Guide Couv 2015 Def Mise en page 1 23/04/15 12:04 … · Ce guide de l’étudiant international...

International student

des étudiants internationaux

http://dri.univ-amu.fr

Les informations publiées dans ce guide sont valables à sa date de parution (avril 2015). Reproduction interdite de tous les articles et photos sans autorisation préalable.Conformément à la jurisprudence établie, les éditeurs déclinent toute responsabilité pour les omissions ou erreurs qui pourraient être relevées malgré les soins apportés à la rédaction de l’ouvrage.

Conception-rédaction : une publication de la Direction des Relations Internationales d’Aix-Marseille Université. Crédits photos : Christophe Duranti, Jean-Pierre Vallaurani, CROUS, Direction des Relations Internationales.

www.univ-amu.fr

Guide Couv_2015_Def_Mise en page 1 23/04/15 12:04 Page1

Chère étudiante, cher étudiant, Bienvenue à Aix-Marseille Université.

Vous êtes près de 10 000 étudiants du monde entier àétudier, chaque année, sur l’un des cinq grands campusd’Aix-Marseille Université.

Notre établissement garantit des formations d’excel-lence adossées à 130 structures de recherche en lienavec les plus grands organismes nationaux et en parte-nariat avec les acteurs socio-économiques du territoire. Aix-Marseille Université délivre des diplômes dans tous les champs disciplinaires qu’il est possible d’étudier en France. Avec 400 partenaires ERASMUS, 300 accords de coopération interna-tionale et 45 diplômes en partenariat international dont 10 programmesErasmus Mundus, AMU jouit d’une envergure et d’une reconnaissanceinternationales.La qualité de la vie étudiante est une préoccupation constante sur tousnos sites : plus de 130 associations, 60 bibliothèques universitaires, plusde 60 disciplines sportives praticables par tous et des campus rénovés,font d’AMU un des établissements d’enseignement supérieur et derecherche classés parmi les meilleurs de France.N’hésitez pas à découvrir tous les sites et à profiter de toutes les oppor-tunités qui s’offrent à vous.Ce guide de l’étudiant international vous présente l’organisation devotre université d’accueil et les services mis à votre disposition. Je voussouhaite d’en faire bon usage. Que votre séjour d’apprentissage parmi nous soit des plus réussis !

Yvon BerlandPrésident d’Aix-Marseille Université

Dear students, Welcome to Aix-Marseille University.

You are almost 10,000 students from all around theworld studying on one of the five major campuses ofAix-Marseille University.

Our University ensures programmes that are linkedto 130 research units in connection with majornational organizations and in partnership withsocioeconomic players of the region.

Aix-Marseille University offers degrees in all the fields which are avail-able for study in France.With 400 Erasmus partners, 300 international agreements and 45degrees with international partners, of which 10 Erasmus Mundus pro-grammes, AMU enjoys widespread international recognition.

The quality of student life is a constant concern on all our sites: morethan 130 associations, 60 university libraries, more than 60 sporting dis-ciplines open to everyone, and renovated campuses, make AMU one ofthe best institutions of higher education and research in France.Do not hesitate to consult our websites for further information and totake advantage of all the opportunities offered to you.

This international student handbook introduces you to the organizationof your host university and services available. I hope that you make gooduse of it.Wishing you a fulfilling experience during your studies here.

Yvon BerlandPresident of Aix-Marseille University

Guide_2015_Def_Copie de guideRI 23/04/15 10:12 Page3

4

Sommaire / Contents

> Aix-Marseille University> The International Relations Office> Fields of study

> Humanities> Law and Political Science> Economics and Management> Science and Technology> Health Science

> The university degree system in France> Academic calendar with public holidays in France> Libraries> Be informed before leaving> Administrative procedures

> European Students (and EEA)> Non-European students

(visa, residence permit, medical examination)> Check list for documents

> Budget> Living costs> Bank accounts

> Transport> Travel to and from Paris> Arrival in Aix and Marseille: by plane or by train> Public transport > Shuttle buses between Aix and Marseille

6912

1618202224

30

34

7912

1719212325

31

35

> Aix-Marseille Université > La Direction des Relations Internationales> Les champs disciplinaires

> Arts, Lettres, Langues et Sciences Humaines > Droit et Science Politique> Économie et Gestion> Sciences et Technologies> Sciences de la Santé

> Le système universitaire en Fr ance> Calendrier de l’année universitaire> Bibliothèques> S’informer avant de partir> Démarches administratives

> Les étudiants de l’Union Européenne (et EEE)> Les étudiants hors Union Européenne

(visa, titre de séjour, visite médicale)> Check list des documents

> Budget> Le coût de la vie> Le compte bancaire

> Transport> Transit par Paris> Arriver à Aix et Marseille : en avion / en TGV> Les transports en commun> Les navettes entre Aix et Marseille


5

> Logement> L’hébergement temporaire> Les cités universitaires> Les locations privées> Aide au logement

> Alimentation> Les restaurants universitaires> Les courses

> Santé, Handicap et Assurances> Services de santé gratuits> Médecins, Urgences, Pharmacies, Handicap> L’assurance maladie

> Travailler > Consignes de sécurité> Communication> Sport à l’université> Associations étudiantes / Activités culturelles> Tourisme> Climat> Une expérience inter-culturelle enrichissante> Plans

> Aix-en-Provence> Marseille

> Accommodation> Temporary accommodation> Student halls of residence> Private accommodation> Housing benefit

> Meals> University restaurants> Food shopping

> Health, Disabilities and Insurance> Free medical services> Doctors, emergencies, pharmacies, disabilities> Health care coverage, insurances

> Working> Safety Issues> Communication> Sports at the university> Student societies / Cultural activities> Tourism> Climate> A rich, intercultural experience> Maps

> Aix-en-Provence> Marseille

40

48

50

555758606465666870

41

49

51

555759616465676970


6

Aix-Marseille Universitémétropole des savoirswww.univ-amu.fr

ituée au cœur de la Provence, entre mer etmontagne, principalement dans les deuxvilles d’Aix-en-Provence et de Marseille,

Aix-Marseille Université est née le 1er janvier 2012de la fusion des trois ex-universités locales. Avec ses 72 000 étudiants, AMU est aujourd’huila plus grande université francophone. Toutes les

disciplines qu’il est possible d’étu-dier en France le sont à Aix-Mar-seille Université. Largement dotéeen filières fondamentales et pro-fessionnalisées, AMU dispense desenseignements multiples et dequalité.Elle ne cesse de s’enrichir grâce auxcollaborations intersectorielles, fai-sant d’Aix et Marseille, à l’heure oùl’insertion professionnelle est unemission phare de l’université, unpôle universitaire de renomméemondiale.

La mise en synergie de l’importantpotentiel scientifique des labora-toires de recherche, des écoles doc-

torales et des centres hospitaliers permet au pôleuniversitaire ancré sur le territoire régional d’Aix-Marseille de renforcer sa visibilité européenneet internationale. S

> Aix-Marseille Université en chiffres

> 72 000 étudiants dont 10 000 internationaux

> 8000 personnels, enseignants, chercheurs, ingénieurs, techniciens et administratifs

> 19 composantes

> 5 champs disciplinaires : Arts, lettres, langues et sciences humainesDroit et sciences politiquesÉconomie et gestionSantéSciences et technologies

> 400 partenaires Erasmus > 300 accords de coopération> 45 diplômes en partenariat international dont 10Erasmus Mundus

> 12 écoles doctorales

> 130 structures de recherche

> 130 associations étudiantes

> 5 grands campus :Aix-en-ProvenceMarseille ÉtoileMarseille CentreMarseille TimoneMarseille Luminy

Siège d’Aix-Marseille UniversitéHead Office of Aix-Marseille University58 Bd Charles Livon Jardin du Pharo13284 Marseille Cedex 07

Aix-Marseille Université


> 72 000 students, 10 000 international students

> 8000 faculty, administrative staff, researchersand engineers

> 19 faculties and schools

> 5 main fields of study: HumanitiesSciencesLaw and Political ScienceEconomics and ManagementHealth ScienceScience and Technology

> 400 Erasmus agreements> 300 bilateral agreements> 45 degrees in international partnerships inclu-ding 10 Erasmus Mundus

> 12 doctoral schools

> 130 research units

> 130 student associations

> 5 main campusesAix-en-ProvenceMarseille EtoileMarseille CentreMarseille TimoneMarseille Luminy

Aix-

Mar

seill

e Univ

ersi

ty

7

Aix-Marseille University

Aix-Marseille UniversityMetropolis of knowledge

www.univ-amu.fr

ocated in the heart of Provence, between seaand mountains, principally in the towns of Aix-en-Provence and Marseille, faithful to the

Mediterranean heritage, Aix-Marseille University isthe fruit of the merger of the three formeruniversities.With its 72,000 students, Aix-Marseille University isnow the largest French speaking university.

At a time when employability is a core mission ofuniversities, Aix-Marseille University offers courses inall academic fields available for study in France.Aix-Marseille University is constantly growing andopening up to a variety of disciplines, thus becoming apole of world-wide reputation.

The synergy induced by the great scientific potentialembodied in its research units, doctoral schools andvarious university hospitals, enables Aix-MarseilleUniversity to strengthen its European andinternational reputation.

L > Aix-Marseille University fast facts and figures


AIX-EN-PROVENCECAMPUS AIX> Faculté des arts, lettres, langues et sciences humaines> Faculté de droit et de science politique> Faculté d’économie et de gestion, > Institut universitaire de technologie d’Aix Marseille, IUT > Faculté des sciences > Institut de management public et gouvernance territoriale, IMPGT> Institut d’administration des entreprises, IAE> Maison méditerranéenne des sciences de l’homme, MMSH > École supérieure du professorat et de l'éducation (ESPE)> Observatoire des sciences de l’univers - Institut Pytheas : Centre européen de

recherche et d’enseignement des géosciences de l’environnement, CEREGE

MARSEILLECAMPUS MARSEILLE LUMINY> Faculté des sciences > Faculté des sciences du sport > Polytech Marseille > Institut universitaire de Technologie d’Aix Marseille, IUT> Observatoire des sciences de l’univers - OSU - Institut Pytheas : Institut méditerra-

néen d’océanographie, IMO

CAMPUS MARSEILLE TIMONE> Faculté de médecine > Faculté de pharmacie > Faculté d’odontologie > École de journalisme et de communication, d’Aix-Marseille, EJCAM

CAMPUS MARSEILLE CENTRE> Faculté des arts, lettres, langues et sciences humaines> Faculté des sciences> Faculté des sciences> Observatoire des sciences de l’univers - OSU - Institut Pytheas : Laboratoire popula-

tion environnement développement, LPED> Faculté d’économie et de gestion, FEG> Faculté de droit et de science politique> Institut de management public et gouvernance territoriale, IMPGT

CAMPUS MARSEILLE ÉTOILE> Polytech Marseille> Faculté des sciences > Institut universitaire de technologie d’Aix Marseille, IUT> Faculté de médecine site Nord> Ecole universitaire de maïeutique Marseille Méditerranée> Observatoire des sciences de l’univers - OSU - Institut Pytheas : Institut mediter-

raneen de biodiversite et d’écologie - IMBE et Laboratoire d’astrophysique deMarseille - LAM

ETSITE AUBAGNE> Département Sciences, arts et techniques de l’image et du son, SATIS

SITE ARLES> Faculté des arts, lettres, langues et sciences humaines> Départements Informatique option Imagerie numérique, Service et réseaux de

communcation, IUT > Faculté de droit et de science politique > Faculté d’économie et de gestion

SITE DIGNE> Département Génie biologique, IUT

SITE GAP> Département Gestion des entreprises et des administrations IUT > Faculté d’économie et de gestion > Faculté des sciences du sport

SITE LA CIOTAT> Département Hygiène, Sécurité, Environnement, IUT

SITE LAMBESC> Sciences de l’Éducation

SITE SALON-DE-PROVENCE> Département Génie électrique et informatique industrielle, IUT

Les sites d’Aix-Marseille Université / Campuses and sites of Aix-Marseille University

8

Aix-Marseille Universite


Aix-

Mar

seill

e Univ

ersi

té

9

a Direction des Relations Internationales (DRI) a pour principale mission la coordination des actions et programmes de coopération. Elle est notamment chargée de l’accueil des étu-diants étrangers inscrits dans le cadre de programmes académiques d’échanges (Erasmus, ISEP, CREPUQ, ou d’accords interuniversitaires), de programmes d’accueil d’étudiants nord-américains, chinois, malaisiens, coréens..., de cursus intégrés, d’Erasmus Mundus et doubles ou triples diplômes.

Les relations internationales sont gérées au niveau central par une direction située sur le campus d’Aix-en-Provence. Pour plus d’efficacité, la direction dispose sur les différents sites de l’université, de services en campus pour les étudiants et enseignants chercheurs du site , et de délégués (enseignants, ad-ministratifs) dans les composantes.

he International Relations Office is responsible for enhancing the internatio-nalization of Aix-Marseille University, administering international programmesand facilitating collaboration. It also coordinates international students pro-

grammes and provides support services for students enrolled in exchange programmes(Erasmus, CREPUQ, ISEP, or Inter-University agreements) , in specific integration pro-grammes such as those with the Mediterranean countries, North American universi-ties and Asian countries or Erasmus Mundus and double degree programmes. The International Relations Head Office is located in Aix-en-Provence.To facilitate all communication an international relations team (professors and admi-nistrative staff) has been appointed to each faculty and campus site to help students.

L

T

n Vice-Présidente : Sylvie [email protected]

n Directrice : Ariane [email protected]

n Directrice adjointe : Christine [email protected]

Aix-Marseille University


Direction des Relations InternationalesBâtiment Porte (perspective de projet)29 av R. Schuman F- 13621 Aix-en-Provence

Direction des Relations Internationales / International Relations Office


10

>Pôle Programmes Europe / European programmes

n Muriel THEBAUD, [email protected]él : +33 (0)4 13 55 34 82

n Doris BORELBACHAllemagne, Autriche, Turquie, Suisse, Espagne, Italie, Grèce,Chypre, Portugal, Slovénie, Macédoine, Croatie, [email protected]él : +33 (0)4 13 55 31 46

n Christel DUPONT FERRIERRussie, Pologne, Rep.Tchèque, Slovaquie, Hongrie, Roumanie,Bulgarie, Arménie, Albanie, Moldavie, Biolorussie, Rep. [email protected]él : +33 (0)4 13 55 38 51

n Jean-Michel MAILLIETBénélux, Scandinavie, Royaume-Uni, Islande, Irlande, [email protected]él : +33 (0)4 13 55 38 57

> Pôle Appui à la mobilité / Support service for exchange students

n Anne-Marie AUBERT, DirectriceConventions d’accueil (Campus Aix et Arbois), Logement CROUS,Scientific Hosting Agreements, accomodation in halls of [email protected]él : +33 (0)4 13 55 03 38

Cotutelles de thèses / Joint thesis supervisionn Catrine CORBI [email protected]él : +33 (0)4 13 55 32 46n Brigitte [email protected]él : +33 (0)4 13 55 30 80

Parrainage / Buddy programmen Valérie [email protected]

>Pôle Programmes internationaux / International programmesISEP, CREPUQ, programmes d’échanges...

n Rosalind BONIFACE, Directricerosalind.boniface@univ-amuTél : +33 (0)4 13 55 30 14

n Sandra DEL MERCATOEtats-Unis, Chili, Colombie, Uruguay, Venezuela, Cuba, [email protected]él : +33 (0)4 13 55 30 04

n Elodie MAGAUDAustralie, Nouvelle-Zélande, Argentine, Bolivie, Brésil, Mexique, Equateur, Pérou [email protected] Tél : +33 (0)4 13 55 30 64

n Laetitia SADAKCanada, Costa-Rica, Guatémala, Haiti, Honduras, Nicaragua, Surinam [email protected]él : +33 (0)4 13 55 36 83

n Laure GOURDIN Chine, Taïwan, Corée du Sud, Vietnam, Laos, [email protected]él : +33 (0)4 13 55 30 71

n Michelle CAMARAJapon, Malaisie, Inde, Indonésie, Thaïlande, Pakistan, [email protected]él : +33 (0)4 13 55 39 07

n Irène WATIERAfrique du Nord, Proche et Moyen [email protected]él : +33 (0)4 13 55 31 37

n Annie JARRIXAfrique Subsaharienne et Océan [email protected]él : +33 (0)4 13 55 30 62

Direction des Relations Internationales


DRI-CAMPUS AIX-EN-PROVENCE

Site 29 avenue Schuman - bureau A208Arts, Lettres, Langues et Sciences Humaines / Humanitiesn Carole CESARO, [email protected]él : +33 (0)4 13 55 31 72

n Elisabeth [email protected]él : +33 (0)4 13 55 31 81

n Cindy [email protected]él : +33 (0)4 13 55 31 88Hors Europe / Non-european studentsn Guenièvre [email protected]él : +33 (0)4 13 55 31 83Cursus intégrés / Double degreesn Antje [email protected]él : +33 (0)4 13 55 36 79

Site 3 avenue SchumanDroit Economie / Law and Economicsn Françoise DIANA, responsablefranç[email protected]él : +33 (0)4 42 17 28 69Droit / Law n Leslie [email protected]él : +33 (0)4 42 17 28 58Site MontperrinSciences et Technologies / Science and Technologyn Sabine ROUX (mardi et vendredi)[email protected]él : +33 (0)4 42 95 28 33

DRI-CAMPUS MARSEILLE CENTRE

Sciences / Science Conventions d’accueil / Scientific HostingAgreements Site Saint-Charlesn Matthieu PORHEL, [email protected]él : +33(0)4 13 55 04 03

n Delphine [email protected]él : +33(0)4 13 55 32 30

DRI-CAMPUS MARSEILLE ÉTOILE

Site Saint-JérômeSciences / Science

n Sabine ROUX, [email protected]él. : + 33 (0)4 91 28 90 08 Fax : + 33(0)4 91 28 28 53Conventions d’accueil / Scientific HostingAgreements n Jocelyne [email protected]él. : + 33(0)4 91 28 28 75

n Gina [email protected]él. : + 33(0)4 91 28 28 75

Polytech Nord / School of Engineeringn Pascale [email protected]él. : + 33(0)4 91 28 90 83

DRI-CAMPUS MARSEILLE LUMINY

Sciences - Sports / Science - SportPolytech Sud / School of EngineeringConventions d’accueil / Scientific HostingAgreements n Marika SUBERVILLE, [email protected]él : +33 (0)4 91 82 93 66

n Jean-Michel [email protected]él : +33 (0)4 91 82 90 27

DRI-CAMPUS MARSEILLE TIMONESanté / Health Journalisme / Journalism and CommunicationConventions d’accueil / Scientific HostingAgreements

n Fannie COUTIER, [email protected]él. : + 33(0)4 91 32 48 24

n Patricia [email protected]él. : + 33(0)4 91 32 48 33

n Samia [email protected]él. : + 33(0)4 91 32 48 36

Aix-

Mar

seill

e Univ

ersi

té

11

Pour toute information sur l’organisation de vos études et le contenu des cours, adressez vousaux composantes ci-après (pages 12 à 15 ).

For further information about courses and studies, please contact the following faculties (frompage 12 to 15 ).

DRI sur Campus / International Relations Office on CampusesDe haut en bas:Aix-en-Provence• 3 av R. Schuman• 29 av R. SchumanMarseille• St Charles• Saint Jérôme

International Relations OfficeDe 2015 à 2017, des travaux de grande ampleur sur le Campusd’Aix-en-Provence - site du 29 avenue Robert Schuman, entraî-neront l’installation de salles de cours provisoires. From 2015 to2017, large-scale construction work will be taking place on thesite at 29 avenue Robert Schuman, Aix-en-Provence. As a result,temporary prefab classrooms will be put on a temporary basis.


