Q U O T I D I E N N A T I O N A L LUNDI 8 OCTOBRE 2018 - 28 MOHARRAM 1440 - N°6541 - PRIX 10 DA

Horizons

Le syndrome d’Abidjan plane sur le Maroc.D’Abidjan à Tokyo, en passant par Maputo,Rabat voit sa stratégie déboucher sur uneimpasse. A quelques encablures du rendez-vous helvétique, destiné à la relance des

négociations de «bonne foi et sans préconditions» àl’appel de l’émissaire onusien Horst Köhler, le désaveumassif et cinglant de la communauté internationaleplombe Rabat dans un isolement croissant. De nouveau,le niet principiel de l’Afrique, attachée aux fondementsunitaires et aux valeurs de solidarité héritées de longuedate de la lutte contre le colonialisme, a fortementrésonné au cœur de la capitale japonaise abritant, les 6et 7 octobre, la 7e édition de la Conférence internationalesur le développement de l’Afrique (Ticad). Le retrait de ladélégation marocaine consacre un autre échec d’unediplomatie aux abois multipliant les manœuvresd’obstruction sans lendemain et, depuis près de troisdécennies, en violation de la légalité internationaledûment inscrite dans le droit inaliénable àl’autodétermination. Pour la 3e fois, l’Afrique unie et àvoix forte, appelant au strict respect des décisionspertinentes des chefs d’Etat et à la participation d’unmembre fondateur, a dit non au diktat marocain, toutcomme le consensus international a validé la solutionréférendaire incontournable et le droit sahraoui àdisposer de ses ressources naturelles. Tout commel’Europe des élus a, par la voix du vice-président etrapporteur de la commission des affaires étrangères duParlement, Anders Primdhal Vistisen, réitéré le refus dela souveraineté de Rabat sur le Sahara occidental,exprimé par la Cour de justice (CJUE) et défendu avecforce par la cheffe de la diplomatie, Federica Mogherini,mettant en garde contre le non-respect des arrêts de laCour européenne. L’issue légale, confortée par ladécision de prolonger d’un an le mandat de la Missiondes Nations unies pour l’organisation du référendum auSahara occidental (Minurso) de retour sur les lieux aprèsavoir été expulsée par le Maroc manu militari, ne laisseplus aucun choix à Rabat forcé d’admettre le rôle-clédes Nations unies souligné dans un rapport adressé auConseil de sécurité.

n Horizons

Le désaveuL’ÉDITO

LE GROUPE VA RÉALISER UNE UNITÉ DE PROPYLÈNE EN TURQUIE

SONATRACH ÉTEND SES ACTIVITÉS À L’INTERNATIONAL

l Bouazghi réitère le plein soutien de l’Etat .PAGE 6

LES AGRICULTEURSRÉCLAMENT

PLUS DE SUPERFICIES

CULTURE DE L’ARGANIER À TINDOUF

GRANDE MOSQUÉE D’ALGER

TEMMAR EXIGED’ACCÉLÉRER

LA DÉCORATION ET L’AMEUBLEMENT .PAGE 3

FONDS DE LA ZAKAT

Plus de 1,4 milliardde dinars collectés

en 2018Le

montantglobalofficielde la

collectede lazakatpour

l’année1439 del’hégirea atteint

1,456milliard

dedinars, aannoncé

leministre

desAffaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa.

Le ministre a indiqué, sur sa page facebook, que cemontant «est le plus élevé enregistré depuis la

création du Fonds de la zakat en 2002, dépassantainsi le chiffre enregistré l’année dernière (près de 5milliards de centimes)», ajoutant que ce bilan reflète

«la confiance grandissante placée par lesbienfaiteurs en ce fonds, mais aussi l’efficacité et

l’abnégation des responsables de ce projet»..PAGE 3

Ph

: L

arb

i L.

Le contrat relatif à la réalisation d’une unité de propylène en Turquiesera signé en fin d’année entre Sonatrach et le partenaire turc, a

indiqué hier le PDG du groupe, Abdelmoumen Ould Kaddour. «Noussommes bien avancés dans nos discussions avec le partenaire turc. Il

s’agit du second projet que réalisera Sonatrach à l’étranger, en plus del’achat de la raffinerie d’Augusta en Italie. Il faut ouvrir de nouveaux

horizons à international, a-t-il précisé dans un point de presse tenuà l’issue de la signature de deux accords avec le groupe

français Total.

l Signature de deux contrats avec Total

.LIRE EN PAGE 4

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

Le 16e prix littéraire Mohammed-Dib sera remis, jeudi prochain, aux trois lauréats parmi les neuf participantsfigurant dans la «short list» des textes rédigés en arabe, en français et en tamazight, a-t-on appris de l’asso-

ciation culturelle «La Grande Maison» de Tlemcen, organisatrice de l’événement. La «short list», dégagée parle Conseil du prix, lors de sa dernière rencontre du 13 septembre dernier, est constituée pour les œuvres en

langue arabe, «Maoussem el «aouda ila dhat» de Badr’Eddine Khelifi, «Maraya Amazighiya» de NadjetDahmoune et «Moul el hayra» de Smaïl Yabrir. Les trois œuvres en tamazight retenues sont «Tifawtin» de

Djedjiga Anaris, «Tazemmurt tcud s akal is» de Belkacem Mezghouchène et «Anza» de Fahim Messaoudène.Enfin pour les œuvres en français, le Conseil du prix a retenu «Débâcle» de Mohamed Sadoun, «Le Roman

des Pôv’cheveux» de Lynda Chouiten et «1994» de Adlène Meddi. La cérémonie aura lieu au palais de la cul-ture Abdelkrim-Dali qui abritera, outre cet événement, plusieurs activités s’étalant sur deux jours.

Télex...gMUSÉE NATIONAL DU MOUDJAHIDLe Musée national du moudjahid célèbre,demain à 10h, le 61e anniversaire de lamort de Hassiba Ben Bouali, Ali Amar AliLa Pointe, Mahmoud Bouhamidi et OmarYacef.

gCHU DE TIZI OUZOU Le centre hospitalo-universitaire de TiziOuzou organisera, les 14 et 15 novembre enson auditorium, les 24es Journées médico-chirurgicales.

gINSTITUT CULTUREL ITALIENL’ambassade d’Italie à Alger et l’Institut cul-turel italien organiseront, du 14 au 18octobre à l’Université de Blida et l’UniversitéAlger 2, la «18e Semaine de la langue ita-lienne dans le monde» dédiée à la langueitalienne et les réseaux sociaux.

gHCISous le haut patrona-ge du Haut-Conseilislamique et avec lacollaboration de l’as-sociation Saafi spécia-lisée dans la financeislamique, un col-loque internationalsera organisé, les 24et 25 novembre auPalais de la culture àAlger, sous le thème «Assurance takafoul etson rôle dans le développement économiqueglobal».

gSAFEXUne journée d’étude aura lieu, demain à9h, à la salle Ali-Maâchi de la Safex (Alger),dans le cadre du Salon international AlgerIndustrie.

iinnffooTop

2 HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018

Le 16e prix littéraire Mohammed-Dib décerné jeudi

DGFLa Direction générale desforêts organise, aujourd’huià 14h30 en son siège, lelancement du projet departenariat FAO-DGF surle développement desmicroentreprises fores-tières basées sur certainsproduits forestiers nonligneux en Algérie.

Ministère del’EnvironnementLa ministre del’Environnement et desEnergies renouvelables,Fatima-Zohra Zerouati, inau-gurera, aujourd’hui à 9h30 àla Safex (Alger), le 3e Saloninternational de la récupéra-tion et de la valorisation desdéchets (Revade).

Au fil du jourAu fil du jour

Ministère des AffairesétrangèresLe ministère des Affairesétrangères organise,aujourd’hui à 16h auCentre international desconférence Abdellatif-Rahal (Alger), la cérémo-nie de célébration de laJournée de la diplomatie.

Ministère de la JusticeLe ministère de la Justice, encollaboration avec la commis-sion européenne, organise, àpartir d’aujourd’hui à 8h30, àl’hôtel Erriadh Sidi Fredj un col-loque international sur la théma-tique de l’expérience algérienneen matière de réforme péniten-tiaire.

La Haute instance indépendante de surveillance des élections

organise la 2e session de formation au profit

des membres du HIISE comme suit : Aujourd’hui à

Constantine à l’hôtel El Hossein - Le 11 octobre à Bejaïa

à l’hôtel Sifax - Le 15 octobre à Ghardaïa à l’hôtel El Djenoub

- Le 18 octobre à Tlemcen à l’hôtelles Zianides

Ministère de la Jeunesse et des Sports

Le ministre de la Jeunesse etdes Sports, Mohamed Hattab,

effectuera, jusqu’à demain, unevisite à Buenos Aires

(Argentine) dans le cadre de la3e édition des jeux Olympiques

de la jeunesse d’été.

TLEMCEN

APNL’Assemblée populaire nationaleorganise, à partir d’aujourd’hui à8h jusqu’au 10 octobre à l’hôtelLamaraz Arts Hôtel, à Koubaune formation au profit desdéputés sur l’«Intégration del’égalité entre les hommes et lesfemmes dans le monde du tra-vail».

HIISE

Leministre de l’Habitat, de l’Urbanisme etde la Ville, Abdelwahid Temmar, a mis

l’accent, hier, sur la nécessité de lancer lestravaux relatifs à la décoration, l’ameuble-ment, l’équipement et la réalisation desstructures de services à l’intérieur de laGrande Mosquée d’Alger qui accusent duretard, et ce, en vue de réceptionner le pro-jet dans les délais impartis. Lors de la visitede travail effectuée, hier matin, à la GrandeMosquée d’Alger, en compagnie du mi-nistre des Travaux publics et des Trans-ports, Abdelghani Zaâlane, et du wali d’Al-ger, Abdelkader Zoukh, en vue des’enquérir de l’état d’avancement des tra-vaux, Temmar a mis en avant la nécessité derattraper ce retard et de lancer les travauxrelatifs aux structures de services, la déco-ration, l’ameublement et l’équipement. Leministre a également insisté sur l’impératifde déterminer la nature d’activité de l’en-semble des 54 locaux se trouvant à l’inté-rieur de la mosquée et de parachever lesprocédures y afférentes, afin de permettre àleur bénéficiaires d’entamer leurs activitésavec l’inauguration de la mosquée. Ces ma-gasins proposeront différents services aux visiteurs de laGrande Mosquée d’Alger, notamment l’impression, l’infor-matique, la restauration, la garderie pour enfants ainsi que dif-férents espaces commerciaux et artisanaux. Après avoir sillonnéla salle de prière, l’esplanade et le minaret, la délégation mi-nistérielle a inspecté les travaux et reçu des explications four-nies par les techniciens et ingénieurs en charge des opérationsde réalisation. Temmar a relevé, à ce propos, la nécessité de fa-ciliter les procédures administratives en vue d’accélérer la ca-dence de la réalisation, notamment pour les plans préalablementapprouvés et dont l’exécution a été confiée à plusieurs entre-prises. Le ministre a, par ailleurs, affirmé que les travaux deréalisation connaissent «un avancement important» pour lesdifférents lots du projet, d’autant plus que le dallage, la déco-ration des murs internes et externes, et le revêtement en gra-vures de ses passages suivent leur cours actuellement. Il a étéégalement procédé à l’installation du lustre principal au milieu

de la salle de prière et qui est située sous 8 projecteurs, relié auplafond par 30 câbles métalliques, en sus de l’installation de 89petits lustres répartis à travers toute la mosquée. La décorationdu mihrab est en cours de parachèvement et sera livré le 30 oc-tobre prochain, tandis que la réception de la salle de prière estprévue pour le 15 de ce mois. Il a été procédé, en outre, au par-achèvement des travaux de dallage au niveau des étages du mi-naret et à la réalisation des bassins, des fontaines (16 bassinset 10 fontaines réalisées avec une architecture islamique) et duplan du jardin extérieur de la mosquée. Au niveau des étagesdu minaret, les travaux portent actuellement sur la valorisationde cette structure avec, notamment, des salles d’exposition, descentres d’études et de traduction devant permettre aux visiteursétrangers de s’informer facilement sur cet édifice architecturalislamique. Selon Temmar, la prochaine visite sera consacrée àl’aspect touristique et à la mise en place de plans pour trans-former cet édifice en un centre d’attraction culturel et touris-

tique. «Nous avons atteint une période dé-cisive dans le volet décoration et réalisationd’espaces verts. Le calendrier des travauxque nous avons fixé a été respecté et nousmaintiendrons ce rythme et ce suivi en co-ordination avec les autres ministères», apoursuivi le ministre.

LE COÛT DES ACCÈS ESTIMÉ À 6 MILLIARDS DE DINARS

Pour sa part, le ministre des Travaux pu-blics et des Transports, Abdelghani Zaâ-

lane, a fait savoir que les opérations de réa-lisation ne s’étaient pas limitées auxstructures se trouvant à l’intérieur de lamosquée, mais également aux espaces l’en-tourant afin de réceptionner l’édifice dansles meilleures conditions en termes d’orga-nisation. L’édifice et ses structures péri-phériques auront un impact positif sur leshabitants de la région, et ce, en applicationdes recommandations du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, qui asouligné, à maintes reprises, l’importance«de prendre en compte les éléments adja-cents à la mosquée», a assuré Zaâlane. Pré-cisant que le coût de réalisation des 10 ac-

cès menant à la Grande Mosquée d’Alger et des travaux publicsannexés s’élève à 6 milliards de dinars, Zaâlane a mis en avantl’importance de ces issues dans la facilitation des flux aprèsl’ouverture de la mosquée. Outre ces 10 accès, 3 tunnels et 3murs de soutènement ont également été réalisés, en plus d’uneceinture bordant la mosquée et favorisant l’accès des fidèles àpied ou à bord de véhicules. A l’heure actuelle, 5 accès ont étéfinalisés, tandis que les travaux de réalisation des 5 autresavancent bien, a ajouté le ministre, précisant que ces infra-structures seront fin prêts à l’ouverture de la mosquée au pu-blic. Le wali d’Alger, Abdelkader Zoukh, a expliqué que legouvernement avait décidé de transférer la station de carburantsmitoyenne à la Grande Mosquée vers un autre site, ajoutant queles travaux d’aménagement de l’oued El Harrach et des Sa-blettes seront fin prêts. Zoukh a également fait état de l’avan-cement des travaux permettant de livrer le projet complet dansles plus brefs délais.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

GRANDE MOSQUÉE D’ALGER

Temmar insiste sur le lancement des travaux de décoration et d’ameublement

Plus de 1,4 milliard de dinars collectés en 2018LE MINISTRE a indiqué, sur sa page

Facebook, que ce montant «est le plus élevé enregistré depuis

la création du Fonds de la zakat en2002, dépassant ainsi le chiffre

enregistré l’année dernière (près de5 milliards de centimes)».

Lemontant global officiel de lacollecte de la zakat pourl’année 1439 de l’hégire aatteint 1,456 milliard dedinars, a annoncé le ministredes Affaires religieuses et desWakfs, Mohamed Aïssa. Leministre a indiqué, sur sa page

Facebook, que ce montant «est le plusélevé enregistré depuis la création duFonds de la zakat en 2002, dépassantainsi le chiffre enregistré l’année dernière (près de 5 milliardsde centimes)», ajoutant que ce bilan reflète «la confiancegrandissante placée par les bienfaiteurs en ce Fonds, mais aussi

l’efficacité et l’abnégation des responsablesde ce projet». Selon les chiffres avancés,«la wilaya de Constantine est classéepremière en matière de Fonds de zakat,avec 72,6 millions de dinars avant Sétif etAlger, tandis que la wilaya d’Adrar vient entête en ce qui concerne la zakat des récoltesavec plus de 16 millions de dinars et Sétifen première position quant au montant de laZakat El Fitr (plus de 110 millions dedinars)». «Ces sommes ont été distribuéesau profit des familles nécessiteuses tout aulong de l’année, avec une petitecontribution consacrée à l’alimentation duFonds central de la zakat qui a contribué, àson tour, à l’initiative ‘Le cartable del’orphelin’ et à la prise en charge desvictimes des inondations de Bir Chouhada(Oum El Bouaghi)», a précisé Aïssa. Leministère des Affaires religieuses et desWakfs avait fixé le nissab de la zakat de

l’argent et des offres commerciales pour cette année à 552.500DA. La zakat correspond au quart du dixième, soit 2,5% detoute valeur ayant atteint le nissab au terme d’une année, à

savoir l’argent, les offres commerciales et les marchandisesévaluées au prix de vente actuel le jour de la zakat. Le nissabde la zakat a été calculé sur la base de 20 dinars or dont le poidséquivaut à 85 g, alors que l’Agence nationale detransformation et de distribution de l’or et métaux précieux(Agenor) a fixé le prix du gramme d’or de 18 carats à 6.500DA. Le ministère des Affaires religieuses a mis à la dispositiondes personnes devant s’en acquitter le Fonds de la zakat sousle compte CCP national n°4780-10 et les comptes CCP répartisà travers les wilayas. «Les œuvres de charité sont destinées auxbesogneux, aux mendiants, à ceux qui s’occupent de cesœuvres, aux sympathisants, aux esclaves, aux sinistrés aucombat pour la cause de Dieu, aux voyageurs : c’est là un arrêtde Dieu qui est Omniscient et plein de sagesse» (verset 60 desourate Ettawba ‘repentance’). Par ailleurs, le ministère avaitfixé le montant de Zakat El Fitr pour le mois de Ramadhan2018 à 120 DA. Les imams des mosquées avaient procédé, encollaboration avec les comités religieux des mosquées à traversl’ensemble du territoire national, à la collecte de Zakat El Fitrà compter du 15e jour du mois de Ramadhan, en vue de sadistribution aux nécessiteux, un ou deux jours avant l’Aïd ElFitr. Chaque musulman ayant les moyens financiers doits’acquitter de Zakat El Fitr pour lui ainsi que pour lespersonnes dont il a la charge.

