Gazette printemps été 2013
52
1 Sommaire Accueil des Francophones Postbus 17156 2502 CD Den Haag [email protected] www.accueillahaye.com Bureau et Comité 2 Mot de la présidente 4 Monter sa boîte 6 Annonces 9 La Drenthe, berceau de la Préhistoire 11 Portrait de femme 14 Activités bénévoles 16 Compte-rendu de l’A.G. 22 Les étoilés des Pays-Bas 27 Le château de Muiderslot 33 Demandez le programme ! 36 Femmes expat à la loupe 38 Pages culturelles 41 Annonces 45 Charité bien ordonnée 46 L’Amitié-Club de La Haye 48 Trucs et astuces 51 Nous remercions l’OEB qui nous offre l’impression de cette gazette ©Devy Masselik pour nl.123rf.com
-
Upload
accueil-des-francophones-de-la-haye -
Category
Documents
-
view
229 -
download
2
description
Â
Transcript of Gazette printemps été 2013
1
Sommaire
Accueil des Francophones
Postbus 17156 2502 CD Den Haag
[email protected] www.accueillahaye.com
Bureau et Comité 2
Mot de la présidente 4
Monter sa boîte 6
Annonces 9
La Drenthe, berceau de la Préhistoire 11
Portrait de femme 14
Activités bénévoles 16
Compte-rendu de l’A.G. 22
Les étoilés des Pays-Bas 27
Le château de Muiderslot 33
Demandez le programme ! 36
Femmes expat à la loupe 38
Pages culturelles 41
Annonces 45
Charité bien ordonnée 46
L’Amitié-Club de La Haye 48
Trucs et astuces 51
Nous remercions l’OEB qui nous offre l’impression de cette gazette
©Devy Masselik pour nl.123rf.com
2
Le bureau
Publicité
Catherine
Chareyre
06 37 32 21 92
Présidente
Catherine
Nollet
06 39 19 67 38
Secrétaire
Générale
Manuela
Ferrières
06 21 95 24 48
Vice-Présidente
Florence
Bertrandias
070 382 59 37
Trésorière
Pascale Etorre
06 26 84 67 03
L’Accueil se décharge de toute responsabilité
concernant les annonces publicitaires.
3
Le comité
Violaine Siruguet
070 355 91 22
Equipe Gazette
Alexandra
van den Berch
Activités
bénévoles
Catherine
Robillard
070 322 32 55
Site Internet
Christine Garin
070 355 19 13
Cafés de
quartier
Virginie
Boulanger
06 31 68 19 95
virginie.david.boulanger
@orange.fr Organisation des soirées
Nadine De Castro
06 27 08 69 82
Angéline Revaux
070 216 57 32
Estelle Divol-Fabre
4
N ous voici au seuil du printemps et notre deuxième gazette de l’année paraît ! Vous y retrouverez vos
rubriques habituelles : portrait de femme, articles de visites, pages culturelles… Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à la lire que nous toutes et, en particulier, notre petit groupe de journalistes, en avons eu à la faire. Estelle Divol-Fabre rejoint Angéline Revaux pour la mise en pages; nous souhaitons à Angéline une belle fin de maternité et un magnifique bébé. L’année passe vite mais nous avons eu et nous aurons encore, des occasions diverses de nous voir : aux cafés, au très agréable cocktail de vœux auquel nous a convié M l’Ambassadeur, ce dont nous le remercions beaucoup, à la conviviale soirée de février chez notre organisatrice de soirées, et bientôt à la soirée plage de juin. Merci à tous ceux qui permettent l’existence de ces bons moments. Et en particulier un grand merci aux deux bénévoles qui ont mis en place à la rentrée et au long des mois qui ont suivi, une toute nouvelle formule d’accueil, individualisée, des nouveaux arrivants : il s’agit de Stéphane Maurer et Annaïck Haulle qui ont accompli un travail remarquable. Elles ont organisé des moments de rencontre conviviaux et utiles qui ont visiblement été appréciés. Je profite de ce mot d’introduction de la Gazette pour vous saluer tous une dernière fois. En effet, bien que je ne quitte pas La Haye, je cesse mes fonctions à l’Accueil dans trois mois lors de la prochaine assemblée générale. Ces trois ans à ce poste ont été une expérience très intéressante et j’ai eu beaucoup de plaisir à travailler en équipe avec des gens sincères et animés d’une véritable volonté de service à la communauté. Je vous souhaite à tous, et l’équipe de l’Accueil se joint à moi en cela, une très bonne fin d’année scolaire, et forme pour ceux qui partent des Pays-Bas des vœux de bonne adaptation à un ailleurs agréable.
Mot de la Présidente
Catherine Nollet
5
6
Monter sa boîte : 30 minutes, montre en main !
