GGUIGUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES DEGUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES DESUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES...

4
GUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES DE GUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES DE GUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES DE GUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES DES TUNNELS TUNNELS TUNNELS TUNNELS H3,H4,H4E,H5,H6 H3,H4,H4E,H5,H6 H3,H4,H4E,H5,H6 H3,H4,H4E,H5,H6 Avant de commencer le montage du tunnel, nous vous Avant de commencer le montage du tunnel, nous vous Avant de commencer le montage du tunnel, nous vous Avant de commencer le montage du tunnel, nous vous conseillons de bien préparer le terrain, de mesurer l’ conseillons de bien préparer le terrain, de mesurer l’ conseillons de bien préparer le terrain, de mesurer l’ conseillons de bien préparer le terrain, de mesurer l’ ensemble du projet et de calculer les angles à l’ a ensemble du projet et de calculer les angles à l’ a ensemble du projet et de calculer les angles à l’ a ensemble du projet et de calculer les angles à l’ aide de de de de de de de cordeaux. cordeaux. cordeaux. cordeaux. Montage des arceau Montage des arceau Montage des arceau Montage des arceaux du tunnel x du tunnel x du tunnel x du tunnel Assembler d’abord les deux parties de l’arceau en les vissant à la tubulure de raccord tubulure de raccord tubulure de raccord tubulure de raccord (1) (1) (1) (1), au faîte. Puis mon- ter les brides d’appui les brides d’appui les brides d’appui les brides d’appui (2) (2) (2) (2) à 50 cm à 50 cm à 50 cm à 50 cm des extrémités de l’arceau, à angle droit, à l’aide du matériel de vissage. Maintenant enfoncer l’arceau dans les trous préalable- ment creusés à la barre à mine ( de de de de 50 cm de profo 50 cm de profo 50 cm de profo 50 cm de profon- n- n- n- deur deur deur deur, jusqu’à la bride d’appui). Placer les arceaux sui- vants à des intervalles réguliers de 2 mètres, (la mesure se faisant au milieu de l’arceau et en gardant l’alignement (3 (3 (3 (3)) 1 2 3 Longerons LV Longerons LV Longerons LV Longerons LV Fixer les longerons au faîte entre les arceaux à l’aide des co co co colliers de serrage en T (4) liers de serrage en T (4) liers de serrage en T (4) liers de serrage en T (4). Pour les tunnels à 3 niveaux de longerons, monter chacun latéralement à une hauteur de 1,5m environ (5) (5) (5) (5). Attention : les creux creux creux creux de l’ondulation de l’ondulation de l’ondulation de l’ondulation doivent être orientés vers le bas et vers l’intérieur, afin que les filins de tension n’endommage pas le film plastique (6). (6). (6). (6). Ancre de tempête (7) Ancre de tempête (7) Ancre de tempête (7) Ancre de tempête (7) Enfoncer dans le sol de façon oblique une ancre de tempête sur les brides d’appui. Variante avec l’ancre plate (8 + 9) Variante avec l’ancre plate (8 + 9) Variante avec l’ancre plate (8 + 9) Variante avec l’ancre plate (8 + 9) Visser l’ancre dans les orifices marqués jusqu’au bord de la plaque. Placer l’arceau et visser avec les vis auto- perçantes. 4 5 6 7 8 9 Tension du Tension du Tension du Tension du film p film p film p film plastique lastique lastique lastique Dérouler le film plastique le long du tunnel. Si le film plastique doit être découpé directement d’un grand rou- leau, il faut calculer 30 cm supplémentaires à chaque extrémité pour la fixation des bordures. Etaler avec pré- caution le film plastique en le faisant onduler par dessus le tunnel et fixer avec le nombre de profilés fournis KP à l’arceau frontal (10 (10 (10 (10 + 11 + 11 + 11 + 11). ). ). ). 10 11 page 1

Transcript of GGUIGUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES DEGUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES DESUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES...

GUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES DEGUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES DEGUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES DEGUIDE DE MONTAGE DES SYSTEMES DESSSS TUNNELS TUNNELS TUNNELS TUNNELS H3,H4,H4E,H5,H6H3,H4,H4E,H5,H6H3,H4,H4E,H5,H6H3,H4,H4E,H5,H6 Avant de commencer le montage du tunnel, nous vous Avant de commencer le montage du tunnel, nous vous Avant de commencer le montage du tunnel, nous vous Avant de commencer le montage du tunnel, nous vous conseillons de bien préparer le terrain, de mesurer l’ conseillons de bien préparer le terrain, de mesurer l’ conseillons de bien préparer le terrain, de mesurer l’ conseillons de bien préparer le terrain, de mesurer l’ ensemble du projet et de calculer les angles à l’ aensemble du projet et de calculer les angles à l’ aensemble du projet et de calculer les angles à l’ aensemble du projet et de calculer les angles à l’ aiiiide de de de de de de de cordeaux.cordeaux.cordeaux.cordeaux. Montage des arceauMontage des arceauMontage des arceauMontage des arceaux du tunnelx du tunnelx du tunnelx du tunnel Assembler d’abord les deux parties de l’arceau en les vissant à la tubulure de raccordtubulure de raccordtubulure de raccordtubulure de raccord (1)(1)(1)(1), au faîte. Puis mon-ter les brides d’appuiles brides d’appuiles brides d’appuiles brides d’appui (2)(2)(2)(2) à 50 cmà 50 cmà 50 cmà 50 cm des extrémités de l’arceau, à angle droit, à l’aide du matériel de vissage. Maintenant enfoncer l’arceau dans les trous préalable-ment creusés à la barre à mine ( dededede 50 cm de profo50 cm de profo50 cm de profo50 cm de profon-n-n-n-deurdeurdeurdeur, jusqu’à la bride d’appui). Placer les arceaux sui-vants à des intervalles réguliers de 2 mètres, (la mesure se faisant au milieu de l’arceau et en gardant l’alignement (3(3(3(3)))))

1

2 3

Longerons LVLongerons LVLongerons LVLongerons LV Fixer les longerons au faîte entre les arceaux à l’aide des cocococollllliers de serrage en T (4)liers de serrage en T (4)liers de serrage en T (4)liers de serrage en T (4). Pour les tunnels à 3 niveaux de longerons, monter chacun latéralement à une hauteur de 1,5m environ (5)(5)(5)(5). Attention : les creux creux creux creux de l’ondulationde l’ondulationde l’ondulationde l’ondulation doivent être orientés vers le bas et vers l’intérieur, afin que les filins de tension n’endommage pas le film plastique (6).(6).(6).(6). Ancre de tempête (7)Ancre de tempête (7)Ancre de tempête (7)Ancre de tempête (7) Enfoncer dans le sol de façon oblique une ancre de tempête sur les brides d’appui. Variante avec l’ancre plate (8 + 9)Variante avec l’ancre plate (8 + 9)Variante avec l’ancre plate (8 + 9)Variante avec l’ancre plate (8 + 9) Visser l’ancre dans les orifices marqués jusqu’au bord de la plaque. Placer l’arceau et visser avec les vis auto-perçantes.

4 5

6 7

8 9

Tension du Tension du Tension du Tension du film pfilm pfilm pfilm plastiquelastiquelastiquelastique Dérouler le film plastique le long du tunnel. Si le film plastique doit être découpé directement d’un grand rou-leau, il faut calculer 30 cm supplémentaires à chaque extrémité pour la fixation des bordures. Etaler avec pré-caution le film plastique en le faisant onduler par dessus le tunnel et fixer avec le nombre de profilés fournis KP à l’arceau frontal (10(10(10(10 + 11 + 11 + 11 + 11).).).).