> Faculté de droit et de science politique (FDSP)Faculty of Law and Political Science

CAMPUS AIX> Site 3 avenue Robert SchumanF-13628 Aix-en-Provence Cedex 1Contact : Leslie [email protected]él : +33 (0)4 42 17 28 58Fax : +33 (0)4 42 17 28 28www.facdedroit.fr

CAMPUS MARSEILLE CENTRE> Site Canebière110 – 114 la Canebie�re F-13001 Marseille

SITE ARLES Espace Van GoghF-13200 ArlesTél. : +33 (0)4 90 49 47 75

> Institut de Management Public et GouvernanceTerritoriale (IMPGT) Institute of Public Management

Contact : Gaelle [email protected]://impgt.univ-amu.fr

CAMPUS AIX> Site 21 rue Gaston de SaportaF-13625 Aix-en-Provence Cedex 1Tél : +33 (0)4 42 17 05 89Fax : +33 (0)4 42 17 05 88

CAMPUS MARSEILLE CENTRE> Site 11 rue Edmond RostandF-13 006 Marseille (métro Préfecture)Tél : +33 (0)4 91 36 56 90 /91Fax : +33 (0)4 91 36 57 32

> Faculté des arts, lettres langues et scienceshumaines (ALLSH) / Faculty of Humanities > Les arts, lettres, langues et civilisations,sciences humaines et sociales sont essentiel-lement enseignés à Aix-en-Provence /Subjects from the field of Art, Literature,Languages and Civilisations, Human andSocial Sciences are mostly taught in Aix-en-Provence. These include Fine Arts, TheatreStudies, Music, French Literature, Classics,Applied Languages, Foreign Languages,Foreign Literature and Civilisations,Anthropology, Geography, History, History ofArt and Archaeology, Media Studies,Philosophy, Psychology, Sociology, andLanguage Sciences.http://allsh.univ-amu.fr

CAMPUS AIX-EN-PROVENCESite 29 av. Robert Schuman, F- 13621 Aix-en-Provence

> Activités culturelles et artistiques /Cultural and artistic programmesCAMPUS MARSEILLE CENTRE .Site Saint Charles3 pl. Victor HugoF-13331 Marseille Cedex 03

> Sciences de l’ÉducationSITE LAMBESC

> Maison méditerranéenne des sciencesde l’homme MMSH

CAMPUS AIX-EN-PROVENCESite 5, rue du Château de l'horloge, BP 647 F-13094 Aix-en-Provencehttp://www.mmsh.univ-aix.fr

> Centre de formation de musiciensintervenants CFMI

CAMPUS AIX-EN-PROVENCESite 29 av. R. SchumanF-13621 Aix-en-Provence Cedex

Apprendre la langue et la culture françaises à Aix-Marseille / Study French language and culture atAix-Marseille

Le SUFLE (Service Universitaire de Françaislangue étrangère d’Aix-Marseille Université)accueille des étudiants étrangers non franco-phones et leur propose des cours de langue et deculture françaises à tous les niveaux du CECRL(Cadre européen commun de référence pour leslangues). SUFLE (= Service Universitaire de Français langueétrangère de l’Université d’Aix-Marseille = Aix-Marseille University Department of French as aForeign Language ) welcomes foreign studentsfrom non-French speaking countries and offersFrench language and culture classes at all CEFRLlevels (Common European Framework ofReference for Languages).

La formation à plein temps (maximum = 20heures de cours par semaine) est sanctionné parun “Diplôme d’Université de Langue et Culturefrançaises” (niveaux A1 à C1). L’inscription se faitau semestre ou à l’année.A full time course (maximum = 20 hours a week)delivers a “French Language and CultureUniversity Diploma” (A1 to C1 levels). You canenroll for a semester or a full-year.Le SUFLE propose également différents cours deFLE en filière, des cours intensifs spécifiques etdes cours d'été.

SUFLE also offers French courses in various uni-versity departments, specific intensive courses,and summer courses.Le SUFLE est centre d’examens pour le DELF et leDALF (Diplôme Elémentaire et Avancé de Languefrançaise) ainsi que pour le TCF (Test deConnaissance du Français). SUFLE is an exam center for DELF and DALF certi-ficates (Elementary and Advanced certificates ofFrench as a Foreign Language) as well as for TCF(Test of French knowledge).

Entrer en contact avec le SUFLE :How to contact SUFLE Administration:Administratrice provisoire : Mme Martine FARACOAdjointe à la Pédagogie : Mme Isabelle [email protected]

CAMPUS AIX-EN-PROVENCE> Site 29 av. R. Schuman

Bâtiment PorteTél : +33 (0)4 13 55 32 17 / 18 http://sufle.univ-amu.fr

12

ARTS, LETTRES, LANGUES ET SCIENCES HUMAINES / HUMANITIES DROIT ET SCIENCES POLITIQUES /

Français langue étrangère / Study French as a Foreign Language


> Ecole de journalisme et de communication d’Aix- Marseille(E.J.C.A.M.) / School of Journalism and Communication

CAMPUS MARSEILLE TIMONESite 21, rue Virgile Marron F-13392 Marseille cedex 5Contact : Philippe [email protected]él : +33 (0)4 91 24 30 31 http://ejcam.univ-amu.fr

Créé en 1956, Sciences Po Aix est l’un des neuf Instituts d’EtudesPolitiques de France, le seul présent sur la façade méditerra-néenne. C’est une Grande Ecole dans l’université, alliant une cul-ture de l’excellence et une ambition pluridisciplinaire résolumenttournée vers l’entreprise (environ 80 % des débouchés), la hauteadministration (concours) et la recherche / Founded in 1956,Sciences Po Aix is one of the nine Political Studies Institutes inFrance, and the only one situated on the Mediterranean coast. It is a ‘Grande Ecole’ at the university and combines a culture ofexcellence and multidisciplinary ambition, resolutely orientatedtowards the business world (80% of our graduates), high-rankingcivil service positions (entrance exams) and research.

CAMPUS AIX> Site 25 rue Gaston de SaportaF-13625 Aix-en-Provence Cedex 1

Contact : Sandy [email protected]@sciencespo-aix.frTél. : +33 (0)4 42 17 01 65Fax : +33 (0)4 42 17 01 99www.sciencespo-aix.fr

> Faculté d’économie et de gestion (FEG)Faculty of Economics and Management

Contact : Francine JORDANTél : +33 (0)4 42 17 29 77Fax : +33 (0)4 42 17 24 [email protected]://feg.univ-amu.fr

CAMPUS AIX> Site 14 avenue Jules FerryF-13621 Aix-en-Provence cedex> Site 3 avenue Robert SchumanF-13628 Aix-en-Provence Cedex 1

CAMPUS MARSEILLE CENTRE> Site Colbert14 rue Puvis de ChavannesF-13231 Marseille cedex 01> Site Canebière110 – 114 la Canebie�re F-13001 Marseille

SITE ARLESEspace Van Gogh F-13637 Arles CedexTél : +33 (0)4 90 49 37 53SITE GAPPôle UniversitaireRue Bayard F-05000 Gap

> Institut d’administration des entreprises IAE Aix Graduate School of Management

Entièrement dédié à la formation supérieure et à laRecherche, l’IAE-Aix offre des programmes (Masters, MSc,MBA, Doctorat) spécialisés dans les différents domainesde la Gestion, en constante adéquation avec les besoins dumonde des affaires./ Dedicated to postgraduate educa-tion and research, the IAE Aix Graduate School ofManagement offers Master’s, MSc's, MBA and Doctoralprogrammes in specialised fields of management, inclu-ding programmes exclusively in English, adaptingconstantly to the needs of the business world.

CAMPUS AIX> Site Puyricard chemin de la Quille F-13540 PuyricardContact : Robbe [email protected]él : +33 (0)4 42 28 08 02Fax : +33 (0)4 42 28 08 00www.iae-aix.com

Aix-

Mar

seill

e Univ

ersi

té

13

ÉCONOMIE ET GESTION / ECONOMICS AND MANAGEMENT LAW AND POLITICAL SCIENCE

PARTENAIRE D’AMU : Sciences Po Aix (IEP) IN PARTNERSHIP WITH AMU : Institute of Political Studies


14

> Faculté des sciences / Faculty of Science

http://sciences.univ-amu.frCAMPUS AIX-EN-PROVENCE> Site MontperrinPhysiologie et Neurosciences, Informatique, Mathematiquesgenerales, Mathematiques et Économie, Mathematiques etSciences Sociales, Physique, Chimie, Sciences pour l’Ingénieur,Sciences de la Terre, Biodiversite et Ecologie, Sciences Sanitaireset SocialesContact : Sabine ROUX (mardi et vendredi)[email protected]él : +33 (0)4 42 95 28 33

> Site ForbinMéthodes Informatiques Appliquées à la Gestion, MIAGE

CAMPUS MARSEILLE CENTRE> Site Saint-CharlesBiochimie et Chimie Biopharmaceutique, Biologie Cellulaire,Biologie des Organismes et Évolution, Biologie Humaine etBiotechnologie, Physiologie et Neurosciences, Biologie,Mathematiques Generales, Sciences de la Terre, Homme etMilieux, Biodiversite et Écologie, Sciences et Humanités

CAMPUS MARSEILLE ÉTOILE> Site Saint-Jérôme, Physiologie et Neurosciences, Physique, Chimie, Genie desProcedes, Sciences pour l’Ingénieur, Biodiversite et Écologie,NanosciencesAv. Escadrille Normandie-NiémenF- 13397 Marseille Cedex 20Contact : Jocelyne [email protected]él : +33 (0)4 91 28 28 75Fax : +33 (0)4 91 28 28 53

> Site Technopôle de Château-Gombert60 rue Joliot-CurieF-13453 Marseille Cedex 13Département de mécanique - IM2 / Institute of MecanicsTél : +33 (0)4 91 11 38 01Fax : +33 (0)4 91 11 38 38

CAMPUS MARSEILLE LUMINYBiochimie et Chimie Biopharmaceutique, Biologie Cellulaire,Informatique, Informatique et Biologie, Mathematiquesgenerales, Biologie, Mathematiques et Économie,Mathematiques et Sciences Sociales, Physique, Chimie,Sciences de la Mer163 av. de LuminyF-13288 Marseille cedex 9Tél : +33 (0)4 91 82 90 00

SITE AUBAGNEDépartement Sciences arts et techniques de l'imageet du son - SATIS9, bd Lakanal F- 13400 AubagneTél : +33 (0)4 13 55 18 95

> Faculté des sciences du sport / Faculty of Sports Science

CAMPUS MARSEILLE LUMINYCase 910163 av. de Luminy13288 Marseille Cedex 09Tél : +33 (0)4 91 17 04 10http://fss.univ-amu.fr/

>Observatoire des sciences de l’univers - OSU - Institut Pytheas

http://www.pytheas.univ-amu.fr

CAMPUS AIX-EN-PROVENCE> Site ArboisCentre européen de recherche et d’enseignement desgéosciences de l’environnement - CEREGEEuropôle Méditerranéen de l’Arbois Avenue Louis Philibert BP 80 F-13345 Aix-en-Provence Cedex 04Tél : +33 (0)4 42 97 15 00www.cerege.fr

CAMPUS MARSEILLE ÉTOILE> Site Saint-JérômeInstitut méditerranéen de biodiversité et d’écologie marineet continentale - IMBEwww.imbe.fr/

> Site Technopôle de Château-GombertLaboratoire d’astrophysique de Marseille /Marseille’sLaboratory of Astrophysics (LAM)38, rue Frédéric Joliot-Curie F-13388 Marseille Cedex 13Tél. : +33 (0)4 91 05 59 00 Fax : +33 (0)4 91 62 11 90www.lam.fr

CAMPUS MARSEILLE CENTRE> Site Saint-CharlesLaboratoire population environnement développement, LPEDwww.lped.org/

CAMPUS MARSEILLE LUMINYInstitut méditerranéen d’océanographie MIO /Mediterranean Institute of Oceanography.Bâtiment MéditerranéeF-13288 Marseille Cedex 09Tél : +33 (0)4 91 82 90 27http://mio.pytheas.univ-amu.fr/

> École polytechnique de Marseille - POLYTECH Marseille /School of Engineering of Aix-Marseille Universitywww.polytech.univ-amu.frCAMPUS MARSEILLE LUMINYBiotechnologie, Génie Biomédical, Informatique, Réseaux etMultimédias, MatériauxCase 925163 av. de LuminyF-13288 Marseille cedex 9Tél. : +33 (0)4 91 82 85 00

CAMPUS MARSEILLE ÉTOILEGénie Civil, Génie Industriel et Informatique, Mécanique etÉnergétique, Micro-électronique et Télécommunications> Site Saint-JérômeAv. Escadrille Normandie-NiémenF- 13397 Marseille Cedex 20Tél. : + 33(0)4 91 28 90 83> Site Technopôle de Château-Gombert60 rue Joliot-CurieF-13453 Marseille Cedex 13Tél. : +33 (0)4 91 11 38 33 Fax : +33 (0)4 91 11 38 54

SCIENCES ET TECHNOLOGIES / SCIENCE AND TECHNOLOGY


Sur le campus Timone, se trouvent regroupéesles Facultés de médecine, pharmacie et odon-tologie. Le secteur Timone de la Faculté abrite la biblio-thèque universitaire et un grand ensemblesportif. La Faculté de médecine est également implan-tée au Nord de Marseille où se trouvent denombreux laboratoires de recherche. L’École de maïeutique (Sages-Femmes) s’estinstallée depuis quelques années sur ce site.

> Faculté de médecine / Faculty of Medicine

Contact : Sandrine KILMANTél : +33 (0)4 91 32 46 [email protected]

CAMPUS MARSEILLE TIMONE27 bd Jean MoulinF-13005 Marseille

CAMPUS MARSEILLE ÉTOILESecteur Nord51, Bd Pierre DramardF-13326 Marseille cedex 15

> Faculté d’odontologie / Faculty of Odontology

CAMPUS MARSEILLE TIMONEContact : Dalila SLAMATél. : +33 (0)4 86 13 68 [email protected]

> Faculté de pharmacie / Faculty of Pharmacy

CAMPUS MARSEILLE TIMONEContact : Martine [email protected]él. : +33 (0)4 91 83 56 3pharmacie.univ-amu.fr

> Ecole universitaire de maïeutiqueMarseille Méditerranée / Midwifery school

CAMPUS MARSEILLE ETOILESecteur Nord51, Bd Pierre DramardF-13326 Marseille cedex 15Contact : Mme [email protected]él. : +33 (0)4 91 32 88 31Fax : +33 (0)4 91 69 87 01

Aix-

Mar

seill

e U

niv

ersi

té

13

SCIENCES DE LA SANTÉ / HEALTH SCIENCE> Institut universitaire de technologie (IUT)University Institute of Technology http://iut.univ-amu.frCAMPUS AIX> Site 413 avenue Gaston BergerF-13625 Aix-en-Provence cedex 1Logistique et Transports, Génie Mécanique etProductique, Techniques de CommercialisationInformatique Contacts : Patricia SALIÈ[email protected]él : +33 (0)4 42 93 90 00Sylvie [email protected]él : +33 (0)4 42 93 90 97> Site 5 bis bd du Docteur SchweitzerF-13100 Aix-en-ProvenceCarrières Sociales, Gestion urbaineTél : +33 (0)4 42 64 56 63> Site Méjanes - Cité du Livre1 rue des AllumettesF-13090 Aix-en-ProvenceInformation, Communication, Métiers du LivreTél : +33 (0)4 42 93 18 18

CAMPUS MARSEILLE ÉTOILEChimie, Génie Chimique Génie des procédés,Gestion des Entreprises et des Administrations,Génie Thermique et Énergie, Mesures Physiques,Génie Électrique et Informatique Industrielle,Techniques de Commercialisation142 traverse Charles SusiniF-13388 Marseille Cedex 13 Contacts : Sylvie KAZAN, Patricia SALIÈRESMardi et jeudi seulementSITE ARLESInformatique, Création pour le Web, Conception &Administration de sites Web, Service et Réseaux deCommunication, Imagerie Numérique, Rue Raoul Follereau BP 90178 F-13637 Arles CedexTél : +33 (0)4 13 55 21 00 Fax : +33 (0)4 13 55 21 01

SITE DIGNE-LES-BAINSGénie Biologique, Gestion administrative etCommerciale, Qualité Logistique Industrielle etOrganisation, Aménagement du Territoire, Territoireruraux / Tourisme Durable19 boulevard Saint-Jean ChrysostomeF-04000 Digne les BainsContact : Alice [email protected]él : +33 (0)4 13 55 15 01Fax : +33 (0)4 13 55 15 00SITE GAPGestion des Entreprises et des AdministrationsRue Bayard - F-05000 GapTél : +33 (0)4 92 53 78 27 Fax : +33 (0)4 92 53 22 53SITE LA CIOTATHygiène, Sécurité, EnvironnementAvenue Maurice Sandral - BP 156 F-13708 La Ciotat CedexTél : :+33 (0)4 42 98 08 60 Fax : +33 (0)4 42 98 08 70SITE SALON-DE-PROVENCEGénie Électrique et InformatiqueIndustrielle150 avenue du Maréchal Leclerc F-13300 Salon-de Provence-Cedex

> École supérieure du professorat et del'éducation (ESPE)/ School of Teaching andEducationhttp://espe.univ-amu.frContact : Cyril [email protected]él : :+33 (0)4 13 55 22 84 CAMPUS AIX-EN-PROVENCESite 2 avenue Jules IsaacF-13626 Aix-en-Provence Cedex 01CAMPUS MARSEILLE CENTRESite 63 La CanebièreF-13001 MarseilleCAMPUS MARSEILLE ÉTOILESite Technopôle de Château-Gombert60 rue Joliot CurieF-13453 Marseille Cedex 13

AUTRES / OTHER CATEGORIES

ac020a08

Texte tapé à la machine

ac020a08


ac020a08


ac020a08


ac020a08


ac020a08


ac020a08


ac020a08


ac020a08


As part of the European Area Reform of Higher Education, Aix-Marseille University adopted the new LMD system in 2004.

“LMD” means >“licence” (Bachelor, 3 years), >“master”, (Master degree, 2 years, the second year is either professionally-oriented or re search-oriented) and>“doctorat”, Doctorate (3 years generally).

Courses are divided into semesters and course units (UE). Course units are worth a certain amount of ECTS credits (European Credit Transfer System). This system allows students to obtain credits which are recognised back home, while studying at our uni versity.

1616

Le système universitaire en FranceDans le cadre de l’harmonisation européenne des diplômes, Aix-MarseilleUniversité est entrée dans le système LMD en 2004.

Les études sont fondées sur les 3 grades :> de Licence (3 ans d’études), > de Master (2 ans, la 2e année étant orientée vers le professionnel ou la

recherche)> et de Doctorat (3 ans en général).

Les formations sont organisées en semestres et en unités d’enseigne-ments (UE). Chaque unité d’enseignement a une valeur définie en cré-dits européens (ECTS, European Credit Transfer System). Ces crédits sontcapitalisables.Ce système vous permet, vous étudiants internationaux, d’obtenir descrédits lors de votre séjour dans nos universités et de les faire valider àvotre retour.


17

Le s

ystè

me

univ

ersi

tair

e en

Fra

nce

17

The degree system in France

Diplômes de santé : PACES : Première année commune aux études de santéDFGSM /DFASM : Diplôme de formation générale/approfondie en sciences médicalesPCEO / DCEO : Premier / Deuxième cycle d’études en odontologieDE : Diplôme d’étatT1 : Troisième cycle court FGSP / DFASP : Formation générale / Diplôme de formation approfondie en sciences pharmaceutiques

DUT: Diplôme universitaire de technologie DU : Diplôme d’université

Premier semestre :de septembre à janvier

Second semestre :de février à juin

1st semester: from September to January

2nd semester: from February to June


18

Calendrier universitaire et jours fériés en France

1er SEMESTRE début septembre Toussaint 1er novembre Armistice de 1918 11 novembre VACANCES DE NOËL (2 semaines) fin décembre/début janvier Noël 25 décembre Jour de l’an 1er janvier Période des examens du 1er semestre décembre/janvier VACANCES D’HIVER (1 semaine) février

2e SEMESTRE janvier/début février Lundi de Pâques (mobile en mars-avril) 28 mars 2016 VACANCES DE PRINTEMPS (2 semaines) avril Fête du Travail 1er mai Armistice de 1945 8 mai Jeudi de l’Ascension 5 mai 2016 Lundi de Pentecôte (mobile en mai-juin) 16 mai 2016Période des examens 2e semestre mai/juin VACANCES D’ÉTÉ (2 mois) juillet/août Fête nationale 14 juillet Assomption 15 août

Les périodes de suspension de cours peuvent varier selon les formations.