Si votre projet est clair et précis,
créer sa société aux Pays-Bas est incroyablement facile. Si vous
êtes déjà enregistré dans une municipalité néerlandaise et que
vous possédez un numéro
d ’ i m m a t r i c u l a t i o n B S N ( B u r g e r S e r v i c e N u m m e r ) ,
l’inscription à la Chambre de Commerce (KvK) prendra moins
de 30 minutes.
E t l ’eff icacité administrat ive
néer landaise permettra de t r a n sme t t r e d i r e c t em e n t l e s
informations relatives à la création de votre entreprise aux autres services
concernés, sans autre action de votre
part.
Pour s’inscrire à la KvK, présentez-vous (sans rendez-vous) à la Chambre de
Commerce la plus proche de chez vous, muni de vos justificatifs (BSN,
carte d’ ident ité ou passeport,
inscription à la municipalité ou justificatif de domicile) et de votre
projet d’entreprise.
Vous monterez le dossier avec un
chargé de clientèle qui vous posera des questions relatives à votre projet :
Nom et coordonnées,
Niveau d’étude et diplômes,
Nom de l’entreprise que vous
souhaitez créer, Forme juridique pour laquelle
vous souhaitez opter, Effectifs et chiffre d’affaires
prévisionnels,
Site Internet de votre (future) entreprise,
Objet de l’entreprise (qui permettra de déterminer le code
APE / SBI-code).
Vous pouvez en profiter pour poser à
votre interlocuteur toutes les questions que vous souhaitez. S’il n’est pas en
mesure d’y répondre, il vous orientera vers un conseiller spécialisé. Ces
entretiens complémentaires sont pris
en charge par la KvK et vous n’aurez rien à débourser, en dehors des frais
d’inscription et de copie d’extrait du
Chambre de commerce de La Haye
7
registre (52 € environ pour une e n t r e p r i s e u n i p e r s o n n e l l e / eenmanszaak ou ZZP’er). Un guide fiscal disponible sur internet
A l’issue du rendez-vous, la KvK se
charge de transmettre aux
services fiscaux (belastingdienst) toutes les informations nécessaires.
Vous recevrez ultérieurement un
courrier des impôts vous expliquant les impôts auxquels vous êtes soumis
(TVA/BTW, impôts sur le revenu, etc.)
et les règles de déclaration fiscale.
Vous trouverez en outre sur le site internet des services fiscaux un guide
conçu à l’intention des créateurs
d’entreprises, qui détaille les règles fiscales et le mode de calcul des
impôts.
Si vous n’avez pas d’employé, vous n’aurez pas réellement de charges
fiscales à payer, excepté votre propre
assurance santé, comme tout citoyen
néerlandais ou résident aux Pays-Bas, conformément à la loi en vigueur.
Vous êtes également libre de
souscrire en complément une
assurance vieillesse et de cotiser pour la retraite.
Ouvrir un compte bancaire séparé
U ne fois l’entreprise officiellement créée, vous devez tenir
l’administration et la comptabilité de l’entreprise. Il est préférable (mais non
obligatoire) d’ouvrir un compte professionnel séparé.
Des banques accueillent les chefs d’entreprise directement dans le hall
de la KvK et proposent des packages spéciaux aux entrepreneurs
débutants. Si leur offre vous
intéresse, vous pouvez y souscrire dans la foulée. Un délai d’une
semaine peut toutefois être nécessaire pour l’activation de vos
comptes.
A noter :
Parler néerlandais facilite bien sûr les démarches, mais n’est pas une obli-gation : il est toujours possible de s’entretenir en anglais avec les diffé-rents interlocuteurs. N’hésitez pas à pousser les portes de la Chambre de Commerce pour vous renseigner ou à participer aux Star-tersdag que les Chambres de Com-merce organisent à l’automne. Vous y serez bien accueillis !
8
Côté administration, vous devez, en
cas de contrôle, être en mesure de produire la comptabilité :
de votre temps passé pour
l’entreprise,
de vos dépenses professionnelles,
des informations relatives à vos contrats, vos clients et votre
facturation.
Vous pouvez prendre un rendez-vous
avec un comptable (boekhouder) pour définir le cadre de votre comptabilité
puis le voir annuellement pour vérifier vos comptes.
Souscrire une assurance
A utre démarche recommandée : la souscription d’une assurance
responsabilité civile et professionnelle.
Votre banque est susceptible de vous faire une offre en la matière.
L’adoption de Conditions générales de ventes (algemenevorwaarden) aux
standards néerlandais peut en faciliter
la souscription. Malheureusement, selon votre activité et vos clients, ce
n’est pas toujours possible.
Yann Martineau www.oryzhom.eu
Monte
r sa b
oite
!