FONDS DE LA ZAKAT

Le président du Haut-Conseil de la langue ara-be (HCLA), le Dr Salah Belaïd, a affirmé, hier

à Constantine, lors du forum du quotidien AnNasr, qu’il n’existe «aucun conflit entre leslangues arabe et amazigh». Au contraire, il y a,soutient-il, «une complémentarité linguistiqueentre ces deux langues», indiquant qu’au niveaudu Conseil, «nous demeurons attachés au travailde la citoyenneté linguistique à travers le HCLA et le Haut-Com-missariat à l’amazighité (HCA)». «Ensemble, nous avons en-tamé l’élaboration de travaux académiques traitant de lalangue», dit-il. Le conférencier évoque également la ren-contre, prévue les 28 et 29 novembre, qui réunira les deux ins-tances pour conforter la thèse de complémentarité linguistiqueentre ces deux langues officielles. «La rencontre traitera d’unefeuille de route commune apte à unifier le peuple en puisant dansles deux langues», a-t-il ajouté, citant en exemple «les Pays-Bas

et d’autres pays qui ont été précurseurs en matière d’intégra-tion de plus d’une langue nationale». Pour mener à bien les tra-vaux sur cette complémentarité, Belaïd évoque les laboratoiresde travail existant à travers le pays, en particulier celui de TiziOuzou spécialisé dans «l’aménagement linguistique». Actuel-lement, le HCLA et le HCA s’attellent à préparer une nomen-clature trilingue (arabe, tamazight et français) sur l’environ-nement et les énergies renouvelables. Belaïd mettra l’accent surla nécessité de veiller à la complémentarité linguistique loin de

toute tentation de suppression de l’une de cesdeux langues officielles. Il a alerté sur une éven-tuelle déchéance des langues : «Gare à l’inter-férence linguistique. C’est pourquoi le seul sou-ci du HCLA est de faire aimer la langue arabeet non de l’exploiter comme outil pour éclipserles autres verbes.» Belaïd a réitéré le tryptiquede son Conseil, «l’Islam, l’arabe et l’amazi-

ghité». Sur un autre chapitre, l’intervenant a loué l’universali-té de la langue arabe. «La langue arabe est devenue une langueuniverselle utilisée dans plusieurs pays et 21 agences des Na-tions unies. C’est une fierté», s’est-il réjoui. Il  a également abor-dé les divers travaux du HCLA depuis 2016 à ce jour, dont despériodiques, des encyclopédies et des comptes rendus d’ateliersdestinés à renforcer la présence de la langue arabe dans lessciences médicales et les technologies dans le cursus universitaire.

n Nasser Hannachi

LE PRÉSIDENT DU HAUT-CONSEIL DE LA LANGUE ARABE AU FORUM D’AN NASR

«il y a une complémentarité linguistiqueen l’arabe et le tamazight»

LANCEMENT DU PROJET D’EXPLOITATION DE PHOSPHATE

Démolition de 139 habitations à Bir El Ater

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018

Signaturede deux accords

Sonatrach et l’entreprise française Totals’associent de nouveau à travers deuxaccords, les premiers dans le domaine de lapétrochimie. Le premier porte surl’exploitation et le développement dupérimètre TFT Sud dans la région duTinehert (wilaya d’Illizi).Il a été signé parSonatrach, Total et l’Agence nationale

pour la valorisation des ressources en hydrocarbures(Alnaft). Le second pacte d’actionnaires permet lacréation d’une joint venture pour la réalisation d’uncomplexe de polypropylène dans le cadre de la règled’investissement 51/49%. Ce projet permettra àl’Algérie de réduire sa facture d’importation. «Nousimportons 100% de nos besoins de polypropylène pourdes centaines de millions de dollars chaque année», adéclaré le PDG de Sonatrach. Pour Abdelmoumen OuldKaddour, «la transformation de produits bruts constitueun élément fondamental pour le développement de lapétrochimie, un objectif inscrit dans la stratégie deSonatrach SH 2030». «Un mettre cube de produit brutest vendu à un dollar, mais une fois transformé, son prixest multiplié par dix», a-t-il souligné. «La conclusion deces accords vont nous permettre de renforcer notrepartenariat stratégique pour mieux valoriser nosréserves et développer notre industrie pétrochimique. Sinous arrivons à démarrer ces deux grands projets dansles délais, ils auront un impact direct et indirect surtoute l’économie», a-t-il renchéri. «C’est un signal fortpour nos partenaires à l’international», a-t-il clamé. LePDG de Total a exprimé sa satisfaction et qualifié lesprojets de «nouvelle étape de coopération». D’unedurée de 25 années, le premier contrat consistera en laréalisation d’investissements nécessaires à lavalorisation des réserves de gaz situées dans unpérimètre où elles sont estimées à plus de 100 millionsde barils équivalent pétrole. L’association prévoit deréaliser un programme de travaux estimé à 406 millionde dollars. Il comprend notamment le forage de 24puits, la réalisation d’un réseau de collecte des puitsproducteurs et le raccordement aux installations TFT.

Ce programme de développement devrait permettred’atteindre une production cumulée de 12 milliards m3

de gaz sec, 1,6 million de tonnes de GPL et 1,3 millionde tonnes de condensat jusqu’en 2042. Le deuxièmeprojet a trait à la réalisation et exploitation d’un com-plexe de déshydrogénation du propane et production du

polypropylène à Arzew ainsi que sa commercialisation.D’une capacité de production de 550.000 tonnes par an,ce projet dont le montant d’investissement est de 1,4milliard de dollars devra se réaliser, selon les explica-tions des responsables, à hauteur de 30% sur capitauxpropres. Le reste sera financé avec le concours debanques algériennes. Le polypropylène est utilisé dansdivers secteurs dont l’industrie des transports, pharma-ceutique, le bâtiment, les fibres et textiles, l’emballageet l’industrie automobile et navale. A ce sujet, OuldKaddour a souligné que Sonatrach a été très rigoureusevis-à-vis du respect des délais, mais également enmatière de réduction des coûts. Il a fait savoir que leprochain contrat sera signé avec les Turcs avant la finde l’année. Il permettra l’installation d’une usine enTurquie pour la réalisation d’une usine polypropylène.30% des actions reviendront à la Sonatrach. Un troisiè-me accord est enfin prévu avec ENI.

NÉGOCIATIONS AVEC 14 FIRMES ÉTRANGÈRES «Nous devons nous internationaliser. Les deux

accords démontrent que l’Algérie est fréquentable et queSonatrach est viable et fiable», a-t-il dit tout en annonçantque des discussions sont en cours avec plusieurs parte-naires étrangers sur plusieurs volets dont le trading. Il afait savoir que dans ce domaine, Sonatrach a lancé desnégociations avec 14 firmes étrangères. «La concurrenceest féroce», a-t-il fait observer. Pour ce qui est de l’off-shore, Ould Kaddour a indiqué que des discussions ontété lancées avec deux sociétés : l’italienne ENI et la fran-çaise Total. Sonatrach ambitionne de valoriser les oppor-tunités existantes à l’est de Skikda pour le gaz et àMostaganem s’agissant du pétrole. «Nous avons abordé lapossibilité de travailler ensemble sur l’offshore que nousdevrions lancer début 2019 et surtout sur la question dupartage des risques», a-t-il expliqué.

«Total a beaucoup d’expérience et nous attendons unpartenariat exemplaire», a-t-il souligné faisant part deprojets dans le solaire. Total ambitionne également d’êtreun partenaire exemplaire en matière de commercialisationdu GPL. A ce sujet, Ould Kaddour a fait savoir que lescontrats vont être «logiquement  renouvelés avant la finde l’année. Lors d’une conférence de presse, le PDG aindiqué, au sujet des raffineries, que celle d’Alger seraprête au début de 2019. Pour celle de Hassi Messaoud,«l’appel d’offres sera lancé avant la fin de l’année», a-t-ilassuré.

n Wassila Ould Hamouda

LA LOI DE FINANCES ÉTABLIE SURUN SEUIL DE 50 DOLLARS LE BARIL

«Le prix actuel esttemporaire», selon des experts

Le projet de loi de finances pour 2019 est établi sur un prix de référen-ce de 50 dollars le baril de pétrole. Lors de son examen au dernier

Conseil des ministres, le président de la République n’a pas manquéd’appeler à la rationalisation des dépenses et surtout à anticiper touteéventualité de perturbation qui pourrait affecter l’an prochain le marchépétrolier. L’incertitude plane, en effet, sur le marché de l’or noir. Malgréla détermination de l’Opep à maintenir les niveaux de production pourstabiliser le marché  conformément à la résolution du JMMC qui s’esttenue dernièrement à Alger, la pression américaine sur l’Iran est montéed’un cran. Donald Trump a usé d’un ton menaçant lors de l’assembléegénérale des Nations unies.  Ses propos belliqueux contre l’Opep n’ontfait qu’augmenter la tension. Selon des experts algériens dans le domai-ne énergétique, la menace brandie de nouveau par l’USA contre l’Iranet son exigence de faire baisser les prix aura des conséquences. Seloneux, le marché ne sera «lisible» qu’à partir de novembre, une fois lamenace américaine mise à exécution. Après le discours de Trumpdevant les chefs d’Etat à l’ONU, le cours du brent a connu un légerrecul avant de repartir aussitôt à la hausse.

LE COURS DU BARIL DÉPASSE LES 84 DOLLARS Le brent avait atteint, mardi dernier, 82,55 dollars mais retomba le len-demain à 80.66 dollars. Jeudi dernier, il a frôlé de nouveau les 82 dol-lars. La semaine dernière, la valeur du pétrole a gagné près de 5%. Lecours du brent avait atteint jeudi passé 84.09 dollars. Pour TewfikHassni, «ce niveau des prix est temporaire et ne peut aller plus loin».«Le baril à 100 dollars est derrière nous», clame-t-il, soulignant que ceseuil devient de plus en plus utopique surtout dans le contexte géopoli-tique actuel. «Tant que Trump est président, il ne permettra pas unehausse des prix du pétrole pour satisfaire son électorat», explique-t-il.Trump arrivera t-il à persuader l’Arabie saoudite et la Russie de revoirleur copie et de revenir sur la décision de se conformer à l’accord deVienne 2018 ? Pour notre interlocuteur, «l’Arabie saoudite n’a pas lescapacités de s’opposer à un Trump obstiné». Sceptique, il s’attend à unrepli des cours. «Tous les tweets de Trump ont influé sur les prix dubaril», a-t-il fait remarquer. Selon lui, «il serait préférable que le prix dubrent soit fixé dans une fourchette de 75 à 80 dollars». «Cela permettrade bloquer le développement du pétrole de schiste, l’alternative du brentaméricain», affirme l’expert. «Si les prix tombent plus bas, les USAvont explorer de nouveaux gisements et nous perdrons des parts de mar-ché», conclut-il.L’idéal pour Kamel Aït Cherif, c’est d’arriver à fairesigner à un grand nombre de pays producteurs et consommateurs lacharte proposée, à Alger, par le  comité ministériel conjoint de suivi dela production du pétrole (JMMC). « Un engagement formel et irréver-sible des pays producteurs de se conformer à l’accord de Vienne per-mettra de maintenir l’équilibre du marché pétrolier», soutient-il. Il s’at-tend toutefois à «un grand chamboulement au mois de novembre». Unequestion va se poser. «Les pays producteurs ont-ils la capacité de résis-ter aux menaces de Trump ?». La Russie a eu un rôle important lors dela réunion d’Alger en décidant de ne pas augmenter sa production.«C’est une forme de soutien à l’Iran», estime l’expert pour qui «lescours actuels du brent ne sont que conjoncturels». Daoud Sahbi est surla même longueur d’onde. Le sort du marché pétrolier dépend de ce quiva se passer au mois de novembre. «Le ton est donné par l’Opep appe-lée à ne pas se plier aux exigences de Trump», proclame-t-il. Selon lui,«avec la demande asiatique, un million de barils/jour de pétrole ira-nien  exporté vers les USA peut être écoulé, notamment en Chine».Sidi Mohamed Baghdadli a souligné, de son côté, que «la combinaisonde la baisse de la production en Libye, l’effondrement de la productionau Venezuela et les sanctions imminentes contre l’Iran ont conduit lesmarchés à intégrer une éventuelle grave pénurie de brut. Certaines ana-lystes disent que 600.000 barils de pétrole iranien ont été retirés du mar-ché et quelque 1 million ou plus manqueront d’ici la fin de l’année. Lescapacités excédentaires de l’Arabie saoudite et du Koweït suffiront-ellesà stabiliser le marché ?», s’est t-il interrogé avant d’ajouter que dansson rapport annuel, l’Opep prévoit «une production mondiale en aug-mentation sur les 5 prochaines années qui proviendra de pays en dehorsde l’Opep, notamment le pétrole de schiste US et sera tirée par lesfortes demandes de la Chine et de l’Inde». Jusqu’à quel niveau les prixaugmenteront ? selon lui, cela dépendra de 3 facteurs à savoir l’effet dessanctions américaines contre l’Iran, la gravité de la guerre commercialeChine - Etats-Unis pouvant entraîner une récession et l’effort que pourrafaire les membres Opec -Nopec pour augmenter leur production. Il vasans dire qu’«il y a probablement un seuil psychologique de 85$ lebrent et de 75$ le WTI qui pourra faire réagir les membres Opec-Nopeclors du meeting du 11 novembre prochain ».

n W. O. H.

«LES DEUXACCORDS

démontrentque l’Algérie

estfréquentable

et queSonatrach est

viable etfiable.»

Une opération de démolition de 139 loge-ments situés à proximité du gisement de

phosphate, dans la région de Bled El Hadba,commune de Bir El Ater (100 km au sud deTébessa), a été entamée par les services decette commune, en vue du lancement duprojet d’exploitation et de mise en servicede cette mine, a indiqué hier le président del’Assemblée populaire communale de cettecollectivité locale, Mohamed Zergui. Lemême responsable a précisé à l’APS quecette opération, visant à soutenir et renfor-

cer les capacités de production nationales, aété lancée, mardi dernier, en présence desautorités locales et de la Sûreté nationaleainsi que des représentants des sociétésSomiphos et Sonatrach et le partenaire chi-nois, ajoutant qu’elle devra se poursuivrejusqu’à ce que toutes les habitations soientdémolies. Cette opération s’inscrit dans lecadre de la préparation du projet nationald’extraction du phosphate de la mine deBled El Hadba, commune de Bir El Ater, dele transformer dans les unités qui serontconstruites dans les wilayas de Souk Ahras

et Skikda, avant son exportation vers lesmarchés internationaux à partir du portd’Annaba afin d’augmenter la capacité pro-ductive et atteindre 10 millions de tonnesannuellement.

En contrepartie de ces démolitions, lesautorités locales ont attribué 250 aidesfinancières pour la construction de loge-ments ruraux au profit des familles concer-nées, a révélé le même responsable, ajou-tant qu’ils seront réalisés sous forme degroupements urbains dotés de toutes lescommodités nécessaires, alors que

Somiphos a consacré 92 millions DA pourl’indemnisation de ces familles. A noter queles autorités centrales œuvrent à la réalisa-tion de cet «important» projet, nécessitantun investissement d’environ 6 milliards dedollars, qui devrait être mis en service dansun délai de 30 mois, afin de renforcer lacapacité de production de phosphate, d’en-grais phosphatés et d’acide ammoniac, esti-mée actuellement à 2 millions de tonnespour la hisser à 10 millions de tonnes paran, permettant la création de près de 6.000emplois directs et indirects.

SONATRACH-TOTAL

Ph

oto

: La

rbi

L.

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

SALON ALGER INDUSTRIES 2018

Densifier le partenariatavec les étrangers

LA DOUZIÈME ÉDITION du Salonprofessionnel international de

l’industrie s’est ouverte, hier, auPalais des expositions à Alger.

Organisée par la société BatimatecExpo, en partenariat avec laChambre de commerce de d’in-dustrie de la région Provence-Alpes Côte-d’Azur et le Clubd’affaires pour le développementdes entreprises françaises enAlgérie (Cadefa), la manifesta-

tion regroupe plus de 120 entreprises nationaleset une quarantaine d’entreprises étrangères dont35 venues de France et d’autres d’Italie, deChine et de Pologne. Alger Industries 2018 ras-semble des groupes industriels et des entre-prises publiques et privées de premier plan enAlgérie, comme le Groupe industriel desciments d’Algérie (Gica), les groupes Sonelgaz,Manal, Divindus et Getex. Divers fournisseurssont aussi présents à ce rendez-vous de quatrejours qui est un espace de rencontres pour lesindustriels algériens. Il décline un large éventailde services et produits pour l’industrie, notam-ment dans les secteurs des équipements etaccessoires, de la sous-traitance, de la mainte-nance, des services, du conditionnement et dustockage. «Le salon constitue un momentd’échange d’expériences, d’expertise et d’in-tensification des relations d’affaires et decoopération», confie Raouf Stitti, président-directeur général de Batimatec Expo. «Il vise àcontribuer à une meilleure connaissance de l’in-dustrie algérienne et de son fort potentiel dedéveloppement, à faire connaître les innova-tions technologiques, les nouveaux produits,équipements et accroître l’attrait envers les

capitaux extérieurs ainsi qu’à informer lesinvestisseurs potentiels sur les récentes évolu-tions du climat des affaires en Algérie», a-t-ilajouté. «La manifestation a été décidée pourappuyer la nouvelle stratégie industrielle natio-nale édictée en 2007», a-t-il renchéri. Il s’agitenfin de répondre aux attentes des industriels àla recherche de partenaires ou de débouchés,selon lui. Faire connaître au public les avancéestechnologiques dans différents secteurs d’acti-vité de l’industrie et densifier les relations entrepartenaires nationaux et étrangers sont un autreobjectif.

GETEX, DIVINDUS ET ATERA EN QUÊTE DE CLIENTS

Le groupe Getex spécialisée dans le textileet le cuir participe pour faire connaître les pro-duits de ses cinq filiales (textile, cuir, confectionet habillement).  «L’entreprise ne couvre que10% de la demande nationale évaluée à 400milliards de dinars», estime Ahmed Benayad,

directeur central développement et communica-tion du groupe. «Le marché est vierge, alors que80% de nos besoins sont importés. On ne peutpas toutefois prétendre pouvoir répondre à toutela demande car nous sommes l’unique entrepri-se sur le territoire national». «C’est une indus-trie timide», selon le directeur de la Getex. «Lesinvestisseurs privés, plus portés sur le gain faci-le, ne s’y intéressent pas. Avant l’ouverture dumarché, il y avait des milliers de petits ateliersde confection et de bonneterie. C’est tout unpan du secteur qui a été anéanti après la libéra-tion du marché», déplore-t-il.

«Notre entreprise a fort heureusement purésister à cette tendance grâce à la demandepublique», rappelle Benayad. «Le problème dela facturation est en partie la cause de cet état defait. Il se pose à l’achat comme à la vente. Celaa créé un réel dysfonctionnement dans les tran-sactions», a-t-il précisé. Benayad reste toutefoistrès ambitieux après le lancement de l’entrepri-

se algéro-turque Tayal à Relizane. L’entreprisea commencé avec des produits semi-finis enattendant le lancement des produits finis quiseront sur le marché au premier trimestre 2019.Il s’agit notamment de pantalons Jeans, de tee-shirts, de chemises… Tayal fait travailler 1.061ouvriers formés sur place avec l’objectif d’at-teindre 10.000 travailleurs et une production de30 millions de mètres de tissu Denim. 50% dela production est destinée à l’exportation.«Tayal atteindra sa vitesse de croisière en 2022avec une production estimée à 14 millions demètres de tissu.» L’entreprise algérienne de matériaux deconstruction  APMC, filiale du groupeDivindus, est spécialisée dans la production deproduits d’agrégats de carrière, de produitsrouges, de plâtre, des agglo-bétons, des produitsd’étanchéité, ainsi que les émulsions routières.Elle emploie 1.850 personnes et s’étend surneuf wilayas.

Elle suit les projets depuis la constructionjusqu’à l’ameublement. «Elle a un ambitieuxprogramme de développement dans des pro-duits innovants, aujourd’hui importés tels queles produits de plâtre et placoplâtre, les produitsréfractaires et les argiles expansées à multipleusage», énumère Badra Benrahal, sa représen-tante. Parmi les entreprises étrangères, l’espa-gnole Atera, installée en Algérie depuis 1999,participe pour la troisième fois, selon son res-ponsable commercial, Fateh Djouadi.Spécialisé dans la fabrication et la commerciali-sation de machines outils, sa présence a pourobjectif d’attirer des clients et faire connaîtreses produits. «Il y a une demande de la part desentreprises. «Nous assurons la fourniture desmachines, la maintenance et la formation pournos clients, une dizaine d’entreprises en tout»,dit-il .

n Assia Boucetta

La 9e édition du Salon international desénergies renouvelables, des énergies

propres et du développement durable (ERA2018) se tiendra du 15 au 17 octobre au

Centre des conventions d’Oran Mohamed-Benahmed, a-t-on appris hier auprès desorganisateurs. «Pour l’émergence d’une

filière industrielle nationale», est le slogande cette nouvelle édition qui a pour objectif

de «mettre en évidence les avancéesenregistrées en matière de développementdes énergies renouvelables», a précisé lacommissaire du Salon, Linda Oulounis.Une centaine d’exposants participeront à

cet événement, issus notamment dessecteurs de l’énergie, de l’industrie, de

l’hydraulique et de l’assainissement, desfinances et assurances, a-t-elle indiqué. Les

universités, centres de recherche etorganismes de soutien à la promotion de

l’entrepreneuriat seront également présentsà ce salon, dont la dimension internationale

est représentée par des entreprisesfrançaises, italiennes, chinoises et

espagnoles, a fait savoir Mme Oulounis. Uncycle de conférences animées par des

experts est aussi programmé durant cettemanifestation économique, traitant de

plusieurs thématiques dont celles ayanttrait aux «avancées enregistrées dans letissu industriel local en rapport avec les

objectifs du Programme national desénergies renouvelables». Ce salon estorganisé par l’agence événementielle

«Myriade Communication» basée à Alger,sous le haut patronage du président de la

République.

