Guide de l'utilisateur

Interface Réseau

Rev. 1.03 SRP-F310 SRP-F312

http://www.bixolon.com

Interface Réseau

Rev.1.03 - 2 -

■ Sommaire

1. Caractéristiques ............................................................................................................. 3 2. Comment procéder à la connexion .............................................................................. 4

2-1 Conexión inicial de LAN inalámbrica (Windows 2000) ............................................. 7 2-2 Conexión inicial de LAN inalámbrica (Windows XP) ................................................ 7 2-3 Conexión inicial de LAN inalámbrica (Windows VISTA y Windows 7) ................... 12

3. Configuration ............................................................................................................... 18

3-1 Outil de Configuration ............................................................................................ 20 3-2 Navigateur Internet ................................................................................................ 27 3-3 FTP ........................................................................................................................ 30 3-4 Telnet ..................................................................................................................... 32

4. SMTP ............................................................................................................................. 33 5. Test Ethernet/WLAN en utilisant la Page Test Windows .......................................... 35 6. Réinitialisation Usine ................................................................................................... 41 7. Dépannage .................................................................................................................... 43

Interface Réseau

Rev.1.03 - 3 -

1. Caractéristiques

(1) Adaptateur WLAN USB

Un adaptateur WLAN USB est nécessaire pour utiliser les imprimantes BIXOLON avec

une connexion LAN sans fil.

Utilisez uniquement l'adaptateur WLAN USB fourni par BIXOLON. L'utilisation d'une

imprimante BIXOLON avec d'autres adaptateurs peut entraîner un dysfonctionnement

de l'imprimante.

(2) Protocolo Ethernet / WLAN

Couche Protocole

Couches réseau ARP, IP, ICMP

Couches transport TCP, UDP

Couches application

DHCP, DNS

Impression brouillon

SMTP (indique le statut de l'imprimante)

HTTP, HTTPS (Paramétrage)

FTP (Paramétrage)

TELNET (Paramétrage)

(3) Seguridad de Ethernet

- HTTPS (SSL2.0, SSL3.0, TLS1.0)

(4) Sécurité

- WEP64/128

- WPA/WPA2 (TKIP/AES-CCMP) PSK

- EAP(PEAP, FAST, LEAP, TTLS)

- HTTPS (SSL2.0, SSL3.0, TLS1.0)

Interface Réseau

Rev.1.03 - 4 -

2. Comment procéder à la connexion

L'Ethernet et le WLAN peuvent tous deux être configurés dans l'interface Ethernet de

l'imprimante. De même, l'Ethernet et le WLAN peuvent aussi être configurés dans

l'interface WLAN de l'imprimante. Lorsque vous souhaitez changer l'Ethernet ou le WLAN

de l'imprimante, le paramétrage réseau de l'hôte (PC, PDA, etc.) et l'Ethernet ou le WLAN

de l'imprimante doivent être correctement configurés pour que la liaison puisse être établie.

(1) Connectez l'imprimante

1) LAN

Connectez le câble LAN à l'imprimante

Un câble direct ou transversal peut être connecté au concentrateur ou hôte à utiliser.

2) WLAN

Connectez-le à l'AP (Access Point (Point d'accès)) configuré dans le mode

Infrastructure afin de le connecter au réseau LAN/sans fil.

Mode Infrastructure

Afin de configurer le réseau entre les terminaux, connectez-le au terminal en mode Ad-hoc.

Mode Ad-hoc

A P

Interface Réseau

Rev.1.03 - 5 -

(2) Vérification du paramétrage du réseau

1) Touche de fonction

Appuyer sur la touche de fonction lorsque l'imprimante est allumée imprimera la page du

statut de paramétrage LAN/WLAN.

* Message de sortie

PARAMETRAGE ETHERNET ADR. MAC : xx:xx:xx:xx:xx:xx

LAN_DHCP désactivé ADR. IP : 192,168.192,123

NETMASK : 255,255.255,0 PASSERELLE : 192,168.192,254 PORT : 9100

PARAMETRAGE WLAN RESEAU : adhoc AUTH : ouverte ENCRYPT : aucun ESSID : BIXOLON_adhoc

WLAN_DHCP désactivé ADR. IP : 192,168.1,1 NETMASK : 255,255.255,0

ADR. IP : 192,168.1,2 PORT : 9100

Interface Réseau

Rev.1.03 - 6 -

2) Auto-test

Lorsque l'imprimante est éteinte, allumez l'imprimante tout en appuyant sur le bouton feed

(Alimentation). Les valeurs du paramétrage de l'imprimante seront alors imprimées avec

un bip.