Pour en savoir plus :
Chambre de Commerce : http://www.kvk.nl/
Services fiscaux :
http://www.belastingdienst.nl/
Drs V. Prins-Goodman Psychologue NIP
Psycho-diagnostique et thérapie
Enfants Adolescents Adultes Francais Anglais Néerlandais
Laan Copus van Cattenburch 60a La Haye Tel 06 124 174 64 www.prins-goodman.nl
9
COURS DE NEERLANDAIS (privés ou collectifs)
Françoise Commandeur Tel: 070 338 73 73 / 06 22 31 30 86 [email protected] Cécile de Jonge Tel: 06 55 78 29 56 [email protected]
GALERIE 91
Vous cherchez un souvenir de votre séjour à La Haye ? La Galerie 91 représente le peintre Jan Blommerde, qui peut vous faire le tableau de votre choix ou vous inviter dans son atelier pour trouver un dessin ou une peinture dans des formats différents. Adressez vous à Inge Laurent. [email protected] Anna Paulownastraat 91—2518 BC Den Haag
FEEL FIT
Choix de cours de bodyshape, abdo-fessiers, stretching, yoga, zumba.
Faire du sport dans une ambiance détendue !
Feel Fit - Magda Oord
070 306 25 05 / 06 53 68 55 47
Tennispark WW, van Hogenhoucklaan 35, La Haye
(près de l’hôpital Bronovo)
[email protected] / www.feelfitdenhaag.nl
BEAUTE NOMADE
Esthéticienne française à La Haye
Besoin d’un soin du visage, d’une épilation ou d’une manucure ?
Beauté Nomade vous propose une gamme de soins à prix doux.
Manuella se déplace à votre domicile ou vous accueille en institut tous les jours, même
en soirée.
www.beautenomade.com
06 81 29 38 93
Antonie Heinsiusstraat 22, 2582 VT Den Haag
10
11
Passer un week-end dans cette
province du Nord-Est est une aventure au pays des fermes aux
toits de chaume et des dolmens, à seulement 2h15 de La Haye.
I nitialement recouverte par les glaciers scandinaves, cette région a
ensuite été le théâtre d’une vie préhistorique dès 3 000 av JC. En
témoignent aujourd’hui les 54 « Hunebedden », dûment répertoriés,
qui sont l’occasion d’un véritable jeu
de piste en voiture avec les enfants, de village en village !
Ces monuments funéraires de la
Préhistoire forment une sorte d’alignement de plusieurs dolmens,
initialement dissimulés sous une
montagne de terre.
Pour profiter pleinement de la région,
et laisser les enfants s’essayer au déplacement de ces énormes rochers,
autant commencer par la visite du
Nationaal Hunebedden Informatie Centrum*, centre d’ information
consacré aux hunebedden et à la vie au temps de la préhistoire.
Film de reconstitution, maquettes des villages en 2 000 av JC, vaisselle, outils
et bijoux : tout est fait pour nous rendre accessible cette époque…
Ne pas manquer le Hunebed de
Borger
C erise sur la gâteau : un peu plus
loin, entouré d’arbres, se dresse le Hunebed de Borger, le plus grand de
tous, encore surmonté de 9 dalles, et
dont l’entrée au sud est bien visible. A vous ensu i t e de cho i s i r l e s
Hunebedden qui guideront votre route, de Eexterhalte à Emmen, ou de Assen
à Rolde !
La Drenthe, berceau de la Préhistoire
Les Hunebedden sont des monuments
funéraires préhistoriques
12
Un parc zoologique et un musée
village
E t pour ceux qui voudraient varier
les plaisirs, sont aussi à voir le parc zoologique NoorderDierenpark** à
Emmen (oiseaux d’Amérique du Sud, bassin de phoques, animaux de la
savane) ou le château de Coevorden.
Sans oublier Orvelte***, véritable
village-musée où petits et grands peuvent découvrir et expérimenter les
métiers de l’artisanat : maréchal-
ferrand, potier, fromager…
Aux beaux jours, profiter de cette région à vélo en coupant à travers bois
est très agréable, même sans être
grand sportif !
Nathalie Boonekamp
Informations pratiques : * de 10:00 à 17:00 en semaine, et de 11:00 à 17:00 le week-end – 7,5€ pour les adultes et 3,5€ pour les en-fants, gratuit avec la Museumkaart ** de 10:00 à 16:30 au plus tôt selon les saisons – 21,5€ pour les adultes et 19€ pour les enfants (3 à 9 ans) *** de 11:00 à 17:00– 5€ l’activité pour les adultes, gratuite pour les enfants jusqu’ à 14 ans
La D
renth
e, b
erce
au d
e la
Pré
histo
ire
13
Il reste des places pour l’accueil de vos enfants après l’école, n’hésitez pas à
visiter notre site www.calmkid.nl
14
Portrait de femme Une banquière au grand cœur
En ce moment,
dire que l’on est banquier n’est
pas toujours du meilleur effet.
B a r b a r a
Marcussen, 44 ans, 3 enfants,
elle, l’assume parfaitement. Sa spécialité ? le
microcrédit. Aussi discrète que g é n é r e u s e , s o u r i a n t e
qu’hyperactive, elle peut se
créditer de faire du bien aux autres, même si c’est malgré tout
moyennant finance. Après 1h en sa compagnie, beaucoup de
choses à mettre à son actif et rien
à son passif.