ÉNERGIESRENOUVELABLES

Le Salon internationalERA du 15 au 17octobre à Oran

Rendez-vous des professionnels à la Safex La récupération des déchets ne constitue pas seulement une préoccu-

pation environnementale ou une hantise pour les défenseurs de lanature. Elle est devenue une activité économique à part entière. C’estce qu’a rappelé Rachid Saï, directeur de développement de l’entrepri-se à la Chambre algérienne de commerce et d’industrie (Caci), lorsd’une conférence organisée à la Safex, à Alger. Selon lui, «la récupé-ration des déchets peut générer près de 38 milliards de dinars par an».Présentant le programme du Salon international de la récupération etde la valorisation des déchets (Revade), dont la troisième édition auralieu du 8 au 11 octobre à la Safex, il a affirmé que «le Revade est orga-nisé conjointement par la Caci et l’Agence nationale des déchets». «Ilest dédié à la collecte, au tri, au transport, au traitement, à la valorisa-tion et au recyclage des déchets», a-t-il précisé. Selon Saï, «outre lavaleur financière qu’elle génère, l’activité de récupération et de valori-sation des déchets peut créer de nombreux postes d’emploi directs etindirects». Il estime ces derniers à 7.600 environ dans la filière PET quigénère près de 350.000 t/an. S’appuyant sur de récentes statistiques, ila indiqué que ce marché pèse près de 300.000 t/an de déchets spéciaux(pneus, huiles usagées, batteries et déchets 3E), dont seulement150.000 sont valorisées et exploitées. Près de 16 entreprises activentdans la collecte et l’exportation des huiles usagées. «Quelque 10 entre-prises privées activent dans la récupération et la valorisation des pneususagés, et réalisent principalement des tapis de route et du granulat quiest un marché qui reste très prometteur», a-t-il fait savoir. Pour KamelSaïdj, représentant de Gometech, une entreprise spécialisée dans lerecyclage des pneus usagés, plusieurs entreprises américaines, fran-çaises et sud-africaines ont manifesté un grand intérêt pour réaliser des

pôles industriels en matière de recyclage du matériel informatique. «Lesecteur de la valorisation des déchets reste peu développé en Algérie»,a-t-il déploré. «La réduction des ressources financières extérieures del’Algérie incite à rechercher de nouvelles voies et de nouveaux moyenspour contribuer à la substitution de la production locale aux importa-tions», a-t-il soutenu. «Il s’agit d’exploiter au maximum les ressourcesproductives disponibles par la récupération et le recyclage des déchets,et d’encourager l’investissement dans les nouvelles activités et la créa-tion d’entreprises», a-t-il ajouté. Le salon placé sous le  thème«L’entrepreneuriat circulaire, un levier de développement de la gestiondes déchets», ouvre ses portes aujourd’hui.

n Walid Souahi

VALORISATION DES DÉCHETS

n H

ori

zon

s :

08-1

0-20

18-

An

ep 220624

PUB

Au capital Social de : 500.000.000 dA

EPE-CETRADE-SpaFiliale : EPE-FRIGOMEDIT-S.p.a

Numéro d’identification fiscale : 099916000764112

Avis d’infructuositéConformément aux procédures de passations des marchés de l’entreprise, l’Entreprise EPE-CETRADE-S.p.a informe l’en-semble des soumissionnaires que l’avis d’appel d’offres national ouvert N°02/Le Transport Terrestre desMarchandises/2018, paru dans les quotidiens Horizons, El Chourouk et Bomop, le 12/07/2018, pour le transport sous froiddes marchandises, a été déclaré infructueux.

Ph

oto

: Fo

uad

S.

LE SERVICE PUBLIC de l’eau connaîtra

des améliorations dansplusieurs chefs-lieux

de commune commeKhemis El Khechna

et environ 200 villagesdans les communes

de Chaâbet El Ameur,Naciria, Issers

et Bordj Ménaïel.

Le ministre des Res-sources en eau a effec-tué, hier, une visite detravail dans la wilaya deBoumerdès où il a ins-pecté l’état d’avance-ment de quelques pro-jets. Hocine Necib a

entamé sa visite par l’inspectiondu projet de réalisation d’un ré-seau d’alimentation en eau potablede la zone sud-est de la wilaya, àpartir d’un système de dessale-ment d’eau de mer à Cap Dji-net. «La desserte en eau potable dela wilaya est assurée à hauteur de67% à partir des eaux de surface àtravers deux grands systèmes detransfert, le SPIK (barrage de Keddara) et laSTEP (barrage de Taksebt). Le dessalementcontribue à hauteur de 21% par la station dedessalement de Cap Djinet et 12% provien-nent des forages et sources», a indiqué le di-recteur régional des eaux. Le ministre s’estréjoui de l’avancée mais reconnaît qu’un grostravail reste à faire. «Cette production permetd’assurer une distribution quotidienne à plusde 76% de la population alors qu’elle était àpeine de 60% durant l’été 2017. Ce taux at-teindra 80% d’ici la fin de l’année à la faveurde la mise en service de plusieurs projets», a-t-il soutenu. Le service public de l’eauconnaîtra des améliorations dans plusieurschefs-lieux de commune comme Khemis ElKhechna et environ 200 villages dans lescommunes de Chaâbet El Ameur, Naciria, Is-sers et Bordj Ménaïel. Toutefois, le ministrea exhorté les travailleurs du secteur «à veillercontre le gaspillage notamment les fuitesd’eau des conduites extérieures et surtout lenon-payement des factures». «Ça ne peutplus continuer. Il faut absolument sensibiliserles consommateurs. Il faut se référer auxlois en vigueur, quitte à aller, s’il le faut, à lajustice pour inciter les consommateurs ré-calcitrants à payer», a-t-il averti lors de soninspection du projet de renforcement de l’ali-mentation en eau potable de Khemis ElKhechna à partir de la Step de Taksebt. Enmatière d’assainissement, le taux de raccor-

dement dans la wilaya est de 87% et trois sta-tions d’épuration sont en exploitation (Bou-merdès, Thénia et Zemmouri). Le taux d’épu-ration représente 20% du volume total deseaux rejetées. Selon les responsable, la levéedu gel sur la Step de Boudouaou et Bou-douaou El Bahri portera ce taux à 45%. Tou-jours dans le cadre de l’assainissement,17.300 fosses sauvages sur les 21.600 exis-tantes ont été éliminées. En matière de pro-tection contre les inondations, plusieurs villesont bénéficié d’opérations (Boudouaou, Is-sers, Si Mustapha, Hammadi, Ouled Moussa,Ouled Haddadj, Khemis El Khechna, Dellys,Sidi Daoud et Bordj Ménaïel). A ce propos,le ministre a rappelé que la priorité est don-née à l’assainissement des oueds. «Il fautque les oueds retrouvent vite leur écoule-ment normal», a-t-il insisté. Dans le cadre dela protection des villes contre les inonda-tions, le ministère des Ressources en eau, encollaboration avec plusieurs autres secteursconcernés, vient d’élaborer une stratégie na-tionale. Ses mécanismes seront opération-nels dans peu de temps et elle sera bientôtrendue publique», a fait savoir Necib.Concernant l’hydraulique agricole, la sur-face irriguée à travers la wilaya s’étend sur23.400 ha et les responsables ont pour ob-jectif d’étendre celle-ci à 25.200 ha à l’ho-rizon 2020.

n Khaled H.

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018

IRRIGATION AGRICOLE AVEC DES EAUX USÉES À BLIDA

CULTURE DE L’ARGANIER À TINDOUF

Les agriculteurs réclamentplus de superficiesL’arganier est un arbre aux multiples vertus et usages.

Espèce thermophile (elle supporte des températures de50°C) , elle est également un arbre indifférent aux types desol, pouvant pousser sur des sols salés, calcaires, schisteuxet autres. Il a une espérance de croissance d’une dizaine demètres. Utile dans le domaine forestier comme bois dechauffage, il nourrit les chèvres. Il entre également dans lafabrication pharmaceutique et cosmétique (crèmes de soinsbio à base d’huile d’argan) et se révèle aussi lubrifiant in-dustriel (dans le domaine mécanique). L’huile d’argan estconsidérée comme la plus chère au monde. Son prix varieentre 6,30 euros et 13,50 euros le litre. En Algérie, l’arga-nier est une espèce quasi spécifique à la région de Tindouf.Longtemps délaissée, sa culture connaît un renouveau mo-deste mais ambitieux. Plusieurs fermes d’expérimentationont été lancées ces dernières années grâce à une opérationque soutient et suit le service des forêts de la wilaya. Les au-torités gagneraient à valoriser cette culture sans recourir àde gros investissements. C’est ce qui a été constaté lors de ladernière visite du ministre de l’Agriculture et de la Pêche.Selon Abdelkader Bouazghi, «l’Etat accorde un intérêt parti-culier au développement de l’arganier non seulement dans larégion de Tindouf mais aussi dans les autres wilayas ayantles mêmes caractéristiques». Ayant expérimenté une exploi-tation dans le périmètre agricole de Oued M’heya, situé àune quinzaine de km du chef-lieu de wilaya, les frères Zaafont transmis leurs problèmes et préoccupations au premierresponsable du secteur. Ils ont déjà expérimenté une palme-raie mais «cela malheureusement n’a pas marché car j’étaisconfronté à un gros problème d’eau», dit l’un d’eux. «J’aidécidé alors d’opter pour l’arganier sur la même superficie»,raconte t-il. Il a commencé par un hectare, puis deux enseptembre 2016. «L’opération est une réussite de 80%»,confie Idriss Zaaf. «L’objectif est de propager l’arganierdans d’autres wilayas mais la priorité aujourd’hui est de ledévelopper d’abord à Tindouf», renchérit-il. Evoquant lesdifficultés rencontrées, ce promoteur se plaint du poids descharges qu’il subit. «Nous avons beaucoup de problèmes enmatière d’eau pour l’irrigation et surtout d’électricité dont laconsommation annuelle s’élève à plus de 450.000 DA», dé-plore-t-il. «On doit nous aider pour passer au mode d’irriga-tion du goutte-à-goutte afin d’assurer un arrosage presquequotidien pendant les deux à trois premières années», sou-haite l’agriculteur qui attend impatiemment sa première ré-colte. Selon un cadre du service des forêts et spécialiste enla matière, «un arganier peut produire 25 kg d’argan». «Ilfaut 50 kg, soit une production de deux arbres pour extraireun litre d’huile d’argan», précise-t-il. Idriss Zaaf, commed’autres agriculteurs ayant expérimenté l’arganier, sollicitel’aide du ministre pour bénéficier de plus d’espaces. «Monexpérience sur 3 hectares est une réussite. Je demande plusde superficies car je suis prêt à investir sur des superficiesde 20 à 30 hectares», soutient-il. Une demande qui devraitêtre satisfaite incessamment par le wali de Tindouf aprèsconcertation avec le ministre. Pour rappel, l’Algérie exploiteune superficie d’environ 800 hectares d’arganier, loin der-rière le Maroc, considéré comme le premier producteurmondial, et la Tunisie. La superficie mondiale exploitée enarganier est d’environ 800 000 hectares et la production estestimée à 4 000 tonnes.

n K. H.

LE PRÉSIDENT DU GROUPE DE RÉFLEXIONFILAHA INNOVE

«La mécanisation de l’agricultureest incontournable»Une agriculture performante

passe par une mécanisationincontournable «réfléchie et rai-sonnée» a indiqué, hier à Alger,le président du groupe deréflexion Filaha Innove (GRFI) etcommissaire du salon de l’éleva-ge et de l’agroéquipement (Sipsa-Sima), Amine Bensemmane.Ainsi, la mécanisation du secteuragricole permet d’accroître laproduction et d’améliorer lesdélais sur l’ensemble de la chaînede valeur en amont et en aval, aestimé Bensemmane lors d’uneconférence de presse organisée àla veille du début de la 18e édi-tion du salon Sipsa-Sima qui sedéroulera du 8 au 11 octobre aupalais des expositions d’Alger.Selon le président du GRFI,l’Algérie, comme la majorité despays du continent, fait face à undéficit en termes de maind’œuvre agricole. Un handicapqui, selon lui, appelle l’urgenced’une plus grande mécanisationagricole. Cependant, la produc-tion locale de machines agricolesn’est pas suffisante pour répondreà la demande nationale du sec-teur, a ajouté le même respon-sable, rappelant que l’importationde certaines machines, telles queles moissonneuses-batteuses, estsoumise au régime des licencesd’importation, pour soutenir laproduction locale. L’intervenant aainsi fait savoir que la baisse desimportations de machines agri-coles a eu comme conséquence labaisse du nombre d’exposants dusecteur du machinisme agricolelors de l’édition 2018 du salon,rappelant qu’actuellement, seules5 entreprises nationales produi-sent des machines agricoles. Pourune disponibilité suffisante,notamment en matière demachines spécifiques à diffé-rentes filières, le président duGRFI a indiqué que le gouverne-ment travaille à la révision de ladisposition concernant l’importa-tion de machines agricoles. Parailleurs, le même responsable aappelé l’ensemble des acteurs dusecteur à fournir les effortsnécessaires afin de parvenir à lasécurité alimentaire pour ne pasdépendre des importations, assu-rant que l’Algérie a la possibilitéd’y parvenir notamment grâce àune plus grande mécanisation dusecteur.» La mécanisation del’agriculture est incontournable»,a-t-il ainsi estimé plaidant pour lapromotion des partenariats entreentreprises nationales et étran-gères pour le développement dela production locale du secteur dumachinisme agricole.Bensemmane a toutefois indiquéque le secteur de l’agroéquipe-ment n’est pas touché par la bais-se de participation à l’édition2018 du salon, l’agroéquipementn’étant pas concerné par le régi-me des licences d’importation.Concernant le salon Sipsa-Sima,le thème choisi cette année «pourune agriculture intelligente, faceau défi d’une sécurité alimentaireet sanitaire durable» vient endroite ligne des recommandationsissues des assises nationales del’agriculture d’avril dernier, prio-rité nationale du gouvernement etde l’organisation interprofession-nelle des filières agricoles, aexpliqué le commissaire dusalon.

HOCINE NECIB À BOUMERDÈS

«Des avancéespalpables

dans l’AEP»

Sept cas d’irrigation deterres agricoles avec

des eaux usées ont été en-registrés à Blida depuisle début de l’année, surun total de 1.300 exploi-tations agricoles contrô-lées, a-t-on appris hierauprès du directeur desservices agricoles de lawilaya. «Aucune des per-sonnes impliquées dansces dépassements ne dis-pose de carte d’agricul-teur», a indiqué à l’APS Mohamed Mokhtar Belaid,niant l’enregistrement de cas d’irrigation de pro-duits agricoles destinés à la consommation avec des

eaux usées. «Lamajorité des casde dépassementsconstatés concer-nent l’irrigation depelouses artifi-cielles» a-t-il as-suré. Belaid a éga-lement déplorédes informationsrapportées parvoie de presse re-latives à des casd’irrigation de ré-

coltes agricoles avec des eaux usées à Blida, esti-mant qu’elles ont «impacté négativement sur levolume des ventes de nombreux opérateurs écono-

miques activant dans l’exportation de la pastèque etdu melon, notamment». Le responsable a souligné,à cet effet, les efforts consentis par ses services envue de restituer la réputation du produit agricole na-tional, en veillant à faire participer «le plus grandnombre possible d’agriculteurs et d’opérateurs éco-nomiques du domaine dans différentes foires mon-diales», dans le but, a-t-il dit, d’«assurer la promo-tion du produit agricole national, dontparticulièrement les agrumes, exportés vers nombrede pays arabes et européens». Deux affaires liées àl’irrigation avec des eaux usées ont été traitées, enaoût et septembre derniers, par la brigade territorialede la Gendarmerie nationale à Soumaâ (est deBlida). Les personnes impliquées ont été arrêtées etprésentées devant la justice, selon un communiquérendu public par la Gendarmerie nationale.

Sept cas depuis le début de l’année

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018ACTUALITÉSALGÉRIE

RÉHABILITATION D’ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES

Des parents d’élèves s’impliquent CES DERNIÈRES ANNÉES, desparents d’élèves se sont impliquésdans des travaux de réhabilitationd’établissements scolaires. Desactions de bénévolat sont entreprisesavant chaque rentrée scolaire.

Cette contribution est diverse-ment appréciée par les parte-naires sociaux. Si pour certainselle est amplement justifiée etest la bienvenue, d’autres yvoient une forme de substitutionà l’Etat. «C’est avant tout pourrépondre à une situation d’ur-

gence», estime le président de l’Associationnationale des parents d’élèves. Khaled Ahmedsalue cette «bonne pratique». «Elle s’inscritdans le cadre d’un travail visant l’améliorationdes conditions de scolarisation des enfants»,ajoute-t-il. Il a précisé que ce genre d’actionsest prévu dans les statuts de l’Association.«Nous avons sans cesse encouragé ce typed’actions qui reflètent l’implication pleine etl’engagement entier des parents dans l’amélio-ration des conditions de travail au sein des éta-blissements», a-t-il souligné. Selon lui, l’im-plication des parents n’est pas une substitutionà l’Etat, mais c’est plutôt un rôle de partenaire

à part entière. «L’Etat a consenti beaucoupd’efforts dans le secteur de l’éducation. Sonengagement est visible à travers les milliersd’établissements construits et équipés. Il setrouve que certaines APC sont déficitaires etn’arrivent pas à prendre en charge les travauxd’entretien et de réparation. Notre objectif estde contribuer à améliorer les choses afin degarantir une scolarisation normale», a-t-il sou-ligné. Le secrétaire général du Cela a indiqué

que les actions de bénévolat se sont multi-pliées dans toutes les régions. Toutefois,Achour Idir a précisé qu’il ne s’agit nullementd’une atteinte la crédibilité de l’école. «Ils’agit de répondre à une situation d’urgence. Ily va de la santé des élèves et des travailleurs.Les parents et les collectifs des travailleurs ontpris conscience du danger qui menace la santéde leurs enfants. Ils ne pouvaient pas restersans rien faire face à la dégradation des condi-

tions de scolarisation», a-t-il expliqué. Cecidit, il a soutenu que l’implication des parentsne doit pas être permanente. «Ils doivent semobiliser pour faire pression sur les autoritéslocales pour qu’elles prennent en charge toutesles insuffisances», a-t-il dit. A l’opposé, leCnapeste est contre l’intervention des parents.«Ils n’ont pas à se substituer à l’Etat», clame lechargé de communication du syndicat. PourMessaoud Boudiba, «leur seul droit absolu estde réclamer de meilleures conditions de scola-risation». Selon lui, «les parents doivent exer-cer des pressions sur les autorités pour prendreen charge les différentes préoccupations liéesau fonctionnement des écoles». Il dit ne pascomprendre le comportement de ceux qui pro-cèdent à des travaux de réparation des écoles.«C’est porter atteinte à la crédibilité de l’écoleet à l’image de l’Etat», regrette-t-il. Pour lui,«cela démontre l’absence de ce dernier dans laprise en charge des établissements scolaires».Boudiba a soutenu que les questions pédago-giques, la réhabilitation des écoles et les pro-blèmes liés au système éducatif ne sont pas desprérogatives des parents, mais celles exclusi-vement du ministère de l’Education et desautorités locales. «Les parents peuvent expo-ser leurs préoccupations dans un cadre consul-tatif, mais n’ont pas à intervenir dans desaffaires qui ne les concernent pas», a-t-ilconclu.

nAmokrane H.

LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN

Pour la troisième année consécuti-ve, l’Association scientifique des

étudiants en pharmacie de la facultéd’Alger a lancé, hier à Alger-Centre,la campagne de sensibilisation,«Octobre rose», pour prévenir lescancers du sein et du col de l’uté-rus.  Des stands animés par desbénévoles sont dressés près de lastation de métro Tafourah - Grande-Poste et de la pharmacie BenMouafe, à la rue Ferhat-Boussaâd.Les étudiants interpellent les pas-sants et les passantes sur l’importan-ce du dépistage précoce, avant deleur distribuer des dépliants com-portant des conseils de prévention.«En Algérie, 1 femme sur 8 déve-loppe un cancer du sein au cours desa vie. C’est la 1re cause de mortali-té féminine dans le monde», précisel’un d’eux. «Dans notre pays, on enregistre12.000 nouveaux cas avec une mortalité de3.500 femmes par an», rapporte la vice-prési-dente de l’Association. Amira Bouchlaghemsouligne que le cancer du col de l’utérusreprésente 12,5% des cancers féminins avecune incidence de 8,7/100.000 femmes. Le butde la campagne, selon elle, est de réduire ceschiffres en favorisant le dépistage précoce.«Nous sensibilisons les femmes sur la néces-sité d’effectuer une mammographie tous lesdeux ans. Nous leur distribuons gratuitementdes bons où le prix de la mammographie estréduit de 1.500 DA, grâce à un accord entrel’Association et un centre de radiologieprivé», confie-t-elle. La campagne, qui setiendra tout au long de ce mois, sera animéepar des étudiants en pharmacie formés sur lescancers du sein et du col de l’utérus. «Outreles conseils de prévention, on invite lesfemmes à mettre de côté 15 DA par jour pourrassembler, en deux ans, le prix d’une mam-mographie», dit-elle. Toujours dans le cadrede la campagne, une conférence sur ces deuxpathologies se tiendra le 14 octobre àl’Université des sciences et technologieHouari-Boumediène. Elle sera animée parune gynécologue et une spécialiste du cancerdu sein. Au cours de la même journée, uneautre conférence, ouverte au grand public, setiendra au centre commercial et de loisirs deBab Ezzouar. «Nous allons également organi-ser une journée de sensibilisation au Centredes femmes en détresse. Le  27 octobre, onclôturera la campagne par une  course auniveau du parking du centre commercial

Ardis. Un parcours de 3 km pour dire que lesport est un facteur qui réduit les risques.‘Courir en rose pour une noble cause’ est leslogan de cette course coachée», explique-t-elle.  Des ateliers de  bien-être, de healthyfood, d’hygiène intime et de yoga se tiendrontpar la suite. «On ressent cette année lesretombées des deux campagnes précédentes.Les femmes sont plus informées sur ces mala-dies et sur les facteurs de risque», se réjouit-elle. Elles seraient de plus en plus nom-breuses à passer des mammographies. Mieux,des hommes, préoccupés par la santé de leursfemmes, sont moins indifférents.

nFarida Belkhiri

AÏN LAHDJAR (BOUIRA)

Des manifestants réclament l’amélioration de leurs conditions de vie

Des dizaines de citoyens du village Rouiba relevant de la commune d’Aïn Lahdjar (ouest de Bouira) ont publiquement manifesté hier pourréclamer «l’amélioration de leurs conditions de vie», a-t-on constaté. Les protestataires, des jeunes pour la plupart, ont bloqué l’accès au

siège de la commune en cadenassant le portail principal et empêché les employés de rejoindre leurs postes de travail. Les manifestants récla-ment notamment le raccordement de leur village au réseau d’alimentation en eau potable et la réfection de la route v reliant leur village au chef-lieu de la commune ainsi que la réalisation du réseau d’assainissement. «Nous sommes marginalisés et voulons des projets pour notre village.Nous n’avons rien : il n’y a ni eau potable, ni assainissement, ni route», s’est plaint Abdelkader, un des protestataires. Contacté par l’APS, leprésident de l’Assemblée populaire communale (APC) d’Aïn Lahdjar, Abdelli Abdelli, a indiqué que les services communaux avaient engagéles travaux d’une route reliant le chef-lieu communal à cette localité sur 7 km, dont un montant de 70 millions dinars a été consacré pour cetteopération» laquelle, a-t-il regretté, «est à l’arrêt à cause d’une opposition de certains propriétaires terriens». «L’affaire est actuellement en jus-tice. Nous attendons la décision du tribunal d’Aïn Nessa pour pouvoir continuer les travaux», a encore rassuré le même responsable. Quant auproblème d’eau potable, le président de l’APC à assuré que des travaux de réparation de la conduite principale alimentant le village seront lan-cés «très bientôt». «Les citoyens doivent nous comprendre et nous donner du temps pour aller de l’avant et améliorer les choses dans leur vil-lage», a rassuré Abdelli.

Des étudiants se mobilisentTRAFIC DE CUIVRE VIA LE PORT D’ALGER

Démantèlement d’un réseau international La brigade des recherches relevant de la Gendarmerie nationale (GN) de Bir Mourad Raïs a

procédé à l’arrestation de 12 individus et à la saisie de près de 64.000 kg de cuivre dans lecadre du démantèlement d’un réseau international spécialisé dans le trafic de ce métal via le portd’Alger, a indiqué, samedi dernier, un communiqué de la cellule de communication et des rela-tions publiques du groupement territorial de la GN d’Alger. Agissant sur la base d’informationsconfirmées, la brigade de recherches de la Gendarmerie nationale de Bir Mourad Raïs a déman-telé un réseau international composé de 12 membres, âgés de 30 à 50 ans, spécialisé dans le tra-

fic des déchets de cuivre vers un pays européen via le port d’Alger, a ajouté le communiqué.L’opération a permis la saisie de 63.970 kg de cuivre, dont 60.480 kg de déchets dissimulés

dans un conteneur comme étant des déchets plastiques, outre 3.490 kg saisis lors de la perquisi-tion du dépôt d’une entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, a précisé la même source.Après des investigations, des recherches et l’activation du renseignement, les enquêteurs de la

GN ont mis à nu ce réseau criminel spécialisé dans «le trafic international de matières interditesà l’exportation», et arrêté deux individus répondant aux initiales de «Ch. N.» et «L. M.», «les-quels ont planifié cette opération bien ficelée à travers la création d’une société écran, montéeen pyramide, pour dissimuler l’activité illégale derrière celle légale d’exportation des déchets

plastiques», a indiqué le communiqué. «L’enquête a révélé que le réseau criminel a pu «combi-ner» entre des recettes légales en devises et des recettes illégales non déclarées», a ajouté le

communiqué qui fait savoir que le trafic s’opérait à travers des conteneurs chargés de déchets decuivre camouflés par des sachets en plastique pour passer inaperçus lors des formalités de

contrôle. Les mis en cause ont été déférés devant le procureur de la République pour constitu-tion de bande de malfaiteurs spécialisée dans le trafic international de matières interdites à l’ex-

portation et neuf parmi eux ont été placés en détention.

AÏN TÉMOUCHENT Mise en échec d’une tentative d’émigration

clandestine de 7 jeunes Les éléments de la Gendarmerie nationale de la wilaya d’Aïn Témouchent ont mis en échec,

hier, une tentative d’émigration clandestine de 7 jeunes à partir de la plage de Rachgoune, a-t-on appris de ce corps sécuritaire. L’opération a eu lieu à l’aube où les gendarmes ont interceptédes jeunes qui s’apprêtaient à prendre le large de la plage de Rachgoune (Aïn Témouchent) versles côtes espagnoles, a-t-on indiqué. Ainsi, 7 jeunes dont deux passeurs de ce voyage illicite ori-

ginaires de la commune d’Oulhaça et les autres de la wilaya de Tlemcen ont été arrêtés.L’opération, inscrite dans le cadre de la lutte contre l’émigration clandestine, a permis aussi la

saisie d’un zodiac.

Près de 147 millions d’élec-teurs étaient appelés hier à

choisir leur président dans83.000 bureaux de vote, prévusà cet effet. Le candidat d’extrê-me droite, Jair Bolsonaro,semble assuré de remporter cetour haut la main. Les son-dages l’ont confirmé. La pro-gression de M. Bolsonaro lorsde la dernière ligne droite est si fulgurante quecertains analystes n’excluent pas qu’il puissel’emporter dès le premier tour, comme il en a lui-même la conviction. La candidature de l’ex-pré-sident, Luis Inacio Lula da Silva, emprisonnépour corruption, ayant été invalidée, son rempla-çant, Fernando Haddad, ex-maire de Sao Paulo,a fortement progressé dans les intentions de voteaprès son entrée tardive en campagne le 11 sep-tembre dernier. M. Haddad, à la tête du Parti desTravailleurs (PT), est apparemment assuré d’allerau deuxième tour (22% des intentions de vote),pour un duel serré avec Jair Bolsonaro. Il semble-

rait toutefois moins apte àpouvoir l’emporter que lecandidat de centre gaucheCiro Gomes (PDT) — maiscelui-ci n’est donné que 3e àl’issue du 1er tour (11%).Samedi dernier, des cen-taines de Brésiliennes ontmanifesté, à Sao Paulo,contre le candidat d’extrê-me-droite, Jair Bolsonaro.

Les manifestantes se sont réunies devant leMusée d’art moderne de Sao Paulo (MASP), l’undes symboles de la capitale économique du pays,pour dénoncer le discours qualifié de «misogyne»du député, donné favori lors du premier tour duscrutin présidentiel. Les manifestantes ont scandédes slogans hostiles en réaffirmant leur rejet du«fascisme» et de la «misogynie qui caractérisentle discours de Bolsonaro». La manifestation desamedi, qui s’est limitée à la ville de Sao Paulo,fait suite à des manifestations similaires quis’étaient déroulées le 29 septembre dernier,

lorsque des milliers de femmes ont défilé dansune centaine de villes pour exprimer leur rejet ducandidat du Parti social libéral (PSL). Les élec-teurs brésiliens devaient voter également pourrenouveler l’intégralité des 513 sièges de laChambre des députés et les deux tiers des81 sièges du Sénat. Aussi, ils devraient élire éga-lement les gouverneurs et assemblées législativesdes 26 États et de la capitale, dans un pays où levote est obligatoire pour les citoyens de 18 à70 ans et facultatif pour les personnes analpha-bètes. Le président élu sera investi le 1er janvierprochain pour un mandat de quatre ans. Celui quisuccèdera au conservateur Michel Temer aurapour tâche d’extraire ce pays-continent du maras-me et de redonner de l’espoir à un peuple las etdéboussolé. Économie en berne avec 13 millionsde chômeurs, discrédit des élites politiques, cor-ruption endémique et violence record rongent leBrésil. Le premier tour devrait confirmer que lapolarisation aura été fatale aux autres candidatsde poids.

n R. I.

Ahmad Holy, membre du comitéexécutif de l’OLP, a déclaré queles autorités de l’occupation israé-lienne étaient «obligées de respec-ter l’ONU et les Organisationsinternationales», appelant lesNations unies à «prendre une posi-tion ferme pour empêcher Israël

de menacer l’Organisation onusienne». Selon des médias, les autorités de l’occupa-

tion ont récemment déclaré qu’ils «chasseraientl’UNRWA de la ville en trouvant des solutionsde rechange à tous les services qu’elle fournitd’ordinaire». L’UNRWA s’est dit «préoccupé»vendredi par ces propos qui ont été critiqués parle ministère palestinien de l’Education, qui amis en garde contre les «conséquences graves»pour les réfugiés palestiniens dans la ville siIsraël y faisait cesser les opérations del’UNRWA. Depuis près de cinq ans, l’agenceonusienne fait face à des problèmes financierscroissants en raison de la hausse de la popula-tion des réfugiés palestiniens et leurs descen-dants et de la détérioration de leur situation. Lemois dernier, les États-Unis ont officiellementannoncé la suppression totale de leur aide bud-gétaire à l’UNRWA. Cette coupure pourraitconduire à des bouleversements de l’action del’agence sur le terrain en Cisjordanie, dans labande de Ghaza, en Jordanie et dans d’autrespays de la région.

DURCISSEMENT DU BLOCUS CONTRE GHAZA Dans la bande de Ghaza déjà sous blocus

draconien depuis 2007, les autorités d’occupa-tion israélienne ont décidé de réduire la zone de

pêche, ont rapporté des médias samedi dernier.La zone de pêche accessible aux Palestiniens deGhaza sera réduite à 6 miles marins (11km),contre 9 miles actuellement (16,5 km), selonces sources. Par ailleurs, deux pêcheurs palesti-niens ont été arrêtés, samedi matin, alors qu’ilsnaviguaient dans la zone autorisée au nord de labande, a rapporté l’agence Wafa. Selon lamême source, les navires de la marine israé-lienne avait ouvert le feu sur plusieurs bateauxde pêche pour les forcer à rentrer sur la plageavant d’arrêter les deux pêcheurs qui sont desfrères, Safwat et Raafat Zayed. Ils se livraient àla pêche dans une zone autorisée à deux milesnautiques, a précisé l’agence palestinienne,ajoutant qu’ils ont été emmenés vers une desti-nation inconnue. Les forces d’occupation israé-liennes visent quotidiennement les pêcheurspalestiniens en haute mer et procédent souventà des arrestations. Le Centre palestinien al-Mezan des droits de l’Homme a relevé récem-ment plus de 230 violations commises ces troisdernières années par la marine de l’occupationcontre les pêcheurs palestiniens dans la bandede Ghaza, dont 39 violations enregistréesdepuis le début 2018. La nouvelle violationintervient au lendemain de la mort de troisPalestiniens par des tirs israéliens qui ont éga-lement fait 376 blessés, dont 126 par balles,selon le ministère de la Santé. Au moins198 Palestiniens ont été tués depuis le début dela mobilisation le 30 mars, contre le blocusisraélien. Les manifestants réclamant le droitau retour des Palestiniens sur les terres dont ilsont été chassés en 1948.

n Synthèse Samira C.

DÉNUCLÉARISATIONDE LA PÉNINSULE

CORÉENNEMike Pompeocherche des

progrès àPyongyang

Le secrétaire d’Etat américain,Mike Pompeo, était attendu,

hier, à Pyongyang pour de nou-veaux entretiens avec KimJong-Un visant à accélérer leprocessus de dénucléarisation etl’organisation d’un deuxièmesommet entre le leader nord-coréen et le président américain,Donald Trump, après celui deSingapour en juin. Ce voyageconstitue la quatrième visite dusecrétaire d’État américain,alors qu’un possible accord his-torique entre les États-Unis et laCorée du Nord prend forme.Depuis le Sommet deSingapour, critiqué pour n’avoirdébouché que sur des engage-ments vagues de M. Kim enfaveur de la dénucléarisation dela péninsule, les relations entreles deux pays ont semblé endents de scie. Donald Trump aannulé un précédent voyage àPyongyang de son chef de ladiplomatie après avoir jugéinsuffisants les progrès dans lamise en œuvre de la déclarationde Singapour. Washington etPyongyang se sont écharpés surla signification de l’accord deSingapour, les États-Unis mili-tant pour le maintien des sanc-tions tant que le Nord n’aurapas procédé à sa «dénucléarisa-tion finale et entièrement véri-fiée». En juillet, M. Pompeoavait fait part de progrès maisPyongyang avait condamné les«méthodes de gangster» desAméricains, accusés d’exigerson désarmement unilatéral sansfaire de concession. D’après lesanalystes, il est possible queWashington envisage de lâcherdu lest au moment où la Chine,la Russie et la Corée du Suddéfendent un allègement dessanctions.

MESURES ISRAÉLIENNES CONTRE L’UNRWA

L’OLP appelle l’ONU à prendre

une position ferme

Jean-Claude Junckerprésident de la Commission

européenne «Les véritables questions auraient

peut-être été mises sur la table.Nous pouvions déjà voir

clairement à quels erreurs eterrements ce vote regrettable desBritanniques allaient conduire.»

En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..En b

ref.

..

Élection présidentielle tendue

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018

LIBYE : Plus de 600.000clandestins identifiés Plus de 600.000 clandestins de 41 nationalitésdifférentes se trouvent actuellement en Libye, adéclaré l’Organisation internationale pour lesmigrations (OIM). «En juillet et août 2018, l’OIMa identifié au moins 669.176 migrantsactuellement en Libye. Des migrants ont étéidentifiés dans 100 municipalités (...) et sontoriginaires de plus de 41 pays», a-t-elle précisé.«Les cinq principales nationalités identifiées sontoriginaires du Niger, de l’Egypte, du Tchad, duSoudan et du Nigeria», selon l’OIM. Les centresd’accueil en Libye regorgent des milliers demigrants qui ont été sauvés en mer ou arrêtéspar les services de sécurité libyens.

ESPAGNE : Le Président de la Catalogne plaidepour un dialogue Un an après le referendum d’indépendance, lePrésident de la Catalogne a envoyé une lettre auchef du gouvernement espagnol pour luidemander d’engager le dialogue sur la questionet mettre en place une médiation internationale.Le dirigeant catalan souhaite mettre en placeune médiation internationale afin que leprocessus puisse être «le plus transparentpossible». Dans cette optique, il a égalementenvoyé une copie de sa missive aux Présidentsaméricain, russe, chinois ainsi qu’à 40 dirigeantsinternationaux, suggérant à Pedro Sanchez dedésigner «un ou plusieurs médiateursinstitutionnels ou observateurs».

IRAN : Le Parlement adopte un projet de loi contre le financement du terrorisme Le Parlement en Iran a adopté hier un projet deloi contre le financement du «terrorisme», untexte critiqué par les conservateurs, maisconsidéré comme essentiel pour sauver l’accordsur le nucléaire avec les partenaires deTéhéran, après le départ américain. Ce projet deloi est l’un des quatre mis en avant par legouvernement iranien . Il a été adopté par143 voix pour et 120 contre, selon l’agence semi-officielle Isna.

PRÉSIDENTIELLE AU CAMEROUN : Vote sous hautesurveillance Les électeurs ont voté hier pour désigner leurprésident au Cameroun, sous haute surveillancedans les régions anglophones de l’Ouest où lesséparatistes ont promis d’empêcher le scrutin. AYaoundé, dans le bureau où devait voter leprésident sortant, Paul Biya, 85 ans, au pouvoirdepuis 1982, et qui brigue un 7e mandatconsécutif face à 7 candidats, le premier électeurest entré dans l’isoloir un quart d’heure aprèsl’heure officielle d’ouverture des bureaux à 8H00locales (7H00 GMT).

BRÉSIL

L’ORGANISATION DE LIBÉRATION DE LA PALESTINE (OLP) a mis en garde,samedi dernier, contre des tentatives israéliennes visant à empêcher l’Office desecours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA)d’exercer ses activités à al Qods occupée.