* Message de sortie

SRP-F310 V01.00 STD 010110 ================================ INFORMATION FPGA VER. CARTE : 0x3 VER. PROGRAM. : 0x11 STATUT COM. DIP

12345678

ON : * OFF : ****** *

STATUT COM. MEMOIRE MSW1 12345678 MSW2 12345678 MSW3 12345678 MSW4 12345678 MSW5 12345678 MSW6 12345678 MSW11 12345678 MSW12 12345678 PARAMETRAGE SERIE TAUX EN BAUDS : 115200 BPS BITS DONNEES : 8 BITS

VERIFICATION PARITE : AUCUNE BITS ARRET : 1 BIT OU PLUS PRISE DE CONTACT : DTR/DSR

PARAMETRAGE ETHERNET ADR . MAC : 00:11:22:33:44:55

LAN_DHCP désactivé ADR. IP : 192,168.192,123

NETMASK : 255,255.255,0 PASSERELLE : 192,168.192,254 PORT : 9100

PARAMETRAGE WLAN RESEAU : adhoc AUTH : ouverte ENCRYPT : aucun ESSID : BIXOLON_adhoc WLAN_DHCP désactivé ADR. IP : 192,168.1,1 NETMASK : 255,255.255,0

ADR. IP : 192,168.1,2 PORT : 9100

CAPACITE TAMPON : 512 KBYTES DENSITE IMPRESSION CLAIR [ 1 2 3 4 ] SOMBRE * IMPRESSION DE L'AUTO-TEST APPUYER SUR LE BOUTON FEED (ALIMENTATION)

ASCII ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ "# $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A # $% &' ( ) *+ , - . / 0 12 34 56 78 9 : ;<=> ?@ AB $%&' ( ) *+ , - . / 0123456 789 : ;<=>?@ABC %&' ( ) *+ , - . / 0123456789: ;<=>?@ABCD & ' ( ) *+ , - . / 0 123 4567 89 : ;<=>?@AB CDE ' ( ) * + , - . / 0 12 345 67 89 : ;<=> ?@A BCDE F ( )*+, - . /0123456789: ;<=>?@ABCDEFG )*+,-. /0123456789:;<=>?@ABCDEFGH *+,-. /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHI +,- . /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJ , - . /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJK -./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKL ./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLM /0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN 0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO 123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOP 23456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ 3456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQR 456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS 56789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRST 6789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU 789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV 89:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW 9:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX

PC437 Ç üéâäàåçêëèïîìÄ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ Ptƒ ü éâäàåçêëèïîìÄ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ Ptƒá é âäàåçêëèïîìÄ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ Ptƒáí â äàåçêëèïîìÄ Å É æ Æ ô öòûùÿÖ Ü ¢£¥ P tƒáíó ä àåçêëèïîìÄ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ P tƒáíóú à åçêëèïîìÄ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ P tƒáíóúñ å çêëèïîìÄ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñÑ çêëèïîìÄ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ P tƒáíóúñѪ ê ëèïîìÄ Å É æ Æ ôö òûùÿÖ Ü ¢ £¥ P tƒáíóúñѪº ë èïîìÄ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£ ¥ P tƒáíóúñѪº¿ è ïîìÄ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ïîìÄ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐ îìÄ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½ ìÄ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼ Ä Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡« É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«» æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«»▓

Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒░

öòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒░┃

òûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒░┃┤

ûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒░┃┤╡

ùÿÖ Ü ¢£¥PtƒáíóúñÑ ªº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒░┃┤╡╢

ÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌┐½¼¡«»▓▒░┃┤╡╢╖

Interface Réseau

Rev.1.03 - 7 -

2-1 Conexión inicial de LAN inalámbrica (Windows 2000)

Windows 2000 no admite la configuración de red inalámbrica.

Cuando utiliza Windows 2000, es necesario configurar la opción utilitaria como a

continuación antes de instalar el programa de utilidad relacionado al controlador de la red

inalámbrica lan que usted utiliza.

