Un séjour au cœur de l’Indochine combinant le Vietnam, le Laos et le Cambodge. Après un premier trek chez les ethnies du Nord Vietnam, vous découvrez Luang Prabang et les trésors archéologiques ressuscités de la cité d’Angkor. De la baie d’Halong à la descente de la Nam-Ou, affluent du Mékong, vous profitez d’un savoureux mélange de trek, croisière et visites culturelles.


Vietnam et Cambodge au fil de l’eau (un voyage combiné Vietnam/Cambodge)

La découverte de deux joyaux d’Indochine, le Vietnam et le Cambodge. Au départ du haut Tonkin vous partagez l’enthousiasme communicatif des nombreuses ethnies. Vous naviguez dans la baie d’Halong, puis sur le Mékong, de son delta à Pnam Phen. Votre périple s’achève avec la visite de la cité d’Angkor au cœur d’une nature exubérante, et les villages lacustres du Tonlé Sap.


Vietnam

429

16 jours



Le Vietnam en famille

Le Vietnam, pays de rivières et de rizières, séduit petits et grands par ses paysages tout droit sortis de l’imaginaire. En famille, vous partagez le quotidien des ethnies du Nord, puis naviguez dans la magique baie d’Halong. Une halte sur l’île de la Baleine vous invite au repos et à la baignade, avant de poursuivre votre route jusqu’au « fleuve des neuf dragons », le majestueux Mékong !



Phu Quoc

Un séjour sur la belle île de Phu Quoc, véritable paradis tropical baignant dans le golfe de Siam. Depuis votre bungalow de charme dans la baie de Mango, vous explorez la jungle, les criques paisibles et les nombreuses cascades de l’île. Vous partez dans les petits villages de pêcheurs, flânez sur les marchés, à la rencontre des habitants, et profitez des magnifiques plages de sable blanc pour vous détendre.

Angkor et Tonlé Sap

Avant ou après chacun de nos voyages au Vietnam ou au Laos, nous pouvons vous organiser une escapade à Siem Reap. Paisible campagne environnante, charme de la ville coloniale, proximité du fascinant lac Tonlé Sap et des ethnies qui peuplent ses berges et, bien sûr, les temples d’Angkor. Visite guidée des sites, surclassement possible à l’hôtel cinq-étoiles Navutu Dream, « où les rêves deviennent réalité ».

7 jours


3 jours


430

Vietnam

431

Laissez-vous tenter

Initiation à la cuisine vietnamienne

Faites le marché avec votre chef cuisinier et découvrez les saveurs riches de la cuisine vietnamienne, souvent confondue avec la cuisine chinoise. Vous apprenez des modes de cuisson que nous n’utilisons pas en Occident et confectionnez un repas original.

Sur-classement à l’Elegance Diamond Hotel

Hôtel idéalement placé dans le centre d’Hanoi, à deux pas du lac Haon Kiem, ses vastes chambres au décor moderne et luxueux et de multiples services vous enchanteront. Depuis le restaurant panoramique, la vue embrasse tous les quartiers historiques de la ville. Le personnel, d’une grande gentillesse, est à votre écoute pour faciliter votre séjour.

432

Responsable de la publication : Frédéric GiroirResponsable de projet : Fabienne ManginCréation graphique : Zahia Hafs Infographie : Marc ChillietRédaction : Éric CharronRelecture : Dolorès MoraCoordination : Jalan Publications (www.jalanpublications.fr)Photo de couverture : Clément RacineuxCartes : GeoAtlasImpression : Loire Offset Titoulet

Le guide du Voyage à Pied Atalante est indicatif et ne peut en aucun cas être considéré comme constituant l’offre préalable au consommateur telle que définie par l’article R 211-4 du Code du Tourisme.

Ce produit est issu de forêtsgérées durablement

et de sources contrôlées

PEFC/10-31-1421

SAS Atalante au capital de 40 608 €RCS : LYON B 334 765 484 00038 – Code APE : 633Z – Siret : 334 765 484 00038

Licence d’État : IM 069 100 081 – ITA n° 202 33 356 Garantie en responsabilité civile par HISCOX

19, rue Louis-Legrand – 75002 Paris – Contrat n° HA PRC0085993 (montant de garantie à concurrence de 5 000 000 €)

Agence licenciée garantie par : l’Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme – 15, av Carnot – 75017 Paris

Introduction : Morgane Raylat et Vincent Driss (6-7, 8-9), Frédéric Giroir (12), Mario Colonel (13),Christophe Raylat (16) , Marie Faivre, Christophe Raylat et Éric Charron (20-23).

Europe : David Noguès (42), Arnaud Marchais (46), Éric Charron (54), Christophe Leservoisier (74, 75), Mario Colonel (78).

Moyen-Orient : Christophe Leservoisier (116, 117, 120, 121, 123, 124, 127), Éric Charron (135),Marie Faivre (139), Pierre Fijalkowski (143).

Afrique : Frédéric Faure (159, 161, 163), Christophe Leservoisier (166), Sandrine Texier (247),Stéphanie Thizy (194-195, 228-229), Pierric Tabouret (120-121).

Amériques : Jean-Pierre Frachon (258), Christophe Raylat (272-273), Mario Colonel (320, 327).

Asie : Christophe Leservoisier (344-345, 380, 382, 397), Mario Colonel (386-387, 393),Jean-Pierre Frachon (395), Marie Faivre (405).

Autres sources : fotolia.com, istock.com.

Guide du Voyage à pied

Documents

Transcript of Guide du Voyage à pied