1- Une banquière sociale, ça existe vraiment ?
J e travaille depuis 10 ans maintenant
pour Oiko Crédit, une banque de
développement dont le cœur de métier est le prêt, l’investissement ou encore
la prise de capital dans des pays en voie de développement. Nous ne
sommes pas une banque de dépôt du tout. Nous prêtons aux institutions de
micro-finance ou aux banques locales
en Amérique Latine, Asie centrale, Inde, Afrique. Ce sont elles qui prêtent
ensuite aux particuliers, sous forme de
microcrédit. Je travaille exclusivement
sur le continent Africain (plus quelques pays dans lesquels nous n’avons pas
de bureaux locaux). Notre prêt moyen minimal se situe aux alentours des
350 000 €, et moyen de 2 millions
d’euros. Et oui, nous sommes malgré tout une banque sociale : les intérêts
sur nos prêts permettent de responsabiliser les emprunteurs et leur
évitent de passer par les mafias locales qui elles ne leur laissent aucune
chance de survie économique. Enfin,
tous nos remboursements sont réinvestis.
2- Quel est le principal avantage de votre métier ?
J e ne suis pas uniquement derrière mon bureau à transférer des
sommes sans jamais avoir de contact
avec le terrain. Je pars régulièrement en Afrique
auditer les banques, les institutions et surtout voir leurs clients pour
m’assurer que les sommes que nous avons prêtées sont correctement
redistribuées. Il est important de voir
ces personnes directement, sans intermédiaires. C’est la partie de mon
métier que je préfère. Je vois concrètement les famil les qui
travaillent grâce à nos prêts, les
enfants qui ont un lit, des chaussures…
15
3-…et son principal inconvénient ?
C e sont aussi ces voyages
incessants car pendant ce temps-là
il faut bien gérer ma famille. Mon mari (qui travaille de son côté au Tribunal
Pénal Internat ional pour l 'ex -Yougoslavie—TPY) a lui aussi un travail
très prenant. Je dois jongler avec les baby-sitters et ne pas avoir de grain de
sable dans le rouage de cette
organisation ultra calculée. C’est parfois très dur pour nous comme pour
les enfants.
4-Ce type de banque est particulièrement néerlandais ?
E n France seul le Crédit Agricole a une activité de ce type. Ici nous
avons 4 ou 5 concurrents. Au départ, mon entreprise a été fondée en Suède, en 1975, par une congrégation œcuménique qui pensait que le don seul ne fonctionnait pas. Il fallait proposer des prêts via des institutions de microfinance afin de mieux responsabiliser les emprunteurs, notamment sur la viabilité de leur emprunt. Si on vous demande des intérêts, vous êtes toujours plus vigilants que si on vous donne sans contrepartie en retour. C’est une mentalité différente, surtout à l’époque, de celle de la France où les dons sont sans doute plus établis dans les mentalités. 5-Les Pays-Bas sont-ils votre première expatriation ?
J ’ai grandi et passé mon bac en France. Je suis ensuite allée à la
Sorbonne, mais je n’ai pas vraiment aimé. Sauf que j’y ai rencontré mon mari qui est danois. Je l’ai donc suivi à
Copenhague pour un master HEC, spécialité finance et commerce international. J’ai ensuite fait du consulting jusqu’à ce que mon mari soit muté au Rwanda. Il a ensuite été appelé ici, au moment où le TPY et celui du Rwanda n’étaient qu’une seule institution. Nous devions rester six mois…c’était il y a 11 ans maintenant. J’aime ma vie ici, elle est plus facile ; nous habitons un quartier super, avec beaucoup de gens très ouverts. Je regrette cependant qu’on puisse faire sa vie ici sans pour autant intégrer une communauté. La langue est une vraie barrière qui ne facilite pas toujours l’intégration. De toute façon, je crois que maintenant je me sens plus européenne que néerlandaise ou même française !
Alexandra van den Berch
Une vie riche de passions Mon hobby : la couture ! C’est une vraie passion, je fais des habits pour mes enfants et pour moi-même. Ca me détend…tout comme mes 4h d’aérobic par semaine. Mes livres de chevet : j’ai des goûts très éclectiques, je peux lire Irène Ne-mirovsky comme Harry Potter, Paul Auster et Beigbeder ou encore Amélie Nothomb dont j’aime le sens de l’hu-mour. Ma musique : le jazz, j’en écoute tout le temps à la radio. Mon musée : le Gemeentemuseum.
J’aime son architecture et j’ai un pen-
chant pour l’art moderne.
16
Activités bénévoles
Catherine Robillard
070 322 32 55
Krav Maga
Cette méthode d’auto-défense a vu le jour dans les années 30 en Europe centrale et a depuis été adoptée dans sa version militaire par l’armée ou la police de plusieurs pays. Le principe est toujours attaque-réaction en
cherchant l’efficacité, le style ne comptant pas. Les cours proposés visent à donner une base du krav maga en travaillant de façon progressive.