- Modo de red: Ad-hoc

- SSID : BIXOLON_adhoc

- dirección IP : 192.168.1.2

- Máscara de subred : 255.255.255.0

- Autenticación (Encriptación) : Abierto (Ninguno)

2-2 Conexión inicial de LAN inalámbrica (Windows XP)

Cuando el programa de utilidad inalámbrico está instalado, debe configurar los valores de

control inalámbrico a través del programa, de lo contrario, tendrá que finalizar el programa

para realizar la configuración apropiada después de seguir los pasos: Panel de

control>>Herramientas administrativas>>Servicios>>Configuración inalámbrica rápida

>>Inicio'.

1) Cliquez droit sur l' icône et sélectionnez "Properties" (Propriétés).

2) Sélectionnez et cliquez droit sur Wireless Network Connection (connexion du réseau

sans fil) et sélectionnez "Properties" (Propriétés).

Interface Réseau

Rev.1.03 - 8 -

3) Sélectionnez le Internet Protocol (protocole Internet) (TCP/IP), puis cliquez sur

"Properties" (Propriétés).

4) Procédez au paramétrage de l'IP comme indiqué ci-dessous, puis cliquez sur OK (OK).

Interface Réseau

Rev.1.03 - 9 -

5) Sélectionnez l'onglet Wireless LAN (LAN sans fil) puis sélectionnez “Use Windows to

configure my wireless network settings.” (Utilisez Windows pour configurer mon

paramétrage du réseau sans fil)

Cliquez sur le bouton [Advanced] (avancé).

6) Sélectionnez “Computer-to-computer (ad hoc) network only.” (Réseau ordinateur-

ordinateur (ad hoc) uniquement).

Interface Réseau

Rev.1.03 - 10 -

7) Cliquez sur le bouton [Add] (Ajouter).

8) Entrez “BIXOLON_adhoc” dans Nom Réseau (SSID).

Sélectionnez la connexion, même si le réseau n'est pas émis.

Authentification Réseau : Select [Open] (Sélectionner [Ouvrir])

Encryptage données : Select [Disabled] (Sélectionner [Désactivé])

Cliquez sur me bouton [OK] (OK).

Interface Réseau

Rev.1.03 - 11 -

9) Haga clic en la pestaña “Connect” (Conectar) y marque “Connect when this network is

in range” (Conectar cuando esta red está en rango).

10) Verifique si las configuraciones están actualizadas como a continuación, y haga clic en

[Close] (Cerrar)

Lorsque l'imprimante est paramétrée sur valeur par défaut (Mode Adhoc, SSID :

BIXOLON_adhoc), elle se connectera automatiquement.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 12 -

2-3 Conexión inicial de LAN inalámbrica (Windows VISTA y Windows 7)

Cuando el programa de utilidad inalámbrico está instalado, debe configurar los valores de

control inalámbrico

a través del programa, de lo contrario, tendrá que finalizar el programa para realizar

la configuración apropiada después de seguir los pasos: 'Panel de control>>Herramientas

administrativas>>Servicios>>Configuración inalámbrica rápida>>Inicio'.

1) Haga clic en “Inicio>>Control Panel (Panel de control)”.

2) Haga clic en “View network status and tasks”(Ver el estado y las tareas de red).

Interface Réseau

Rev.1.03 - 13 -

3) Haga clic en “Change adapter settings”(Cambiar las configuraciones del adaptador).

Haga clic en “wireless network adaptor’s Properties”

(Propiedades del adaptador de red inalámbrica).

4) Seleccione Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocolo de Internet versión 4) y

después haga clic en Properties (Propiedades).

Interface Réseau

Rev.1.03 - 14 -

5) Establezca las configuraciones IP y luego haga clic en OK.

6) Haga clic en “Manage wireless networks” (Administrar redes inalámbricas).

Interface Réseau

Rev.1.03 - 15 -

7) Haga clic en la pestaña “Add” (Agregar).

8) Haga clic en la pestaña “Create an ad hoc network” (Crear una red ad hoc).

Interface Réseau

Rev.1.03 - 16 -

9) Haga clic en “Next” (Siguiente).

10) ‘Network name’(Nombre de la red) = BIXOLON_adhoc,

‘Security type’(tipo de seguridad) = Open (Abierto),

Verifique que ‘Save this network’ (Guardar esta red) esté marcado, y después haga

clic en la pestaña “Next” (Siguiente).

Interface Réseau

Rev.1.03 - 17 -

11) Haga clic en la pestaña “Close” (Cerrar).

12) Después de terminar la configuración, se creará la red Bixolon_adhoc.