Cale

ndr

ier

de l’

année

univ

ersi

tair

e

19

Academic calendar with public holidays in France

FIRST SEMESTER All Saints’ Day

Armistice Day 1918 CHRISTMAS HOLIDAYS (2 weeks)

Christmas Day New Year’s Day

Exams 1st semester WINTER HOLIDAYS (1 week)

SECOND SEMESTER Public holiday: Easter

SPRING HOLIDAYS (2 weeks) Labour Day

Armistice Day 1945 Thursday Ascension Day Whitsuntide

Exams 2nd semester SUMMER HOLIDAYS (2 months)

Bastille Day Assumption Day

Holidays may vary.


Cité du Livre, Aix-en-Provence

20

Pour vos recherches, l’université vous proposent de nombreuses bibliothèques uni-versitaires (BU) plus un réseau de bibliothèques dans les Facultés et Instituts asso-ciées au catalogue commun.L’inscription se fait en présentant sa carte d’étudiant. À la rentrée universitaire, desvisites guidées des bibliothèques sont organisées.Les bibliothèques disposent entre autres :• d’une vaste collection de documents multimédia : livres, périodiques, base de

données sur Cd-rom, microfiches, disques, vidéodisques, etc., en consultation surplace ou en prêt à domicile,

• de la possibilité de prêt entre bibliothèques (PEB) locales, régionales ouétrangères,

• de la possibilité de recherche documentaire informatisée (RDI),• de photocopieurs qui fonctionnent avec des cartes magnétiques,• d’un catalogue accessible sur Inter net,• de libre accès à Internet.

There are numerous university libraries (BU) and a network of associated libra-ries at the Faculties and Institutes.All you need for membership is your student card. At the start of the academicyear, guided tours of the library are organised.Available:• multimedia collection: books, journals, databases on CD ROMs, microfiches,

discs, videodiscs… to consult in the library or to take home.• possibility of borrowing from other local, regional and international libraries (PEB)• possibility of computerized research of documents• card operated photocopier etc.• catalogue accessible through the Internet• free access to the Internet

> Les plus grandes bibliothèques municipalesMajor public libraries

AIX-EN-PROVENCE> Bibliothèque Méjanes

8-10 rue des Allumettes (près de la gare routière)Tél : +33 (0)4 42 91 98 88www.citedulivre-aix.comFermé le dimanche et le lundi. Ouverture du mardi ausamedi de 9h à 19h. Tarif : 8,50 € à l’année pour étudiantsaixois ou résidant de la CPA- Communauté du Pays d’Aix(présentation d’un justificatif d’identité et de domicile),17,50€ pour les autres. Closed on Mondays and Sundays..Library membership costs € 8,50 per year. You will needyour ID card and proof of address.

MARSEILLE> Bibliothèque Alcazar

58 Cours Belsunce - 13001 MarseilleTél : +33 (0)4 91 55 90 00www.bmvr.marseille.frOuvert du mardi au samedi de 11h à 19h. Abonnement étu-diants sur présentation de la carte d’étudiant et d’un justifi-catif de domicile : 6€. Open from Tuesday to Saturday from11 am to 7 p.m. Students membership is € 6. You need toshow your student card and proof of address.

Bibliothèques


Bibl

ioth

èque

s /

Libr

arie

s

21

Libraries

Les bibliothèques sont généralement fermées pendant les vacances de Noël et le mois d’août.The libraries are usually closed during the Christmas holidays and during the month of August.

Tout étudiant inscrit dans un établissement de la région PACA peut s’inscrire dans l’une ou l’autre de ces bibliothèques et peut bénéficier des services offerts.Every student enrolled at a regional institute can become a member of these libraries and benefit from the services available there.

21

AIX-EN-PROVENCE

> Domaine arts, lettres, langues et civi-lisations, sciences humaines et sociales> Site 29 avenue R. Schuman : réseau

documentaire qui couvre une tren-taine de bibliothèques de départe-ments

> Médiathèque de la MaisonMéditerranéenne des Sciences del’Homme (MMSH)

> Bibliothèque d’Antiquité d’Aix (BIAA)

> Domaine économie gestion> Site avenue Jules Ferry

> Domaine droit économie gestion> Site 3 avenue R. Schuman> Site de Montperrin> Site du SUFLE > Site Saporta> Site de l’IAE à Puyricard

MARSEILLE CENTRE

> Domaine sciences et technologies > Bibliothèque Saint-Charles

> Domaine arts, lettres, langues et civi-lisations, sciences humaines et sociales> Bibliothèque Saint-Charles> Site de la Canebière (ESPE)

> Domaine droit économie gestion> Site de la Canebière

> Domaine économie gestion> Site Colbert

MARSEILLE TIMONE

> Domaine médecine, odontologieet pharmacie

MARSEILLE ÉTOILE

> Domaine sciences et technologies> Site Saint-Jérôme> Site Château-Gombert• Médiathèque de l’InstitutMéditerranéen de Technologie (IMT)

> Domaine médecine> Site Hôpital Nord

MARSEILLE LUMINY

> Domaine sciences

> Bibliothèques universitaires / University libraries

http://www.bu.univ-amu.fr

Librairies


> Campusfrancewww.campusfrance.org

> Le Ministère de l’Éducation Nationale, del’Enseignement supérieur de la Recherche - MENESR

Ministry of National Education and Researchwww.enseignementsup-recherche.gouv.frwww.education.gouv.frwww.etudiant.gouv.fr

> Le Ministère des Affaires Étrangères etDéveloppement international - MAEDI

Ministry of Foreign Affairs and InternationalDevelopment

www.diplomatie.gouv.fr/

> Le portail de l’administration françaiseAdministrative procedures in France

www.service-public.fr

> Centre International d’Études Pédagogiqueswww.ciep.fr

> Étudier en Francehttp://etudier-en-france.fr

> L’Étudiantwww.letudiant.fr

> ONISEP : Offre nationale d’information sur les ensei-gnements et les professions

www.onisep.fr

> CNOUS : Centre National des Œuvres Universitaireset Scolaires

www.cnous.fr

> CROUS : Centre Régional des Œuvres Universitaireset Scolaires de l’Académie d’Aix-Marseille

www.crous-aix-marseille.fr

> Portail Européen de la Jeunesse European Youth Portal

http://europa.eu/youth/

22

S’informer avant de partir> Vivre et Étudier en France / Living and studying in FranceConnectez-vous sur Internet ! Voici notre sélection de sites web intéressants : Log on to the Internet! Here is a selection of interesting websites:


FRANCEAtout FranceLe site officiel du tourismeen FranceThe official French TouristOffice website

PROVENCE• www.provenceweb.fr• www.visitprovence.com • www.tourismepaca.f

AIX-EN-PROVENCE• www.aixenprovence.fr • www.aixenprovencetourism.com

MARSEILLE• www.marseille.fr • www.marseille-tourisme.com

rendezvousenfrance.com

S’in

form

erBe

info

rmed

23

Be informed before leaving


24

> Étudiants de l’Union Euro -péenne ou de l’Espace Écono miqueEuropéen :• Vous devez avoir une carte

d’identité (ou un passeport) encours de validité.

• Le titre de séjour n’est plus obli-gatoire pour vous.

> Étudiants hors Union Euro-péenne ou EEE :> Avant le départ : Passeport / VisaLongtemps à l’avance, vous devezentreprendre les premières dé-marches pour obtenir les autorisa-tions nécessaires à votre séjour enFrance. Vous devez avoir un passe-port en cours de validité et faire lademande d’un Visa “valant titre deséjour” (VLS-TS) ou un visa de courtséjour si vous venez pour moins de3 mois.> A l’arrivée en France :Titre de séjourVous devez, dès votre arrivée enFrance, régulariser votre titre de sé-jour.

Procédure d’obtention du titre deséjour :Lors de votre arrivée en France, vousdevrez envoyer, par lettre recom-mandée avec accusé de réception,à l’OFII - Office Français de l’Immi-gration et de l’Intégration

Direction territoriale de l’OFII61 boulevard Rabatau 13295 Marseilledans un délai maximum de 2 mois(à compter de votre arrivée enFrance) :• l’annexe 1 de demande d’attesta-

tion OFII visée et remise par le ser-vice consulaire français,

• la copie de la page de votre pas-seport où figurent votre identitéet le visa

• la copie de votre justificatif de do-micile en France,

• 1 photo format passeport(35x45mm) sur fond blanc sansaccessoire ni lunette.Pour les étudiants en programmesd’échanges, c’est généralement laDirection des Relations Internatio-nales qui adresse le dossier à l’OFII.Si votre dossier est complet, vousrecevrez, de la part de l’OFII, un ac-cusé de réception puis, dans un se-cond temps (dans un délai de 1 à 2mois) une convocation à une visitemédicale.

Après passage de la visite médicaleet présentation du timbre « OFII »(58 €), l’OFII apposera, sur votre pas-seport, une vignette attestant del’accomplissement de toutes les for-malités. Le numéro « AGDREF » fi-

gurera sur cette vignette valant ti-tre de séjour temporaire.• www.ofii.fr

Démarches administrativesAttention à ne pas se trompersur la durée de séjour puisquele visa “étudiant” ne peut êtremodifié, l’étudiant devra donc re-partir dans son pays d’origine etfaire une nouvelle demande devisa. Il est impossible de régula-riser votre situation en France.

!


> Students from the EuropeanUnion or from the European Eco-nomic Area:

• You need a valid identity card (ora valid passport).

• Resident permits are no longercompulsory.

> Non-European, non EEA students> Before leaving: visas and immi-grationYou should leave plenty of time toprocess your French visa applica-tion. You need a valid passport and a “va-lant titre de séjour” (VLS-TS) visa ora “ Short-stay Visa“ if you arestaying for less than 90 days.

> Arriving in France: residencepermit

As soon as you arrive in France youhave to apply for a temporary stu-dent residence permit.

Procedure to obtain the student re-sidence permit:

Within 2 months of arriving inFrance, you have to send the follo-wing documents by registered mail

to the OFII - Office Français de l’Im-migration et de l’Intégration Direction territoriale de l’OFII,61 boulevard Rabatau 13295 Marseille :

• The document entitled “annexe 1de demande d’attestation OFII”provided and signed by the FrenchConsulate,

• Photocopy of your passport (in-cluding the visa and stampedpages),

• Proof of address in France,• 1 original passport photo (35x45mm).Normally, Exchange Students applythrough the International RelationsOffice at AMU, who will send thedocuments to the OFII.

Once the application has been com-pleted, you will receive an acknow-ledgement of receipt which certi-fies that your application has beenmade for a VLS-TS visa. At a laterdate (generally 1 or 2 months later)you will receive notification of yourmedical examination.

After the medical examination andpayment of the « OFII » tax ( € 58“timbre fiscal”), the OFII will affix avignette (sticker) to your passportwhich includes the “AGDREF” refe-rence number.• www.ofii.fr

25

Dém

arch

es a

dmin

istr

ativ

esAd

min

istr

ativ

e pr

oced

ures

Be careful about the dura-tion of stay s ince a visacannot be extended inFrance. It is impossible toregular ize your s ituationin France if you only havea shor t-stay v isa . Conse -quently, you will have to re-turn to your home countryand apply again for anothervisa.

!Administrative procedures


26

• Photocopie du passeport en cours de validité (photo-copies de toutes les pages portant un tampon ou untimbre) avec visa type “D” mention “carte de séjour àsolliciter à l’arrivée”.

• Justificatif de domicile en France> En Cité U : l’attestation de résidence (que l’on ob-

tient à la caisse de la Cité U).> Location chez un propriétaire : une lettre du proprié-

taire + une photocopie de la carte d’identité du pro-priétaire, une facture EDF ou une photocopie du bail.

> Location par agence : une photocopie du bail.• 4 photos d’identité : de face, récentes, tête nue, pas

de photocopie ni de tirage numérique.• Une grande enveloppe timbrée format A4 mention-

nant votre adresse en France.Selon le cas :

> acte de naissance traduit et légalisé> Justificatif d’études : certificat de pré-inscription, d’ins-

cription ou photocopie de la carte d’étudiant de l’uni-versité.

> Justificatif de ressources financières d’environ615 €/mois

Conservez les avis de virements internationaux, les bordereauxde change nominatifs ou les talons de mandats : ils serontindispensables pour le renouvellement de votre carte.

VISA avec “carte de séjour à solliciter à l’arrivée”

> Pièces à joindre au dossier de demande de titre de séjour :

En cas de besoin, la demande de titre deséjour (première demande ou renouvel-lement) s’effectue au “Point Accueil”CROUS ou en Préfecture.

> Centre pour les études en France : les CEFPour obtenir votre visa il faut contacterl’ambassade ou le consulat de Francedans votre pays d’origine.www.diplomatie.gouv.fr

Si vous résidez dans l’un des 33 pays ci-dessous vous devez obligatoirement pas-ser par la procédure CEF (Centre pour lesÉtudes en France) pour constituer enligne votre demande d’inscription etpour obtenir le visa :

http://www.«nompays».campusfrance.org (ex : http://www.chine.campusfrance.org).

Algérie Argentine Bénin BrésilBurkina FasoCameroun Chili Chine Colombie ComoresCongo BrazzavilleCorée du SudCôte d’IvoireEtats-Unis Gabon Guinée Ile Maurice

Inde IndonésieJaponLiban Madagascar MaliMaroc MexiquePérou Russie Sénégal Syrie Taiwan Tunisie Turquie Vietnam

> CROUS Aix-en-ProvenceCité universitaire des GazellesAvenue Jules Ferry - 13621 Aix-en-Provence

> CROUS Marseille (sur le site Saint-Charles)43 rue du 141e R.I.A. - 13003 Marseille

> Sous-Préfecture d’Aix-en-ProvenceService des Étrangers 24 rue Mignet - 13617 Aix-en-Pce Cedex 1Tél : +33 (0)4 42 17 56 50 Réception sans rendez-vous du lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8h30 à 12h 15.

> Préfecture des Bouches-du-RhôneBureau des étrangers66 bis rue Saint Sébastien13282 Marseille Cedex 20(métro Castellane)Tél : +33 (0)4 84 35 40 00Réception sans rendez-vous du lundi au vendredi : 8h15 à 12h15

www.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr


27

Dém

arch

es a

dmin

istrat

ives

Adm

inis

trat

ive

proc

edur

es

• Photocopy of valid passport(photocopies of all the stamped pages and “student”visa).

• Proof of address in France> Halls of residence: proof of address from the recep-

tion at the halls of residence.> Private accommodation: a letter from the landlord,

a photocopy of the landlord’s identity card, an elec-tricity bill or a photocopy of the lease.

> Renting through estate agencies: a photocopy of thelease.

• 4 passport photos: full-face, recent, bareheaded, nophotocopies or digital prints.

• Self-adressed stamped envelope (A4), with your Frenchaddress.

In certain cases:> birth certificate (Certified Translation)> Proof of study: proof of pre-enrolment or enrolle-

ment at the university.> Proof of means of financial support (€ 615/month)

Keep international transfer receipts, exchange slips in your name andpayment orders: they will be essential for the renewal of your card.

VISA with mention “carte de séjour à solliciter àl’arrivée”> Documents you need for the residence permit :

> Centre pour les études en France : les CEF

To obtain your visa, you need to contactthe French embassy or consulate in yourhome country: www.diplomatie.gouv.fr

If you are a resident of one of the follo-wing 33 countries you must apply onlinethrough the CEF (Centre pour les Études enFrance) to obtain your university admissionand visa.

AlgeriaArgentinaBeninBrazilBurkina FasoCameroonChile ChinaColumbia Congo BrazzavilleGabon GuineaIndia IndonesiaIvory CoastJapanKorea

Lebanon Madagascar MaliMauritiusMoroccoMexicoPeruRussiaSenegalSyria Taiwan The ComorosTunisia TurkeyUnited StatesVietnam

If needed, the application for a residentpermit has to be submitted to the “PointAccueil” at the CROUS Offices or to the Pre-fecture of Marseille or Aix.

> CROUS Aix-en-ProvenceCité universitaire des GazellesAvenue Jules Ferry 13621 Aix-en-Provence

> CROUS Marseille (on Saint-Charles Campus)43 rue du 141e R.I.A. - 13003 Marseille

> Sous-Préfecture d’Aix-en-ProvenceService des Étrangers 24 rue Mignet - 13617 Aix-en-Pce Cedex 1Tél : +33 (0)4 42 17 56 50No appointment necessary open Monday, Tuesday, Thursday, Friday from 8:30 a.m. to 12:15 p.m.

> Préfecture des Bouches-du-RhôneBureau des Étrangers66 bis rue Saint Sébastien13282 Marseille Cedex 20(métro Castellane)Tél : +33 (0)4 84 35 40 0o No appointment necessary, open Monday to Friday from 8:15 a.m to 12:15 p.m ,www.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr

http://www.«nompays».campusfrance.org(ex : http://www.chine.campusfrance.org).


28

> Visite médicale obligatoire pourles étudiants non-européens1/ Après le dépôt du dossier de de-mande de titre de séjour, vous re-cevez par courrier une convocationpour la visite médicale.2/ Lors de cette visite médicale undocument vous est remis sur lequelvous devez apposer un timbre OFIIde 58 € que vous pouvez acheter :

• A Aix par exemple au bureau de ta-bac “Le Khedive”, à côté du Monoprixsur le Cours Mirabeau ou au bar-tabac“Le Corona” : 1 boulevard de la Répu -blique ou dans les centres des impôts.

• A Marseille par exemple au centredes impôts : 38 bd Baptiste Bonnet13008 Marseille

• Par internet (seulement pour lespremières demandes de VLS/TS étu-diant) : www.timbresofii.fr

> OFII (Office français de l’Immigra-tion et de l’Intégration)61 boulevard Rabatau13295 Marseille Cedex 8Tél : + 33 (0)4 91 32 53 60

[email protected]

Durant le séjour • Tout changement d’adresse doitêtre signalé dans les 8 jours à l’OFII.• La demande de renouvellement dela carte de séjour doit se faire 2 moisavant l’expiration de celle-ci.

• En cas de perte de vos papiers,vous devez vous rendre à la Préfec-ture la plus proche et en cas de volau commissariat de police pour faireune déclaration de perte ou de vol.Puis adressez-vous à l’ambassade/consulat de votre pays d’originepour obtenir un nouveau passeport.

Les étudiants non-européens quisouhaitent, lors de leur séjour enFrance, visiter les pays voisinsdoivent contacter les ambas-sades/consulats des pays concer-nés pour s’assurer des conditionsd’entrée dans ces pays.

Marseille compte plus de70 consulats :www.consulats-marseille.org

> un passeport ou une carte d’iden-tité nationale en cours de validité

> assurance responsabilité civile etrapatriement international

> le visa étudiant pour les non-européens

> les diplômes obtenus dans lepays d’origine

> le relevé des notes obtenues parmatière durant les deux der-nières années de scolarité

> l’attestation de pré-inscription oud’inscription dans notre université

> le justificatif de ressources finan-cières suffisantes

> l’acte de naissance> le carnet de vaccinations> une dizaine de photos d’identité

et dans certains cas : > la preuve d’une assurance maladie> un justificatif de domicile en

France

Il est important de :> garder les coordonnées de la per-

sonne qui a suivi toutes lesdémarches administratives àl’ambassade ou au consulat deFrance du pays d’origine.

> faire traduire les documents enfrançais de préférence (ou enanglais) et faire certifierconformes les copies des docu-ments.

