Au ciné : un dessin animé se moque des hommes Le dessin animé Nos voisins, les hommes sort demain dans les salles de cinéma. Les héros sont des animaux qui découvrent le monde des humains.

Dre

amW

orks

Ani

mat

ion

SKG

Tous les jours sauf dimanche et lundi

Grand prix des médias 1999

ISSN

12

88

-69

47

Le Petit Quotidien est édité par Play Bac, le créateur des Incollables www.playbacpresse.frCe journal est imprimé sur papier PEFC respectant la forêt www.playbacpresse.fr/blogdurec

Mardi 4 juillet 2006

La météo de demain

Lire chaque jour un vrai journal, dès 7 ans n° 2 064 - 0,38 €

Dans la bande… page 2 Naissance rare d’une otarie au zoo d’Amnéville page 3

Aujourd

’hui, exce

ptionnelle

ment,

tu re

çois un num

éro su

pplémenta

ire

du Petit Q

uotidien, d

até lu

ndi 3 ju

illet.

www.playbacpresse.fr • mardi 4 juillet 2006 • Le Petit Quotidien • 3

Le coin des Incollables 1/ Vrai ou faux ? Des piquants du porc-épic peuvent se détacher quand il se défend contre un ennemi.

2/ Comment appelle-t-on la musique d’un film : la BO ou la BA ?

Vrai.

La BO (bande originale).

Uniquement par abonnement Pour vous abonner : 0 825 09 33 93 (0,15 € /mn)2 • Le Petit Quotidien • mardi 4 juillet 2006 • www.playbacpresse.fr

Dans la bande… La fiche découverte CINÉMA éNos voisins, les hommes raconte les aventures d’une bande d’animaux. À leur sortie d’hibernation, ils découvrent qu’une haie a poussé dans leur forêt. De l’autre côté, c’est désormais la ville, l’endroit où vivent les humains...Durée : 1 h 25.

ZamiCet écureuil roux

déborde d’énergie. Son défaut :

il s’attache trop vite à tout ce qu’il trouve,

que ce soit une noisette ou un nouvel ami.

RitonCe raton laveur solitaire

n’a peur de rien et encore moins des hommes. Il n’hésite pas à se

servir de ses nouveaux amis pour réussir

sa mission : voler la nourriture des humains.

StellaElle en a assez d’être un putois qui sent mauvais. Seule la rencontre avec un joli matou va lui faire

retrouver le sourire et la bonne humeur.

Photos : DreamWorks Animation SKG

L’histoire du jour

La photo du jour

Zoo

d’A

mné

ville

AFRIQUE

EUROPE ASIE

OCÉANIE

AMÉRIQUEDU NORD OCÉAN

ATLANTIQUE

OCÉAN ARCTIQUE

OCÉAN ANTARCTIQUE

OCÉANPACIFIQUE OCÉAN

INDIEN

AMÉRIQUEDU SUD

États-Unis

AP

Naissance rare d’une otarie au zoo d’AmnévilleLa semaine dernière, une petite femelle otarie, appelée June, est née au zoo d’Amnéville, en Moselle (est de la France). Sa maman, âgée de seulement 5 ans, s’occupe déjà très bien de sa petite : elle lui apprend à nager, la nourrit… Pourtant, il est rare qu’une femelle aussi jeune ait déjà un bébé.

Cette joueuse de volley-ball participe à un tournoi qui est organisé, chaque année, dans la boue, aux États-Unis.

En savoir plus

Ce dessin animé est inspiré d’une BD quotidienne. Elle est publiée depuis 11 ans dans un journal américain. Elle décrit, avec humour, les étranges habitudes des hommes, vues par Verne, Riton et Zami.

Les mots difficiles

VerneC’est le papa de la bande. Très attaché

à ses amis et à sa vie paisible, il a peur des changements. Pourtant il surmonte ses craintes pour partir explorer le

monde des humains.

Ozzie et VioletteOzzie est un opossum qui possède un

grand talent d’acteur. Sa spécialité : faire semblant d’être mort. Sa fille Violette

est une jeune adolescente. Elle est désespérée de voir son père en faire trop.

Hibernation : fait de dormir pendant l’hiver. Quotidien (ici) : qui est publié tous les jours.