Deux groupes sont prévus. - Groupe débutant : lundi de 12h15 à 13h15
- Groupe un peu plus avancé : lundi matin de 9h15 à 10h15 Cela se passe à Wassenaar dans les locaux d’XtremeFit. Florence Bertrandias 070 382 59 37 [email protected]
Cuisines du monde
Pour celles qui aiment voyager et découvrir de nouvelles saveurs, rejoignez-nous une fois par mois pour cuisiner les recettes typiques des différents pays de nos adhérentes ! Maximum 10 personnes, participation aux frais.
Sophie Léger
070 743 96 55 06 51 07 58 41 [email protected]
Sorties vélo courtes
Les sorties vélo courtes, d’environ 3 heures, ne nécessitent pas de compétences sportives particulières. Elles permettent de parcourir des distances plus longues que les balades à
pied et donc de découvrir des zones plus lointaines de La Haye. Ces sorties ont lieu 1 mardi sur 2, en alternance avec la ―marche à La Haye‖, de 9h à 12h. Les lieux de rendez-vous sont précisés par mail. Christine Garin 070 355 19 13 [email protected]
Marche à La Haye
Venez nous retrouver le mardi matin toutes les 2 semaines, pour une marche de 3 heures environ avec pause café. Un moment convivial qui permet de prendre l’air tout en discutant. Brigitte Jolibois 070 331 60 83 [email protected]
Ces activités sont organisées par des
membres bénévoles mais certaines
d’entre elles nécessitent une
participation financière.
17
Sorties vélo longues
Les sorties ont lieu le mercredi une fois par mois à partir de 9h30 et se terminent en fin d’après-midi. Nous privilégions la découverte du pays dans une ambiance détendue et conviviale. Le rendez-vous est habituellement à la gare centrale (Centraal Station) et les dates sont
communiquées par mail aux inscrits. Susan Gueunet 070 322 33 38 [email protected]
Marche tonique
Vous aimez la marche tonique et rapide, venez nous rejoindre tous les mardis matin à l’heure et lieu précisés par mail par Isabelle. Isabelle Carreau 070 220 98 19 [email protected]
Tennis
Au club ―De Metselaars‖, renseignements auprès d’Alexandra Coyras 070 326 40 59 [email protected]
Bridge
Pour celles qui savent déjà jouer au bridge, un groupe se réunit tous les lundis de 12h30 à 16h30, tantôt chez l’une, tantôt chez l’autre. Les lieux de réunion sont fixés à chaque séance. Florence Bertrandias 070 382 59 37 [email protected]
Jogging
2 fois par semaine, départ devant le “Kaas specialist‖, sur Frederik Hendriklaan. Manuela Ferrières 06 21 95 24 48 [email protected]
Scrabble
Un premier groupe se réunit tous les mer-credis à partir de 14h30. Un autre groupe le jeudi matin de 9h à 11h. Les lieux de réu-nion sont fixés à chaque séance. Marie-Dominique Faure 070 355 08 25
Patchwork
Notre groupe ―patchcopines‖ se réunit tous les jeudis de 9h30 à 13h00 pour faire du patchwork et partager un moment convivial. Chacune reçoit le groupe à tour de rôle; nous apportons notre travail personnel, nos idées, nos revues et nos bonnes recettes gourmandes… Michèle Thibaut 070 354 38 99
Golf
Au Golfbaan Delfland, les cours sont orga-nisés de façon autonome et par groupe de niveau.
Informations auprès de Sylvie Bezy 070 352 26 57 [email protected]
La responsabilité de l’Accueil ne saurait être engagée lors de la participation à
l’une ou l’autre de ces activités.
18
Broderie
Amatrices de point de croix, quel que soit votre niveau, vous pouvez nous rejoindre pour broder ensemble, échanger idées et conseils. Le mercredi, une semaine sur deux, chez l’une ou l’autre
Christine Hamon 070 707 07 18 [email protected]
Club Photo
Le Club photo a pour objectif
d'apprendre à utiliser votre appareil photo reflex ou bridge autrement qu'en
se servant toujours du mode automatique. Un cours pour débutant
a déjà eu lieu à l'automne 2012 avec
une photographe parlant Français. Toute personne maitrisant les bases de
la photo peut se joindre à notre groupe : une à deux séances par mois
seront organisées (le jeudi matin) jusqu'au mois de juin avec Maïté qui
demande une petite participation
financière. S'il y a un nombre suffisant de
participants, un cours plus avancé et un autre cours pour débutant peuvent
également être prévus.