> Faire 2 photocopies de chacun deces documents : laisser une copieà la maison et en garder une sursoi.

> garder en France avec soi à toutmoment un document d’identitéet le titre de séjour.

> Check-list : les documents nécessaires à emporter

Toutes les démarches administratives en ligne :www.administration24h24.gouv.fr


29

>Medical examination is compul-sory for non-European students1/ After handing in your applicationfor a VLS/TS visa, you will receivenotification to attend a medical exa-mination at the OFII.2/ During the medical examinationyou will receive a document whereyou must put a OFII stamp for € 58. You can buy this “timbre”:

• At Aix-en-Provence, at newsa-gents ‘Khedive’ for example, nextto Monoprix on the Cours Mira-beau or ‘Corona, 1 boulevard de laRépublique or at the tax office(centre des impôts).

• In Marseille at the tax office (cen-tre des impôts), 38 Baptiste BonnetBoulevard - 13008 Marseille or inthe tax office of the 1st, 2nd and 4th

districts.

• Online (only for first time VLS/TSapplicants) :www.timbresofii.fr

> OFII61 boulevard Rabatau 13295 Marseille Cedex 8

[email protected]

During your stay:• You must notify the OFII of any

change of address within 8 days .• You must begin the renewal pro-

cedure 2 months before the ori-ginal permit expires.

• In case of loss of identity papers,you have to go to the nearest Pré-fecture and in case of theft to thepolice station in order to make aloss or theft statement. Your homecountry’s embassy or consulatewill help you to obtain a new pas-sport.

Dém

arch

es adm

inistrat

ives

Adm

inistrat

ive pr

oced

ures

> Valid passport or national iden-tity card

> Liability and Air RepatriationInsurance

> Long-stay student visa for non-Europeans

> Diplomas obtained in the homecountry

> List of marks and grades obtai-ned in the last two years at col-lege or university

> Proof of pre-enrollment orenrollment on a course at ouruniversity

> Proof of means of financial support

> Birth Certificate > Around 10 passport photos> Certificate of vaccinations

In certain cases: > Proof of social security coverage> Proof of address in France

It is important: > To keep the name, address and

phone number of the personwho dealt with all the adminis-trative procedures at the Frenchembassy or consulate in yourhome country.

> To have your documents trans-lated into French if possible (orEnglish) and to have certifiedcopies.

> To have 2 photocopies of eachof these documents: leave oneat home and keep one with you.

> To keep an identity documentand your resident permit withyou at all times.

Non-European students whoplan to travel to other countriesduring their stay in France needto contact the embassies ofthese countries to verify theconditions of entry.

There are more than 70 consulatesin Marseille: www.consulats-marseille.org

> Check-list: Important documents to take with you to France:

On-line Administrative Procedureswww.administration24h24.gouv.fr


Se loger dans le privé coûte plus cher : avec une chambre de 450 € parmois, les autres frais étant lesmêmes, le budget mensuel s’élèveà environ 950 €.

Il est évident que toutes les dépensesdépendent de votre style de vie, de lanature de vos études supérieures, et dela façon dont vous organisez votre sé-jour en France.

• A titre indicatif :

30

> Le coût de la vieUn étudiant international doit pouvoirjustifier de ressources suffisantes pen-dant son séjour pour l’obtention du visaet de la carte de séjour (relevé bancairedu compte en France, attestation dumontant et de la durée d’une bourseéventuelle…). Le montant requis officiel-lement par les autorités françaises estde 615 euros mensuels, mais cettesomme est insuffisante.

• Exemple de budget mensuel pour unétudiant en cité U :

> Des frais supplémentaires à l’arrivée sont à prévoirVos dépenses du premier mois atteindrontprès du double de celles des mois suivants :> les frais de Sécurité sociale (213 € en 2014-2015)

plus la mutuelle (pour les non européens)au choix

> droits de scolarité pour les étudiants à ti-tre individuel

> une caution pour votre logement (de 1 à 2mois de loyer) + une avance de loyer (1 à 2mois de loyer)

> des frais éventuels d’installation (draps,serviettes, ustensiles de cuisine…)

> diverses cotisations et adhésions(sport…)Les étudiants bénéficient de réductions surde nombreux services (transports,théâtres,cinémas, musées, librairies …), n’hé-sitez pas à présenter votre carte d’étudiant.Vous pouvez faire une demande d’Aide Personnali-sée au Logement (APL/ALS), à la Caisse d’Alloca-tions Familiales (CAF) (voir le chapitre Logement,page 44).

Logement (Cité universitaire)Nourriture :

> Repas (Resto U)> Courses (petit déjeuner, boissons...)

Livres et fournituresTransports en communEntretien personnelLoisirs, sorties, déplacementsCommunication

TOTAL

250 €

170 €160 €

50 €20 €60 €60 €50 €

env. 820 €

Une boisson non alcoolisée 3.50 €

Un café 1.80 €

Un repas au restaurant de 12 à 20 €

Un repas au restaurant universitaire 3,15 €

Une baguette 0, 90€

Un ticket de cinéma tarif étudiant 8 €

Budget €


Private accommodation is more expen-sive: monthly rent averages at €450,with other expenses being the same,so the monthly budget amounts toaround € 950.Obviously, your expenses depend onyour way of life.

• For example:

31

> Cost of livingAn international student must be ableto justify sufficient means of financialsupport for the length of his stay in or-der to obtain his visa and residence per-mit (monthly bank statements, proofof the amount and the duration of apossible grant…). The amount officiallyrequested by the French authorities is€ 615 a month, but this amount is in-sufficient.

• Example of a monthly budget for a stu-dent living in halls of residence:

Budg

et

> Additional expenses are to be fore-seen on arrivalYour first month’s expenditure will benearly twice as much as the followingmonths:> Health insurance (€ 213 in 2014-2015) and

extra health coverage if chosen (fornon- European students under 28)

> Tuition fees for non-exchange pro-gramme students.

> A refundable deposit for your accom-modation (1 to 2 months rent) + oneor two months rent in advance.

> Initial expenditure (sheets, towels, coo-king utensils, books…).

> Different fees and subscriptions(sport…).

Students are often entitled to discounts(shops, transport, theatre, cinema, mu-seums, bookshops…), remember to showyour student card. In France, you can applyfor the APL (Aide Per sonnalisée au Loge-ment) housing benefit, from the CAF(Caisse d’Allocations Familiales), as soonas you obtain your residence permit. (seeAccommodation chapter, page 44).

Soft drink € 3.50

Coffee € 1.80

Meal at a restaurant € 2 to €20

Meal at a university restaurant € 3.15A baguette € 0, 90Cinema ticket for students € 8

€ 250

€ 170€ 160€ 50€ 20 € 60 € 60€ 50

TOTALaround 820€

Accommodation in halls of residenceFood

> Meals (university restaurant)> Supermarkets (breakfast, drinks…)

Books and stationeryLocal public transportPersonal upkeepLeisurePhone

Budget


32

> Le compte bancaire

A votre arrivée en France, il est conseillé d’ou-vrir un compte bancaire (généralement gra-tuit). Il est obligatoire pour les ressortissantsdes pays non-Européens.Les grandes banques françaises ont desagences dans les centres-villes d’Aix et deMarseille :

Crédit Lyonnais, BNP Paribas, Société Géné-rale, Crédit Agricole… et sont généralementouvertes du lundi au vendredi de 9h00 à16h00.

Vous pourrez alimenter votre compte enbanque soit intégralement à votre arrivée(avec les chèques voyage par exemple), soitpar un transfert de banque à banque àl’étranger. Renseignez-vous sur les procéduresexactes auprès de votre banquier avant vo-tre départ pour éviter des frais de transferttrop importants.

Carte de créditAssurez vous que vous pouvez utiliser votrecarte de crédit en France. Les cartes couramment acceptées en Europesont les cartes Visa, Mastercard et AmericanExpress pour des paiements à partir de 15 €généralement.

Évitez d’avoir sur vous de trop grosses sommes d’argent enespèces, mais prévoyez en assez pour couvrir vos frais d’ins-tallation (4 loyers et premiers achats : voir page 28).

Il est recommandé d’avoir des chèques - voyage.

Attention : Les délais pour obtenir de l’argent en contrepartie de travellercheques peuvent être longs.

Dans les cités universitaires, il n’existe pas de système sécu-risé pour garder des objets de valeur.

Documents à fournir pour l’ou-verture d’un compte bancaire :> copie du passeport> justificatif de domicile> carte d’étudiant, pré-inscrip-

tion ou carte de séjour

Numéros d’urgence en cas de perteou de vol de votre carte bancaire pour

faire opposition :

• Carte Visa ou Mastercard Serveur interbancaire d’ opposi-tion à carte bancaire (prix d’unappel local depuis un poste fixe) : Tél : 0 892 705 705Depuis l’étranger Tél : +33 (0)4 42 60 53 03 7 jours/7 et 24h/24

• Carte American Express : Tél : +33 (0)1 47 77 72 00


€

33

> Bank accountsOpening a bank account is stronglyrecommended (generally free ofcharge). It is mandatory for non Eu-ropean students.

The major French banks havebranches in the city centers of Aix-en-Provence and Marseille: CréditLyonnais, BNP Paribas, Société Gé-nérale, Crédit Agricole… and are ge-nerally open from Monday to Fri-

day from 9 a.m. to 4 p.m.You can put money into your cur-rent account, either as a lump sumwhen you arrive (with traveller’scheques for example) or throughan international bank transfer.Make enquiries about exact proce-dures from your bank before lea-ving home.

Credit cardsMake sure your credit card is validin France. Credit cards commonlyaccepted in Europe are Visa, Mas-tercard and American Express, ge-nerally for payments over € 15.

Budg

et

Avoid carrying large amounts of cash on you, but foresee enough cash for the cost of settling in (4 monthsrent on arrival and first expenditures: see page 29).

We recommend using traveller’s cheques. It might take a while to exchange your travel cheques for cash. Thereare no safes in the halls of residence to keep your valuables in.

Documents to be provided:> Photocopy of passport > Proof of address in France> Photocopy of student card,

proof of pre-enrollment orresident permit

If your credit card is lost orstolen,

call immediately in order tocancel the card:

• Visa/Eurocard/Mastercard: Call center for all banks , 7/7, 24/24 (€ 0,34 per minute) From France Tel : 0 892 705 705From abroad Tel: +33 (0)4 42 60 53 03

• American Express: Tel: +33 (0)1 47 77 72 00


34

> Transit par ParisParis est desservi par les aéroportsinternationaux de Roissy Charles-de-Gaulle et Orly.

Une navette assure, toutes les demi-heures, la liaison entre ces deux aé-roports et le centre de Paris. Lesdeux aéroports assurent régulière-ment des vols directs pour Marseille.> www.adp.fr (aéroports de Paris)

Depuis Paris, il y a deux possibilitéspour rejoindre les villes de Marseilleou d’Aix-en-Provence :

1. Par avionDurée du trajet : 1 h 15. Les tarifs pour la tranche d’âge 19-24 ans sont avantageux, n’hési-tez pas à demander un billet tarifjeune ou de réserver par Internetdes voyages à prix réduit.> Aéroport Marseille Provence

Tél : +33 (0)4 42 14 14 14 www.marseille.aeroport.frwww.mp2.aeroport.fr“mp2” : terminal exclusivementdédié aux vols low cost (38 desti-nations vers l’Europe, le Maroc etIstanbul).

2. Par le TGV(train à grande vitesse) Durée du trajet • Paris - Gare Aix TGV

(à 15 min. du centre d’Aix) : 3 h• Paris - Marseille (St Charles,

au centre de Marseille) : 3 h 10

Les gares de TGV pour le Sud de laFrance se trouvent au sein de l’aé-roport Roissy Charles De Gaulle auterminal 2, et au centre de Paris(Gare de Lyon).

La réservation pour le TGV estobli ga toire. L’achat des billets peut se faire parinternet, sur place en gare ou dansune agence de voyages.Renseignez-vous sur les réductionset promotions !www.tgv.com

Transport

La durée du voyage Paris - Aix/Mar seille enTGV et avion revient pratiquement au même sion prend en compte le temps d’enregistre-ment et des contrôles de sécurité en avion et ladistance plus grande entre l’aéroport et lescentres d’Aix et Marseille par rapport à la gareTGV.


aéroport MarseilleProvence

35

> Travelling to and from ParisThere are two international air-ports in Paris: Roissy Charles-de -Gaulle and Orly. There is a shuttlebus every half hour between bothairports and the center of Paris.There are direct flights to Mar seille-Provence from both airports.www.adp.fr (Paris airports)

There are two ways to get to the ci-ties of Marseille and Aix-en-Pro vencefrom Paris:

1. By planeDuration of the flight: 1 hour 15 min.The fare for 19 to 24-year olds is rea-sonable, ask for discount and youthtickets or make your reservation onthe Internet for low cost flights.

> Aéroport Marseille ProvenceTel : +33 (0)4 42 14 14 14

www.marseille-provence.aeroport.frwww.mp2.aeroport.fr “mp2” : terminal exclusively forlow cost flights (38 destinations inEurope, Morocco and Istanbul).

2. By TGV (high speed train)Duration of the trip:• Paris - Aix TGV Station (15 minfrom the city center: 3 hours• Paris - Marseille St Charles Station:

3 hours 10 min.

The TGV stations for high speed trains tothe South of France are located in termi-nal 2of Roissy Charles-de-Gaulleairportand in the centre of Paris (Gare de Lyon).You have to make a reservation for theTGV. You can buy tickets online, at thestation or at travel agencies.

Check for promotions and offers forthe under 25s !www.tgv.com

Transport

Tran

spor

t

The duration of a trip Paris - Aix/Marseille with the TGV or by plane isalmost the same if you consider the time for check-in and security atthe airport and the distance between the airport and the centers ofAix and Marseille.


36

> L’arrivée à Aix-en-Provence et Marseille1. Par avionL’aéroport “Marseille Provence” se trouve à 32km d’Aix et à 27 km de Marseille.Pour aller de l’aéroport Marseille Provence aux centresd’Aix ou Marseille, il y a deux possibilités :> Le taxi (à la sortie du terminal), le prix sera d’environ

40€ à 80€ selon le nombre de bagages et l’heure. > La navette (+33 (0)4 42 14 31 27, guichet devant le termi-

nal 2 de l’aéroport) vous amène à :• Gare routière d’Aix

(au centre, av. de l’Europe), Tél : +33 (0)8 91 02 40 25Tous les jours, de 5h30 à 0h25, toutes les 30min. Durée : 30 min. Prix : env. 8,20 € aller simple

> puis• Vers cité U de Cuques

Mini bus 2 : départ “Rotonde Victor Hugo”, directionCuques, descendre arrêt « Cité U » (avant terminus)• Vers Cité U Arc de Meyran

Bus N° 8direction “Val de l'Arc”ou Bus N° 7 : départ “Brossolette”, direction“Parc Krypton”, descendre arrêt “Berger”

• Vers Cité U de l'EstélanBus N°5 : départ “Gare routière”, direction “Club hip-pique”, descendre arrêt “De Lesseps”ou Bus N°2 : départ “Gare routière”, direction “LaMayanelle”, descendre arrêt “De Lesseps”

• Vers Cité U des GazellesBus mini 2 : départ “Rotonde Victor Hugo”, directionCuques, descendre arrêt “Parc Jourdan”.

• Gare SNCF de MarseilleSt CharlesTél : +33 (0)4 91 50 59 34 Tous les jours de 5h10 à 0h10 toutes les 20 min. Durée : 25 min. Prix : environ 8 € aller simple

2. En train (TGV)AIX par le TGVLa gare Aix TGV (de l’Arbois) est située à 10 km d’Aix-en-Provence (ne pas confon dre avec la gare SNCF, qui se trouveau centre d’Aix). Il existe un service de navettes à destination du centre-ville d’Aix :• départs toutes les 30 min (15 min en heures de pointe),

entre 4h40 et 23h25• prix : 4,10 € (tarif aller simple).> Gare Aix TGV ArboisMARSEILLE (gare Saint Charles) par le TGVLa gare St Charles se trouve au centre de Marseille. > Gare St Charles

Esplanade St Charles

Tél : 36 35 www.sncf.com - www.tgv.com

Dispositif “Accueil en gare et aéroport”

Ce service d’accueil est offert aux étudiants du27 août au 11 septembre inclus

pour les arrivées du lundi au samedi de 9h à 20h.

Pour en bénéficier, vous devez en faire la de-mande, par courriel 72 h avant votre arrivée :

Contact “Arrivée à Aix-en-Provence “: [email protected]

Contact “Arrivée à Marseille” :[email protected]

Les inscriptions sont ouvertes à partir dumois d’août.

gare TGV d’Aix-en-Provence

Si vous logez en Cité universitaire, vouspourrez prendre possession de votre loge-ment à partir du 27 août 2015 Il est recom-mandé d’arriver en semaine, avant 18h, afinde bénéficier d’un meilleur accueil.En cas d’arrivée tardive, il est prudent deréserver une chambre d’hôtel pour la pre-mière nuit (voir page 40).L’hôtel le moins cher à côté de l’aéroport(navette gratuite) :>Ibis Budget Marseille aéroport Tél : +33 (0)8 92 68 09 54 Fax : +33 (0)4 42 79 31 79 www.ibis.com Prix : chambre à partir de 56 €

Plans, itinéraires, guides d’adresses en Europe Your road and travel guide (including maps of cities):

www.mappy.fr www.viamichelin.fr


37

> Arrival in Aix and Marseille1. By planeMarseille-Provence Airport is located 32 km from Aixand 27 km from Marseille. To get from the airport “Mar-seille-Provence” to the centers of Aix or Marseille, thereare two possibilities: > Taxi (at the exit of the terminal), the price is bet-

ween € 40 and € 80 depending on the amountof luggage and the time (day/night)

> Shuttle bus (Tél.: +33 (0)4 42 14 31 27, ticket office in-front of terminal 2) takes you to:• Bus station in Aix (in the center, avenue de l’Eu-rope), Tel: +33 (04 42 91 26 80 Every day, between 5.30 a.m. to 0.25 a.m., every 30 minDuration of the trip: 30 min.Fare: around € 8,20 (single trip)> and then• To Cuques

Bus M 2: Direction “Rotonde Victor Hugo” toCuques, Stop at “Cité U” ( just before Terminus)

• To Arc de Meyran:Bus 8: Direction “Val de l'Arc”or Bus 7: Direction “Parc Krypton”, Stop at “Berger”

•To Estélan : Bus 5: from “Gare routière” in Aix to “Club hip-pique” Stop at “De Lesseps” or Bus 2: Direction “Gare routière” in Aix to “LaMayanelle”, stop at “De lesseps”

• To Les Gazelles : Bus M 2 - Direction “Rotonde Victor Hugo” to“Cuques”, Stop at “Parc Jourdan”

• Marseille Saint Charles train stationTel. : +33 (04 91 50 59 34)Every day from 5.10 a.m. to 0.10 a.m. Every 20 min.Duration of the trip: 25 min. Fare: around € 8 (single trip)

2. By trainIf you arrive in AIX by TGVThe TGV station for Aix (Arbois) is located 10 km outsideof Aix (not to be confused with the normal train sta-tion (SNCF) in the centre of Aix!).There is a shuttle bus service to the centre of Aix:• departure every 30 min. (or 15 min during rush hour),

between 4:40 a.m. and 11:25 p.m.• fare: € 4,10 for a single trip> Gare Aix TGV ArboisTél: 36 35 - www.tgv.comIf you arrive in MARSEILLE (gare St Charles) by TGVThe TGV station for Marseille (St Charles) is in the cen-tre of Marseille.> Gare St CharlesEsplanade St Charles - Tel.: 36 35www.sncf.com - www.tgv.com

Tran

spor

tA special pickup service at Marseille-Provence Airport,

Aix TGV Station and Marseille Saint-Charles Station will be available for incoming international students

from August 27th to September 11th. Monday to Saturday from 9 a.m. to 8 p.m.