Cuando la impresora está configurada en el valor predeterminado (Modo Adhoc, SSID:

BIXOLON_adhoc), se conectará automáticamente.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 18 -

3. Configuration

Valeurs de paramétrage LAN

Classification Article Remarques Fourchette

d'entrée

Domicile Affichage du statut du

paramétrage LAN

Système

Nom Imprimante Nom Imprimante 0~32 lettres

Port Imprimante

Port TCP Raw pour que

l'imprimante puisse être

utilisée

0~32767 entiers

(sauf 21, 23, 25,

80, 443, 3318)

Nom Utilisateur ID pour utiliser le ftp, telnet,

connexion serveur Internet 1~32 lettres

Mot de passe

Utilisateur

ID pour utiliser le ftp, telnet,

connexion serveur Internet 1~32 lettres

Confirmer mot de

passe Confirmer mot de passe 1~32 lettres

Protocole

WebServer SSL

Paramétré pour utiliser le

HTTPS ou non

Http ne peut pas être utilisé

quant Https est utilisé

Activé/Désactivé

TELNET Paramétré pour utiliser ou

non Telnet Activé/Désactivé

FTP Paramétré pour utiliser ou

FTP Activé/Désactivé

SMTP Paramétré pour utiliser ou

SMTP Activé/Désactivé

Réseau

Temps d'inactivité Durée de connexion TCP 0~3600 entiers

(Sec)

Mode Attribution IP Mode Attribution IP DHCP/Manuel

Adresse IP imprimante IP Adresse IP

Subnet Mask Subnet Mask Adresse IP

Passerelle Passerelle par défaut Adresse IP

DNS IP du serveur du nom de

domaine Adresse IP

Interface Réseau

Rev.1.03 - 19 -

Valeurs de paramétrage WLAN

Classification Article Remarques Fourchette d'entrée

Domicile Affichage du statut du paramétrage WLAN

Système

Nom Imprimante Nom Imprimante 0~32 lettres

Port Imprimante Port TCP Raw pour que l'imprimante puisse être utilisée

0~32767 entiers (sauf 21,23,25,80,443,3318)

Nom Utilisateur ID pour utiliser le ftp, telnet, connexion serveur Internet

1~32 lettres

Mot de passe Utilisateur ID pour utiliser le ftp, telnet, connexion serveur Internet

1~32 lettres

Confirmer mot de passe Confirmer mot de passe 1~32 lettres

Protocole

WebServer SSL Paramétré pour utiliser ou HTTPS Http ne peut pas être utilisé quant Https est utilisé

Activé/Désactivé

TELNET Paramétré pour utiliser ou non Telnet

Activé/Désactivé

FTP Paramétré pour utiliser ou FTP Activé/Désactivé

SMTP Paramétré pour utiliser ou SMTP Activé/Désactivé

Réseau

Mode Réseau Mode d'exploitation LAN sans fil Infrastructure/Adhoc

Chaîne Adhoc Chaîne lors de la création du réseau Adhoc

1~14

SSID Identité de l’AP à connecter 1~32 lettres

Temps d'inactivité Durée de connexion TCP 0~3600 entiers

Mode Attribution IP Mode Attribution IP DHCP/Manuel

Adresse IP imprimante IP Adresse IP

Subnet Mask Subnet Mask Adresse IP

Passerelle Passerelle par défaut Adresse IP

DNS IP du serveur du nom de domaine Adresse IP

Authentification

Authentification Méthode d'authentification LAN sans fil

ouvert, partagé wpa1/2-psk, wpa1/2

Cryptographie méthode d'encryptage LAN sans fil

aucun, WEP64/128,TKIP, AES

Mode EAP Méthode d’authentification Aucun, PEAP, TLS, LEAP, RAPIDE

Clé WEP Clé pour la méthode d'encryptage WEP

WEP64 (5 Ascii, 10 Hex)

WEP128 (13 Ascii, 26 Hex)

Clé PSK Clé pour la méthode d'encryptage PSK

1~64 lettres

Identité de l’authentification

Identité de l’authentification EAP 1~32 lettres

PW de l’authentification Mot de passé pour l’authentification

1~32 lettres

Assistant Paramétrage de l'assistant pour chaque étape

Interface Réseau

Rev.1.03 - 20 -

3-1 Outil de Configuration

Instale la SRP-F310 PSP y ejecútela desde el CD.