10 11 page 1

Etaler-le sans faire de plis, parallèlement à l’alignement. L’espace restant entre les profL’espace restant entre les profL’espace restant entre les profL’espace restant entre les profiiiilés de fixation doit être lés de fixation doit être lés de fixation doit être lés de fixation doit être laissé libre pour l’étirement. laissé libre pour l’étirement. laissé libre pour l’étirement. laissé libre pour l’étirement. (11). Maintenant les filins Maintenant les filins Maintenant les filins Maintenant les filins de tension peuvent êtrde tension peuvent êtrde tension peuvent êtrde tension peuvent être attachés aux brides d’appui dee attachés aux brides d’appui dee attachés aux brides d’appui dee attachés aux brides d’appui der-r-r-r-rière la vis, sur un coté du tunnel ( 2 filins par intervalle rière la vis, sur un coté du tunnel ( 2 filins par intervalle rière la vis, sur un coté du tunnel ( 2 filins par intervalle rière la vis, sur un coté du tunnel ( 2 filins par intervalle entre 2 arceauxentre 2 arceauxentre 2 arceauxentre 2 arceaux))))((((12). Lancer les filins par Lancer les filins par Lancer les filins par Lancer les filins par----dessus le tudessus le tudessus le tudessus le tun-n-n-n-nel et faire une boucle de l’autre côté (pour un montnel et faire une boucle de l’autre côté (pour un montnel et faire une boucle de l’autre côté (pour un montnel et faire une boucle de l’autre côté (pour un monta-a-a-a-ge et démontage plus rapge et démontage plus rapge et démontage plus rapge et démontage plus rapiiiide) et fixerde) et fixerde) et fixerde) et fixer----les. Contrôles. Contrôles. Contrôles. Contrôler et ler et ler et ler et retendre régulièrement les filins, ce qui augmente la retendre régulièrement les filins, ce qui augmente la retendre régulièrement les filins, ce qui augmente la retendre régulièrement les filins, ce qui augmente la durée de vie de votre serre en plastique durée de vie de votre serre en plastique durée de vie de votre serre en plastique durée de vie de votre serre en plastique ( le film plasti-que ne doit pas battre ou flotter dans le vent !)

12

Porte Porte Porte Porte ppppliante (montée de l’extérieurliante (montée de l’extérieurliante (montée de l’extérieurliante (montée de l’extérieur(13+14)(13+14)(13+14)(13+14))))) : : : : d’abord placer les 2 pièces en U écartées de 10 cm, sur l’arceau à son niveau médian supérieur et serrer les vis de fixa-tion ( partie du U la plus longue à droite). Puis enfoncer à 2 cm de profondeur dans le sol les tu-bulures de fixation sous le montant de la porte pliante (FTS). Retirer les vis des 2 tubes télescopiques, tourner vers l’intérieur le fil métallique gauche, régler la hauteur et serrer les vis. Puis régler la même hauteur pour le coté droit, tourner le fil métallique vers l’extérieur et fixer. Maintenant, fixer le montantmontantmontantmontant gauche FTS gauche FTS gauche FTS gauche FTS de la porte dans la tubulure inférieure au sol et attacher le film plastique, à la porte pliante avec le profilé puis à l’arceau de droite l’arceau de droite l’arceau de droite l’arceau de droite avec un profilé et des pinces de fixa-tion et sans faire de plis. Couper le film ( en laissant une marge de 5 cm au moins) (10). Fixer la bordure rectiligne de la porte FTS positionnée à l’aide du profilé, tirer le film plastique sur l’arceau, vers la gauche et fixer de même avec le profilé KP et KPK. Eventuellement rouler la longueur restante du film plastique au niveau du sol et attacher avec une fi-celle ou serre-câbles (finition propre) ((((15151515 + 16 + 16 + 16 + 16).).).). AttentionAttentionAttentionAttention : la porte en film plastique doit être obligato: la porte en film plastique doit être obligato: la porte en film plastique doit être obligato: la porte en film plastique doit être obligatoi-i-i-i-rement attachée avec le deuxième profilé et ne doit pas rement attachée avec le deuxième profilé et ne doit pas rement attachée avec le deuxième profilé et ne doit pas rement attachée avec le deuxième profilé et ne doit pas être traversée directement par le film de laêtre traversée directement par le film de laêtre traversée directement par le film de laêtre traversée directement par le film de la toiture toiture toiture toiture ! ! ! ! Pour finir, poser les KPK. En position ouverte, la porte doit être protégée du vent et du mauvais temps et donc maintenue par une ficelle, un fil de fer ou un piquet (16)(16)(16)(16)