Merci de prendre contact avec Christine Garin pour toute information
complémentaire. Christine Garin [email protected]
Méli-Mélomanes
Venez rejoindre les « Méli-mélomanes », groupe de musiciens amateurs francophones ! Nous nous retrouvons une fois par mois, le samedi après-midi, pour constituer des sous-groupes et jouer en duos, trios, 4 mains, etc…
Nous abordons tous les répertoires et préparons un mini-concert annuel. Si vous êtes intéressé, vous pouvez participer à notre prochaine rencontre, sans engagement de votre part. Marjorie Huppert 070 737 08 10 [email protected]
Conversation franco-néerlandaise
avec Hans. Initiation à la langue
néerlandaise
Vous voulez développer vos connaissances en néerlandais ? Pour acquérir des bases et d’utiles connaissances, je vous propose un « échange linguistique » : une heure de néerlandais en échange d’une heure de français. Hans van Gogh 017 429 48 99 [email protected]
Collage (Atelier-partage)
Le mercredi, 2 fois par mois, de 9h à 11h. Sarah Lauret-Jamin
070 887 02 37 [email protected]
Activ
ités b
énévole
s
La responsabilité de l’Accueil ne saurait être engagée lors de la participation à
l’une ou l’autre de ces activités.
Act
ivités
bénévole
s
19
La bibliothèque francophone
Chaque mois nous nous retrouvons pour échanger des livres autour d'un café. Les échanges de livres ont toujours lieu un jeudi de 13h30 à 14h.
Prochaines dates :
jeudi 21 mars jeudi 18 avril jeudi 16 mai
dernier RDV jeudi 20 juin
Contacts : Isabelle de Kerros 070 324 93 46 Catherine Libeaut 070 399 74 14 Delphine Vader 06 52 34 09 40 [email protected]
Plus d’info :
https://sites.google.com/site/biblahaye
Activité jeunes enfants La Ribambelle
Information des jeunes mamans contacter
Lise Krol 070 358 84 55 [email protected] L’Accueil cherche
une jeune maman pour assurer un rendez-vous hebdomadaire, n’hésitez pas ...
Les Visites
Hans van Gogh
Lundi 18 mars
Visite de la Porceleyne Fles (faïencerie
royale datant de 1653) à Delft
Rendez-vous à 10h00 devant la gare de Delft à l'arrêt de tramway. De la gare nous irons à pied (15mn) à la Porceleyne Fles, puis dans le centre. La visite de la faïencerie comprend une présentat ion aud iov i sue l l e , une démonstration à la manufacture afin de suivre tout le processus de fabrication. Visite guidée en français avec écouteurs d’une durée d’environ 45 minutes.
Un déjeuner est prévu à la charge des participants. Participation : 12 € (entrée et écouteurs inclus). Inscription avant le 15 mars auprès de Hans van Gogh 017 429 48 99 ou 06 50 94 57 98 [email protected]
Delphine Vader
Visites guidées organisées ponctuellement en fonction des opportunités offertes par l’actualité culturelle. Les informations sont publiées dans la lettre mensuelle de l’Accueil ou dans la Gazette. Delphine Vader [email protected]
Catherine Chareyre
Visites guidées de La Haye et ses environs organisées de façon ponctuelle. Les informations sont publiées dans la lettre mensuelle de l’Accueil ou dans la Gazette. Catherine Chareyre [email protected]
Act
ivités
bénévole
s
20
21
…
22
Compte-rendu de l’Assemblée Générale de janvier 2013
Lieu : Rusthoekstraat 5, Den Haag
Heure : 14h40
Au 31 août 2012, l’Accueil comptait
256 adhérents.
Les activités de l’Accueil
Elles sont de trois types :
culturelles (visites, expositions,
conférences , b ib l iothèque francophone, scrabble, bridge,
c o n v e r s a t i o n f r a n c o -
néer landa ise , groupe de musique, club photo),
sportives (marches, sorties vélo, activité piscine, tennis,
jogging, golf), manuelles (patchwork, broderie,
atelier collage).
L’Accueil propose également un
moment de rencontre pour mamans et jeunes enfants : l’activité La
Ribambelle.
Un Café du Patrimoine, traitant de
fiscalité et d’économie autour de la famille, a eu lieu en novembre.
Organisées par des bénévoles ces
activités sont, selon les cas, payantes
ou non.
Des cafés de quartier ont été préparés
tout au long de l’année par des hôtesses bénévoles, notamment :
le Café de Bienvenue le 12 septembre chez la
coordinatrice des cafés de
quartier, le Café des Nouveaux le
27 septembre au cours duquel 2 Néerlandaises francophones a
présenté les Pays-Bas et ses coutumes.
Une présentation de l’association a été faite au Lycée français par un membre
du bureau lors de la réunion d’accueil des nouvelles familles que
l’établissement organise avant la
rentrée.
Des affiches et des dépliants présentant l’association ont aussi été
apposés ou distribués selon le cas au Lycée, dans certaines organisations,
et dans les ambassades francophones
comme l’année précédente.
Une permanence est tenue toute l’année certains mercredis en matinée
par une hôtesse bénévole.