You must register by e-mail at least 72 hours in advance.

Contact “Arrival at Aix-en-Provence”: [email protected]

Contact “Arrival at Marseille”: [email protected]

Bookings are taken from August onwards.

If you have reserved a room in halls ofresidence, you can take up your accomo-dation from August 27th 2015 : it isrecommended that you arrive during theweek before 6 p.m. to benefit from a betterwelcome service. If you arrive late, it is recom-mended that you book a hotel for the firstnight.(for addresses see to “temporary accommo-dation”, page 40).The cheapest hotel near the airport(free shuttle service)> Ibis Budget Marseille aéroport

Tel: +33 (0)8 92 68 09 54www.ibis.comRate : approx. € 57 for a single room

gare Saint-Charles - Marseille


> Les transports en commun

AIX-EN-PROVENCELe réseau “Aix en bus”La ville d’Aix est bien desservie par lesbus, vous pouvez vous renseigner etvous procurer un plan avec les lignesde bus à l’Office de tourisme. Attention : la plupart des lignes debus s’arrêtent à 22 h.• Le prix unitaire du ticket (à acheter

directement dans le bus) : 1,10 €• carte 10 voyages (ne s’achète pas

dans le bus) : 8 €• Abonnement mensuel : 27 €• Abonnement jeunes- étudiants -

26 ans : 100 €/an> Aix en bus

Du lundi au samedi 8h30 à 18h30Office de Tourisme Tél : +33 (0)9 70 80 90 13http://www.aixenbus.fr/

Accès aux campus à l’extérieur du centre d’Aix

IAE : bus 12MMSH : bus 8

MARSEILLEUn réseau bus/métro/tramway (RTM)dessert très bien la ville. Attention : les services de métros’arrêtent en semaine à 22h30, et duvendredi au dimanche soir, à 0h30.Il y a des services de bus la nuit.• Le prix unitaire du ticket de

métro/bus est de 1,50 €• L’abonnement mensuel pour les

moins de 26 ans coûte 18,30 €, oubien 220 € à l’année.

> L’Espace Infos RTM6-8 rue des Fabres - 13001 MarseilleTél : +33 (0)4 91 91 92 10 -www.rtm.fr

Accès aux principaux campus deMarseilleSt Jérôme : Métro La Rose (terminus),puis bus 3.Château Gombert : Métro La Rose (ter-minus), puis navette (du côté AlbertEinstein) : descendre à l’arrêt J. M.Keynes.Luminy : Métro Sainte Marguerite/ Dro-mel, puis bus 24 B ou Métro Castellane ou Rond-Point duPrado, puis bus 21.La Timone : Métro ligne 1, arrêt La Ti-mone.

> Covoituragewww.covoiturage.fr

> BicyclettesMarseille a démarré le système de“vélos en libre service” permettantd'emprunter un vélo dans un endroitde la ville et de le déposer dans unautre. Différentes formules d’abon-nements.www.levelo-mpm.fr (Marseille)

> Navettes entre Aix-en-Provence et MarseilleLes navettes “CARTREIZE”• fonctionnent tous les jours• départ toutes les 5 min. en

heures de pointe de 6h00 à23h50

• durée du trajet : 30 min à 50min environ

• prix : 5,70 € (tarif aller sim-ple), il existe également dif-férentes formules de réduc-tions.

Tél : +33 (0)8 10 00 19 26www.navetteaixmarseille.com

> Gare routière AixAvenue de l’EuropeTél : +33 (0)8 91 02 40 25

> Gare routière Marseille StCharlesPlace Victor Hugo - Tél : +33 (0)8 99 10 11 26

> Taxis

> Taxi Radio AixoisTél : +33 (0)4 42 27 71 11ou : +33 (0)6 60 75 71 11www.taxisradioaixois.com

> Taxi Radio Marseille Tél : +33 (0)4 91 02 20 20www.taximarseille.com

Vous pouvez réserver en avance parinternet

> Le métro/tramway de Marseille

38

Facilitez vous les transports ! Conseil enmobilité, infos transports- location vélos &scooters, covoiturage. Plateforme ouverte du lundi au vendredi de9h à 17h30 non stop, sur le campus de

Luminy au 171 av de Luminy - 13009Marseille (chalet en bois face au resto U).Venez nous retrouver également sur le BusSortie d'Amphi, à St Charles le mercredi et àTimone le jeudi, lors des tournées du Bus.

Fiches de mobilités pour vous rendre survos campus à nous demander par mail.> Infos au +33 (0)4 91 26 21 [email protected]


> Public transport

AIX-EN-PROVENCEThe city of Aix has an efficient busservice “Aix en bus”, information isavailable at the“Office de Tourisme”,where you can buy your tickets andget maps and timetables of buslines. NB: Most bus services stop at 10 p.m.• Single ticket fare: € 1,10• 10 trip Ticket : € 8 (cannot bebought on board)• Monthly bus pass : € 27• Season ticket 12 months

(Students under 26) : € 100 > Aix en bus

“Office de Tourisme” Monday to Sa-turday from 8.30 a.m. to 6.30 p.m.Tel : +33 (0)9 70 80 90 13http://www.aixenbus.fr

Buses to the campus sites outside Aix city centerIAE : bus 12MMSH : bus 8

MARSEILLEMarseille has an efficient bus, tram-way and metro network (RTM).NB: Metro services stop at 10.30 p.m.during the week, and at 0.30 a.m.from Friday to Sunday. There is anight bus service.• Fare for a single ticket: € 1.50• The monthly bus pass costs €18,30

for passengers under 26 and € 220for a 12 month season ticket.

> L’Espace Infos RTM 6-8 rue des Fabres - 13001 MarseilleTel : +33 (0)4 91 91 92 10 -www.rtm.fr

Transport to the main campus sites in Marseille> St Jérôme : Metro La Rose (termi-

nus), then bus 3> Chateau Gombert : Metro La Rose

(terminus), then shuttle bus (fromAlbert Einstein side) : get off at thestop J.M. Keynes.

> Luminy : Metro Sainte Margue-rite/Dromel, then bus 24 B or Me-tro Castellane or Rond-Point duPrado, then bus 21.

> La Timone : Metro La Timone, line 1 .

> BikesA very easy to handle and flexible rent-a-bike service is available in the citycentres of Marseille. You just need toregister (different types of subscrip-tions) and take your bike (and returnit) to the different pick-up points. www.levelo-mpm.fr (Marseille)

> Car sharingwww.covoiturage.frwww..blablacar.com

> Coach services between Aix-en-Provence and MarseilleThe “CARTREIZE” coach service bet-ween Aix and Marseille• operates every day• between 6 a.m. and 11.50 p.m.,

every 5 minutes during rush hour, • duration of the trip:

approx. 30 mins. • fare: € 5,70 (single trip), there are

also various reductions.Tel : +33 (0)8 10 00 19 26

> Gare routière Aix (bus station)Avenue de l’EuropeTél : +33 (0)8 91 02 40 25

> Gare routière MarseilleSt Charles (bus station)place Victor HugoTel : +33 (0)8 99 10 11 26

> Taxis> Taxi Radio Aixois

Tél : +33 (0)4 42 27 71 11ou : +33 (0)6 60 75 71 11www.taxisradioaixois.com

> Taxi Radio Marseille Tél : +33 (0)4 91 02 20 20www.taximarseille.com

You can book in advance by e-mail

Travel wise with “Bougez futé” Make travelling easier! Advice and information about public transport,hiring bikes and scooters and car sharing.The stand is open from Monday to Friday from9:00 a.m. to 5:30 p.m. non stop, Luminy campus 171

avenue de Luminy 13009 Marseille (wooden cha-let opposite the university cafeteria).Come and meet us on the Campus Exit Bus,Wednesdays at St Charles and Thursdays at the Timone.You can request information about getting to yourcampus by e-mail.

> For more information +33 (0)4 91 26 21 [email protected]

39

Office du Tourisme , 300 avenue Giuseppe Verdi Les Allées Provençales Aix-en-Provence

Tran

spor

t


40

> Hébergement temporaireTemporary accommodationÀ l’aéroport / At the airport : les hôtesl les moins chers à côté del’aéroport (navette du lundi au ven-dredi de 7h à 17h30) / the cheapesthotels next to the airport (shuttle:Monday to Friday, from 7 a.m. to17.30 p.m.)

>Hôtel Formule 1 Marseille AéroportTél : +33 (0)8 91 70 53 02Fax: +33 (0)4 42 15 92 42www.hotelformule1.com À partir de 34 € chambre simpleSingle rooms start at € 34 > Hôtel Ibis Budget Marseille AéroportTél : +33 (0)8 92 68 09 54À partir de 55 € chambre simpleStarting at € 55 single roomwww.ibis.com/fr

AIX-EN-PROVENCE

> Auberge de jeunesseYouth Hostel :3 avenue Marcel Pagnolquartier Jas de Bouffan Tél : +33 (0)4 42 20 15 99Fax : +33 (0)4 42 59 36 12www.auberge-jeunesse-aix.fr

(à 2 km du centre: prendre le bus 6 àla Rotonde “arrêt “Vasarely” / 2 km

from the city centre: take bus 6 fromLa Rotonde to stop “Vasarely”)Le séjour doit être réservé 72h àl’avance / Reservation 72 hours inadvance. De 20,70 à 24 € plus la carted’adhésion 11 € / € 20,70-24 for onenight plus membership € 11).Formule de dépannage pour lesétudiants étrangers non-adhérents(adhésion à l’unité de 2,90 €)

> Centrale de réservation et d’infor-mation / Reservation and infor-mation centreTél : +33 (0)4 42 16 11 84Fax : +33 (0)4 42 16 11 [email protected]

Les hôtels les moins chers au centre d’Aix /The cheapest hotels in the centre of Aix

> Hôtel Paul - 10 avenue Pasteur Tél : +33 (0)4 42 23 23 89 55 € chambre simple single room [email protected]/hotelpaul/

> Hôtel des Arts - 69 bd Carnot Tél : +33 (0) 4 42 38 11 77Fax : +33 (0) 4 42 26 77 31 59 €chambre simple single room

> Hôtel du Globe 74 cours Sextius Tél : +33 (0)4 42 26 03 58À partir de 43 €chambre simplesingle roomwww.hotelduglobe.com

> Hôtel Cardinal24 rue CardinaleTél : +33 (0)4 42 38 32 30À partir de 65 € chambre simple single roomwww.hotel-cardinal -aix.com

Logement / Accommodation

La Rotonde, Aix-en-Provence


Loge

men

tAc

com

mod

atio

n

41

MARSEILLE

> Auberge de Jeunesse deMarseille Youth HostelAJ Château de Bois LuzyAllée des primevères13012 Marseille Métro ligne 1 arrêt St Barnabé,Bus ligne 9 arrêt Bois Luzy Bus ligne 6 arrêt Marius - Richard-PyTél : +33 (0) 4 91 49 06 18Fax : +33 (0)4 84 25 37 35www.fuaj.org/Marseille-Bois-Luzyà partir de 19,20 € plus

la carte d’adhésion (11€)From € 19,20 a night plus 11 €

membership [email protected]

Pour les étudiants étrangers/forforeign students :adhésion à l’unité de 2,90 €

> Les hôtels de Marseillewww.marseille-tourisme.com“Où dormir” “Hôtels”

Quelques hôtels bon marchés Au centre

> Hôtel Terminus Saint Charles1 Place des Marseillaises 13001 MarseilleTél : +33 (0)4 91 90 70 5958 € chambre simple single roomwww.hotel-beaulieu-marseille.com

> Hôtel Vertigo Centre42, rue des Petites Maries13001 MarseilleTél : +33 (0)4 91 91 07 [email protected] dortoir 4 à 6 pers dormitory 19,90 to 25 €/pers Chambre simple ou double 55 to 65 € single / double room

> Hôtel Vertigo Vieux Port38, rue Fort Notre Dame 13007 MarseilleTél : +33 (0)4 91 54 42 [email protected]

> Hôtel Ibis Budget Vieux Port46 rue Sainte13001 MarseilleÀ partir de 35 €chambre simplesingle room

> Apart’hôtel Les CitadinesCastellane Marseille 60 rue du Rouet

13006 Marseille Tél : +33 (0)4 96 20 11 00www.citadines.com76 € studio pour une nuit tarifétudiant.

Près des Campus TIMONE / LUMINY> Hôtel Le Rocher

141 av. Mar de Lattre de Tassigny13009 MarseilleTél : +33(0)4 91 41 19 6637 à 76€chambre simple single roomwww.hotellerocher.com

> Hôtel Ibis La Timone107 bd Sakakini 13005 MarseilleTél : +33(0)4 91 42 09 15Fax : +33(0)4 91 42 09 23A partir de 59 € chambre simple sin-gle roomwww.ibishotel.com

> Hôtel Ibis Budget La Timone69 bd Sakakini 13005 MarseilleÀ partir de 35 €chambre simplesingle room

Le Vieux Port, Marseille


42

www.crous-aix-marseille.fr(étudiants étran gers / logement)

> Résidences universitaires> Étudiants en programme d’échange :Les chambres en cité universitaire (CU) sont accessiblesaux étudiants internationaux accueillis par l’universitédans le cadre d’un programme d’échange sous certainesconditions et aux étudiants boursiers du gouvernementfrançais.Vous devez vous adresser au Service des Relations In-ternationales de votre faculté (ou de l'université). et nondirectement au CROUS. Si une chambre vous est attri-buée, vous recevrez par courrier électronique un coded’accès pour réserver le logement.

> Description du logement en CU (tarifs 2014/15) :Il existe différents types de logement. L’étudiant nepourra pas choisir le type de chambre.• Chambre confort : 10 m2, entièrement rénovée avec

une cabine sanitaire (avec lavabo, WC et douche) etune cuisine collective. Prix du loyer / semestre : 1232,50€ (dont réservation : 246,50 €)

• Chambre simple : 10 m2, meublée sommairement, coinlavabo. À chaque étage : cuisinette, toilettes etdouches en commun. Prix du loyer /semestre : 782,50€ (dont réservation : 156,50€)

Toutes les chambres sont équipées d’Internet.

> Locaux communs: salle de TV, salles de travail, cabines téléphoniques, Internet.

> Paiement : Par carte bancaire ou en espèces.

> Ce d o n t vo u s a u r e z b e s o i n e n a r r i va n t :Draps (seules les couvertures sont fournies) taille du lit 90X200.

> Étudiants internationaux à titre individuel :

• Vous êtes étudiant inscrit en Licence : vous ne pourrezprétendre à l’obtention d’une chambre en cité uni-versitaire.

• Vous êtes étudiant en Master ou BAC+4(moins de 28 ans ou moins de 32 anspour les doctorants) : vous pourrez faireune demande de chambre auprès duCROUS par Internet uniquement :

www.crous-aix-marseille.fr/flei/formulaire

À noter : Les résidences sont mixtes, c’està dire garçons et filles se côtoient dansles couloirs et les sanitaires.

Chambres en Cité U


> Student halls of residence (CU)> Exchange programme studentsas well as grant holders from the Frenchgovernment can obtain a room in halls ofresidence subject to availability.

You should apply for a room in halls of residencethrough the International Relations Office ofyour Faculty (or the University). Do not applydirectly through the CROUS. If you areallocated a room in the residence you willreceive an access code from the InternationalRelations Office to reserve it.

> Description of accommodation in halls ofresidence (CROUS) (rates for 2014-15)There are different types of rooms. • Comfort room: 10 m2, with own washbasin,shower and toilet - communal kitchen on thesame floor. Semester rate: € 1232,50 (including€ 246,50 for reservation).

• Standard room: 10 m2, with basic furniture andwashbasin. On every floor: communal showers,toilets and kitchen. Semester rate : € 782,50(including € 156,50 for reservation).

All rooms have internet access.

> Common areas:TV room, study room, telephoneboxes.

> Payment: By international bank card or cash.

> What you need on arrival:Sheets (only blankets are supplied) - bed size90X200 (single bed).

> Non-exchange International Students• Students who are enrolled on a “Licence”

course cannot be allocated a room in hallsof residence.

• Students in 1st year of a master s courses orthose having completed at least 4 years ofuniversity study (and who are under 28 - orunder 32 for PhD students) must apply onlinevia the CROUS website:

www.crous-aix-marseille.fr/flei/formulaire

Cité Universitaire de Luminy, Marseille

43

Accueil Etudiants Etrangers CROUS / CROUS International Students Office : AIX : [email protected] / MARSEILLE : [email protected]

Please note :halls of residence aremixed, you will besharing bathroomsand eating areas withthe opposite sex.

Loge

men

tAc

com

mod

atio

n


AIX-EN-PROVENCE> Résidence de Cuques

Traverse de Cuques13621 Aix-en-Provence Cedex 1Tél : +33 (0)4 42 93 57 90Fax : +33 (0)4 42 26 77 [email protected]ès : mini bus 2

> Résidence des Gazelles Av. Jules Ferry13621 Aix-en-Provence Cedex 1Tél : +33 (0)4 42 93 57 70Fax : +33 (0)4 42 93 57 [email protected]ès : mini bus 2

> Résidence de l’Arc de Meyran 564 Av. Gaston Berger13621 Aix-en-Provence Cedex 1Tél : +33 (0)4 42 93 64 75Fax : +33 (0)4 42 27 11 [email protected]ès : Bus N° 8 e t 9

> Résidence l’Estélan Av. du Maréchal Leclerc 13621 Aix-en-Provence Cedex Tél : +33 (0)4 42 29 60 70Fax : +33 (0)4 42 20 44 59cu.estelan@crous-aix- marseille.frAccès : Bus N°2, 18

MARSEILLE> Résidence Alice Chatenoud

10 rue Henri Poincaré13388 Marseille Cedex 13Tél : +33 (0)4 91 10 11 00Fax : +33 (0)4 91 10 11 [email protected]ès : Bus N° 3, 32 et 34 /Métro Frais-Vallon-La rose

> Résidence Claude Delorme 10 chemin du Bassin13337 Marseille Cedex 14Tél : +33 (0)4 91 98 32 11Fax : +33 (0)4 91 67 02 [email protected]ès : Bus N° 34 et 33 /Métro la Rose et bus 3

> Résidence Gaston Berger 43 rue du 141e R.I.A, 13003 MarseilleTél : +33 (0)4 91 64 41 73Fax : +33 (0)4 91 50 32 [email protected]ès : Bus et métro St Charles

> Résidence de Galinat38 bd Jean Moulin13392 Marseille Cedex 5Tél : +33 (0)4 91 29 62 50Fax : +33 (0)4 91 78 11 68

[email protected]ès : Bus N° 91, 54 et 72 /Métro La Timone

> Résidence Lucien Cornil 168 rue St Pierre 13005 Marseille Tél : +33 (0)4 91 47 48 76Fax : +33 (0)4 91 47 77 [email protected]ès : Bus N° 12, 54, 72 et 91/Métro Ligne 1 La Timone

> Résidence de Luminy 171 avenue de Luminy13009 MarseilleTél : +33 (0)4 91 41 18 46Fax : +33 (0)4 91 41 72 [email protected]ès : Bus N° 21

44

If you have a room inhalls of residence, it isrecommended thatyou arrive during theweek (from Monday toFriday), before 6 p.m.,the reception desk inhall of residence beingclosed after 6 p.m. andat weekends.

Arrival fromAug. 28th to Sept. 12th

Si vous avez une cham-bre en cité universi-taire, il est préférabled’arriver en semaine(du lundi au vendredi),avant 18h, l’accueildans les résidencesuniversitaires étantfermé au-delà de 18het le week-end. Rentrée en cité U

du 28 août au 12 septembre

Les Résidences Universitaires sont situées à proximité des facultés / near the faculties.

Cité Univer sitaire Lucien Cornil, Marseille

Cités Univer sitairesL’Estélan, AixGaston Berger, Marseille


45

> Locations privéesPrivate accommodationTrouver un logement à Aix-en-Pro-vence ou à Marseille à proximitédes campus est souvent difficile.Le marché de la location privéeest bien développé, mais les prixsont relativement élevés.Finding accommodation in Aix-en-Provence or in Marseille nearthe campuses is often difficult.The private sector is well develo-ped, but prices are relatively high.