Paisible : calme. Opossum : marsupial (cousin du koala et du kangourou)

d’Amérique, dont le museau est pointu et la queue recouverte d’écailles.

Penny, Lou et leurs enfantsLes 2 porcs-épics Penny et Lou veillent sur leurs 3 enfants. Ces derniers sont très débrouillards. Télé, jeux vidéo, voitures : très vite, plus rien n’a de secrets pour eux.

Text

e et

des

sins

: G

ilber

t M

acé

Nos voisins, les Martiens

Dans

un jo

urnal,

cet e

ncad

ré, av

ec le

nom

des j

ourna

liste

s, s’a

ppell

e l’ou

rs.

Play Bac Presse SARL*, 33, rue du Petit-Musc, 75004 ParisRédaction : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris. Tél : 01 53 01 23 60. .

Abonnements : Le Petit Quotidien - B461 - 60732 Sainte-Geneviève cedex

Tél. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) Fax : 03 44 12 57 55 – Directeur de la publication : Jérôme Saltet – Dir. adjointe de la publication : Martine Dyrszka – Rédacteur en chef : François Dufour – Rédacteurs en chef adjoints : B. Quattrone, P. Leroy – Rédacteur en chef technique : V. Gerbet – Assistante de la rédaction : L. Salamon – Iconographe : S. Courtieux – Rédaction : L. Lebigre – Abonnements/promotion : V. Wernett, M. Jalans– Création des promotions : C. Leroy, J. Couzinet– Responsable pédagogique : B. Paret – Correctrice s : A.-L. Ladroyes, N. Salingre – Responsable de fabrication : M. Letellier – Relations lecteurs : Wolfy, lepetitquotidien@playbac.fr – Partenariats : Anne-Lous Plantinga et Céline Chanut Paris CIC : 30066 10808 00010601001 31

* gérant Jérôme Saltet. Comité de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Dyrszka. Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet. Dépôt légal : mars 1998. Commission paritaire : 0406 C 78075. Imprimerie : Québecor (France).Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Conception : avec Formules Presse (01 48 04 01 43)

4 • Le Petit Quotidien • mardi 4 juillet 2006 • www.playbacpresse.fr Gratuit ! Reçois 1 mini-journal par e-mail les dimanches et lundis : http://www.minijournal.com

1/ Marsupial - 2

/ Originale - 3

/ Putois - 4/ Piquants - 5

/ Haie.

Animal de la famille du koala, du kangourou et de l’opossum.La musique d’un film est appelée bande… Animal, comme Stella, qui sent mauvais.Ils recouvrent le dos d’un porc-épic.Dans Nos voisins, les hommes, elle sépare la forêt de la ville.

2

3

1

4

1

2

3

4

5

Uniquementpar

abonnement

7,20 €

par moisseulement

+2 cadeauxAppelez le :0825 093 393

(0,15 € TTC/min)

Jeu du jour

Le coffret des aventures de Scoupe et Tourbillon est en vente sur www.playbacpresse.fr

5

Un jour, une capitale

Sweb

AFRIQUE

EUROPE

ASIEOCÉANATLANTIQUE

Portugal

Lisbonne longe le Tage. Au milieu de ce fl euve se trouve la tour de Bélem, un monument qui servait à protéger l’entrée du port. La ville est aussi connue pour ses ruelles, ses collines…

Lisbonne

SP

ÉC

IAL

ÉTÉ

- S

PÉ

CIA

L É

TÉ

Les Bleus sont en demi-finales du Mondial Après sa victoire contre le Brésil, l’équipe de France affrontera le Portugal, mercredi soir, en demi-finales de la Coupe du monde de foot, en Allemagne.

AFP

Tous les jours sauf dimanche et lundi

Grand prix des médias 1999

ISSN

12

88

-69

47

Le Petit Quotidien est édité par Play Bac, le créateur des Incollables www.playbacpresse.frCe journal est imprimé sur papier PEFC respectant la forêt www.playbacpresse.fr/blogdurec

Lundi 3 juillet 2006

La météo de demain

Lire chaque jour un vrai journal, dès 7 ans n° 2 063 - 0,38 €

Poster spécial Coupe du monde de foot 2006 pages 2-3

Thierry Henry, auteur du but de la victoire contre le Brésil, en quarts de finale, samedi soir.