(Inicio>>BIXOLON>>SRP-F310 POS Paquete de Software>>Lanzador PSP )

Seleccione la pestaña “Printer Setting (configuración de la impresora)>>Comm Setting”

(configuración Comm) y haga clic en el botón “Net Configuration”

(configuración de red)

Cliquez sur le bouton Ethernet Configuration (Configuration Ethernet) lorsque l'imprimante

est connectée à Ethernet, ou cliquez sur le bouton WLAN lorsque l'imprimante est

connectée via WLAN.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 21 -

Configuration LAN

Lorsque vous appuyez sur le bouton Search (Rechercher), l'imprimante SRP-F310

connectée au réseau s'affichera dans la liste.

Le message d'avertissement suivant peut apparaître si le pare-feu est installé.

Sélectionnez [Unblock] (Débloquer) et retentez la recherche.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 22 -

Sélectionnez l'imprimante SRP-F310 dans la liste et appuyez sur le bouton [Setting]

(Paramétrage), la fenêtre suivante s'affichera pour le paramétrage Ethernet.

Entrez la bonne adresse IP, le bon Subnet Mask, et la bonne passerelle pour le réseau en

cours d'utilisation, et appuyez sur le bouton Save (Sauvegarder) pour sauvegarder le

paramétrage.

(Paramétrage du taux en bauds de l'appareil, qui est utilisé pour les autres modèles, non

nécessaire pour la SRP-F310.)

Sélectionnez l'imprimante SRP-F310 de la liste et appuyez sur le bouton

[Configuration(Web)] (Configuration (Web)), la fenêtre de connexion s'affichera.

Entrez l'identifiant et le mot de passe pour paramétrer l'imprimante, puis cliquez sur OK

(OK). (Le paramétrage par défaut est ID : “admin”, mot de passe: “password”)

Interface Réseau

Rev.1.03 - 23 -

Lorsque vous vous connectez, le navigateur Internet s'affichera pour que vous puissiez

changer le paramétrage Ethernet et WLAN comme indiqué.

Configuration WLAN

Lorsque vous appuyez sur le bouton Search (Rechercher), l'imprimante SRP-F310 connectée au réseau s'affichera dans la liste.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 24 -

Sélectionnez l'imprimante SRP-F310 de la liste et appuyez sur le bouton [Setting] (Paramétrage), la fenêtre suivante s'affichera pour changer le paramétrage WLAN.

Entrez la bonne adresse IP, le bon Subnet Mask, et la bonne passerelle pour le réseau en

cours d'utilisation, et appuyez sur le bouton [Save] (Sauvegarder) pour sauvegarder le

paramétrage. (Paramétrage du taux en bauds de l'appareil, qui est utilisé pour les autres

modèles, non nécessaire pour la SRP-F310.)

Interface Réseau

Rev.1.03 - 25 -

Sélectionnez l'imprimante SRP-F310 de la liste et appuyez sur le bouton

[Configuration(web)] (Configuration (web)), la fenêtre de connexion s'affichera.

Entrez l'identifiant et le mot de passe pour paramétrer l'imprimante, puis cliquez sur OK (OK).

(Le paramétrage par défaut est ID : “admin”, mot de passe: “password”)

Lorsque vous vous connectez, le navigateur Internet s'affichera pour que vous puissiez

changer le paramétrage Ethernet et WLAN comme indiqué.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 26 -

Vous pouvez rechercher les informations du réseau sans fil en appuyant sur le bouton the

BSS Info (info BSS).

Lorsque vous appuyez sur le bouton BSS (Info BSS), les informations concernant la SSID, BSSID, le modèle de réseau et les informations sur l'encryptage du réseau détecté s'afficheront comme suit.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 27 -

3-2 Navigateur Internet

La SRP-F310 supporte la sécurité améliorée par les protocoles https et http. Lorsque le

SSL du serveur Internet de la SRP-F310 est activé, vous devez entrer l'adresse “https” au

lieu de “http” dans la barre d'adresse pour vous connecter au serveur Internet.

(Une connexion automatique sera effectuée lorsque vous vous connectez avec l'outil de

configuration.)

Lorsque le SSl du serveur Internet est activé,

* un message de sécurité s'affichera lorsque vous tenterez de vous connecter avec https.

Acceptez le certificat fourni par l'imprimante dans la fenêtre d'avertissement et continuez.

Lorsque le SSl du serveur Internet est activé,

Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans la barre d'adresse et la fenêtre de connexion

suivante s'affichera.

Entrez l'identifiant et le mot de passe pour paramétrer l'imprimante, puis cliquez sur OK

(OK).