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018

Palettes

Déclamation

artistes pour trois types

SUN-ART-GALERIE

7d’expressions

Le monde de l’artet de la peinture ne cesse de dé-

voiler ses mystères. Une autre exposition depeinture vient enchanter les connaisseurs, lesamateurs ainsi que les collectionneurs debelles toiles qui rajoutent un plus dans unedécoration d’intérieur. Sun-Art-Gallerie a pré-senté à l’occasion d’un vernissage qui a eulieu dans l’après-midi de samedi dernier, debeaux tableaux sous le thème «Version origi-nale». De jeunes artistes et des professionnelsdu domaine ont accroché leurs chefs-d’œuvrepour le plaisir de leurs hôtes qui ont vite dé-couvert leurs talents, mais aussi leur savoirfaire. Une exposition collective qui a regrou-pé un total de 7 artistes chevronnés malgréleur jeune âge. Ils sont venus se heurter etconcurrencer les anciens artistes peintres qui,eux aussi, continuent d’exceller dans leur sty-le. Dans un climat très convivial et une atmo-sphère paisible et très accueillante, le vernis-sage a connu un engouement très particulier.Il a drainé la foule des grands jours. Tous,sont venus découvrir les trois types d’expres-sions à savoir, la photo, la peinture, mais aus-si l’art numérique dans toutes leurs splen-deurs et particularité. Yasser Amer est un jeu-ne peintre plein de vie et de projets surtout. Ilest très engagé dans son art, d’où son pen-chant pour les sujets sociopolitiques qui lui

ontvalu plusieurséloges à l’occasion d’évènementsartistiques internationaux. Il est «l’hommejaune», c’est-à-dire, tous ses personnages ontla peau peinte de couleur jaune vif. Il ex-plique que l’idée veut dire que le jaune, com-me il le voit et le ressent, est la couleur del’hypocrisie humaine. C’est son premier essaidans l’art et l’impression numérique, soit unesorte de critique des sujets assez délicats voirtristes et accablants, mais avec des couleursjoviales où prédomine le  jaune. Ses tableauxproposent à l’œil une pose «Selfi» entre uncouple, où l’impression digitale sur du plexi-glace fait ressortir une œuvre très originale.Intitulé «Sept ans de réflexion», un de ses ta-bleaux expose une sorte de «Maryline Mon-roe» à l’Algérienne, caractérisée par une le-vée de Hayek à défaut d’une robe. Et dans«Babour Dzayer», il rend hommage, en jauneaussi, aux Harragas qui regardent vers un ho-rizon inexistant. Le volet photographie, est re-présenté par le grand et l’indétrônable HocineZaoura. Cet artiste ne fait pas beaucoup dansun thème particulier, il touche plutôt à tout. Ilse distingue des autres photographes du faitqu’il utilise toujours la photo argentique

(film, pellicules). Il est conscient que la tech-nique a évolué puisqu’il numérise son film,mais après avoir arraché une photo purement«traditionnelle» à l’ancienne. Donc il associel’authenticité de la technique aux nouvellestechnologies modernes pour en faire de véri-tables prises qui attirent plus d’un. D’ailleursses œuvres sont les plus sollicitées. Il a parti-cipé avec des photos qu’il a prises en 1974 (leparquet de la rue de La Lyre, un ciel téné-breux, un balcon qui donne sur le front demer à Fort de l’eau…). 5 tableaux de tiragetrès spécial. Une «sublimation» qui ne s’ac-corde pas à toutes les photos à l’image de«l’orage sur le port de la Madrague», «la Sta-tion». Hocine Zaoura est celui qui est à l’ori-gine de «La Madone de Bentalha», surnom-mée aussi à l’époque de sa parution «la Pietàalgérienne» ou «la Madone algérienne», quiest une photo prise le 23 septembre 1997 parlui même à l’hôpital de Zmirli, près d’Alger.Cette photo met en évidence une femme en-deuillée et foudroyée par la douleur aprèsle massacre de sa famille par le GIA à Ben-thala, à 15 km au sud d’Alger, dans la nuit du22 au 23 septembre 1997. Un massacre qui,pour rappel avait fait près de 200 victimes. Lapeinture est représentée par Leila Boutammi-ne Ould Ali, directrice artistique. Deux ta-bleaux gigantesques sont dédiés à «Un échi-quier équestre» et à «L’ordre et le désordre».«Ici se dévoile toute une empreinte identitaireréalisée après un travail de recherche sur nostraditions», explique l’artiste. «Il s’agitd’équilibrer entre l’authenticité et la moderni-té à travers la sauvegarde et l’entretien», ajou-te- t-elle. En effet, l’échiquier équestre repré-sente la fantasia des chevaux qui existent toujours dans le patrimoine culturel algérienet dont la prestation continue d’attirer dumonde.

n Rym Harhoura

FESTIVAL NATIONAL DE LA POÉSIE FÉMININE

Hommage à Ahmed Boulifa à titre posthume

La 10e édition du festival national de la poésie féminines’est ouverte dans l’après-midi de samedi dernier au

théâtre régional de Constantine (TRC). Beaucoup defemmes et aussi des hommes ont assisté à ce coupd’envoi donné par le représentant du ministre de la

Culture, Abdallah Bougandoura, en présence deresponsables locaux et de quelques invités des wilayas

limitrophes (Mila et Annaba). Placée sous le thème «Osezla poésie», la présente édition demeurait l’occasion

d’honorer des poétesses arabes et à titre posthume l’artisteAhmed Boulifa, disparu il y a six ans. L’inauguration a été

teintée de patrimoine matériel et immatériel propre à lacité millénaire.

n N. H.

Musique

Le compositeur et guitariste de Raina Rai, Lotfi Attar,va ester en justice l’Office national des droitsd’auteurs et droits voisins (Onda) pour le

«recouvrement» de ses droits d’auteur de compositeur dela musique du tube «Zina Diri Latay» et «Hagda», a-t-on

appris auprès de l’artiste. «Un collectif d’avocats s’estporté volontaire pour prendre en charge la défense de

mes droits devant une juridiction compétente, pour quel’ONDA me verse mes droits et ce, au titre de la loi», a-t-il précisé lors d’un entretien téléphonique avec l’APS.

«Zina Diri Latay», chant de femmes et qui relève dupatrimoine culturel de la région de Sidi-Bel Abbès, dont

j’ai créé la musique, est emprunté sans monconsentement pour des spots publicitaires, une fois pourune boisson gazeuse d’une multinationale très connue et

une autre fois pour les besoins d’une publicité d’unemarque d’huile, télédiffusés sur des chaînes de télévision

dans le pays», a-t-il précisé. «En 1993, j’ai procédé audépôt d’un dossier auprès de l’ONDA où je mentionne

que les paroles de cette célèbre chanson sont du domainepublic, tandis que la musique est de ma propre création,ce qui me permet l’accès à mes droits d’arrangementsmusicaux de cette chanson, que je n’ai pas perçus à ce

jour», a-t-il soutenu.

Lotfi Attarva ester

en justicel’Onda

DROITS D’AUTEURS

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DELA BANDE DESSINÉE, dans sa 11e

édition, qui s’est déroulé du 2 au6 octobre, a fermé ses portes

samedi dernier à l’esplanade deRiadh El Feth. Une édition jugée

réussie sur bien des plans et quidénote de l’expérience acquisedurant les 10 éditions qui l’ont

précédée.

La commissaire du festival, DalilaNadjem, qui est également di-rectrice des éditions Dalimen, sedit très satisfaite et estime quetoutes les activités se sont trèsbien déroulées et dans une bonneambiance, «Nous avons eu untrès grand nombre de visiteurs,

beaucoup plus que l’édition précédente,surtout les deux derniers jours», affirme-t-elle. Et d’ajouter : «Les ateliers ont faitpratiquement le plein et la librairie duFIBDA a enregistré un grand nombre d’en-trées». Pour Mme Nadjem, les momentsforts de cette édition restent les confé-rences qui étaient, dit-elle, «de haut ni-veau». «Nous relevons une grande satis-faction de tous les participants»,ajoute-t-elle. «L’autre temps fort de ce 11eFIBDA est l’espace Gaming», relève-t-elle. «Les expositions ont égalementconstitué une attraction majeure», déclarela commissaire. Les concours sont d’unetrès bonne qualité, nous avons eu des ou-vrages excellents, bien présentés et bienréalisés, que ce soit le scénario ou le des-sin». «Nous avons enregistré une grandeparticipation de dessinateurs de l’intérieurdu pays. Le concours international est éga-lement de haute facture, le jury a eu du malà départager les candidats», souligne lacommissaire du FIBDA.Cependant MmeNadjem relève un point négatif, sur le-quel, dit-elle, «nous allons travailler pourles prochaines éditions», c’est l’absencedes éditeurs algériens. «Trois maisons,

ENAG, Z-Link et Dalimen, seulement ontété présentes et cela reste très faible. Cen’est pas un problème d’auteurs, car ilssont très nombreux. Ce n’est pas non plusun problème de demande, car nos standsn’ont pas désempli durant le FIBDA et lesauteurs ont signé un grand nombre d’al-bums. Mais les éditeurs sont réticents,c’est un problème auquel nous allonsconsacrer une sérieuse réflexion», conclutDalila Nadjem. Le Cosplay, attraction ma-jeure du FIBDA, a également enregistréune nette amélioration. C’est ce que nousexplique Salim Brahimi, directeur deséditions Z-Link, organisateur du concoursde Cosplay Algérie. Il déclare que «de-puis sa création en 2009, le concours duCosplay connaît une participation accrued’année en année. Nous avons, dit-il, en-registré jusqu’à 130 participants durant ladernière édition,  mais cette année nousavons opté pour la qualité et nous avonsfait défiler vingt cosplayers par jour, durantles trois derniers jours du FIBDA». SalimBrahimi ajoute que «le Cosplay n’est pasuniquement une attraction, c’est aussi unart. Le cosplayer doit confectionner lui-même son costume et doit présenter unemise en scène, et c’est sur ces critères qu’ilsera noté. Ce concours nous permet de

faire émerger les artistes de demain qui se-ront appelés à travailler, comme costu-miers, dans plusieurs domaines, tels le ci-néma, le théâtre, les arts de scènes, lesclips ou autres», ajoute Brahimi. La 11e

édition du FIBDA s’est achevée par unecérémonie de remise des prix, du concoursinternational de la BD du FIBDA 2018, etdu Cosplay. Pour le concours de la BD, lepremier prix est revenu aux MalgachesNary et Raffally avec l’album «ChapeauNoir». Le premier prix du meilleur mangaest attribué au trio algérien Adjabi Rassimet Saihia Abderrachid et son frère Ahmed,pour l’album «Cycle of War», édité chezZ-Link. Le troisième prix décerné est ce-lui du meilleur projet et il est revenu àMendez Bismack et Simon Mbumbo pourle projet «Akkey, le jugement des ani-maux». Pour le Cosplay, cinq prix ont étédécernés. Le premier, celui du meilleurCosplay, à Adel Ben-yahia. Le prix dumeilleur costume a été remporté par Gha-nai Meriem. Dans la catégorie Cosplay,de groupe le prix est revenu à AnisDouassi. Le prix du concours de Cosplayd’humour est décerné à Hazar El Ha-chemi. Pour la mise en scène, le prix est re-venu à la cosplayer Ailem Lilia.

n Hakim Metref

11e FIBDA

Les éditeurs algériens ont fait défaut

Ph

: S

limèn

e S

. A

.

HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018

1312 ARTMEDIA

Par Rachid MOUSSA

La chasse aux créateursDans cette quête de contenus adaptés aux

attentes de leurs utilisateurs, et servis encontinu, les grands acteurs des séries télévi-sées se livrent à une chasse aux grands nomsde la création et de la production télévi-suelles. Et la partie semble tourner en faveurde «Netflix, pour l’instant, qui a attiré dansson giron des noms comme Shonda Rhimeset Ryan Murphy, les prolifiques créateurs de«Grey’s Anatomy» et «American HorrorStory», écrit lematin.ch qui évoque d’autresgrands noms sollicités par Netflix, notam-ment des auteurs à succès ainsi que lecouple présidentiel Obama prévus pour denombreux spectacles. Sur ses traces, HBOn’est pas en reste avec de nouvelles adapta-tions d’œuvres puisées de «comics cultes» etle rappel d’un vieux routier de l’écriture desfictions télévisuelles, J.J. Abrams. Résolue àpeser dans ce marché, la société Apple qui ade nombreux projets dans les cartons, a faitappel, notamment à Steven Spielberg pourune nouvelle version de la série «Histoiresfantastiques», au réalisateur de La La Land,Damien Chazelle. Quant au géant du com-merce électronique Amazon, il a signé avec«Arnold Schwarzenegger, et va dépenser 1milliard de dollars pour son «Game ofThrones» à lui, une série tirée du «Seigneurdes anneaux», selon lematin.ch.

UNE «RÉVOLUTION» NETFLIX ?Dans un essai paru en septembre dernierchez Armand Colin, en France, sous le titre«Netflix & Cie, les coulisses d’une révolu-tion», la journaliste Capucine Cousin, tentede mettre en exergue les innovations intro-duites par Netflix et «de décrypter le chan-gement rapide que Netflix impose depuisquelques années à la fois aux spectateurs etaux acteurs de la création cinématogra-phique et télévisuelle », relève le sitewww.laprovence.com dans son papier misen ligne le 16 septembre. Elle part duconstat que l’arrivée de Netflix en Frances’est faite à partir de Marseille, où, note-t-elle, «on aime les séries» pour souligner lastratégie éditoriale du géant du stremaing :soit, détaille ce même site, «une méthodequi est sa marque de fabrique : le global-local, c’est-à-dire produire sur des territoiresgéographiquement bien cernés des pro-grammes qui peuvent intéresser l’ensemblede la planète».

Lancée en 1997 sur un coup de colèrede son fondateur, Reed Hastings,pas content d’avoir eu à débour-ser 40 dollars pour un film louéet non restitué dans les délaisprévus, la Netflix émergedans le marché des contenusaudiovisuels avec des scores

impressionnants qui donnent envie auxplus sérieux des concurrents. Partie surune offre de location et de vente enligne de DVD, livrés à domicile, lasociété est cotée en bourse en 2002, puisinvestit le marché de la vidéo à la demandeen mettant de l’agent dans des productionde séries audiovisuelles propres, distribuées unpeu partout dans le monde. Elle parvient ainsi à réa-liser un succès fulgurant, comme le rapporte le site suis-se lematin.ch quand il écrit  : «De 27 millions d’abonnés auxEtats-Unis en 2012, la firme créée par Reed Hasting est passé à 135 mil-lions dans le monde en juillet dernier. Une croissance de 500% en un peuplus de cinq ans qui se traduit par un chiffre d’affaires de 11,7 milliards dedollars et un bénéfice net de 559 millions.» Avec ses quelque 125 millionsd’abonnés dans le monde, Netflix dispose d’un catalogue impressionnant,mais aussi et surtout d’une banque de données importantes des ses usagersqui lui permet de maîtriser les outils marketing en usage dans le marchédes contenus audiovisuels marqué par les nouveaux usages du binge-wat-ching, ou boulimie de visionnage des séries audiovisuelles.

UNE GRANDE BATAILLE GAGNÉESuivi de près par les observateurs, le match qui se joue à distance entre

les deux grands mastodontes des contenus audiovisuels Netflix et HBO aévolué en faveur du premier lors de la récente 70e cérémonie des EmmyAwards qui a vu les deux protagonistes s’en sortir avec 23 trophées cha-cun, soit une égalité qui en dit long sur les enjeux futurs de ce marché enplein boom, pour la conquête duquel beaucoup de challengers affutentdéjà leurs stratégies. «L’égalité parfaite entre Netflix et HBO aux derniersEmmy Awards ne fait que relancer de plus belle la bataille pour la supré-matie de contenu. Apple et Disney, eux, rongent leur frein», écrit le sitesuisse lematin.ch qui évoque également un «résultat très attendu, depuisque Netflix, deux mois plus tôt, avait réussi l’exploit de détrôner HBO,imbattable depuis 17 ans, au nombre de nominations – 112 contre 108».Les analystes ont vu dans cette nouvelle configuration un jalon importantdans la reconfiguration du marché mondial de l’industrie des contenus etdes séries télévisuelles notamment, au moment où les chaînes de télévi-sion, traditionnelles sont sérieusement ébranlées par les nouveaux entrantsdu streaming et de la vidéo à la demande. De ces nouveaux acteurs, Netflixfait figure de modèle avec son extension inexorable un peu partout dans lemonde et une stratégie markéting de plus en plus en plus inatteignable.Avec son nouveau mode de consommation des produits audiovisuels, celuiqui n’était que simple loueur de cassettes vidéo au début a pu imposer unmode et un rythme de consommation de ses séries suivies dans de nom-breux pays. Au point que HBO, tente maintenant de se mettre sur ses pasen prenant le risque de «perdre son âme» en décidant, comme le font lesnouveaux propriétaires de se départir de la qualité pour rechercher laquantité. «Ce n’est plus quelques heures de contenu par mois ou parsemaine dont nous avons besoin, mais de plusieurs heures par jour, expli-quait en juillet dernier John Stankey, nouveau patron de Time Warner, carnous sommes en compétition avec des plateforme qui captent l’attentiondes gens toutes les 15 minutes», rapporte le site lematin.ch qui faisait étatdes nouvelles orientations que tentent d’insuffler à HBO, «ses nouveauxpatrons, le géant des télécom AT&T, qui vient de racheter pour 85 millionsde dollars Time Warner, la maison mère de la chaîne», explique-t-il. C’estque Netflix compte sur une base de données d’audience inestimable carbâtie en temps réel, en continu et sur tous les abonnés au service. «La pla-teforme sait ainsi ce que vous aimez, depuis combien de temps vous regar-der telle série, à quel moment vous marquez une pause, quel type de conte-

nu vous décidez d’arrêter de regarder», détaille le site suisse enajoutant que Netflix dispose d’un «algorithme surpuissant

capable, entre autres, de souligner que le Mexique est lepays qui comptabilise le plus d’abonnés ayant regardé

la chaîne tous les jours, sans exception, en 2017, ouqu’une personne avait poussé le vice jusqu’à vision-ner «Pirates des Caraïbes : la Malédiction du BlackPearl» 365 fois d’affilé pendant l’année.»

UN MATCH SERRÉDerrière Netflix, la concurrence est rude avec denombreux acteurs à l’affut qui préparent leurs plans

de déploiement sur ce marché qu’ils n’entendent paslaisser au leader ou à HBO. Le site lematin.ch rap-

pelle en effet  «que dans le sillage du géant, rognant deplus belle sur les parts de marché de HBO, la bataille fait

déjà rage entre Amazon («Tom Clancy’s Jack Ryan»), Hulu(«La servante écarlate»), Google («Cobra Kai», suite de

«Karate Kid») et Facebook («Sorry For Your Loss» avec ElisabethOlsen). Warner vient aussi de lancer son «Netflix» super-héroïque: DCUniverse, rassemblant une sélection de films («Batman», «Superman»),mais aussi une première série originale attendue le mois prochain:«Titans». Mais, ce sera certainement HBO qui sera aux premières loges decette bataille des contenus audiovisuels avec un nouveau plan décliné parla direction en juillet dernier lors d’une réunion entre les propriétaires etle patron de la chaîne. Sur demande d’AT&T, les cadres de HBO ont étéinformés de la nouvelle démarche visant à changer le management duGroupe média par John Stankey, nouveau directeur général de WarnerMedia, qui a présidé la réunion et tracé les contours de cette nouvelle stra-tégie visant à amener HBO à «augmenter drastiquement son nombred’abonnés pour continuer d’avoir une influence sur le marché de la vidéoà la demande», lit-on dans un article daté du 10 juillet dernier sur le sitede l’hebdomadaire français www.lepoint.fr. En jouant sur un élargissementde la base de donnés des usagers, il est clair que HBO veut jouer sur les pla-tebandes de Nertflix et faire dans la recommandation par captation de donnéesdes utilisateurs; «Je veux plus d’heures d’engagement. Pourquoi c’estimportant d’avoir plus d’heures d’engagement ? Parce que vous obtenezplus de données et d’informations sur vos clients, ce qui vous permetensuite de monétiser tout ça à travers des modèles comme la publicité oules abonnements, ce qui sera très important, je pense, dans le monde dedemain», martelait John Stankey, cité par www.journaldugeek.com dansun papier mis en ligne le12 juillet. Au regard de tout cela, la question resteposée pour savoir, «comment réussir à exaucer les souhaits de AT&T et desnouveaux dirigeants de la chaîne sans dégrader l’image de HBO chez lesabonnés  ?», s’interroge lepoint.fr. Certains estiment en effet risquée lanouvelle démarche envisagée par les propriétaires de la chaineHBO longtemps réputée pour son style particu-lier marquant qualité et souplesse; «Depuisplusieurs décennies, la chaîne s’est réguliè-rement démarquée par une sélection poin-tilleuse et prestigieuse, des productions dequalité, souvent ambitieuses et parfoisirrévérencieuses, analyse le site jour-naldugeek.com en poursuivant avecl’idée que cette «irrévérence quipasse sur le câble, mais aurait biendu mal à se frayer un chemin surles chaînes gratuites et grandpublic».