À partir d

’aujo

urd’hui, e

t pour l

’été, il

n’y

a plus de m

ot d’a

nglais en page 4 du Petit

Quotidien. À

la place

, une ru

brique voyage

pour déco

uvrir des c

apitales d

u monde !

www.playbacpresse.fr • lundi 3 juillet 2006 • Le Petit Quotidien • 3Uniquement par abonnement Pour vous abonner : 0 825 09 33 93 (0,15 €/mn)2 • Le Petit Quotidien • lundi 3 juillet 2006 • www.playbacpresse.fr

Poster sp cial Coupe du monde de foot 2006 é

Pendant le match Paraguay-Angleterre, le 10 juin.

ChocsGardien de l’équipe du

Mexique, après un but marqué

par l’Argentine, le 24 juin.Équipe du Costa Rica, le 11 juin.

Garcia et Xavi, de l’équipe d’Espagne, le 2 juin.

Footballeurs de l’équipe de France, le 17 juin.

À l’entraînement

Phillip Cocu, de l’équipe des

Pays-Bas, le 8 juin.

Pendant le match Angola-Mexique,

le 16 juin. Gardien de l’équipe du Ghana, après une victoire contre les États-Unis, le 22 juin.

But marqué par l’Équateur contre l’Allemagne, le 20 juin.

Pendant le match Argentine-Mexique le 24 juin.

Photos : AP et AFP

Buts

Text

e et

des

sins

: Ph

ilipp

e M

alau

ssén

a

Cultivée avec amour

Le coffret des aventures de Scoupe et Tourbillon est en vente sur www.playbacpresse.fr

Un jour, une capitale

S. L

elon

g

MalaisieOCÉAN

ATLANTIQUE

OCÉAN ARCTIQUE

OCÉAN ANTARCTIQUEOCÉAN

PACIFIQUE

OCÉANINDIEN

Immense, la ville de Kuala Lumpur est entourée d’une vaste banlieue et de nombreuses autoroutes. Elle est connue pour les tours jumelles Petronas : 2 gratte-ciel de 452 mètres de haut (88 étages) !

SP

ÉC

IAL

ÉTÉ

- S

PÉ

CIA

L É

TÉ

Kuala Lumpur

Dans

un jo

urnal,

cet e

ncad

ré, av

ec le

nom

des j

ourna

liste

s, s’a

ppell

e l’ou

rs.

PR

ES

SE

Groupe PLAY BACÉditeur des Incollables

Play Bac Presse SARL*, 33, rue du Petit-Musc, 75004 ParisRédaction : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris. Tél : 01 53 01 23 60. .

Abonnements : Le Petit Quotidien - B461 - 60732 Sainte-Geneviève cedex

Tél. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) Fax : 03 44 12 57 55 – Directeur de la publication : Jérôme Saltet – Dir. adjointe de la publication : Martine Dyrszka – Rédacteur en chef : François Dufour – Rédacteurs en chef adjoints : B. Quattrone, P. Leroy – Rédacteur en chef technique : V. Gerbet – Assistante de la rédaction : L. Salamon – Iconographe : S. Courtieux - M. Grelle– Abonnements/promotion : V. Wernett, M. Jalans– Création des promotions : C. Leroy, J. Couzinet– Responsable pédagogique : B. Paret – Correctrice : A.-L. Ladroyes – Responsable de fabrication : M. Letellier – Relations lecteurs : Wolfy, lepetitquotidien@playbac.fr – Partenariats : Anne-Lous Plantinga et Céline Chanut Paris CIC : 30066 10808 00010601001 31

* gérant Jérôme Saltet. Comité de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Dyrszka. Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet. Dépôt légal : mars 1998. Commission paritaire : 0406 C 78075. Imprimerie : Québecor (France).Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Conception : avec Formules Presse (01 48 04 01 43)

Appel aux parentsUn article du Petit Quotidien a plu à votre enfant, un autre lui a déplu ?Pour améliorer le journal, nous avons besoin de connaître l’opinion de nos lecteurs !

Nous avons lancé une enquête concernant les numéros de juin.C’est les vacances : prenez le temps d’y participer !Merci d’aider votre enfant à y répondre !

Allez sur le site Internet le plus rapidement possible :www.playbacpresse.fr/monopinion

Merci. Le rédacteur en chef