Les valeurs de paramétrage par défaut sont ID : “admin”, mot de passe: “password”)

Interface Réseau

Rev.1.03 - 28 -

Lorsque l'identifiant et le mot de passe correspondent à ceux enregistrés dans

l'imprimante, la fenêtre suivante s'affichera.

Le LAN et le WLAN peuvent être configurés dans cette fenêtre.

La sélection de la configuration LAN

Le paramétrage relatif à Domicile, Système, Protocole, et Réseau (LAN) peut être

configuré dans cette fenêtre.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 29 -

Sélection du LAN sans fil

Domicile, Système, Protocole, et Réseau (WLAN), et Authentification peuvent être configurés dans cette fenêtre, et le mode Assistant est également disponible pour une configuration plus simple, étape par étape.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 30 -

3-3 FTP

Les fichiers de configuration sera téléchargés et chargés vers et du chemin actuel. Dans le

cas suivant, le chemon actuel est “C:\Documents and Settings”.

Entrez “ftp Printer IP”, et entrez l'identifiant et le mot de passe paramétrés pour

l'imprimante.

Entrez la commande "Is" pour vérifier le nom du fichier à télécharger.

Entrez “get f310.config” pour télécharger le fichier de configuration.

Vous pouvez voir que le fichier “f310.config” est créé dans le répertoire correspondant.

Entrez la commande “put f310.config” si vous souhaitez charger le fichier de configuration

dans le répertoire correspondant pour l'imprimante.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 31 -

Le contenu du fichier "f310.config" est le suivant.

* Le format du fichier de configuration est “Configuration item: Setting value” (Article de

configuration : paramétrage de la valeur".

Charger un fichier qui n'est pas sous le format indiqué ne changera pas le paramétrage

des valeurs.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 32 -

3-4 Telnet

Entrez “telnet Printer IP”.

Entrez l'identifiant et le mot de passe pour l'imprimante.

L'écran concernant la configuration du réseau s'affichera.

Vous pouvez sélectionner le menu pour configurer et éditer le paramétrage.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 33 -

4. SMTP

Les changements de statut de l'imprimante sont contrôlés et un E-mail de notification est

envoyé aux administrateurs enregistrés.

SMTP doit être activé pour utiliser la fonction SMTP.

Vous pouvez utiliser le navigateur Internet, telnet, ou ftp pour activer le SMTP.

(Reportez-vous à Configuration)

Utilisation du navigateur Internet

Connectez l'imprimante au serveur Internet (Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans la

barre d'adresse.)

Sélectionnez la configuration LAN ou WLAN, puis sélectionnez l'onglet Protocol

(Protocole).

Interface Réseau

Rev.1.03 - 34 -

Cliquez sur le bouton Configuration (Configuration) pour afficher la fenêtre suivante.

Vérifiez les valeurs de paramétrage du SMTP.

Identifiant de l'utilisateur

SMTP

Vérifier l'identifiant enregistré dans le serveur E-mail.

Mot de passe SMTP Entrez le mot de passe pour l'identifiant de l'utilisateur correspondant.

Nom du serveur SMTP Entrez le serveur E-mail. (Exemple: IP du domaine ou du serveur E-mail)

* Vérifiez le paramétrage DNS en entrant le domaine.

Numéro du Port Entrez le port SMTP

La valeur par défaut du port SMTP est 25.

De Adresse Entrez l'adresse E-mail à indiquer au destinataire de l'E-mail.

Vers Adresse Entrez l'adresse du destinataire de l'E-mail.

Vérifier l'intervalle Entrez la période à laquelle vérifier le statut de l'imprimante

La valeur entrée sera effectuée dans l'unité d'une seconde

Papier vide ON – Un E-mail est envoyé quand il n'y a plus de papier

OFF – Le statut de la fin du papier n'est pas vérifié

Capot ouvert ON – Un E-mail est envoyé quand le capot de l'imprimante est ouvert.

OFF – Le statut du capot de l'imprimante n'est pas vérifié

Erreur découpe ON – Un E-mail est envoyé en cas d'erreur de découpe

OFF – L'erreur de découpe n'est pas vérifiée

Quasi-fin ON – Un E-mail est envoyé quand l'imprimante est presque à court de papier

OFF – Le statut de la fin du papier n'est pas vérifié

Interface Réseau

Rev.1.03 - 35 -

5. Test Ethernet/WLAN en utilisant la Page Test Windows

Vous pouvez utiliser le pilote de l'imprimante Windows comme indiqué ci-dessous lorsqu'il

n'y a pas de programme de test. Les systèmes d'application qui vous permettent d'utiliser

le pilote de l'imprimante Windows sont Windows 2000, XP, 2003 Server, VISTA, 2008

Server, 7.