ÇA CHAUFFE DANS LES STARTING-BLOCKS

Pour capter du trafic d’utilisa-teurs, les géants de l’internet onten grande majorité mis beaucoupde sous dans les contenus audiovi-suels. Les stratégies de productionde ces contenus ne sont pas toutes les

mêmes, mais l’objectif demeure celui d’attirer le plus d’usagers, le pluslongtemps possible pour en connaitre le maximum sur leurs profils ethabitudes de consommation, pour constituer de quoi monétiser avec lesannonceurs. «Facebook s’apprête à produire ses contenus originaux, quipourraient être diffusés dès la fin de cet été. Tout comme Apple, qui dif-fuse depuis début juin Planet of the Apps, une émission de télé-crochetversion geek. Comme Netflix et Amazon, tous veulent valoriser leurspropres canaux de diffusion», écrit le site www.challenges.fr dans unpapier inséré en ligne le 26 juin 2017. Le plus grand réseau socialau monde a commencé par investir quelques trois millions de dol-lars par épisode de série télévisée en optant également pour«quelques formats, comme Strangers, un drame romantique, et une émis-sion de jeux, ‘’Last State Standing’’, selon le WSJ», annonce ce mêmesite qui ajoute que Facebook «travaille aussi sur un projet mené parRicky Van Veen, cofondateur du site comique College Humor, et sur unenouvelle version de la série comique Loosely Exactly Nicole». Par la dif-fusion de ces contenus audiovisuels le réseau social entend se position-ner comme média dont les œuvres viseraient un public jeune, «de 13 à 34ans…cette génération née entre les années 80 et 90, qui a grandi avecinternet - une des cibles préférées des annonceurs», précise ce même sitequi voit dans la démarche une voie pour s’attirer les faveurs des annon-ceurs, au moment où, d’après un expert d’un cabinet conseil qu’il a cité,«les plateformes numériques même les plus puissantes sont face à ceparadoxe : pour créer une préférence de marque, il créer une forme d’ex-clusivité, avec des contenus disponibles uniquement chez elles».Présente sur le créneau depuis quelques années la société Apple affuteses arguments pour se frayer une place sur ce marché à forte concurren-ce.

Bien avant Facebook, Apple avait en effet investi dans le domaine dela production de contenus audiovisuels. Dans son papier de juin 2017, lesite challenges.fr nous apprenait que la firme «diffusait le premierépisode de son propre show télévisé, ‘’Planet of the Apps’’, où des déve-loppeurs de programmes doivent soumettre leur ‘’pitch’’ d’applicationmobile.

Non pas sur un plateau télé, mais sur un escalator, en 60 secondeschrono! Avec un jury de stars pour le moins prolixe, entre les actricesGwyneth Paltrow, Jessica Alba, le chanteur Will.i.am, et GaryVaynerchuk, le seul véritable entrepreneur de la Silicon Valley.» Depuis,la firme de Stève Jobs a pris le contrepied des grands acteurs du marchépour aller sur une démarche «puritaine» de contenus destinés au grandpublic, celui des familles, dénué de thématiques «sensibles»; «Dans lesfutures séries télé d’Apple : pas de sexe, ni de violence, ni de religion»,écrit le site lemdonde.fr dans un papier diffusé le 25 septembre dernier.Apple qui a mis, en 2018, un milliard de dollars pour la production desséries télévisées a, en même temps, mis en place une drastique politique

de sélection des contenus, basée sur un intérêt particulierpour des thématiques «familiales» et excluant les

«sujets sensibles», en référence à la violence, ausexe et à la religion. Au cours de ses négocia-

tions avec les producteurs, Apple afficheclairement ces lignes rouges et n’hésitepas à censurer des contenus nonconformes à ces orientations éditoriales.C’est ainsi que le réalisateur d’une «sérieconsacrée à un couple qui perd sonenfant, s’est vu demander de retirer descrucifix du décor», rapporte lemonde.fr,ajoutant que certains «gros mots ont étébipés dans les versions iTunesde  Carpool Karaoke  et  Planet of theApps», et que   «Vital Signs, une sériebiographique consacrée au rappeurDr.  Dre, a quant à elle été purement etsimplement annulée», au motif qu’ellecomportait des scènes trop violentes.

n R. M.

Les enfants qui passent plus de deux heures par jour

sur une tablette, un smartphone ou un écran de télé-

vision ont de moins bonnes capacités cognitives que

ceux dont l’exposition est plus limitée, constate une

étude publiée dans la revue britannique Lancet Child

and Adolescent Health. L’étude conduite par des cher-

cheurs canadiens (Institut CHEO, Université d’Ottawa

et Carleton University) a porté sur 4.520 enfants de 8 à

11 ans sur 20 sites à travers les Etats-Unis. En moyen-

ne, ces enfants passaient 3,6 heures par jour sur un

écran — téléphone portable, tablette, ordinateur, télévi-

sion — au-delà des recommandations canadiennes pré-

conisant moins de 2 heures d’écran, 9 à 11 heures de

sommeil et au moins une heure d’activité physique par

jour. Sur la totalité des enfants participant à l’enquête,

seulement un petit Américain sur 20 (5%) coche les

trois cases des recommandations canadiennes. Presque

un sur trois (29%) n’en remplit aucune : sommeil suf-

fisant, temps d’écran limité et activité physique. La

moitié seulement (51%) des enfants dorment suffisam-

ment, 37% passent moins de 2 heures sur les écrans et

18% seulement pratiquent une heure d’activité phy-

sique par jour, selon les questionnaires remplis par les

familles.  Après des tests cognitifs poussés, l’étude

relève un lien très net entre le temps passé sur les

écrans, le sommeil et les performances des enfants.

«Nous avons trouvé que plus de deux heures d’écran

chez les enfants appauvrit  leur développement cogni-

tif», indique le docteur Jeremy Walsh de l’Institut

CHEO du Canada. Il incite les pédiatres, parents, éducateurs et déci-

deurs à limiter le temps d’exposition des enfants à

l’écran, et à faire du sommeil une question prioritai-

re. Sur les trois critères — sommeil, écran et activité

physique —, le temps passé à dormir et l’exposition

aux écrans sont les plus directement liés aux facultés

intellectuelles des enfants, tandis que l’activité phy-

sique à elle seule n’avait pas d’impact sur la capacité

cognitive, tout en étant le facteur le plus important pour

une bonne santé physique de l’enfant. 

FICTIONS TÉLÉVISUELLES

LES STRATÉGIES DE PRODUCTION DE CESCONTENUS NE SONT PAS TOUTES LES

MÊMES, MAIS L’OBJECTIF DEMEURE CELUID’ATTIRER LE PLUS D’USAGERS, LE PLUS

LONGTEMPS POSSIBLE POUR EN CONNAITRELE MAXIMUM SUR LEURS PROFILS ET

HABITUDES DE CONSOMMATION, POURCONSTITUER DE QUOI MONÉTISER AVEC LES

ANNONCEURS.

ÉCRANS

Plus de 2 heures par jour, mauvais pour l’intellect des enfants

DEPUISPEU, Netflix est

parvenu à se hisser ausommet du podium de la 70e

cérémonie des Emmy Awards,semblable aux Oscars pour la

télévision. Derrière les scores réalisésface au principal concurrent HBO, et auxnombreux challengers, notamment des

GAFA, se profile une profonde«révolution» dans le modèle

économique des fictionstélévisuelles.

Netflix consomme 15%

de la bande passante mondiale 

Sandvine, une société d’équipement de réseautage basée à Fremont, en Californie, aux Etats-Unis, apublié son rapport «The Global Internet Phenomena» dans lequel sont répertoriées les

performances des différents services que l’on utilise sur internet. Le rapport passe en revue les usagesd’internet et, sans surprise, c’est la vidéo qui arrive en tête du classement. La vidéo représente 56%de tout le trafic sur internet et ce qui est encore plus impressionnant, c’est que les flux de contenusen 4K sont une goutte d’eau dans cet océan d’images. Aux Etats-Unis, le premier service de vidéos

est Netflix, YouTube ne pointe qu’en 5e position, alors qu’Amazon Prime se hisse à la quatrièmeplace.  Sur la zone Europe, c’est YouTube qui arrive en première position, suivi par Netflix en

deuxième place et Amazon en quatrième position. Enfin, dans la zone Asie-Pacifique, ce sont lesautres sites de vidéos (HTTP Media Stream) qui occupent la première position, suivis de

Facebook et Netflix. Au global, l’empire vidéo de Netflix s’est imposé partout dans le monde.Netflix devance donc tous les sites de vidéos avec 26,568% de parts de marché du trafic de

streaming, devançant à la fois YouTube (21,30%), Facebook (3,42%) et Amazon qui seclasse 5e avec 5,73% de parts de marché. Cette situation justifie largement la volonté deNetflix de signer des accords avec les opérateurs télécom, afin de pouvoir optimiser sa

distribution. Au final, selon Sandvine, Netflix occupe près de 15% de la bandepassante mondiale.

INTERNET

Quand NETFLIXimpose la cadence

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Unepromotion auforceps !Les blancsjouent etgagnent.

Les blancsjouent etfont maten troiscoups.

Combinaison : 1...Dxc1 2.Dxc1 Txc3 3.De1 [3.Dxc3 Ce2+] 3...Tc1 4.Dxc1 Ce2+5.Rf1 Cxc1 gagne

Fin de partie : 1.Tb4 Dc8 [1...Dxb4 2.Ff8+; 1...Da8 2.Tb8 Dxb8 (2...Dc6 3.Tb6 Dxb64.c5+ Rxc5 (4...Dxc5 5.Ff8+) 5.Fe3+) 3.Ff4+; 1...Da7 2.Fe3 Dc7 (2...Da8 3.Tb8 Dxb84.Ff4+) 3.Ff4+] 2.Tb8 Dc6 [2...Dc5 3.Ff8+; 2...Dc7 3.Ff4+] 3.Tb6 Dxb6 4.c5+ Rxc5

[4...Dxc5 5.Ff8+] 5.Fe3+ gagne Problème : 1. Dc1 Rd6 (1... Dxb4 2. Dg5+ Rd4 (2... Rd6 3. Ce8mat) 3. De3mat) (1...

De3+ 2.Dxe3+ Rd6 (2... Rxf6 3. Dg5mat) 3. Dc5mat) (1... Dxc6 2. Txc6 Rxf6 3.Dg5mat) 2. Td3+Re7 (2... Re5 3. Dg5mat) 3. Cg8mat 1-0

Solution de «Testez votre force» précédent :

La damecoincée !Les blancsjouent etgagnent !

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018FORUMDES ÉCHECS

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

Dans son élan d’analyse des élections présidentielles

de la Fédération internationale des échecs prévuesle 3 octobre 2018 à Batoumi, en Géorgie, ledocteur Uvencio Blanco Hernández, membre dubureau exécutif de la FIDE (2002/2014), présidentde la commission des échecs dans les écoles(2006/2010), président de la Fédération vénézué-lienne des échecs (1993/2013), poursuit :

«Aujourd’hui, en visitant la salle de compétition de la 43eédition des Olympiades de Batoumi en Géorgie, j’ai eu l’occasionagréable de rencontrer un ami et un collègue de combat; jeparle du grand maître international français Bachar Kouatly. Jedois dire qu’une telle connaissance n’est pas récente, maisremonte à plus de vingt cinq ans, au cours desquels l’amitié etla camaraderie se sont accrues. Pour les quelques joueursd’échecs qui ne le connaissent pas, permettez-moi de faire cettebrève présentation: Maître Kouatly est né à Damas - Syrie en1957. A dix- sept ans, il déménage en France, pays dont il estcitoyen depuis plus de trente ans. Il est maintenant président dela Fédération française des échecs et directeur du prestigieuxmagazine «Europe Echecs». En France, il a développé unecarrière réussie d’échecs atteignant le titre maximum de grandmaître international , organisateur et directeur de grands événe-ments. Je vous dis qu’en 1994, avec Jaime Sunye Neto, IgnatiusLeong et Egon Ditt, entre autres, il aspirait à la direction de laFIDE. Lors de cette journée électorale tenue à Moscou (Russie)et avec le soutien du champion du monde Anatoly Kàrpov, j’aieu l’honneur de représenter son billet à la commission électorale.Enfin, et après d’énormes manœuvres, Florencio Campomanesa maintenu la présidence de l’entité maximale des échecs mon-diaux.

Par la suite, seulement un an plus tard, le congrès de laFIDE à Paris est arrivé et jusque-là, il a atteint son mandat; plustard, la présidence s’est trouvée entre les mains de Kirsan Ilj-humzinov, jusqu’à nos jours. Plus tard, en 1998, nous avonsvécu des moments dramatiques lors d’un congrès de la FIDE aucours duquel nous avons sérieusement craint pour la vie deBachar que nous avons dû retirer avec la protection diplomatiqued’Elista, la capitale de Kalmoukie. Je vous expliquerai lasituation dans une autre occasion. Nous comptons égalementsur le soutien inconditionnel de Monaco, lorsque celui qui écrita été proposé comme candidat au poste de trésorier de la FIDEen 2002 avec le président français d’alors, Jean-Claude Loubatière.Maintenant, il arrive que cet «enfant terrible» Kouatly soit ledéputé de M. Arkady Dvorkovich, économiste russe aspirant àla présidence de la FIDE. Profitant de ces moments précieuxqui nous ont donné un espace pour la campagne, nous noussommes rencontrés au siège de Dvorkovitch, site dans lequelnous ne pouvons pas nous asseoir en raison de l’afflux importantde délégués, de joueurs et de techniciens qui sont généralementlà pour aider notre candidat. Dans notre dialogue, nous retournonsdes notes importantes sur celles publiées sur la page Web».

A votre avis, quels problèmes affectent actuellement les échecs modernes ?Bachar Kouatly : Le problème principal est lié aux mensonges

de la FIDE. Il est essentiel de restaurer la crédibilité et laconfiance qui nous permettent de travailler plus efficacementavec les organisations sportives et les entreprises intéressées àcontribuer par leur parrainage.

Pourquoi décidez-vous de soutenir Arkady Dvorkovich àcette occasion ?J’ai décidé de soutenir Dvorkovich pour cinq raisons. La pre-

mière, car il a servi son pays depuis les plus hautes sphères dupouvoir pendant de nombreuses années; et il l’a fait avec succèsen raison de son expertise en gestion, éprouvée dans de nombreusesopportunités. La deuxième en raison d’avoir été président de laCoupe du monde de la FIFA 2018, qui a été salué par touscomme un véritable succès organisationnel. Troisièmement,parce qu’il a déjà rencontré des personnalités sportives tellesque celles de Moscou avec Gianni Infantino, président de laFIFA, convaincu du grand potentiel que représente le footballpour la promotion des échecs, sur la base d’un accord decoopération entre les deux organisations. Quatrièmement, car ildéveloppe des réunions de travail avec les plus hautes personnalitésdu Comité international olympique dans le but de développernos points de vue sur les échecs scolaires et les jeux électroniques.

Et cinquièmement, parce que depuis plus de douze ans, j’aivisité la fondation créée par Arkady à Moscou au mémorial deson père, mon ami Vladimir Dvorkovitch, qui a rencontré ettravaillé avec moi avant et pendant le match de championnat dumonde entre Garry Kasparov et Anatoly Karpov dans la ville deLyon, en 1990. En outre, la passion de Dvorkovich pour leséchecs n’est pas artificielle. Après avoir parlé d’autres questionset rappelé le bon vieux temps, je lui demande sa perception desrésultats électoraux possibles du 3 octobre prochain.

BK : Dvorkovich a actuellement une avance trèsimportante, alors nous avons estimé que son triompheaura lieu dans un premier tour car il atteindra plus de100 des 185 voix en litige.

Et je lui demande qui craint Bachar Kouatly? Et avec un longsourire, il dit tout. Je termine en affirmant que «...beaucoup depersonnes qui, depuis des postes de direction de la FIDE, l’ontbloqué pendant tant d’initiatives et de propositions. »

89e CONGRÈS DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALEDES ÉCHECS À BATOUMI (GEORGIE)

Partie n° 1Blancs : Vasioukov Evgeni Noirs : Matanovic Aleksandar Skopje 1970Partie espagnole 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 a6 4.Fa4 Cf65.0–0 Fe7 6.Te1 b5 7.Fb3 d6 8.c3 0–09.d4 L’autre terme de l’alternative est leclassique 9.h3 dont les variantes consé-quentes connaissent des fortunesdiverses. 9...Fg4 10.d5 Ca5 11.h3 Pose une question au fou «espagnol» :soit le retrait soit l’échange. 11...Fh511...Cxb3 12.axb3 Fd7 13.c4 12.Fc2 c6 13.dxc6 Dc7

13...Cxc6 14.Fg5 14.Cbd2

14.Fg5 Cc414...Dxc6?

Meilleur est 14...Cxc6 afin de préparerla poussée d5, par exemple : 15.Cf1Tad8 16.Cg3 (16.Ce3 d5! 17.Cxd5Cxd5 18.exd5 f5!) 16...Fg6 17.De2 d5!?18.exd5 Fxc2 19.dxc6 Fd3 20.Dxe5Fd6 et les noirs tiennent le coup. 15.Cf1 Tfe816.Cg3 Fg6 17.Ch4!

Le début d’une attaque modèle dont estspécialiste le grand maître EugenyAndiévitch Vassioukov qui a traverséde nombreuses générations en rempor-tant six fois le titre de champion deMoscou 1955, 1958, 1960, 1962, 1972et 1978.

17…Ff8 18.a4 18.Chf5 d5 19.exd5 Cxd5 20.Fe4 Tad821.Df3 De6 22.h4 18...Cd7

18...Cc4 19.De2 d5 20.Cxg6 hxg621.Fg5 Tac8 22.axb5 axb5 23.Fxf6gxf6 24.exd5 Dxd5 25.Fe419.Chf5 Cb6

A considérer 19...f6 suivi de Ff7 20.axb5 axb5 21.h4 f6 22.Dg4 Rh8

23.h5 Ff7 24.Ch4 Cb3 25.Fxb3 Fxb326.Cg6+!Le plan des blancs se précise par cesacrifice qui exploite la majorité desblanches à l’aile-roi ainsi que l’isole-ment du roi noir. 26...Rg8 27.Cf5!Sans se préoccuper du sort de la tourblanche en a1 ! 27...Dc7

27...Txa1? les blancs gagnent par28.Ch6+! gxh6 29.Cxe5+ et les noirsperdent la dame. 28.Fe3 28.Ch6+? gxh6 28...Txa1 29.Txa1 Ca4 30.c4!