Les manifestations de l’Accueil
le Café-Exposition du 19 septembre 2011 à l’Anglican
Church, pendant lequel les
23
activités sont présentées au
public. Comme les responsables des activités bénévoles, un
certain nombre d’annonceurs présentant des activités
concrètes y ont tenu un petit
stand,
une soirée-dégustation de vin et de fromages, le 16 septembre
2011, chez un fromager de la
ville,
un cocktail de rentrée le 14 octobre 2011 organisé par
l’Accueil et donc à ses frais, à la
Résidence de France aimablement prêtée par
Monsieur Ménat, Ambassadeur de France aux Pays-Bas,
une soirée dansante avec repas organisée dans un bowling avec
donc, la possibilité de jouer, le 12 novembre 2011,
le cocktail des Vœux de M l’Ambassadeur de France le
20 janvier 2012, en l’honneur de l’Accueil, entièrement organisé
par les services de l’Ambassade à la Résidence de France. Un
petit intermède musical a été
présenté par le groupe de musique Méli-Mélomanes,
une soirée de quartier organisée
par trois hôtesses bénévoles
chez l’une d’entre elles le 23 mars 2012,
une soirée de gala, dansante et avec repas dans un grand
restaurant de la ville le 31 mars 2012,
la traditionnelle « soirée plage » le 15 juin 2012 dans un
restaurant du Strandweg.
En ce qui concerne les soirées
dansantes de l’Accueil, toujours réservées seulement aux adultes, la
moitié du prix est prise en charge par la trésorerie de l’Accueil pour chaque
adhérent.
Le nombre de participants étant limité
pour des raisons de sécurité et de bien-être liées à la taille des différents
locaux, les adhérents sont toujours prioritaires à l’inscription par rapport
aux non-adhérents.
Communication
L’Accueil a un site internet remodelé
en permanence par la responsable,
avec notamment un calendrier hebdomadaire et une réactualisation
constante des nombreuses informations disponibles. Ce site
permet aussi les inscriptions et les réinscriptions des adhérents.
La gestionnaire de la base de données a confectionné et fait imprimer un
annuaire des adhérents.
Le livret d’informations récapitulant
tous les renseignements utiles à l’installation et à la vie aux Pays-Bas
entièrement remanié et réactualisé , a été imprimé pour 2 ans et distribué à
chaque adhérent.
24
Cette année deux publications ont été
préparées par l’équipe responsable. La Gazette de l’Accueil est parue à
l’automne et au printemps : elle présente les activités, des pages
culturelles, des dates importantes, des
articles sur divers thèmes utiles à la vie ici.
Enfin, une lettre informatique est
envoyée par mail à tous les adhérents à la fin de chaque mois.
Elle reprend ou annonce les dates
d’activités, d’événements, des spectacles, visites et conférences,
des éléments utiles sur la vie aux Pays-Bas, etc…
Bilan financier
Il est présenté par Brigitte Jolibois
assistée de Pascale Etorre, notre nouvelle trésorière. Nous remercions
vivement Isabelle de Kerros et
Christine Hasselot qui ont accepté de vérifier les comptes de l’association
cette année.
Le résultat de l’exercice allant du 1er septembre 2011 au 31 août 2012
s’élève à – 713,53 €, contre 155 €
l’année précédente.
A noter qu’une correction a été effectuée : non imputation à l’exercice
des 135 € de cotisations versées pour
2012-2013.
Les ressources (cotisations et publicités) sont en hausse de 11,3%
(18 825 € contre 16 680 €) et les
charges en hausse d’environ 15 %.
A – PRODUITS
Cotisations :
Le nombre de cotisants est stable. Pour l’année 2011-2012 il y a eu une
légère augmentation : 269 adhérents
actifs pour 261 l’année dernière Le montant de la cotisation est de 45 €,
excepté arrivée en milieu d’année (25 €) pour 6 personnes. Les
cotisations sont la première source de
revenu, 11 985 € représentant 41 % des recettes.
Publicités :
Le produit de la publicité s’élève à 6 840 €, soit environ 24 % des
produits (en diminution de 5 % par rapport à l’exercice précédent).
Produits financiers :
Les produits financiers correspondent à la rémunération des comptes
d’épargne. Ils s’élèvent à 549,82 €,
soit près de 2 % des ressources. Le total des comptes d’épargne résultant
de l’accumulation des résultats des différents exercices représente
29 749,76 € au 31 août 2012.
B - CHARGES
Manifestations :
Les manifestations représentent le poste de charges le plus important
(71 %) : il s’élève à environ 15 260,36€ cette année. En forte
progression par rapport à l’exercice
précédent.
Les plus importantes sont :
CR d
e l’a
ssem
blé
e g
énéra
le
25
Visitez le site de l’Accueil! Rendez-vous sur www.accueillahaye.com/site/
A chacune de vos questions, un seul réflexe:
le site Internet!