1) Installez le pilote de l'imprimante Windows

[Note]

- Le pilote Windows est inclus dans le CD et vous pouvez télécharger la dernière

version sur notre page d'accueil.

(www.bixolon.com)

2) Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) puis sélectionnez “Printers and Faxes.”

(imprimantes et fax)

3) Sélectionnez et faites un clic droit sur le modèle correspondant, et sélectionnez

“Properties.” (Propriétés)

Interface Réseau

Rev.1.03 - 36 -

4) Sélectionnez l'onglet “Ports” (Ports) dans la fenêtre “Properties” (Propriétés).

5) Cliquez sur “Add Port…” (Ajouter Port)

Interface Réseau

Rev.1.03 - 37 -

6) Sélectionnez “Standard TCP/IP Port” (Port TCP/IP Standard) et cliquez sur

“New Port...” (Nouveau Port ...)

7) Cliquez sur le bouton [Next] (Suivant) dans la fenêtre “Add Standard TCP/IP Printer

Port Wizard” (Ajouter Assistant du Port de l'imprimante TCP/IP Standard).

8) Entrez l'adresse IP attribué à l'imprimante dans le champ “Printer Name or IP Address”

(Nom imprimante ou Adresse IP) dans la fenêtre “Add Port” (Ajouter Port) et cliquez sur

le bouton [Next] (suivant).

[Note]

- Entrez la même adresse IP que celle entrée lors de l'installation durant l'installation

de la carte d'Interface.

Entrez seulement le nom de l'imprimante ou l'adresse IP.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 38 -

9) Cliquez sur le bouton [Next] (suivant) dans la fenêtre “Additional Port Information

Required” (Information Port Supplémentaire Requise).

[Note]

- Cliquez sur le bouton [Next] (suivant) pour ne pas faire de changement.

10) Cliquez sur le bouton [Finish] (Terminer) dans la fenêtre “Completing the Add

Standard TCP/IP Printer Port Wizard” (Terminer l'assistant du port de l'imprimante

TCP / IP standard).

11) Cliquez sur le bouton “Cancel” (Annuler) dans la fenêtre du Port de l'Imprimante, en

fermant la fenêtre.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 39 -

12) Cliquez sur le bouton “Configure Port...” (Configurer Port) dans la fenêtre “Properties”

(Propriétés).

13) Entrez le même numéro que le numéro du port local paramétré lors de l'installation de

la carte d'Interface dans le champ “Port Number” (Numéro Port) dans le paramétrage

RAW.

[Note]

- Ne changer aucun article sauf le paramétrage RAW.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 40 -

14) Cliquez sur [OK] (OK) lorsque vous terminez de saisir les valeurs requises,

puis cliquez sur le bouton [Apply] (Appliquer).

15) Sélectionnez l'onglet “General” (Généralités) dans la fenêtre Properties (Propriétés),

et sélectionnez “Print Test Page” (Page de test d'impression) pour vérifier le statut

d'impression.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 41 -

6. Réinitialisation Usine

Cette fonction change le paramétrage Ethernet et WLAN de l'imprimante et le

Réinitialise au paramétrage usine initial.

Méthode

Pour réaliser une réinitialisation usine, éteignez l'imprimante et rallumez-la en appuyant

sur le bouton Reset (Reset) comme indiqué sur l'image suivante. Le paramétrage sera

réinitialisé aux valeurs par défaut usine, et sera indiqué par un bip.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 42 -

Valeurs de réinitialisation Usine

Nom Imprimante

Nom Imprimante SRP-F310 / 312

Numéro du Port de l'imprimante 9100

ID utilisateur admin

Mot de passe Utilisateur password

Protocole

FTP Désactivé

TELNET Désactivé

HTTPS Désactivé

SMTP

Désactivé

Nom du serveur SMTP : ""

Numéro du port SMTP : 25

De Adresse : ""

A Adresse : ""

Intervalle de vérification (Sec) : 10

Papier vide : OFF

Capot ouvert : OFF

Erreur de découpe : OFF

Quasi-end : OFF

Authentification Système ouvert Aucun

Clé partagée Aucun

LAN Mode Attribution IP DHCP

WLAN

Mode Réseau Ad-hoc, chaîne 6

SSID BIXOLON_adhoc

Mode Attribution IP manuel

IP, Subnet, Passerelle

IP : 192,168.1,1

IP : 255,255.255,0

IP : 192,168.1,2

Interface Réseau

Rev.1.03 - 43 -

7. Dépannage

Lorsque l'impression ne fonctionne pas

Vérifier le paramétrage du réseau

Lorsque Ethernet est utilisé

- Adresse IP

Vérifiez que la bande de l'adresse IP de l'imprimante et celle de l'AP

(ou les terminaux sans fil) sont identiques.