Résidences étudiantes privéesElles se sont beaucoup dévelop-pées ces dernières années pourcompenser le manque de loge-ments pour les étudiants en ré-sidence universitaire. Le loyer va-rie de 400 à 700 euros /mois.Pour réserver, une caution et unelettre de garantie d’une personnerésidant en France sont souventdemandées.

Private student residencesRecently, there has been much de-velopment in the private sector

to compensate for the lack of uni-versity student halls. Prices varybetween € 400 and € 700. A de-posit and guarantee letter froma person who resides in France areoften required to reserve.

> Différentes catégories d’appartement Different types of flats• Studio : 1 pièce avec coin cui-sine + salle de bain / 1 roomwith kitchenette + bathroom• T1 : pièce principale, cuisine,salle de bain/ room, kitchenand bathroom• T2 : séjour, chambre, cuisine,salle de bain / living room, bedroom, kitchen and bathroom

> Organismes gestionnaires derésidences privées pour étu-diants / How to find a privatestudent residencewww.adele.orgwww.fac-habitat.comwww.estudines.comwww.adoma.frwww.unme-asso.com

Co-locationLa “co-loc”, vivre en communautédans un appartement ou unemaison, est un moyen de parta-ger des frais fixes (taxe d'habita-tion, charges, factures d'électri-cité, de gaz, de téléphone,redevance télé), mais vous permetaussi de vous intégrer plus facile-ment à la vie française !

Flatsharing“Co-loc”, which means flat sha-ring with other students, mighthelp you integrate more easilyinto the French way of living. Itis a way of lowering your stan-ding charges, such as electricity,gas, telephone, council taxe…

> Trouver une colocation :www.colocation-aix.comwww.appartager.frwww.colocation.frwww.kel-koloc.comwww.e-colocation.comwww.easycoloc.comwww.okroommate.com

Chambre chez un particulier Logement rarement indépendant,souvent avec salle de bain et cui-sine partagées ou en demi-pension.Le prix est de 300 à 400 euros parmois et avec la demi-pension en-tre 650 à 750 euros.

Room with a familyAccommodation is rarely inde-pendent, often with bathroomor kitchen shared or with halfboard.Prices vary between 300 and400 euros, and with half boardbetween € 650 and € 750.

Loge

men

tAc

com

mod

atio

n


46

Whatever your type of accommodation, it is necessary to take out an insurancepolicy, which covers at least water and fire damage, with a company of yourchoice. You can also contact the student insurance company: LMDE, MEP…orcontact the CROUS accommodation office or your bank (from € 1 to € 30 /month for a room in student halls of residence).

Quel que soit votre mode de logement, il sera nécessaire de souscrire une po-lice d’assurance couvrant au minimum le dégât des eaux et l’incendie, au-près d’une compagnie de votre choix. Vous pouvez vous adresser aux mu-tuelles étudiantes : LMDE, MEP…, au service de logement du CROUS ou à votrebanque (de 1 à 30 € environ / mois pour une chambre en cité universitaire).

Comme les étudiants français, les étudiants interna-tionaux peuvent bénéficier d’une aide financièreau logement (APL/ALS) en faisant une demande d’al-location logement auprès de la Caisse des AllocationsFamiliales (CAF) par Internet.Le montant varie selonle montant du loyer et le statut de l’étudiant. N’attendezpas de recevoir votre titre de séjour définitif pour ren-voyer votre dossier d’ALS ou d’APL ; renvoyez votre dos-sier incomplet à la CAF. Vous enverrez la copie du ti-tre de séjour dès que vous le recevrez. Le formulaireà remplir est à télécharger sur le site web de la CAF,le courrier avec les documents est à adresser à l’unedes adresses ci-dessus.

Like French students, international students areentitled to a housing benefit (APL/ALS) fromthe French government (Caisse d’Alloca tions Fami -liales, CAF). The amount varies according to the rent paid andthe status of the student. You do not need to waitto obtain your residence permit before sendingyour application for housing benefit, you can senda copy of your residence permit once you re-ceive it. You can download the form to fill outfrom the CAF website, and all documents needto be sent to one of the above adresses.

> Aide au logement / Housing benefitwww.caf.fr - Tél : +33 (0)8 20 25 13 10 CAF Aix-en-Provence : 135 chemin R. Martin - 13100 Aix-en-Provence

11 place des Prêcheurs - 13100 Aix-en-ProvenceCAF Marseille : 215 chemin Gibbes - 13020 Marseille cedex 20

!Votre certificat de naissance traduit est nécessaire pourvotre dossier CAF.

You need your birth certificate (translated into French)to apply for CAF housing benefit.

!


47

> CROUSService logement en ville Office for private accommodation AIX-EN-PROVENCEPavillon administratif, Cité des Gazellesav. Jules FerryTél : +33 (0)4 42 93 48 [email protected]

MARSEILLECampus St Charles42 rue du 141e RIATél : +33 (0)4 91 62 83 [email protected]://www.crous-aix-marseille.fr/lo-gement/logements-privésÀ la première connexion l’étudiantdoit créer son compte et ensuite justi-fier de son statut d’étudiant en scan-nant et envoyant à l’adresse mail ci-dessus la copie de sa carte d’étudiant.When you log in for the first time, youneed to create an account and then jus-tify your student status by sending thecopy of your student card or proof ofenrollment to the e-mail address above.

AIX-EN-PROVENCE> Mission vie étudiante est l'interlocu-teur privilégié au sein de la Ville pourfaciliter l'intégration des étudiants no-tamment en favorisant leur accès auxservices publics ainsi que leurs dé-marches dans la recherche de logementen mettant à leur disposition une of-fre de logement auprès de particuliers This office run by the city councilprovides information about accom-modation, jobs, cultural activitiesand leisure. www.aix-etudiant.fr37 bd Aristide Briand13100 Aix-en-ProvenceTél : +33 (0)4 88 71 83 904Tél : +33 (0)4 42 91 98 00/[email protected]

> Office de tourisme / Tourist Office2 pl. du Général de Gaulle www.aixenprovencetourism.com

> Association des loueurs de meublés / Association of peoplewho rent furnished flats:A.L.M.A. - 22 rue SallierTél : +33 (0)4 42 27 64 96www.location-aixenprovence.com

MARSEILLE> Ville de Marseille

www.marseille.frÉducation – supérieur – Habitat

> Centre Régional Information Jeunesse (CRIJ)96 La Canebière - 13001 Marseillewww.crijpa.com

> L’Auberge Agence de colocation(Marseille et Aix)42 rue Sainte (M° Vieux Port)Tél : +33 (0)4 91 900 100www.marseille-colocation.com

> “Sortie d’Amphi Marseille”www.sortiedamphi.fr

> Petites annonces Aix-Marseillewww.topannonces.fr

• Journal La Provencewww.laprovence-immo.com

• “Paru-vendu”www.paruvendu.fr

• “Le 13 Marseille”www.seloger.com

> Échange de logementStudent Home Exchangewww.casaswap.com

• Bons plans étudiants l’Indicwww.lindic.fr

> Les principaux sites immobiliers /Main websites to find private acco-modationwww.pap.frwww.seloger.cowww.explorimmo.com www.avendrealouer.frwww.mapiaule.com www.logement-etudiant.comwww.nestpick.com

> Des pistes pour trouver des offres de locations privées ? / How to find accommodation in the private sector ?

Loge

men

tAc

com

mod

atio

n


48

Les restaurants universitaires (RU) of-frent un choix de formules variées etbon marché :•menu traditionnel : repas équilibrécomposé d’un hors-d'œuvre, d’uneviande/poisson, d'un légume et d'unfromage ou d'un dessert. Prix du repas : environ 3,20 €.•repas style “brasserie” et snack en ca-fétéria.

The university restaurants (RU) offera wide range of different menus atvery rea son able prices.•Traditional 3 course meals : starter,main course with meat/fish and ve-getables, cheese or dessert. Price of a meal about € 3.20•Brasserie style meals and snacks inthe cafeterias

Alimentation> Les RU et cafétérias / University Restaurants and Cafeteriaswww.crous-aix-marseille.fr

AIX-EN-PROVENCE lundi à vendredi Arts et Métiers Cafétéria

RU7h - 14h

11h30-13h30ESPE Caféteria 8h – 16hFenouillèresAv. Gaston Berger

Cafét. “Le Croustillant”RU

8h - 14h3011h30 - 13h30

Montperrin26 rue du Pigonnet Cafétéria 7h30 – 15h

Faculté de Droit3 av. R. Schuman

CafétériaRU

7h – 17h11h30 - 13h45

GazellesAv. Jules Ferry

Pizzeria “La Crouzzeria”RU

18h - 23h du dimanche au jeudi11h30 - 13h30 (+ le samedi)

18h45 - 20h15Caféteria des lettres 29 av. R. Schuman Cafétéria 7h30 – 18h

IAE Puyricard

CafétériaRU

8h - 16h11h30 - 14h

MARSEILLE lundi à vendrediGalinat 27, Bd J. MoulinPharmacie / Médecine RU 11h30 - 13h30

Médecine 38, Bd J. MoulinPharmacie 27 Bd J. Moulin Cafétéria 7h30 - 17h30

I.M.T. Château Gombert

CafétériaRU

7h30 - 16h3011h30 - 13h30

IUT Cafétéria 7h30 - 16h30Luminy 70, av. Léon Lachamp

CafétériaRU

7h - 14h30 / 20h - 23h (sauf jeudi)11h30 - 13h30 / 18h30 - 20h15

Saint-Jérôme Cafétéria P. CézanneRU

7h30 - 16h11h30 - 13h30 / 18h30 - 20h

Canebière RUCafétéria

11h30 - 14h / 18h30 - 20h457h30 - 16h30

St-Charles - GastonBerger

CafétériaRU

7h30 - 16h11h30 - 13h30

Médecine Nord Cafétéria 7h30 - 15h

RU Arts et Métiers


49

Alim

enta

tion

Mea

ls

> Les courses / Food shoppingTous les matins il y a des marchés pour les produits fraisà Aix-en-Provence et à Marseille.Every morning there are open-air markets sellingfresh produce in Aix-en-Provence and Marseille.Les grands centres commerciaux se trouvent àl’extérieur de la ville :The big shopping centres are located on the outs-kirts of towns : • Près d’Aix : “Carrefour”, Aix-Les-Milles, lignes debus 15, 16, 17, 18 à partir de la Rotonde• Entre Aix et Marseille :

“Plan de Campagne”, bus de la CPA àpartir de la gare routière (1,10 €)• Près du Campus St Jérôme : “La Valentine”, bus 4 départ métro LaRose

AIX-EN-PROVENCE• Monoprix

Cours Mirabeau et quartier Sextius Mirabeauprès de DIA• DIA – supermarché discount / discount su-

permarket • Petits Casino et le Casino St Jérôme - Près de

la CU de Cuques / near Cuques hall of resi-dence • Super U à côté de la CU Estélan / next to the Es-

télan hall of residence • Épiceries asiatiques / Asian food shops

- Cours Saint-Louis- 1 rue Lapierre• Épicerie orientale / Oriental food shop

- 28 rue des Cordeliers

MARSEILLE> Campus St Charles / Centre• DIA – supermarché discount /discount

supermarket - Bd National et Bd Maurice Bour-det (en face de la Gare Saint-Charles, à cotéde la Brasserie le Printemps)• Paristore (supermarché chinois) - Bd Plombières

> St Jérôme • Carrefour “Le Merlan” (dans le centre commercial

avec une quarantaine de boutiques / in “Le Merlan”shopping mall with 40 shops) bus 32• Casino – bus 3• DIA – supermarché discount

discount supermarket – bus 3

> Timone • Super U - 95 bd Sakakini • Super U St Pierre - 135 rue St Pierre • Casino - 191 bd Baille

> Luminy• Sup. Casino, 83 bd Redon • Géant Valmante ,

av. Maréchal de Lattre de Tassigny• Centre Leclerc, chemin Sormiou

MealsQuelques supermarchés près des campus universitaires

Supermarkets near the university campus :

AMAP étudiante (Association pour leMaintien d'une Agriculture Paysanne) :l'association propose des paniers delégumes et fruits bio produits localementà 7 € en moyenne par semaine./ AMAP(Association for the preservation of far-ming agriculture) sells crates of freshvegetables or own-grown regional andseasonal products (7 €/week).

Direction du Développement Durable /Office for Sustainable [email protected]://developpement-durable.univ-amu.fr

Aix-en-Provence Cité U de [email protected] Tel : 06 28 27 71 18MarseilleProche Saint Charles et Canebiè[email protected] : 06 59 43 66 00 http://lespaniersdegaston.blogspot.comLuminycentre-culturel@luminy.orgwww.luminy.org

En France, l’eau du robinetest potable. In France,

tap water is drinkable.


50

Santé / Handicap / Assurance

Conformément à la politique poursuivie enmatière de santé, le service de médecine pré-ventive a pour mission d’améliorer le suivi sa-nitaire des étudiants et de développer les ac-tions de prévention et d’éducation à la santé. The Preventive Medicine Office is in chargeof improving the medical care of studentsand developing prevention and educationalinitiatives for health.

Les étudiants ont la possibilité d’y rencontrergratuitement des médecins généralistes, desgynécologues, des infirmières, des psycho-logues, des ostéopathes et des étudiants sta-giaires en odontologie. Le service ne délivreaucune ordonnance. Students can make a free appointment witha doctor, psychologist, gynecologist, nurse,osteopath or dentistry student for all medi-cal problems, at the SIUMPPS, but no pres-criptions can be given.

Les étudiants qui ont un carnet de vaccinationà jour, peuvent prendre rendez-vous pourl’établissement d’un certificat médical denon contre-indication à la pratique du sportdans le cadre récréatif ou éducatif, organisépar AMUStudents with an up to date vaccination recordcan make a free appointment at the Centre deMedicine Preventive, in order to obtain a medi-cal certificate necessary for taking part in spor-ting activities organised by AMU. Les étudiants, dont le handicap est identifiéainsi que ceux dont le handicap (y compris

un handicap ponctuel) survient au cours deleurs études supérieures, doivent saisir le Bu-reau de la Vie Etudiante, qui soumet leur casau SIUMPPS en vue de l’établissement d’uncertificat d’aménagement d’études et/oud’examen.Students with a recognised disability as wellas those who are diagnosed as having a di-sability during their studies at university (evenfor a limited time) can contact the StudentsAffairs Office (Bureau de la Vie Etudiante) inorder to obtain a certificate from the SIUMPPSfor flexibility concerning studies or exams.

MARSEILLECentre Directeur : 10, place de la JolietteLes Docks, Atrium 10.1 Etage 613002 Marseille (station de métro La Joliette)Tél : +33 (0)4 91 24 34 00Fax : +33 (0)4 91 24 34 [email protected]

Centre de Luminy : 163 avenue de LuminyRez-de-chaussée Resto U 13288 Marseille Cedex 09Tél : +33 (0)4 91 26 89 08Fax : +33 (0)4 91 26 88 [email protected]

Centre de Saint Jérôme : 52 av Escadrille Normandie Niemen13013 Marseille Tél : +33 (0)4 91 28 84 71Fax : +33 (0)4 91 28 27 [email protected]

AIX-EN-PROVENCEImmeuble New Centraix2, rue le CorbusierQuartier Encagnane13090 Aix-en-ProvenceTél : +33 (0)4 42 65 74 00Fax : +33 (0)4 42 26 76 [email protected]

Du lundi au vendredi de 8h à 16h30 /From Monday to Friday from 8 a.m to 4.30p.m

>Bureau d’Aide PsychologiqueUniversitaire (BAPU) / UniversityPsychologique Help Office (BAPU)

Des psychothérapeutes sont à votre dispo-sition pour aborder avec vous vos difficul-tés psychologiques, il est conseillé de pren-dre rendez-vous. La prise en charge est assurée par la SécuritéSociale (donc gratuite pour l’étudiant).Psychologists may be consulted in the caseof personal problems. It is best to make anappointment for an individual consulta-tion, which is free of charge for studentswith social security cover.AIX-EN-PROVENCECité Les Gazelles, pavillon 7Tél : +33 (0)4 42 38 29 06Mardi et mercredi sur RDV

MARSEILLE93 bd Flammarion - 13004 MarseilleTél : +33 (0)4 91 50 01 13 - Tous les jours

> Les médecins / DoctorsEn France, chacun peut choisir son médecin.Il faut compter environ 23 € pour une consul-tation chez un généraliste. Les visites à do-micile, ou de nuit, ou encore les dimancheset jours fériés, comportent une majorationde prix. Chez un spécialiste, le prix pour uneconsultation est plus élevé et le délai pourobtenir un rendez-vous peut être long. La visite chez un généraliste ou un spécia-liste est payante pour l’étudiant. Lademande de remboursement auprès de lasécurité sociale s’effectue par la suite (géné-ralement partiel).In France you can choose the doctor youregsister with. A doctor’s consultation costs23 €. Home calls, night calls, Sundays andpublic holidays are charged more. Theconsultation fee is higher with a specialist,and sometimes you will have to wait longerfor an appointment.Visits to a general practioner or a specialistdoctor are not free of charge. After, yourequest reimbursement (generally only par-tial), from the Social Security regime.

> Service Inter Universitaire de Médecine Préventive et de Promotion dela Santé- SIUMPPS / Preventive Medicine offices of the University- SIUMPPS

http://vie-etudiante.univ-amu.fr/medecine-preventive-siumpps


>Urgences et hôpitaux EmergenciesEn cas d’urgence, vous pouvez être trans-porté vers un centre hospitalier, après avoirappelé par téléphone, en composant les nu-méros d’urgence :In an emergency, you should call:

> Numéros utiles AIX-EN-PROVENCE• Permanence médicale

(en face de la Faculté des Lettres)11 rue Montmajour7 jours sur 7, de 9 à 22h, sans rendez-vousTél : +33 (0)4 42 20 33 33

• Hôpital d’Aix, urgencesTél : +33 (0)4 42 33 90 28

• SOS médecin Tél : +33 (0)4 42 26 24 00

• Médecins 24h/24 h Tél : +33 (0)4 42 26 40 40

• Dentistes : appeler le 17 pourconnaître le dentiste de garde

• SOS AmitiéTél : +33 (0)4 42 38 20 20

• Commissariat centralTél : +33 (0)4 42 93 97 00

MARSEILLE• Hôpital de la Timone, urgences

Tél : +33 (0)4 91 49 91 91• SOS médecin

Tél : +33 (0)4 91 52 91 52• Médecins 24h/24 h

Tél : +33 (0)4 91 53 24 24• SOS dentistes

Tél : +33 (0)4 91 85 39 39• Urgences dentaires 24h sur 24h

Tél : +33 (0)4 91 64 23 23• Centre anti-poison

Tél : +33 (0)4 91 75 25 25• SOS Viols

Tél : +33 (0)4 91 33 16 60 • SOS Femmes

Tél : +33 (0)4 91 24 61 50• SOS Amitié

Tél : +33 (0)4 91 76 10 10• SOS Dépression

Tél : +33 (0)1 40 47 95 95• Suicide Écoute

Tél : +33 (0)1 45 39 40 00Responsable Mission handicap

Béatrice [email protected]él. : +33 (0)4 42 17 25 21Secrétariat : Laëtitia [email protected]él. : +33 (0)4 42 17 25 22

CAMPUS AIX-EN-PROVENCESite schuman• Arts, lettres, langues et sciences hu-maines29, av. Robert Schuman13626 Aix-en-Provence cedex [email protected]él. : +33 (0)4 13 55 32 29• Droit et sciences politiques, économieet gestion, sciences et technologies3, av Robert Schuman13628 Aix-en-Provence cedex [email protected]@univ-amu.frTél. : +33 (0)4 42 17 25 55

CAMPUS TIMONE• 27 boulevard Jean Moulin13385 Marseille Cedex [email protected]@univ-amu.fr

CAMPUS MARSEILLE ÉTOILESite Saint-Jérôme• Avenue Escadrille Normandie Niemen13397 Marseille Cedex [email protected]@univ-amu.frTél : +33 (0)4 91 28 88 95

CAMPUS MARSEILLE CENTRESite Saint-Charles•3 place Victor Hugo - 13331 Marseille cedex [email protected]él. : +33 (0)4 13 55 06 99Site La Canebière• 110-114 La Canebière - 13001 [email protected]él. : +33 (0)4 96 12 28 63

CAMPUS LUMINY • 163 Avenue de Luminy case 90113288 [email protected]@univ-amu.frTél. : +33 (0)4 91 82 90 05

51

• Police secours / Police : 17 • Pompiers / Fire brigade : 18 • Samu / ambulance service : 15• Appel d’urgence européenEuropean emergency services:112

Sant

é / H

andica

p / A

ssur

ance

Health / Sp

ecial n

eeds

/ Insu

ranc

e

Health / Disabilities / InsuranceCentre médico psycho pédagogique universitaire Pierre Janet• 28 rue Mazarine - 13100 Aix-en-Provence - Tél : +33 (0)4 42 93 38 10Point Accueil Ecoute Jeunes (PAEJ)• 37 bis bd Aristide Briand - 13100 Aix-en-Provence - Tél : +33 (0)4 42 96 17 39• 189 Chemin de Ste Marthe - 13014 Marseille - Tel:+33 (0)4 4 91 53 73 Accueil, écoute pour tout type de difficultés, anonyme et gratuit sans rendez-vous.