Un gambit de pion qui améliore lasituation des pièces «amies» et détério-re celle des pièces «ennemies»31 ….Fxc4 30...bxc4 31.Cxf8 31...Txf8 32.Fh6 Tf733.Txa4 Fxa4 34.Fxg7 Txg7 35.Cxg7Dxg7 36.Dc8+ Df8 37.Dxc4+ d538.Dxa4 d4 39.Dd731.Tc1! Cxb2 31...Db7 32.Txc4 bxc4 33.Ch6+! gxh6

34.Ce7+ etc.; 31...Cc5 32.b3! Fxb333.Cxf8 Txf8 (33...Rxf8? 34.Cxd6)34.Fxc5 dxc5 35.Txc5! Da7 (35...Db736.Txb5; 35...Dd7 36.Ch6++-;35...Df7? 36.Ch6++-) 36.Ch6+ Rh837.Tc8 Da3 (37...De7? 38.Dd7!+-)38.Tc7+- Diagramme n° 1

32.Fb6!!L’apothéose de la combinaisonblanche  ! Le fou invite la reine à sedéplacer sur une case défavorable ! 32...Db7 32...Dxb6 33.Cxf8 Dc7 34.Cd7! Dxd735.Ch6+ et la dame est prise par attrac-tion. 33.Txc4! Cxc4 34.Ch6+! gxh635.Ce7+ Rf7 36.Dg8+ Rxe7 37.Dxh7+Re6 38.Dxb7 Cxb6 39.Dxb6 f540.Dxb5 Td8 41.Dd5+ Rf6 42.exf5Rxf5 43.Df7+ Re4 44.Dc7  ! Même latour noire ne pourra pas échapper ausort que lui réserve la dame blanche 1–0

…J’AI DÉCIDÉ DE SOUTENIR DVORKOVICH POUR CINQ RAISONS. La première, car il a servi son pays depuis les plus hautes sphères du pouvoir pendant denombreuses années; et il l’a fait avec succès en raison de son expertise en gestion, éprouvée dans de nombreuses opportunités… La deuxième en raison d’avoirété président de la Coupe du monde de la FIFA 2018…

Les attaques modèles de Vassioukov MINIATURES

La lutte pour

le trône

SÉLÉCTIONS

08h00 : Bonjour d'Algérie (direct)09h30 : Edhikra el akhira (rediff)10h10 : Dima labess (rediff)10h30 : Ethawre el khariq11h00 : Canal foot (rediff)12h00 : Journal télévisé en français12h25 : El Tadjer

13h50 : Napatate li Zina14h20 : Assrar el madhi i15h00 : Zayde oua el Aloume15h25 : Ikhoua el fadha'e16h00 : Edhikra el akhira16h25 : Clips algériens16h50 : 52 chrono (direct)

18h00 : Journal télévisé en amazigh18h25 : Radjeli chef19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Dima labess20h00 : Journal télévisé en arabe20h45 : Questions d'actu (direct)21h45 : 52 chrono (rediff)

PROGRAMME

Nicolas Cage ne prend finalement pas sa retraiteA 54 ans, Nicolas Cage a pu estimer qu’il était temps d’abandonner la comédie pour se

concentrer sur la production et la réalisation. Mais pour l’acteur qui a été à l’affiche de pasmoins de sept films cette année et en a déjà quatre autres en préparation pour la suivante, la

retraite semble encore éloignée. Et comme il l’a confié lors d’un entretien accordé auGuardian, c’est aussi une question de survie. «Si je n’ai pas un endroit où aller

le matin et un travail à faire, ça peut être très autodestructeur, a-t-il posé.Sinon je vais juste m’asseoir et commander deux bouteilles de vin

et me dissoudre. Et je ne veux pas être cette personne, alors je doistravailler.» D’autant que Nicolas Cage veut rester droit pour ses

enfants, Weston, 27 ans, et Kal-El, 13 ans.«J’ai certainement une éthique de tra-

vail, que je vais vous dire. Je suis lepremier à arriver et le dernier à partir.

Mais je pense aussi qu’il faut remer-cier mes enfants pour ça.»

10:00 : Les feux de l'amour11:00 : Les 12 coups de midi !11:55 : Petits plats en équilibre12:00 : Le 13h12:35 : Petits plats en équilibre12:45 : Météo12:55 : Un enfant diabolique14:35 : Un ange aux deux visages16:10 : 4 mariages pour 1 lune demiel17:15 : Bienvenue chez nous18:20 : Demain nous appartient18:55 : Météo19:00 : Le 20h19:35 : Le 20h le mag19:45 : Loto19:50 : C'est Canteloup20:00 : Camping Paradis21:00 : Camping Paradis22:05 : New York, unité spéciale22:50 : New York, unité spéciale

09:50 : Motus11:55 : Météo12:00 : 13 heures12:40 : Météo12:45 : Consomag12:55 : Ça commence aujourd'hui14:05 : Je t'aime, etc15:20 : Affaire conclue16:10 : Affaire conclue17:00 : Affaire conclue :

la vie des objets17:05 : Tout le monde a son mot à dire17:45 : N'oubliez pas les paroles !18:20 : N'oubliez pas les paroles !18:55 : Météo19:00 : 20 heures19:35 : Météo19:36 : L'émission patrimoine19:37 : Basique19:40 : Un si grand soleil20:00 : Take Two, enquêtes en duo20:50 : Take Two, enquêtes en duo21:35 : Stupéfiant !23:00 : Expression directe

11:00 : 12/1311:25 : Journal national11:55 : Météo à la carte12:50 : Rex13:40 : Rex14:25 : Rex15:05 : Un livre un jour15:10 : Des chiffres et des lettres15:45 : Personne n'y avait pensé !16:30 : Slam17:10 : Questions pourun champion17:45 : 40 ans de Route du Rhum18:00 : 19/2018:01 : Journal régional18:18 : Édition locale18:30 : Journal national

19:00 : Vu19:10 : Météo régionale19:20 : Plus belle la vie19:45 : Tout le sport19:50 : Graine de chef19:55 : Météo20:00 : Trump, le parrain deManhattan21:50 : Président selon Trump

10:45 : Desperate Housewives11:40 : Météo11:45 : Le 12.4512:25 : Météo12:30 : Scènes de ménages12:40 : Rendez-moi mon bébé14:30 : Le parfum du grand amour16:20 : Les reines du shopping17:35 : La meilleure boulangeriede France18:45 : Le 19.4519:10 : Météo19:25 : Scènes de ménages20:00 : L'amour est dans le pré21:05 : L'amour est dans le pré22:15 : La robe de ma vie23:10 : La robe de ma vie

10:10 : Sur les toits des villes10:55 : Vivre le long de l'équateur11:50 : Arte journal12:00 : Arte Regards12:30 : Les combattants

14:35 : Drokpa : Tibet, les derniersnomades15:30 : Invitation au voyage16:05 : Xenius16:35 : À la rencontre des peuplesdes mers17:05 : Les mille et une Turquie18:00 : Deltas du monde18:45 : Arte journal19:05 : 28 minutes19:45 : 50 nuances de Grecs19:50 : Des gens comme lesautres21:50 : Une seconde mère23:40 : Rêver sous le capitalismedivas orientales

12:30 : Le journal de la RTBF13:00 : Le choix de Cheyenne14:45 : Démo de mode14:55 : Parents mode d'emploi15:00 : Cut15:30 : Questions pour un cham-pion16:00 : Le point17:00 : 64' le monde en français17:20 : Le journal de l'économie17:25 : Météo17:30 : 64' le monde en français17:50 : L'invité18:00 : Cherif18:55 : Cherif19:50 : Le journal de France 220:10 : Météo20:15 : Échappées belles21:45 : Le journal de la RTS

Une famille améri-caine aisée, les

Jarrett, se disloqueà la suite de la

mort du fils aîné,Buck, qui s'estnoyé lors d'unesortie en bateauavec son frère

Conrad. La mère, Beth, refuse d'en parler et choi-sit d'afficher un bonheur de façade. Le fils cadet,qui sort juste de maison de repos, est rongé par la

culpabilité, hanté par des désirs de suicide. Lepère, Calvin, assiste, impuissant, à l'affrontementlarvé entre son épouse et son fils, et fait commes'il ne voyait rien du malaise familial... Un jourpourtant, Conrard accepte de consulter un psy-

chiatre, le docteur Berger.

Sam etEddie reçoi-vent la visi-te de PiperMannox,une chas-seuse de

prime. Lajeune

femme leur demande de l'aide pour retrouverRyan Conrad, un prisonnier qui s'est échappé lorsd'un transfert de prison. La prime est alléchante.

Mais ce n'est pas vraiment pour la prime quePiper veut Conrad. Elle cherche à se venger du

meurtre de la femme dont elle était amoureuse etque Conrad a tuée

«TAKE TWO, ENQUÊTESEN DUO»

La chasseuse de prime

ARTE : 19:50«DES GENS COMME

LES AUTRES»

PLEIN

Cher hébergeait un criminel chez elleL’homme arrêté la semaine passée au domicile de Cher était en possession dedrogues, d’armes à feu et de munitions. A en croire les documents obtenus par TheBlast, le dénommé Donovan Ruiz a été mis en examen pour sept chefs d’inculpa-tion. Il a choisi d’être défendu par un avocat commis d’office et a d’ores et déjà

plaidé non coupable pour tous les faits qui lui sont reprochés. La perquisi-tion opérée dans la villa de l’actrice à Malibu relevait d’une enquête

d’envergure pour trafic de stupéfiant. La police recherchaitDonovan Ruiz pour avoir vendu du fentanyl à une personne

qui est ensuite décédée. Pour l’heure, on ignore aussi bien lateneur des preuves avancées par la justice que les raisons de la

présence de Donovan Ruiz au domicile de Cher.

ÉCRAN16

HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018

FRANCE 2 : 20:00

www.horizons.dz

Steven Seagal n’aime pas une question et quitte uneinterview après

Après l’affaire Weinstein, Steven Seagal a été à son tour visé par des accusations de viol etd’agression de la part de plusieurs femmes, dont l’actrice Regina Simons. Jenny McCarthy,

Pamela Anderson et Julianna Margulies s’étaient à leur tour plaintes publiquement du comporte-ment de l’acteur. Mais les faits étant prescrits, la star des arts martiaux n’a pas été poursui-

vie. Ce qui n’a pas empêché la journaliste britannique Kirsty Wark de lui en parlerdans le cadre de son émission Newsnight sur la BBC. A l’origine, l’interview

portait sur les rapports de Steven Seagal avec la Russie et le président Poutine,mais la présentatrice finit par faire glisser l’entretien vers le mouvement

#MeToo et les accusations portées contre l’acteur : «Vous avez été impli-qué dans toutes ces accusations de harcèlement sexuel, vous avez eu une

accusation de viol contre vous. Je me demande comment vous viveztout ça ?» Kirsty Wark n’a pas le temps de finir sa ques-

tion, que Steven Seagal est déjà en train de se lever et deretirer son oreillette. Il disparaît ensuite très vite de l’écran.

«Hello Steven Seagal ?».RÉ ACTION

LE TRAVAILC’ EST LA SANTÉ

PLANQUE

EVÉ NEMENTEmilia Clarke et Dominic

Cooper seront dans lejury du London Film

Festival

Emilia Clarke et Dominic Cooper ontaccepté de faire partie du jury du

London Film Festival. Avec d’autres per-sonnalités du monde du cinéma comme

les producteurs Cairo Cannon etGonzalo Maza, ils devront départager lesnominés pour le prix le plus prestigieux

de cet événement, à savoir celui dumeilleur film. Comme le rappelleScreenDaily, le réalisateur Lenny

Abrahamson présidera la compétitioncette année. En plus des longs-métrages,le festival comprend une sélection pourles courts-métrages ainsi que les docu-

mentaires.

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9, divisée elle-même en9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeuest de laremplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à9 de sorte que :chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

o t s C r o i s é sM

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Mot

s cr

oise

s

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1-Aussi fort que possible.2-Plante grimpante. Chose latine.3-Traditions. Futur calcul.4-Mot.5-Dans le coup. Gouvernantesespagnoles.6-Pot de laboratoire. Malin.7-Antique jeton d’ivoire.Conconne double.8-Partira. Fleur.9-Seigneur anglais. Sortie.10-Ville allemande. Saisons tor-rides.

HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018

HORIZONTALEMENT

I-Relatif aux eaux courantes.II-Petit palmipède. Enfant de laBeauté.III-Dans la gamme. Empereurs.IV-Mafia chinoise. Cube.V-Inifinitif. Heurter contre unobstacle.VI-Unique? Souverain.VII-Recule.VIII-Organisation de l’Ulster.Marais du Soudan.IX-Technicien du Bâtiment.Voyelles.X-Grivois. Successions.

1-Datcha de L'iton: Course de rentrée, mais son uniquetentative qui s’est soldée par un distancement, n’a pasde quoi nous inciter à lui accorder du crédit.

2-All Game: Il est vrai que ce male alezan de8ans reste sur une chute à sa dernière sortie qui

remonte au 20 septembre dernier, mais ilfaudra cependant s’en méfier car il relèved’une écurie redoutable et aura pourpartenaire le number one des drivers de

Zemmouri.

3-Ambre de Ziette: Très souventchuchoté, ce pensionnaire de l’écurie

A.Benhabria qui est également son driver,n’a pas répondu à l’attente de ses nombreuxpreneurs, il faudra cependant l’avoir à l’œil car ilpassera bien un jour quand on l’aura oublier.

4-Viesolo de l'Inam: Seul plaidera en sa faveurl’efficacité de son jockey du jour A.Sahraoui carjugé sur l’ensemble de sa dernière sorite, il fautreconnaitre qu’il ne sera pas convié à une sinécure.

5-Val d'Aran: Pour peu que cet excellent trotteurarrive à gérer la défection de son excellententraineur driver C.Safsaf qui a préféré défendre leschances de son compagnon d’écurie Ursicath Royal,ce trotteur qui n’est pas dépourvu de moyens, peutnégocier une place payante à l’arrivée.

6-Sociando Colmi: Tout dépendra de saqualification.

7-Ukarim: Il a été retiré à sa dernière sortie alors qu’iln’avait pas couru depuis une année, il effectuera donc cette

fois sa rentrée et tout dépendra de la forme avec laquelle il seraprésenté.

8-Tamames: Ce protégé de l’efficace entraineur S.Fozuer vientde terminer en tête des battus sur une même distance que celledu jour, reconduit après coup, il mettra tout en œuvre pour venirrembourser ses nombreux preneurs.

9-Always d'Arnon: Ce coursier de bonne qualité, qui vient debien se comporter à sa dernière sortie en terminant troisième surle même parcours du jour, ne devrait pas logiquement rencontrerde grandes difficultés pour venir accéder en bon rang à l’arrivée.

10-Ursicath Royal: Sa dernière sortie ne reflète pas sa vraievaleur, car ce trotteur à la pointure classique, qui n’est plus àprésenter, ne devrait pas laisser passer cette fois une telleopportunité pour remporter cette épreuve qui reste largement à saportée.

11-Blitzy Girly: Cette femelle bai de 7 ans, qui a créé unegrosse surprise lundi dernier alors qu’elle restait sur une longuesérie de distancement, reprend du service et misera cette fois surl’efficacité de son driver du jour pour continuer sa belleremontée.

12-Allo Sly: Ce hongre bai de 8 ans, reste l’énigme de l’épreuvecar son entraîneur driver a préféré défendre ses intérêts alorsqu’il venait de placer sa compagnon d’écurie Blitzy Girlt endeuxième position lundi dernier, Il faudra donc songer à l’incluredans une longue malgré ses derniers échecs.

13-Brut de Forges: Malgré son recul de 50 mètres, ce coursier àla qualité reconnue qui vient de laisser une bonne impression lorsde ses deux dernières sorties, mérite qu’on s’attarde sur seschances pour un éventuel accessit malgré qu’il change encoreune fois de driver.

JOKER DE CHARME3-Ambre de Ziette

COUP SURPLACÉ10-Ursicath Royal

CHEVAL DU JOUR9-Always d’Arnon

PREMIÈRES CHANCES

10- Ursicath Royal (0)

09- Always D’arnon (0)

13- Brut De Forges

02-All Game

08- Tamames(0)

05-Val D’aran (0)

SECONDES CHANCES

11- Blitzy Girly

12- Allo Sly

07- Ukarim (0)

OUTSIDERS

04-Viesolo De L’inam

03-Ambre De Ziette

ABANDONNÉS

01-Datcha De L’iton

CHAMP «F» SPÉCULATIF10-9-2-3-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018

21

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

ZEM

MO

UR

I

10-Ursicath Royal (0) / 9-Always D’arnon (0) / 2-All Game / 5-Val D’aran (0) / 11-Blitzy Girly /8-Tamames(0) / 13-Brut De Forges / En H.S 10-9-2-5-X

TURFE

ncore une fois,l'hippodrome EmirAbdelkader deZemmour nous convie àune forte belle réunionhippique où tous lesregards seront virés versle prix Veaufour qui

mettra aux prises treize trotteursfrançais sur la distance de2.300mètres et qui servira desupport aux trois formes de parismutuels, le Tiercé, Quarté etQuinté et qui seront répartis surtrois poteaux de départ distants de25 mètres les uns des autres où ilfaudra gérer deux lignes de départla première (2.300mètres) avec pasmoins de dix trotteurs, la seconde(2.325mètres) avec 2 trotteurs etseul Brut de Forges s'élancera dudernier échelon (2.350mètres),cette répartition obéit à un critère,celui du total gains cumulés d'unepériode à une autre en fonction dela condition de course arrêtée, maisil faudra faire preuve de dextéritéet d'adresse pour synchroniser dansle même tempo le départ d'unemême ligne d'autant de coursiers etce ne sera pas une simpleformalité, car ce cas de figures adonné lieu par le passé a des fauxdéparts à répétition, surtoutlorsqu'une course était composéede quatre poteaux de départ où100mètres séparait le premier dudernier échelon. Aujourd'hui lasituation semble connaitre unenette amélioration surtout que lesdernières courses programméessemblent s'être adaptées auxstandards classiques. Pour ma part,j'accorderai les faveurs dupronostic aux pensionnaires del'écurie du regretté propriétaireB.Safsaf, Ursicath Royal, qui nedoit pas être jugé sur sa dernièredéconvenue, car ce trotteur à lapointure classique possède laqualité reconnue pour ralliervictorieusement le poteaud'arrivée, car idéalement placé aupremier poteau, il ne devrait paslaisser une telle opportunité poursoigner son riche palmarès avec ceprix Veaufour, mais comme parfoisle hasards fait bien les choses, il nefaut pas oublier que ce grandcoursier Veaufour appartenaitégalement à la grande écurieB.Safsaf, cela se vérifiera-t-il surla piste, tout porte à le croire. Pourrappel, ce «3en1» s'adresse auxtrotteurs de 3ans et plus, n'ayantpas totalisé 110.000DA depuis le01.04.2018 à ce jour avec recul de25mètres par tranche de 45.000DAreçus en gains et places depuis lamême date d'effet de la condition.

n Y. S.

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

350.000 DA l 2.300 MÈTRESTTIIEERRCCEE QQUUAARRTTEE QQUUIINNTTEE

LUNDI 08 OCTOBRE 2018

Med.Ghennam

A.Benayad

A.Benhabria

A.Sahraoui

R.Abderrazag

R.Tarzout

S.Fekhardji

S.Fouzer

Al.Bendjekidel

C.Safsaf

N.Tiar

H.Aguenou

M.Benchouk

DRIVRES

Datcha De L’iton

All Game

Ambre De Ziette

Viesolo De L’inam

Val D’aran (0)

Sociando Colmi

Ukarim (0)

Tamames(0)

Always D’arnon (0)

Ursicath Royal (0)

Blitzy Girly

Allo Sly

Brut De Forges

CHEVAUX

K.Smida

M.Benchaira

A.Benhabria

A.Chaabane

B.Safsaf

M.Lamari/Larek

Le Petit Haras

G.Aumassip

M.Bendjekidel

B.Safsaf

Le Petit Haras

Le Petit Haras

K.Rebah

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N°

15H30A.Chellal

Proprietaire

Proprietaire

Proprietaire

C.Safsaf

L.Lamari

A.Chellal

S.Fouzer

Proprietaire

C.Safsaf

H.Aguenou

H.Aguenou

A.Chellal

Rien de probant

Bien drivé

Trouble fête

Sa monte

Possible

S’il est qualifié

Méfiance

La bonne ?

En bon rang

Le gagnant

Sur sa lancée

Attention

Malgré son recul

2300

2300

2300

2300

2300

2300

2300

2300

2300

2300

2325

2325

2325

DIST ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : VEAUFOUR TROT ATTELE

(0) : Chevaux portant des œillères

Ursicath royal en epouvantailUrsicath royal en épouvantail

23SPORTSTous les

HORIZONS • Lundi 8 Octobre 2018

FOOTBALL

L’USM ALGER ET SON VOISIN LE MCAN’ONT PU SE DÉPARTAGER SAMEDISOIR dernier au stade 5-Juillet dansun derby de la 9e journée de la Ligue 1Mobilis terminé sur le score de parité(0-0).