13

14

15

16 page 2

Porte à Porte à Porte à Porte à bbbbattantattantattantattant Centrer et placer dans le sol le cadre de la porte (17).(17).(17).(17). Fixer le montant de la porte à la partie supérieure du cadre avec les colliers de serrage en T et en haut au longeron avec l’anneau. Puis attacher avec le profilé KP et les pinces de serrage KPK, le film plastique sur l’arceau. Puis tirer le plastique jusqu’au cadre et décou-per soigneusement aux coins de la porte en laissant chevaucher, avec une marge suffisante de plastique pour le fixer au cadre de la porte avec le profilé KP. Découper de la même façon un morceau de plastique pour le battant de la porte, le tendre sans plis et le fixer (18). (18). (18). (18).

17

18

Fermeture Fermeture Fermeture Fermeture ffffrontale (montée de l’extérieur)rontale (montée de l’extérieur)rontale (montée de l’extérieur)rontale (montée de l’extérieur) Fermeture droiteFermeture droiteFermeture droiteFermeture droite : : : : laisser pendre au niveau du faîte en-viron 20 cm de film plastique par-dessus les premiers profilés montés et fixer avec les deuxièmes profilés. Pour consolider le profilé KP, le recouvrir à ses extrémités de 2-4 pinces KPK. AttentionAttentionAttentionAttention : les profilés ne fonctio: les profilés ne fonctio: les profilés ne fonctio: les profilés ne fonctionnent nnent nnent nnent que d’un coté, le film plastique ne doit pas subir de teque d’un coté, le film plastique ne doit pas subir de teque d’un coté, le film plastique ne doit pas subir de teque d’un coté, le film plastique ne doit pas subir de ten-n-n-n-sions des deux côtéssions des deux côtéssions des deux côtéssions des deux côtés ! Les pinces de profilés KPK ne sont ! Les pinces de profilés KPK ne sont ! Les pinces de profilés KPK ne sont ! Les pinces de profilés KPK ne sont montées que sur la partie extérieure du profilémontées que sur la partie extérieure du profilémontées que sur la partie extérieure du profilémontées que sur la partie extérieure du profilé (19). (19). (19). (19).

19

Fermeture avec une Fermeture avec une Fermeture avec une Fermeture avec une nnnnatte (atte (atte (atte (20202020)))) :::: rassembler l’extrémité du film plastique en le plissant soigneusement et régu-lièrement et attacher-le fermement avec une ficelle. Im-mobiliser à l’aide d’un piquet ou d’une ancre, le film plastique étant bien ficelé. Pour ce type de fermeture en natte, il faut compter une longueur supplémentaire de 5-6 m environ.

20

Aération Aération Aération Aération llllatatatatérale (21érale (21érale (21érale (21)))) Pour éviter en été l’effet de serre, la stagnation de cha-leur, nous recommandons en plus des ouvertures fronta-les, de remonter latéralement le film plastique en le plis-sant. En effet, certaines plantes supportent mal la cha-leur stagnante.