> Handicap / DisabilitiesLa mission handicap accueille et accompagne les étudiants en situation de handicapphysique, sensoriel ou psychique, de dyslexie ou d’un trouble de santé invalidant àlongue durée. Pour bénéficier des ces aides, vous devez vous rapprocher le plus tôt pos-sible de la mission handicap. For further information contact :

Vous pouvez également vous adresser à l’assistante sociale du CROUS. Renseignez-vous sur les activités “Handisports loisirs” au SUAPS !

You can also contact the CROUS social worker. Information about “Handisports” available at the SUAPS!

and also: http://www.clubhandiaix.fr/ www.provence-handisport.org/acti.htmwww.annuaire.handisport.org


52

> Les pharmaciesDe nombreux médicaments ne peu-vent être délivrés qu’en présentantune ordonnance d’un médecin. Seulsles médicaments achetés sur ordon-nance peuvent être remboursés.En dehors des ouvertures des phar-macies, il existe des tours de garde.La liste des pharmacies de garde estaffichée sur la porte des pharma-cies mais peut aussi être commu-niquée par les commissariats de po-lice. La nuit - pour des raisons desécurité - il faut appeler le commis-sariat de police (17) avant de se ren-dre à la pharmacie de garde.

> L’Assurance Maladie obligatoireIl est obligatoire en France d’avoirune assurance maladie.

1/ Etudiants européens : avant departir vous devez faire la demandede votre Carte Euro péenne d’Assu-rance Maladie (CEAM) auprès de vo-tre assurance maladie dans votrepays d’origine.2/ Etudiants québécois en pro-gramme d’échange : vous apportezle formulaire SE 401 Q 106 (ou SE401 Q 104 pour les stages).Vous pourrez solliciter le rembourse-ment de vos frais médicaux auprès du> Service des Relations Internatio-

nales de la caisse Primaired’Assurance MaladieCPAM 13Service des Relations Internationales13421 Marseille Cedex 20Tél : 3646

en joignant vos ordonnances, lafeuille maladie avec les vignettesdes médicaments, une copie de laCEAM, les imprimés SE 401 Q 106ou SE 401 Q 104, un relevé d’iden-tité bancaire et un justificatif de do-micile en France.3/ Sinon, pour les autres nationali-tés - moins de 28 ans : vous devezvous affilier à la Sécurité socialefrançaise.

4/ Pour les doctorants, la limited’âge peut être reportée à 32 ans5/ Pour les autres cas, se renseignerauprès de la CPAML'inscription à la Sécurité socialeétudiante s'effectue lors de l'inscrip-tion administrative à votre univer-sité. C’est à ce moment -là que vouschoisirez votre centre de paiementde Sécurité sociale (MEP ou LMDE). Vous allez recevoir un numéro desécurité sociale et plus tard unecarte électronique, la “carte vitale”que vous devez emporter avec vouspour les consultations.

> La Mutuelle des Étudiants (LMDE)Tél : 3260 ou +33 (0)1 40 92 54 85www.lmde.com • 5 rue des Allumettes, Aix-en-Pce• Rue de la Halle Puget /

Rue des Pénitents Bleus, Marseille> La Mutuelle des Étudiants

de Provence (MEP)www.mep.fr• 2 rue Reine Jeanne, Aix-en-Pce

Tél : +33 (0)8 25 08 18 81• 176 boulevard Baille, Marseille

Tél : +33 (0)4 26 31 79 29

“Assurance Maladie en ligne” : www.ameli.frTél : 3646 (prix d’un appel localdepuis un poste fixe)Du lundi au vendredi7h30 - 17h15


Place de la Mairie, Aix 53

> PharmaciesMost medicines are only availableon prescription. You can only bereimbursed with a prescription (or-donnance). Out of normal phar-macy opening hours, there is a rotaof pharmacies on duty. A list is pos-ted on all pharmacy doors. At night,for security reasons you have to callthe police station (17) before goingto the pharmacy on duty.

> Compulsory health insuranceIn France, health insurance is com-pulsory for all students.1/ It can be a health insurance fromyour home country:• European Economic Space citizens(European Union + Switzerland, Nor-way, Island, Liechtenstein): ask foryour European Health InsuranceCard - EHIC (CEAM in French) be-fore leaving and bring it with youto France.2/ Quebec exchange programmestudents have to provide the form:SE 401 Q 106 (or SE 401 Q 104 for trai-ning periods).

Reimbursement of medical costs canbe claimed from the International Re-lations Office of the State Health In-surance Office.CPAM 13Service des Relations Internationales13421 Marseille Cedex 20Tél : 3646enclosing the prescriptions, the“feuille de maladie” (form given bydoctor to patient for forwarding tothe Social Security) with “vignettesde médicaments” (the price label onmedicines for reimbursements bySocial Security), as well as copy ofthe European Health Insurance Cardor SE 401 Q 106 or SE 401 Q 104 prin-ted forms, plus details of your bankaccount and proof of residence inFrance.3/ For other students under 28,membership with the Student-French Social Security is mandatory.4/ For PhD students, the age limitcan be extended to 32.5/ For other situations, ask theCPAM for further information.Student Social Security member-ship is carried out at the same time

as university enrolment. You will beasked to specify your “centre payeurde Sécurité Sociale”, your social se-curity payment centre, and you willhave to choose between MEP orLMDE.You will receive a Social Security num-ber and an electronic card “la CarteVitale” that you should have with youfor consultations or treatment.

> LMDETel: 3260 or +33 (0)1 40 92 54 85www.lmde.com• 5 rue des Allumettes, Aix-en-Pce• Rue de la Halle Puget /

Rue des Pénitents Bleus, Marseille> MEP

Tel: +33 (0)4 26 31 79 29www.mep.fr • 2 rue Reine JeanneAix-en-Provence• 176 boulevard Baille, Marseille

“Assurance Maladie en ligne” : www.ameli.frTél : 3646From Monday to Friday7.15 am - 5.15 pm

Sant

é / H

andica

p / A

ssur

ance

Health / Sp

ecial n

eeds

/ Insu

ranc

e


54

L’affiliation au régime étudiant dela Sécurité Sociale (réservée aux étu-diants de moins de 28 ans) donnedroit aux prestations du 1er octobreau 30 septembre de l’année suivanteet coûte environ 215 €.

Elle ouvre droit à :

• 70 % des frais médicaux,

• 35 à 65 % des produits pharma-ceutiques,

• Les lunettes et prothèses den-taires, coûteuses, ne sont que trèspartiellement remboursées et laprise en charge est subordonnée àun accord préalable qui peut êtrelong à obtenir,

• Il est fortement conseillé de sous-crire une complémentaire santépour être remboursé à 100%.

> L’assurance santé complémentaire :Les “Mutuelles” étudiantes offrentdes prestations complémentaires,une couverture des risques de res-ponsabilité civile (accident causéà des tiers, c’est-à-dire à d’autrespersonnes) et une assurance ac-cident et décès.

> L’assurance “responsabilité civile”est obligatoire.

Students under 28 who have SocialSecurity membership have access toser vices from 1st October to 30th Sep -tember of the following year andcosts around € 215.

It covers:

• 70 % of medical expenses,• 35 to 65 % of medicine,

• The cost of glasses and braces areonly partially covered and reim-bursement depends on prioragreement with social securityservices.

• It is highly recommended to ap-ply for complementary health careinsurance.

> Complementary social student se-curity cover (“mutuelles”): For a relatively low fee the comple-mentary student insurance scheme“mu tuelles” offer extra health cover.It also covers for third party liabilityrisks and are an accident and deathinsurance.

> Personal liability insurance is com-pulsory in France, because you canbe held responsible for damageor accidents that might happenwith a third party.

Pour être remboursé aumieux de vos dépenses desanté, vous devez choisirun médecin traitant; pourcela vous devez remplir unformulaire et le faire signerpar votre médecin. Ce mé-decin assurera votre suivimédical courant et vousorientera vers un spécia-liste s’il le juge nécessaire.

You must register witha General Practitioner(form to be filled in bythe doctor you have se-lected). This GP will pro-vide you with routinemedical treatment andrefer you to a specialistwhen necessary.


Les étudiants étrangers titulaires d’un ti-tre de séjour VLS-TS Ceseda et les étu-diants étrangers ressortissants de l’Es-pace économique européen peuventexercer une activité professionnelle sa-lariée en France, sans avoir à demanderd’autorisation de travail sous réserve d’êtreaffilié à la Sécurité Sociale étudiante. Cetteactivité doit être exercée à titre accessoireaux études, dans la limite d’une duréeannuelle de travail de 964 heures.L’ employeur doit effectuer une décla-ration nominative de l’étudiant étran-ger auprès de la préfecture qui a ac-cordé le titre de séjour de l’étudiant,comportant une copie du titre de sé-jour de l’étudiant, préciser la nature del’emploi, la durée du contrat et le nom-bre d'heures de travail annuel.

Le salaire minimum en France(SMIC) est de 9,61 € brut/heuresoit 7,53€ net.

All International students with a VLS-TS Ceseda visa and European studentsare allowed to work during their stu-dies in France provided that they havea French Social Security Number.French legislation now authorizes fo-reign students to work a maximumof 964 hours per year without havingto ask for a work permit. The employer needs to declare the fo-reign student at the Prefecture thatissued the residence permit.

> Quelques pistes pour trouver unjob / How to find a student job

> CROUS : Service Jobs / Job Servicewww.crous-aix-marseille.fr/emploispour consulter les offres d’emploi :puis ouvrir un compte personnelpour obtenir les coordonnées.

> www.letudiant.fr> Journaux gratuits /Free newspapers

(Aix hebdo, Le Choc…) > www.petites-annonces.fr> www.leboncoin.fr

AIX-EN-PROVENCE> PÔLE EMPLOI / Job Center

960 Avenue Pierre Brossolette, Aix> Bureau Information Jeunesse-BIJ

37 Boulevard Aristide Briand, Aix :Guide Jobs saisonniers /seasonaljob [email protected]

MARSEILLE> PÔLE EMPLOI / Job Center

Direction Régionale1 boulevard Pèbre - 13008 MarseilleTél : +33 (0)4 91 29 05 00

> BIJ : BIJ Panier-Joliette34 rue du petit puits 13002 MARSEILLE Tél : +33 (0)4 91 90 27 79Port : +33 (0)6 22 52 42 15 Fax : +33 (0)4 91 90 27 79 [email protected]

> Agences d'intérim / Temping agencies- Adecco

38 bd Baille - 13006 MarseilleTél : +33 (0)4 96 20 26 10

- ADIA France16 b Garibaldi - 13001 MarseilleTél : +33 (0)4 96 11 14 24

- Marseille Industrie18 rue Colbert - 13001 MarseilleTél : +33 (0)4 91 14 25 50

- Manpower 270 bd St loup - 13010 MarseilleTél : +33 (0)4 91 87 69 00

Trav

aille

rJo

bs

55

Travailler / Jobs

The minimum wage in France(SMIC) is € 9,61 /hour (take-homepay € 7,53 /hour)

www.travail.gouv.fr


56

Useful contacts

SAMU Emergency

medical service15

Call Center forall banks:

0 892 705 705

Objets trouvésLost and found

Aix-en-Provence04 42 91 91 81

Marseille:04 91 50 26 60

Police17

Appel d’urgence

européen European

emergency services

112

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................................

Pompiers brigade

18


Vous devez garder à l’esprit les mêmes consignes de sécurité que voussuivez chez vous. Soyez vigilants, ne laissez pas vos objets de valeur à lavue de tous, soyez prudent en présence de personnes que vous ne con-naissez pas, écoutez avec attention les consignes de sécurité que votrecoordinateur à l’université vous donnera.

Ne sortez pas avec une somme d’argent trop importante. Faîtes atten-tion en retirant de l’argent au distributeur, ne vous laissez pas distraire.En cas de perte ou de vol de votre carte bancaire, signalez le immédiate-ment à votre banque.

Gardez toujours vos affaires avec vous, gardez les fermés, et ne mettezpas d’objet de valeur dans des endroits facilement accessibles (pocheextérieure d’un sac à dos par exemple).

Faites attention aux pickpockets, particulièrement dans les foules etdans le métro.

Chez vous, assurez-vous de fermer votre porte à clé, ainsi que la fenêtre..quand vous vous absentez. Enlever le numéro de chambre sur votreporte-clefs dès votre arrivée à la cité universitaire.

Ne sortez pas seul avec des personnes que vous ne connaissez pas bien,et ne laissez pas vos ami(e)s seuls dans des bars ou des fêtes. Préférez lessorties de groupes.

En boîte, dans des bars ou des fêtes, gardez toujours votre verre avec vouset n’acceptez pas de verre de quelqu’un que vous ne connaissez pas.

You should follow the same common sense safety precautions abroadthat you would at home. Be aware of your surroundings, keep your valu-ables concealed, be careful around strangers, and take heed of safetyadvice given during orientation talks.

Do not carry large amounts of cash with you. Be carfeul at ATMmachines : do not be distracted when entering your PIN number.Declare loss of debit cards to your bank immediately.

Keep your bags with you at all times, keep them closed, and do not putvaluables in an easily accessible place (like the outside pocket of yourback-pack).Be careful of pickpockets, especially in crowded places and in the sub-way.At home, lock the door and close the windows of your room/flat beforegoing out. Remove the room number on your key chain for the dorm.

Do not go off alone with someone you do not know well. Do not leavefriends alone at parties, bars, or clubs. Going out in groups is preferable.At parties, in bars, or clubs, always keep an eye on your drink, do notaccept drinks from someone you do not know.

Consignes de sécurité / Safety issues

Sécu

r ité

Safe

ty is

sues

57


58

Communication

> Le téléphone> Cabines téléphoniques : elles fonctionnent

avec des cartes de crédit et des cartes télé-phoniques qui sont en vente dans lesbureaux de poste, les bureaux de tabac, lesmaisons de la presse, les gares. Vous pouveztéléphoner à l’étranger à partir de toutes lescabines téléphoniques.

> Des cartes téléphoniques pour faire desappels longue distance s’achètent à des prixtrès avantageux dans des boutiques télépho-niques spécialisées.

Quelques adresses à titre d’exemple :AIX-EN-PROVENCERue Lieutaud, rue des Cordeliers, 20 rue PaulBert, 2 avenue des Belges…

MARSEILLE> Iticar : 15 bd Domergue 13009> SFR The Phone House :

17 Cours Belsunce, 13001Centre Commercial Bourse, 13001 Marseille

> Téléphone portable : il existe trois grandsréseaux en France : - SFR- Bouygues Télécom- Orange

Mais de nombreux opérateurs de téléphoniemobile avec des offres intéressantes s’y sontrajoutés récemment :Simyo (www.simyo.fr), Virgin (www.virginmobile.fr), Sosh ( www.sosh.fr)...Le choix est très varié en terme de service et deprix, ainsi qu’en ce qui concerne la durée desforfaits. Le service d’appel international estsouvent payant. Il faut bien se renseigneravant de choisir.

> Internet> Des postes informatiques en libre accès dis-

ponibles en plusieurs endroits :• dans les bibliothèques universitaires (gratuit)• dans certaines facultés (gratuit)• dans les Cités Universitaires• dans les bibliothèques

municipales Méjanes à Aix (carte d’adhé-sion) et Alcazar à Marseille

• dans les cyber cafés en ville

> WIFI :La plupart des sites des uni versités sontéquipés de bornes d'information interactivesà partir desquelles les étudiants peuvent seconnecter sur internet sans fil “wifi”. Onobtient le code d’accès avec l’inscription à lascolarité.

Pour téléphoner àl’étranger depuis laFrance, composer :

00 + indicatif du pays+ numéro appelé.


> Telephone> Phone boxes : they work with phonecards

that are sold in post offices, tobacconist’s,newspaper kiosks and at train stations.You can make international calls from allphone boxes.

> You can buy phonecards for long distancecalls in specialised phone shops at very lowrates.

Some addresses :AIX-EN-PROVENCERue Lieutaud,rue des Cordeliers,20 rue Paul Bert,2 avenue des Belges…

MARSEILLE> Iticar : 15 bd Domergue

13009 Marseille> SFR The Phone House :

17 Cours Belsunce, 13001 MarseilleCentre Commercial Bourse, 13001 Marseille

> Mobile phones : there are three main mobilephone networks in France • SFR• Bouygues Télécom• OrangeBut numerous operators are now on themobile phone market with good deals and awide choice of different services such asSimyo (www.simyo.fr),Virgin (www.virginmobile.fr),Sosh ( www.sosh.fr)...Contracts vary in price, duration and servicesoffered. International calls are often at extracharge. It is worth comparing the offers!

> Internet> Access to the Internet in the following places:

• university libraries (free)• in most of the faculties (free)• in the halls of residence• in public libraries, such as “Méjanes” in Aix

or “Alcazar” in Marseille • cybercafes in town

> WIFIMost of the university sites are equippedwith interactive terminals connected to theInternet through WI-FI. You will get youraccess code when you register.

Com

mun

icat

ion

59

CommunicationTo make an interna-

tional phone call, dial: 00 + country code +

the number youwant to call


60

Sport à l’université

> SUAPS : Service Universitaire des ActivitésPhysiques et Sportives

U n e s o i x a n t a i n e d e s p o r t s i n d i v i d u e l s e t collectifs sont proposés. Pour pouvoir vous inscrire aux activités sportives,il faut faire établir une carte de sport en vousprésentant au Bureau des Sports de votre cam-

pusavec : - 3 photos,- un certificat médical d'aptitude à la pratique

sportive.Il y a des Bureaux de Sports et des infrastruc-tures sportives sur tous les principaux campus.

Les activités sportives peuvent être prises encompte pour certains examens universitairesdans le cadre de la préparation d’un diplôme na-tional.