Les trois premiers chiffres de la valeur à quatre chiffres de l'adresse

IP doivent être identiques.

- Subnet Mask

Vérifiez que le subnet mask de l'imprimante correspond à celui de

l'AP (ou terminal sans fil).

- Port

Vérifier que le port configuré de l'imprimante et celui de l'hôte (PC,

PDA) sont identiques.

Lorsque WLAN est utilisé

Vérifiez le paramétrage du réseau sans fil de l'AP et de l'imprimante..

(Reportez-vous à Configuration pour vérifier/changer le paramétrage de l'imprimante)

- SSID

Vérifiez que le subnet mask de l'imprimante correspond à celui de

l'AP (ou terminal sans fil).

- Mode 802.11

Vérifiez les supports AP 802.11b ou 802.11g.

L'imprimante BIXOLON supporte 802.11b/g, et 802.11a n'est pas

supporté.

- Mode Réseau

Vérifiez le mode réseau de l'imprimante.

Le mode réseau doit être paramétré sur “Infrastructure” pour se

connecter à l'AP et “Ad-hoc” pour se connecter entre les terminaux

sans fil.

- Adresse IP

Vérifiez la bande de l'adresse IP.

Vérifiez que la bande de l'imprimante et que l'AP (ou les terminaux

sans fil) sont identiques.

Les trois premiers chiffres de la valeur à quatre chiffres de l'adresse

IP doivent être identiques.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 44 -

- Subnet Mask

Vérifiez que le subnet mask de l'imprimante correspond à celui de

l'AP (ou terminal sans fil).

- Port

Vérifier que le port configuré de l'imprimante et celui de l'hôte (PC,

PDA) sont identiques.

- Authentification / Encryptage

Vérifiez le statut du paramétrage d'authentification/encryptage.

Vérifiez que la bande de l'imprimante et que l'AP (ou les terminaux

sans fil) sont identiques.

Vérifiez PING

Vérifiez s'il y a un conflit de l'IP

- Lors d'une saisie manuelle de l'adresse IP sans utiliser le DHCP,

vous devez vérifier que l'adresse IP correspondante est utilisée par

l'autre équipement. L'imprimante peut ne pas fonctionner

normalement en cas de conflit avec l'adresse IP.

- Lorsque l'imprimante est éteinte, lancez le test PING avec l'adresse

IP de l'imprimante.

TEST Ping

- Eteignez l'imprimante.

- Sélectionnez “Run” (Exécuter) dans le menu Démarrer Windows, et

entrez “cmd”.

- Entrez “ARP –d” et supprimez tableau ARP.

- Entrez “ping {printer IP}”.

- ARP –d, ping {IP address}

Lorsque “Request timed out.” (Délai requis dépassé) s'affiche comme indiqué, cela

n'indique pas un conflit. L'IP correspondant peut être utilisé.

Interface Réseau

Rev.1.03 - 45 -

D'un autre côté, s'il la réponse suivant s'affiche, alors l'IP correspondante est utilisée par

un autre terminal réseau et ne peut pas être utilisé pour l'IP de l'imprimante.

Vérifiez le câble

Lorsque Ethernet est utilisé

- Pour vérifier si le problème est dû au câble LAN, connectez le câble

connecté à l'imprimante aux autres terminaux ou au OC pour vérifier

qu'il fonctionne normalement.

Lorsque WLAN est utilisé

- Il est recommandé d'utiliser la rallonge USB fournie par BIXOLON.

Connectez la rallonge USB et le dongle WLAN aux autres

terminaux ou au PC et vérifier que la reconnaissance est correcte.

Vérifiez que l'adaptateur USB WLAN utilise des puces Ralink RT73.

Les adaptateurs USB WLAN qui utilisent des puces autres que les

RT73 de ne fonctionneront pas lorsqu'ils seront connectés à la SRP-

F310.