Un résultat qui fait plutôt lesaffaires des Rouge et Noir qui semaintiennent à la deuxièmeplace alors que le MCA reste enposition de relégable. Dans cesretrouvailles algéro-algéroisesriches, comme le veut désormaisla tradition, en couleurs dans les

gradins, sur le terrain les deux équipes n’ontpu se montrer à la hauteur de la belle ambian-ce des supporters. Un match fade, terne et sur-tout point de spectacle. Le Mouloudia d’Algerayant terminé la partie en infériorité numé-rique après l’expulsion en deuxième périodedu Malgache Amada, se soulage de ce point dunul après une série de résultats négatifs enchampionnat. L’entraîneur intérimaire, Farès

Belkheir, dira  : «Comme nous l’avons prévu,c’était un match difficile. Nos joueurs ont faitpreuve d’une force de caractère certaine. Jecrois que le résultat final aurait pu basculerd’un côté comme d’un autre. J’ai aimé l’enga-gement de nos joueurs, hargneux et déterminésà réaliser un résultat positif. Il y avait la placepour une victoire, mais l’expulsion d’Amada achamboulé nos plans. Je rends hommage au

gardien pour sa belle prestation et aux défen-seurs qui ont retrouvé leur solidité devant unebonne attaque usmiste». A noter, par ailleurs,la décision de la Ligue de football profession-nel (LFP) de reporter le derby du MCA contrele NA Hussein Dey, initialement prévu cemardi, à jeudi prochain au stade olympique5-Juillet. Une enceinte qui continue à susciterles vives critiques malgré les travaux fréquents

opérés depuis plusieurs années. Les Rouge etNoir n’ont pas été tendre avec les responsablesdu temple olympique en fin de match, stigma-tisant vigoureusement la pelouse qualifiée de«catastrophique». L’entraîneur, ThierryFroger, n’a pu, en zone mixte, cacher sa colè-re déclarant  : «Tous les ingrédients étaientréunis pour offrir un grand spectacle. Maisl’état du terrain en a voulu autrement. Il étaitimpossible de développer un football correctsur une pelouse si défectueuse, voire catastro-phique. Je me demande ce que font les respon-sables du stade ? Il est impossible que l’Équi-pe nationale algérienne y joue. Le synthétiquede Bologhine est nettement meilleur». Despropos appuyés par le défenseur, MohamedBenyahia, affirmant : «Le terrain n’a pas été aurendez-vous de ce grand derby de la capitale».Le milieu de terrain, Hamza Koudri, va enco-re plus loin, fustigeant les responsables dustade  : «C’est un terrain catastrophique. Achaque fois le stade est fermé pour travaux,mais le problème reste le même. Une tellepelouse n’aide nullement au développementdu football.»  

n Kamel. Y.

LE DERBY ALGÉROIS S’EST TERMINÉ SANS VAINQUEUR

L’USMA stigmatisela pelouse, le Doyen respire

COUPE ARABE DES CLUBS

L’USMA et le MCA commententleurs adversaires

Les Algérois du MCA et de l’USMA ont héritéd’adversaires coriaces en prévision des hui-

tièmes de finale de la Coupe arabe des clubs de foot-ball. Le Mouloudia d’Alger affrontera les Saoudiensd’Al Nasr. Le match aller aura lieu le 6 novembre

prochain en terre saoudienne, tandis que le retour estprévu trois semaines plus tard à Alger. Pour l’entraî-neur intérimaire du MCA, Farès Belkheir, la parties’annonce difficile devant un club saoudien où le

football enregistre une nette progression depuis desannées. «Je connais le football saoudien pour y avoirexercé mon métier là-bas. Eu égard à la qualité des

clubs qui disputent l’épreuve arabe, nous nous atten-dions à un tirage au sort difficile. Cette compétitionne renferme que de bonnes équipes. Al Nasr est ungros morceau du football saoudien. Il faudra se pré-parer en conséquence pour espérer passer avec suc-cès l’écueil des Saoudiens», dira le technicien mou-

loudéen. Au précédent tour, les Vert et Rouge de BabEl-Oued s’étaient adjugé le billet qualificatif face auRiffaâ de Bahreïn. Ils avaient franchi un grand pas

après l’avoir emporté en déplacement au match aller(1-2). Au retour, le MCA s’est contenté du nul (0-0).De son côté, l’USM Alger devra donner la réplique,

à l’occasion des huitièmes de finale de la Coupearabe des clubs, aux Soudanais d’Al Merreikh. Toutcomme son voisin mouloudéen, le match aller est

prévu à Khartoum le 20 du mois prochain. Ladeuxième manche se jouera le 10 décembre prochainà Alger. Qualifiés facilement lors du précédent tour

contre les Irakiens de la Force aérienne à la faveur desa double victoire (1 but à 0 à Karbala et 2 buts à 0 à

Alger, dans un match arrêté à la 78e minute), lesRouge et Noir de Soustara seront soumis à rude

épreuve devant une équipe d’El Merreikh, véritablefoudre de guerre. Celui-ci occupe la première place

du championnat local. Alors que l’entraîneur del’USM Alger, Thierry Froger, a refusé de commenter

le tirage au sort de la Coupe arabe, son défenseuraxial, Mohamed Benyahia, estime que : « Club sou-danais ou autre, tous les adversaires sont difficiles.Nous sommes conscients de la difficulté de la mis-sion, mais cela ne nous empêchera pas de nourrir

l’ambition d’aller loin dans cette Coupe arabe, voirede l’emporter». Et d’ajouter : «Après la déception enCoupe de la Confédération africaine, il est nécessairedésormais de s’investir en Coupe arabe pour espérer

rendre la joie à notre superbe galerie». Rappelonsque le troisième représentant algérien dans cette

épreuve arabe, l’Entente de Sétif, croisera le fer avecAl Ahly de l’Arabie saoudite. Le match aller se

jouera à Sétif.  n K. Y.

LE CLUB N’A PAS OUBLIÉ LES ANCIENS

La JSK honore d’anciens joueurs et rend hommageaux blessés de Sétif

C’est désormais une tradition bien ancrée dans les nouvelles mœursde la JSK que d’honorer ses anciennes gloires. En effet, avant l’en-

tame de son dernier match face à l’OM,  les dirigeants du club onthonoré les anciens joueurs Yahia Ouahabi,  qui fut le baroudeur del’équipe (63/72), et les frères Merad Ferhat, excellent arrière latéral(52/55 et 63/66),  et Mokrane,  attaquant (50/54), et rendu hommageaux blessés des incidents de Sétif dont trois qui ont été présents, le qua-trième étant toujours hospitalisé au service d’ophtalmologie du CHUde Tizi Ouzou après avoir perdu un œil. Ces derniers ont été gratifiésd’une compensation financière et d’une carte d’abonnement d’uneannée au stade. Notons aussi que le patriarche de la famille Yefsah,oncle de feu Smail Yefsah, notre confrère assassiné le 18 octobre 93 àla veille de son 31e anniversaire par d’abjects terroristes, a de son côtégratifié d’une médaille du mérite le président Chérif Mellal. 

n Rachid Hammoutène 

Elu pour la fin du cycle olympique suite àla validation du retrait de confiance de

l’ex président de la Fédération algérienne deboxe, Abdelmadjid Nehassia, AbdeslamDraa est sorti hier de son mutisme pour rap-peler à son prédécesseur qu’il a été légale-ment élu dans le cadre d’une assembléegénérale élective. «Je n’ai pas été ni imposé,ni parachuté. L’ex président de la FAB estsuspendu par le ministère de la Jeunesse etdes Sports. La levée de sa suspension par lenouveau ministre Mohamed Hattab n’a paseu lieu. Concernant le verdict du Tribunalarbitral sportif, nous avons fait appel. Et, ceverdict a été annulé le 25 septembre dernier.Un président de fédération qui a vu l’assem-blée générale valider son retrait de confian-ce doit accepter la décision de l’AG qui estsouveraine», a-t-il déclaré. Concernant sareconnaissance par la Fédération internatio-nale, Draa a révélé qu’il a reçu une lettre le24 août. «L’instance internationale m’a reconnu en tant queprésident élu. Je trouve insensé l’attitude de ceux qui veulentremettre en cause ma légitimité, alors que j’ai été élu en pré-sence des représentants du ministère de la Jeunesse et desSports, ainsi que les commissions chargées de l’organisationde l’AG élective. Donc, je n’ai rien à me reprocher et maconscience est tranquille. Je rappelle aussi que j’ai tout faitdès le début du différend Nehassia- bureau fédéral pour rap-

procher les points de vue.» A propos del’évolution du conflit, Draa a souligné savolonté à défendre crânement ses droits.«Nous avons perdu beaucoup de temps àcause de ce désaccord. La boxe algériennereste la victime de ce bras de fer, qui n’ar-range personne. Mon élection s’est faiteaprès validation d’un retrait de confiance.Au total, 40 membres de l’AG avaient votéoui pour le retrait de confiance signé partous les membres du bureau fédéral. De mapart, j’exerce mes fonctions de présidentdans un climat sain et avec l’esprit d’équi-pe. Les décisions sont prises après concer-tation avec les autres membres du bureauexécutif». A propos du côté sportif, Draa aréitéré sa détermination à redorer le blasondu noble art algérien. «Malgré les pro-blèmes qui nous font souffrir depuis ledébut de ce mandat, nous travaillonsdepuis mon élection à relancer cette disci-

pline. D’ailleurs, nous avons une nouvelle vague de jeunesboxeurs prometteurs. Actuellement, quatre pugilistes, dontune fille, prennent part aux Jeux olympiques de la jeunesse àBueno Aires et j’espère que nos jeunes représentant vont fairede bons résultats. Pour ce qui est des divergences, j’estime quele fait de réfléchir et décider en groupe nous a amplementaidés à avancer», a-t-il conclu.

n Adel K.

BOXE

DRAA ABDESLAM (PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION ALGÉRIENNE) 

«J’ai été légalement élu»

Décès de l’ancien ministre de l’HydrauliqueMohamed Douihasni

L’ancien ministre de l’Hydraulique, Mohamed Douihasni, est décédé hier à Ouamri, dans la wilaya de Médéa, à l’âge de 71ans, a-t-on appris auprès de ses proches. Le défunt avait occupé plusieurs postes de responsabilité, dont celui de membre

du Conseil de la nation, avant de devenir ministre de l’Hydraulique entre 2003 et 2004. Il a également été élu au sein duMadjliss Ech-choura de l’Union du Maghreb arabe. Mohamed Douihasni a été enterré hier au cimetière de sa ville natale,

Ouamri (33 km à l’ouest de Médéa).

Fedjr....................5.23Dohr ..................12.36Assar .................15.51Maghreb.............18.25Ichaâ .................19.43

n Alger 23° n Annaba 26° n Constantine 26° n Oran 27° n Ouargla 34° n Tamanrasset 34° n Tindouf 36° n Illizi 33° nLa Météo du

LLuunnddii 88 OOccttoobbrree 22001188

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, asigné, hier à Alger, le registre de condo-

léances au nom du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, suiteau décès de l’ancien Premier ministrevietnamien et ancien secrétaire général ducomité central du Parti communiste viet-namien (PCV), Do Muoi. «Nous avonsappris avec une grande affliction la nou-velle de la disparition de l’ancien Premierministre vietnamien et ancien secrétaire général du comité central du Particommuniste vietnamien. En cette douloureuse circonstance, je présente, aunom de Son Excellence le président de la République, Abdelaziz Bouteflika,au nom du peuple et du gouvernement algériens, mes sincères condoléancesaux dirigeants, au gouvernement et au peuple vietnamiens, ainsi qu’à lafamille du défunt», a écrit Ouyahia dans le registre de condoléances signé àla résidence de l’ambassadeur du Vietnam à Alger. «La République socialis-te du Vietnam perd en la personne de Do Muoi l’un de ses éminents diri-geants qui ont joué un rôle prépondérant dans la consolidation de la renais-sance du Vietnam et son processus de développement, outre le confortementde sa place dans le concert des nations», a ajouté le Premier ministre. «Ledéfunt a eu un impact positif dans le raffermissement des relations d’amitié,de solidarité et de coopération entre l’Algérie et le Vietnam depuis leur luttecommune pour le recouvrement de la liberté et l’indépendance. L’Algérieperd en sa personne l’un de ses grands amis», a écrit Ouyahia. «En cette dou-loureuse circonstance, j’exprime mes sentiments de solidarité et de compas-sion avec le peuple vietnamien frère et la famille du défunt. Je m’incline à lamémoire du défunt, qu’il repose en paix», a conclu le Premier ministre.

DÉCÈS DE L’ANCIEN PREMIER MINISTREVIETNAMIEN

Ouyahia signe le registrede condoléances

Une délégation de la police palestinienne, qui abénéficié d’une session de formation en Algérie,

a salué le professionnalisme de la police algérienneen matière de gestion administrative et de soutienlogistique, a indiqué hier un communiqué de laDirection générale de la sûreté nationale (DGSN).Au terme d’une session de formation, le week-enddernier, sur la gestion du soutien logistique destinéeaux officiers supérieurs de la police palestinienne,«la délégation de la police palestinienne a mis envaleur les connaissances et le professionnalisme dela police algérienne en matière de gestion adminis-trative et de soutien logistique, a précisé le commu-niqué. Selon la même source, cette session de for-

mation de deux semaines et dont la cérémonie declôture a été présidée par le directeur de l’adminis-tration générale de la DGSN, en présence de cadresde la Sûreté nationale et des formateurs, a englobédes volets théoriques et pratiques relatifs à la ges-tion du soutien logistique, à l’instar de la gestion dumatériel, des équipements collectifs et de lalogistique.

La délégation de la police palestinienne,qui aparticipé à cette session de formation a bénéficiéégalement de visites sur le terrain aux différentsservices de la Sûreté nationale, pour s’enquérir desnouvelles techniques administratives et logistiquesdans la gestion du soutien logistique.

SÉTIF Un minibus se renverse à Béni Ourtilane : décès d’une élève

La Protection civile de la wilaya deSétif a enregistré, hier vers 7h15, unaccident de la route causant la mortd’une élève de 14 ans et la blessure de23 voyageurs, dont 19 élèves des deuxcycles moyen et secondaire. Cetteélève, A. A., de la localité d’Ikmouneet scolarisée au CEM Abdelhamid-Benzine de Béni Ourtilane, est décédéedes suites de ses blessures, notammentà la tête. L’accident est survenu sur la

route communale 4 dans la communede Béni Ourtilane (à une soixantainede kilomètres au nord du chef-lieu dela wilaya de Sétif), lorsqu’un minibusa dévié de sa trajectoire pour se ren-verser sur le bas-côté de la route.Toutes les victimes ont été prises encharge par la Protection civile qui s’estattelée à leur évacuation vers l’hôpitalFodhil-Benzine.

n A. Tiouri

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:

ACHAT VENTE1 $

116,06 DA1 €

135,80 DA

1 $123,15 DA

1 €144,12DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB

GESTION ADMINISTRATIVE ET SOUTIEN LOGISTIQUE

Une délégation palestinienne salue le professionnalismede la police algérienne

La commission permanentede la Haute-Instance indé-pendante de surveillancedes élections (HIISE)organisera, les 8, 11, 15 et18 octobre, la deuxièmesession de formation auprofit des membres de ses

permanences dans les wilayas deConstantine, Bejaïa, Ghardaïa etTlemcen, a indiqué hier un commu-niqué de la HIISE. «Cette session,qui sera organisée sous forme derencontres régionales et coïncidantavec la révision annuelle des listes

électorales, avant les prochaineséchéances électorales, portera surtrois thèmes ayant trait auxméthodes et moyens de supervisionde la révision des listes électoralespar l’administration, les procéduresliées à l’élection présidentielle ainsique le rôle de contrôle de l’électionpar la HIISE», a précisé la mêmesource. Cette session est la deuxiè-me du genre organisée par la HIISE,après celle tenue en avril 2018 ayantporté sur «l’évaluation du travail aumoyen des outils de contrôle», «lesengagements des membres de la

HIISE» et «la méthodologie inhé-rente à l’élaboration des rapports».Ces rencontres s’inscrivent dans lecadre «de la concrétisation des mis-sions constitutionnelles de contrôleconfiées à la HIISE, afin d’unifier lacompréhension et la perception,d’unifier l’interprétation des texteset d’unifier leur application sur leterrain, en vue de parvenir au déve-loppement d’un processus électoralsérieux, crédible et rassurant pourl’ensemble des partenaires poli-tiques». Selon la même source, laHIISE accorde «un intérêt soutenu»à ces rencontres au vu de leur impactpositif sur les membres de cette ins-tance, d’une part, et sur le dévelop-pement de l’opération électorale,étant l’essence même des efforts etmissions de l’instance, d’autre part.

n N. H.

MEMBRES DES PERMANENCES DE WILAYA DE LA HIISE

4 rencontres régionalesde formation

EL HABIRI REÇOIT L’AMBASSADEURPALESTINIEN

Louaï salue le soutien de la policealgérienne à son homologue

palestinienne

L’ambassadeur de l’Etatde Palestine à Alger,

Louaï Aïssa, s’est félicité,lors de l’audience que luia accordée le directeurgénéral de le Sûreté natio-nale (DGSN), MustaphaEl Habiri, du soutienconstant apporté par lapolice algérienne à son homologue palestinienne en matière de formation,indique un communiqué de la DGSN. La police algérienne est «devenueun modèle à suivre, notamment en matière de formation», a affirmé lediplomate palestinien saluant, à cet égard, «le soutien constant qu’apportela police algérienne à la police palestinienne dont de nombreuses promo-tions bénéficient de formations dans différentes spécialités au sein desécoles de police algériennes». Les deux parties ont également abordé lesvoies et moyens «du renforcement de la coopération entre les polices desdeux pays», tout en mettant l’accent sur «l’importance d’échanger lesexpertises et de consolider les liens en matière de formation policière,scientifique et technique pour le développement des performances de lapolice, en vue de faire face à toute forme de criminalité et protéger les per-sonnes et leurs biens», conclut le communiqué.

ZETCHI, PRÉSIDENT DE LA FAFLe projet de réalisation des centresde formation approuvé le 27 octobre

Le président de la Fédération algérienne de football (FAF),Kheïreddine Zetchi, a annoncé, hier à Tlemcen, que l’assemblée

générale de la FAF approuvera le projet de réalisation des centresrégionaux de formation le 27 octobre prochain, lors d’une assembléegénérale extraordinaire (AGEx). Présidant une rencontre avec lesmembres de l’assemblée générale de la FAF et des présidents de liguesde football des wilayas de l’ouest et du sud-ouest du pays pour pré-senter la fiche technique du centre de Tlemcen, Zetchi a expliqué qu’ily aura deux autres rencontres similaires qui se tiendront dans les pro-chains jours à Alger et à Sétif avec les membres de l’AG et les prési-dents des ligues de wilaya de football centre, est et sud-est du pays etdébattront des projets de réalisation de 3 autres centres régionaux àSaïda, Batna et El Tarf. Le président de la FAF a souligné que cescentres seront bénéfiques essentiellement aux clubs et jeunes catégo-ries entre 13 et 15 ans qui seront encadrées par des personnes «quali-fiées» et «compétentes». Il a indiqué que l’enveloppe financièreallouée à la réalisation d’un seul centre est de 1,5 milliard DA, ajou-tant qu’il est «probable» de programmer la réalisation de deux autrescentres à Ouargla et Béchar en cas de choix d’assiettes de terrain parles autorités de wilaya. Les clubs seront associés dans la réalisation deces centres par la signature de conventions.