> SUAPS : sports facilities at the University

Around 60 different individual or team sportsare available for students.To enquire about and sign up for sporting acti-vities, go to the sports office (BDE). You will need - 3 photos- medical certificate

There are Sports Offices and sports facilities onall main campuses.Students enrolled on certain degree courses canobtain bonus points for participation in spor-ting activities.

http://sport.univ-amu.fr/


Spor

ts à

l’Univ

ersi

té /

Spor

ts a

t th

e un

iver

sity

61

Sports at the universityCAMPUS AIX-EN-PROVENCEDirection du SUAPS Head office of the SUAPS35 avenue Jules Ferry 13100 [email protected]él : +33 (0)4 42 26 66 78Fax : +33 (0)4 42 26 70 76

CAMPUS MARSEILLE CENTRE> Site [email protected] Tél : +33 (0)4 13 55 00 85 Fax : +33 (0)4 91 10 65 92

CAMPUS MARSEILLE LUMINY : [email protected] Tél : +33 (0)4 91 82 92 28 Fax : +33 (0)4 91 82 93 09

CAMPUS MARSEILLE ETOILE : > Site de Saint Jérôme [email protected] Tél : +33 (0)4 91 28 88 04 Fax : +33 (0)4 91 28 28 61

> Site Technopôle de Château-Gombert : [email protected]él : +33 (0)4 91 11 38 13 Fax : +33 (0)4 91 11 38 38

CAMPUS MARSEILLE TIMONE [email protected] Tél : +33 (0)4 91 32 43 51 Fax : +33 (0)4 91 78 75 69

> Handisports / Sports for the di-sabled> Fédération Française HandisportTél : +33 (0)4 91 45 24 65> www.annuaire.handisport.org

>Fédération Française du SportUniversitaire / National Univer-sity Sport Federation (FFSU)

Les étudiants quiveulent par ticiperaux compétitionsuniversitaires avec la

Fédération Française du SportUniversitaire (FFSU) doivents’inscrire dès le début de l’an-née universitaire au Bureau desSpor ts, afin de permettre laconstitution rapide des équipes.

Students who wish to partici-pate in university competitionswith the National UniversitySport Federation (FFSU) mustregister at the Sports Office at

the beginning of the academicyear in order to form teams ra-pidly.

> www.sport-u.com

>AUCAix Université Club Complexe du Val de l’ArcChemin des infirmeriesF-13100 [email protected]él : +33 (0)4 86 31 73 33

> www.auc.fr/

>SMUC Stade Marseillais Université ClubStade Jean Bouin65 Avenue Clôt-Bey13008 [email protected]él : +33 (0)04 91 76 30 70

> www.smuc.fr

Piscine SUAPS, Aix-en-Provence


> Bureau de la vie étudiante (BVE)Le BVE est un lieu d’accueil, de promo-tion et d’encouragement au développe-ment des activités étudiantes. Il répondà vos questions les plus diverses : accueilet vie pratique - vie associative - finan-cement de projets (FSDIE) - animationdu campus - vie institutionnelle et re-présentation étudiante.BVE : the Student Affairs Office can becontacted for development of student ac-tivities: financing projects (special fundFSDIE), campus activities, student repre-sentatives...

Responsable du Service de la Vie étu-dianteBéatrice [email protected]él. : +33 (0)4 42 17 25 21Secrétariat : Laëtitia [email protected]él. : +33 (0)4 42 17 25 22

CAMPUS AIX-EN-PROVENCE> Site SchumanArts, Lettres, Langues et Sciences [email protected] Tél. : +33 (0)4 13 55 34 85Droit, Eco-gestion et [email protected]@univ-amu.frTél. : +33 (0)4 17 24 55

[email protected]

CAMPUS MARSEILLE CENTRE> Site [email protected]él. : +33 (0)4 13 55 03 95> Site Canebiè[email protected]él. : +33 (0)4 96 12 28 63

CAMPUS MARSEILLE [email protected]@univ-amu.fr

CAMPUS MARSEILLE ÉTOILE> Site Saint - Jérôme [email protected]@univ-amu.frTél : +33 (0)4 91 28 88 95

CAMPUS MARSEILLE [email protected]@univ-amu.frTél. : +33 (0)4 91 82 90 05

ASSOCIATIONS ÉTUDIANTEShttp://vie-etudiante.univ-amu.fr/liste-associations-etudiantes.De nombreuses associations étudiantes,regroupées principalement par faculté,proposent leurs services aux étudiants ; ilexiste également des associations d’étu-diants internationaux qui proposent leuraide aux ressortissants de leur pays. Par

exemple, l’association des étudiants viet-namiens d’Aix-Marseille.Numerous student societies are availableto the students. Usually, each faculty has itsown societies.There are also student societies that offerhelp to students of the same nationality,such as Aix-Marseille Vietnamese StudentSociety.

ERASMUS> International Exchange Erasmus Student [email protected]

RADIOS ÉTUDIANTES

[ RADIOLAB.FR ] RADIO CAMPUS AIX

MARSEILLE CENTRE> Mission CultureLa Mission Culture aide à l'impul-sion et à la réalisation de projets cul-turels et artistiques portés par AMU.En partenariat avec les structuresculturelles régionales, elle proposede nombreux événements “dans lesmurs et hors les murs".Site Saint-CharlesEspace culturel Fernand [email protected] : +33 (0)4 13 55 05 92 www.univ-amu.fr/cultur

Culture

62

Associations étudiantes /Activités culturelles


Ce centre culturel pluridisciplinaire de plus de200m� et doté de nombreux équipements pro-pose une programmation riche et variée toutau long de l'année (expositions, projections,conférences...)> Cellule de culture scientifique et techniqueCenter of Scientific and Technical CultureLa Cellule est est un lieu dédié à la diffusiondes connaissances au sein de la Direction de laRecherche et de la Valorisation d'Aix-MarseilleUniversité. Elle propose une programmationtout public d'ateliers, événements (Souk dessciences, Fête de la science, Journées du patri-moine) et expositions tout au long de l'année.Marseille centre - Site [email protected]él. : +33 (0)4 13 55 10 92

AIX-EN-PROVENCE> Architectures contemporainesFestival universitaire de jeunes créations mu-sicales / University festival of young musicalcreationswww.architecturescontemporaines.com

>Théâtre Antoine Vitez - Aix-Marseille Université29 avenue Robert Schuman13621 Aix-en-Provence Cedex 1Tél. : +33 (0)4 42 59 94 37www.theatre-vitez.com

> Les Chorales et Orchestres universi taires d’Aix-Marseille cherchent toujours des chanteurs etdes musiciens ! Répétitions sur Aix et Marseille.The university choir and orchestra are alwayslooking for singers and musicians! Rehearsalstake place in Aix and [email protected]

Asso

ciatio

ns ét

udian

tes / A

ctivit

és cu

lture

lles

Stude

nt as

socia

tions

/ Cult

ural

activ

ities

63

Student associations / Cultural activities> Théâtres et “Festival d’Aix”La Carte Culture AMU vous permet de béné-ficier de réductions sur le tarif étudiant denos partenaires culturels à l’achat de votreplace. The “Carte Culture AMU” gives you a discounton the student price offered by cultural part-ners when you buy your ticket.Information : http://vie-etudiante.univ-amu.fr/[email protected]

Le service culturel du CROUS organise des anima-tions, des évènements et des concours réservésaux étudiants tout au long de l’année. Il peut éga-lement apporter une aide financière et logistiqueaux initiatives et projets culturels portés par lesétudiants. The CROUS organises cultural events and compe-titions all year long. It can also provide financialand logistical help to students’ projects.Contact : Tél : +33 (0)4 42 93 47 [email protected]

Campus Marseille Centre Site Saint Charles

“Troc-vert” organisé par la Direction duDéveloppement Durable / Green swap(plants and seeds) organised by theOffice for Sustainable Developpment

http://developpement-durable.univ-amu.fr


> Parrainage / Buddy ProgramVous voulez être mis en contact avec un étudiantd’Aix-Marseille Université pour découvrir la culturefrançaise ? Alors n'hésitez pas, demandez un par-rain. Il suffit de vous connecter sur le site : http://dri.univ-amu.fr, rubrique “Parrainage”.Do you want to be paired with a French studentat Aix-Marseille University so that you can disco-ver French culture?Do not hesitate, ask for a buddy. Information on the website http://dri.univ-amu.fr Click on “Buddy Program”.

> ExcursionsLa Direction des Relations Internatio-nales d’Aix-Marseille Université orga-nise des excursions et visites guidéesde la région : Avignon, Fête des citronsà Menton, Gorges du Verdon et Lac deSainte Croix...The International Relations Office ofAix-Marseille University organisesguided visits and sightseeing trips:Avignon, Menton’s “Fête des Citrons”,Verdon Gorge and Lake Sainte Croix...

64

Lac de Sainte Croix

Excursion au Pont du Gard,

Sortie à Avignon

Journée “Le train bleu”


> Quelques associations quis'engagent spécialement pour lesétudiants internationauxA few associations which help in-ternational students

AIX-EN-PROVENCE>Aix-Etudiant

Une structure municipale à disposi-tion des étudiants pour les accueil-lir, informer et orienter dans les do-maines du logement, de l’emploi,de la santé, de la culture, du tou-risme et des loisirs aixois.

This office, run by the city coun-cil, provides information aboutaccommodation, jobs, culturalactivities and leisure.

aix-etudiant.fr37 bd Aristide Briand13100 Aix-en-ProvenceTél : +33 (0)4 88 71 83 904Tél : +33 (0)4 42 91 98 00/[email protected]

> International Exchange ErasmusStudent Network :[email protected]

> Bienvenue en famille aux étudiants étrangers - BFEE :Venez rencontrer une familleaixoise ! / Families from Aix will behappy to meet you!Permanence au local “Pause-Midi”56 cours Mirabeau, Aix-en-ProvenceTél : +33 (0)6 09 36 09 06http://bfee.aix.over-blog.com

> “George”Tél. : +33 (0)6 10 19 75 18

Association qui propose des ex-cursions.Association for foreign studentsthat organises excursions.www.decouvertedelaprovence.com

> Listing d’associations : AIX-EN-PROVENCEwww.paysdaixassociations.orgrépertoire des associations adhérentesTél : +33 (0)4 42 17 97 00

MARSEILLEwww.marseille-sur-web.fr/liensweb/assoc.ht

> Activités culturellesCultural activitiesRendez-vous aux offices de tou-risme d’Aix et de Marseille pourretirer gratuitement les brochuressur les activités culturelles, festiveset touristiques.You can find free brochures aboutcultural activities and events at theTourist Office in Aix and Marseille.AIX-EN-PROVENCE• “Guide Pratique” et “Le mois à Aix”www.aixenprovencetourism.com

MARSEILLE• “In Situ” (agenda mensuel/monthly

agenda) et “Le Ventilo”, journal desmanifestations culturelles, tous lesmercredis / magazine of culturalevents every Wednesday…)www.marseille-tourisme.comwww.espaceculture.net

AIX-MARSEILLE• Le “citadingue” guide des bons

plans sur Aix et Marseille.www.citadingue.com/

> Cultes / ReligionToutes les confessions sont représen-tées à Aix-en-Provence et à Marseille.Liste des lieux de cultes dans les of-fices de tourisme (services religieux,en langues étrangères inclus).All denominations are representedin Aix-en-Provence and Marseille. Alist of places of worship (includingreligious services in different lan-guages) is available at the Tourist Of-fice .

Asso

ciatio

ns ét

udian

ts / A

ctivit

és cu

lture

lles

Stude

nt as

socia

tions

/ Cult

ural

activ

ities

65

Sortie à Praloup

“Sortie d’amphi Marseille” Le cyberbus de la ville de Marseille, lieu d’échanges et de services pour les étudiants, présent de 9 à 16 h sur les campus marseillais.Marseille Cyberbus stops at the different Marseille campuses from 9 am to 4 pm, providing information about different student ser-vices.Saint-Jérôme : Lundi/Mondays, - Luminy : Mardi/Tuesdays,- Saint-Charles : Mercredi/Wednesdays, -La Timone : Jeudi/Thursdays www.sortiedamphi.fr


> Visites des alentours Les villes d’Aix et Marseille sont un pointde départ idéal pour découvrir la Pro-vence. Vous apprécierez l’environne-ment excep tionnel de la Camargue, duLuberon, des Alpilles et de la côte mé-diterranéenne toute proche. Tous ceslieux touristiques renommés sont ac-cessibles en excursion d'une journée.

En 3 heures de TGV vous êtes à Paris,en 3 ou 4 heures de route vous pou-vez découvrir l’Italie ou l’Espagne. LesAlpes du Sud sont à 2 heures de route.Les offices de tourisme et certainesassociations étudiantes proposentdes excursions les week-ends.

> ExcursionsSituated in the heart of one of the ri-chest tourist regions of Europe, thecities of Aix and Marseille are an idealdeparture point to discover Provence.Discover the exceptional surroundingareas of the Camargue, the Lubéron,the Alpilles and the Mediterranean

coast . Each place can be visited in a day.Paris is only 3 hours away by TGV, Italyis 3 hours by car and Spain 4 hours. TheSouthern Alps are 2 hours to the northby car.Tourist offices and certain student so-cieties propose excursions at weekends.

AIX-EN-PROVENCE> OFFICE DE TOURISME :300 avenue Giuseppe VerdiLes Allées ProvençalesTél : + 33 (0)4 42 16 11 61Fax : + 33 (0)4 42 16 11 62www.aixenprovencetourism.com

MARSEILLE> OFFICE DE TOURISME :4 La CanebièreTél : + 33 (0)4 91 13 89 00Fax : + 33 (0)4 91 13 89 20www.marseille-tourisme.com

> Offres de voyages à prix réduits :> Agence de voyage Thomas Cook - WasteelsAgence de voyage spécialisée pourles étudiants. Carte ISICISIC card.(student card + 1 photo + € 15 )www.isic.fr

> OUIGOTGV low cost entre Aix-Marseille -Montpellier et Pariswww.ouigo.voyages-sncf.comwww.ouigo.com

AIX-EN-PROVENCE> Agence de voyage Thomas Cook - Wasteels5 bis, cours SextiusTél : + 33 (0)4 42 26 68 [email protected]

> USIT Voyages7, Cours SextiusTél : + 33 (0)4 42 93 48 40

MARSEILLE> Agence de voyage Thomas Cook - Wasteels67, La CanebièreTél : + 33 (0)4 96 11 26 [email protected]> Voyages en bus :www.eurolines.com> Vols low cost : “MP2”, aérogare

low cost dédiée aux vols réguliersà bas tarif Low cost terminal with over38 destinations in 2015www.mp2.aeroport.fr

Montagne Sainte Victoire, Aix en Provence66

LES BALADES « MARSEILLE COMME UN MARSEILLAIS »Marseille est une ville insolite, qui se dévoile lentement,regorge de richesses cachées et de petits coins “coups de

coeur”... Comment découvrir Marseille comme un Marseillais? En transport en commun bien sûr !

“Laissez-vous accompagner par des étudiants marseillais, horsdes circuits touristiques traditionnels, avec des commentairesbasés sur des anecdotes et des connaissances personnelles"

Balades gratuites tout au long de l'année.“Plateforme Bougez futé !”

[email protected]

« MARSEILLE COMME UN MARSEILLAIS » DISCOVER THE AUTHENTIC SIDE OF MARSEILLE

Marseille is a unique city, to be discovered gradually. It is full ofhidden treasures... How do you discover the real Marseille?

Using public transport of course!Students from Marseille, will take you on a guided

walk off the beaten track, with commentary based onanecdotes and personal experience.

Free guided walks all year long.“Plateforme Bougez futé !”

[email protected]

Tourisme


Tour

ism

e

67

Le climat / The climateSituées dans le sud de la France, les villes d’Aix-en-Provence et de Marseille bénéficient d’un climattrès agréable. Cependant le mistral, un vent froid du Nord, peutfaire baisser considérablement la température.Il est donc nécessaire d’emporter des vêtementschauds. Les mois les plus froids sont janvier et février

(entre -4°C et 12 °C / 26°F et 53°F).Les mois les plus chauds juillet et août (entre20°C et 35°C / 68°F et 95°F).www.meteofrance.com

The cities of Aix-en-Provence and Marseille arelocated in the South of France and have a verypleasant climate. However, the “mistral”, a cold

northerly wind, can make the temperature dropconsiderably. It is, therefore, important to bring warm clothes.The coldest months of the year are January andFebruary (between -4°C and 12°C / 26°F and 53°F).The hottest months are July and August (between20°C and 35°C / 68°F and 95°F).

Port de pêche à MarseilleLes Calanques


Une année à l’étranger c’est undéfi à relever, une année passion-nante : non seulement vousdevrez atteindre vos objectifsacadémiques, mais aussi vousadapter à une autre culture.

Au début, vous serez à la foisenthousiaste et intrigué par ladécouverte d’une autre culture :vous aurez à vous familiariseravec une autre langue, de nou-veaux comportements et atti-tudes, et intégrer un nouvel envi-ronnement universitaire.Bien que très excitante, vousdevrez, durant cette période, quel’on appelle le choc culturel,gérer cette expérience qui ne vapas de soi de par la richesse et lavariété des évènements et desrencontres qui jalonneront votreséjour !

> Notre identité personnelle, lesidées, les valeurs et les croyancesliées à notre propre culture, notrefaçon de communiquer, de résou-dre les conflits et nos attentes enmatière de relations humainessont profondément ancrées dansnotre culture et tout cela est à lafois éprouvant et jubilatoire :c’est là une période d’intenseauto-évaluation et d’apprentis-sage d’une autre culture. S’ouvrirà de nouvelles expériences et àdes modes de pensée différents,avoir la volonté de sortir de sespropres orientations culturelles,respecter une autre culture et entirer des enseignements, vouspermettra de mesurer votre capa-cité à vous dépasser, à vous sentirplus confiant, plus autonome etapte à faire face à des expériencesinter-culturelles.Il n’existe pas de recette pours’adapter à une culture différente,mais voici quelques conseils :

> Rechercher des informations,être curieux de la France

>Adhérer à des associations etgroupes étudiants

> Échanger vos expériences avecdes amis : exprimer vos senti-ments et vos problèmes

> Demander et accepter l’aided’autrui

> Être souple et prêt à changer

(son comportement, sa façon decommuniquer)

> Avoir confiance en ses propres-capacités

Vous apprendrez à établir des rela-tions inter-culturelles et à vousconstituer un réseau d’amis pourla vie !

68

Une expérience inter-culturelle enrichissante


A year abroad – a challenging,exciting year: you will not onlyhave to attain your study goals,but you will also need to adapt toa new culture.

In the beginning you will probablybe pretty excited about youradventure: you will have to get togrips with a new language, diffe-rent behaviour and unknown atti-tudes and enter a new universityenvironment.Although this period is very exci-ting you will have to manageuncertainty and handle situations

that are not obvious. You mightfeel irritated during this period,commonly called “culture shock”.

>Our individual identity, with theassumptions, values and beliefs ofour own culture, the way we resolveconflicts and our expectations inrelationships are deeply rooted inour culture. Your year abroad is aperiod of intense self-assessmentand culture learning. Being opento new experiences and differentways of thinking, and willing tomove outside your own culturalorientation, respecting and learning

from other cultures, you will excelyourself and feel more confident,self-reliant, independent and capa-ble of coping with cross-culturalexperiences. There are no recipes for dealingwith different cultures, but hereare a few tips: > Search for information, be

curious about France> Get involved in student societies> Share your experience with

friends : express your feelingsand problems and discuss themwith others

> Seek and accept help from

others !> Be flexible and ready to change

your behaviour, communicationstyle...

> Trust your own abilities.

You will learn to build relationshipsacross cultures and build up a network of friends for life!

69

A rich, intercultural experience


7070


Plan

: M

apAi

x-en

-Pro

ven

ce -

Mar

sei

lle


International student

des étudiants internationaux


Les informations publiées dans ce guide sont valables à sa date de parution (avril 2015). Reproduction interdite de tous les articles et photos sans autorisation préalable.Conformément à la jurisprudence établie, les éditeurs déclinent toute responsabilité pour les omissions ou erreurs qui pourraient être relevées malgré les soins apportés à la rédaction de l’ouvrage.

Conception-rédaction : une publication de la Direction des Relations Internationales d’Aix-Marseille Université. Crédits photos : Christophe Duranti, Jean-Pierre Vallaurani, CROUS, Direction des Relations Internationales.

www.univ-amu.fr


Guide Couv 2015 Def Mise en page 1 23/04/15 12:04 … · Ce guide de l’étudiant international...

Documents

Transcript of Guide Couv 2015 Def Mise en page 1 23/04/15 12:04 … · Ce guide de l’étudiant international...