21 Aération Aération Aération Aération llllatérale avec atérale avec atérale avec atérale avec mmmmanivelle et anivelle et anivelle et anivelle et gggguideuideuideuide AttentionAttentionAttentionAttention : en cas de montage d’aérations latérales, le : en cas de montage d’aérations latérales, le : en cas de montage d’aérations latérales, le : en cas de montage d’aérations latérales, le babababannnndeau de sol doit être posé avant le film plastique du deau de sol doit être posé avant le film plastique du deau de sol doit être posé avant le film plastique du deau de sol doit être posé avant le film plastique du toit et du devant.toit et du devant.toit et du devant.toit et du devant. Bandeau de sol (16) : attacher le fil métallique gainé au premier et au dernier arceau du tunnel à une hauteur d’environ 50 cm du sol et bien le tendre avec un ten-deur (22).(22).(22).(22). Plier en deux la surface du film plastique cor-respondant, par-dessus le fil métallique et fixer à cha-que arceau à l’aide des supports et des vis auto-perçantes. Puis enterrer le film ou placer des dalles. Bandeau latéral (23)(23)(23)(23): planter dans le sol un tube re-courbé parallèlement au premier et au dernier arceau à une distance de 50 cm.

22

23 page 3

Découper le tube recourbé et attacher au longeron laté-ral à l’aide des colliers de serrage en T. Ajuster le film plastique dans cet espace de 50 cm avec le profilé. Puis assembler le rouleau à la manivelle ((((24242424)))) et poser sur le sol à l’emplacement prévu pour l’aération latérale. En-suite, étaler le film plastique sur le tunnel, le tendre le fixer avec des profilés à l’avant et à l’arrière jusqu’à la hauteur de l’aération latérale. Fixer latéralement le film plastique à l’aide des longs profilés au rouleau. Faire particulièrement attention à l’alignement de l’ensemble ((((25252525).).).). Maintenant planter dans le sol le tube de fixation de la manivelle à la hauteur du premier arceau (24)(24)(24)(24) et le fixer à l’arceau avec les colliers de serrage. A ce moment-là, vous pouvez monter le film plastique de devant, les profilés et les pinces selon les instructions données plus haut. L’ aération latérale est également automatisé avec contrôle de température disponibles (26).(26).(26).(26).

24

25

26 Protection contre la Protection contre la Protection contre la Protection contre la nnnneige (27eige (27eige (27eige (27)))) ::::les tunnels H5 3/4"H5 3/4"H5 3/4"H5 3/4" qui ne sont pas chauffés doivent être consolidés en hiver avec des montants spéciaux. Ils ont une extension téles-copique 2-3m. 27 Variantes de Variantes de Variantes de Variantes de ttttoitureoitureoitureoiture (28 + 29) (28 + 29) (28 + 29) (28 + 29) Nos serres-tunnels sont modulables en variant le type de toiture. Pour une exploitation en hiver, nous vous conseillons un film plastique double ou à relief, avec des bouches de ventilation ou des entrées avec sas. Pour l’été, il est possible de régler l’ombrage avec des filets ou des films spéciaux, pour les plantes sensibles à la lumière. Nous proposons aussi des bâches ou des filets pour la protection de matériaux, d’animaux ou de bassins.

28

vanessamagnin
Schreibmaschinentext
Hortima AG Büntefeldstrasse 7 5212 Hausen Tél. 056 448 99 40 Fax 056 448 99 48
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Notiz
None festgelegt von vanessamagnin
vanessamagnin
Notiz
None festgelegt von vanessamagnin
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
vanessamagnin
Schreibmaschinentext
Garantie Le film plastique doit toujours être bien tendu pour tous les types de tunnel, afin d’éviter la formation de poches d’eau ou de neige. Le film plastique ne doit pas battre ou flotter dans le vent. Les tunnels Hortuna sont extrêmement résistants aux tempêtes et protègent vos plantes de la grêle, du vent et du poids de la neige, à condition de suivre soigneusement les instructions de montage, de tendre correctement le film plastique et de fixer le tunnel au sol avec une ancre de tempête. Une garantie de 5 ans s’applique aux fautes de fabrication et aux défauts des matériaux. Nous nous efforçons dans la production et la distribution d’éviter toutes les erreurs. Si malgré tout, quelque chose donnait lieu à une réclamation, nous vous prions de nous contacter. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dus à un nonrespect des instructions de montage, des cas de force majeure ou à des conditions météorologiques extrêmes.
vanessamagnin
Schreibmaschinentext