Toute l’actu de l’Accueil
Des infos pour les nouveaux arrivants
Des rubriques pratiques
Petites annonces gratuites
Un espace réservé aux Membres de l’Accueil
http://www.accueillahaye.com/site/
Le Café-expo : 166,06 €
Le Cocktail de rentrée du 14 octobre : 3 296,52 €
La soirée bowling : 1 994,70 € La soirée Kurhaus : 6 150 €
La soirée plage de juin :
2 530 €
La soirée bowling a attiré plus de 80 personnes et chacune des deux autres
plus de 100 personnes.
Imprimerie :
Ce poste de charges représente 22%
du total et s’élève à 4 794,98 €,
contre 3 142 € environ l’exercice précédent. Il correspond à
l’impression des différents documents fournis aux adhérents.
Frais postaux :
Le coût d’envoi des gazettes et autres documents est en légère diminution ;
726,94 € contre 1 108 € l’année
précédente.
Autres postes :
a)Cadeaux
Ce sont principalement les cadeaux faits aux bénévoles qui aident l’accueil l o r s d e l ’ o r g a n i s a t i o n d e s manifestations (bouquets…). Le total des cadeaux est de 96 €.
b) Frais de bureau
Ils concernent l’encre d’impression des maquettes et le matériel de bureau
(les étiquettes d’envoi, enveloppes, classeurs, boîtes d’archives…). Total :
154,51 €
c) Divers
Ils correspondent aux diverses cotisations et aux assurances pour un
total de 403,95 €.
CR d
e l’a
ssem
blé
e g
énéra
le
26
An
aly
se d
es c
om
pte
s 2
011
-2012
31/0
8/2
010
31/0
8/2
011
31/0
8/2
011 a
justé
31/0
8/2
012
Op
éra
tio
ns
D
éb
it
Cré
dit
Déb
it
Cré
dit
Déb
it
Cré
dit
Déb
it
Cré
dit
Cotisatio
ns
0,0
0
12
390,0
0
- 11
935,0
0
-
11
665,0
0
-
11
985,0
0
Ann
onces p
ublic
ités
90,0
0 6
78
5,0
0
- 5 0
15,0
0
-
5 0
15,0
0
-
6 8
40,0
0
Man
ifesta
tio
ns
11
824,2
9 3
50
0,0
0
16
500,5
9
6 5
10,0
0
16 5
00,5
9
6 5
10,0
0
25
054,3
6
9 7
94,0
0
Cade
aux
388,6
1
0,0
0
229,4
5
-
229,4
5
-
96,0
0
-
Imprim
erie
6 5
54,1
8
0,0
0
3 1
42,1
2
-
3 1
42,1
2
-
4 7
94,9
8
-
Pro
du
its f
ina
ncie
rs
73,7
5
564,1
8
75,6
0
476,2
7
75,6
0
476,2
7
75,6
1
549,8
2
Fra
is d
e b
ure
au
140,5
1
0,0
0
195,9
3
-
195,9
3
-
154,5
1
-
Fra
is p
osta
ux
1 0
96,0
4
0,0
0
1 1
07,8
9
-
1 1
07,8
9
-
726,9
4
-
Div
ers
388,3
4
0,0
0
639,8
4
-
839,8
4
-
403,9
5
-
Golf
5 1
20,0
0 6
54
0,0
0
3 6
40,0
0 3
64
0,0
0
5 0
60,0
0
3 6
40,0
0
-
1 4
20,0
0
Vente
annu
aire
4,0
0
To
tal
25
675,7
2
29
779,1
8
25
531,4
2
27
576,2
7
27 1
51,4
2
27
306,2
7
31
306,3
5
30
592,8
2
Résu
ltat
net
4 1
03,4
6
2 0
44,8
5
154,8
5
-7
13,5
3
CR d
e l’a
ssem
blé
e g
énéra
le
27
Les étoilés des Pays-Bas
Si on vous dit Pays-Bas, vous pensez aussitôt : fromages, moulins, sabots, vélos, ca-naux… mais rarement restos ! Et pourtant... Savez-vous qu’en 2013 les Pays-Bas ne comptent pas moins de cent deux étoilés Michelin, dont deux restaurants trois étoiles ?
28
Une étoile locale
Nous sommes allées à la
rencontre d’un des chefs étoilés de La Haye : Gert-Jan Cieremans,
le jeune et dynamique chef qui a fait la renommée du Seinpost. Originaire de Rotterdam, il a
appris ses classiques auprès du chef Cees Helder au restaurant
Parkheuvel. Entré au Seinpost en 1995 dans la brigade, il a gravi
tous les échelons et en quatre ans seulement en est devenu le chef.
En 2006, une étoile au Michelin
est venue récompenser ce beau parcours.
1 - D’où vient votre
envie d’être
cuisinier ?
D epuis tout petit,
j’aimais faire plaisir
autour de moi en préparant des petits
plats, des gâteaux.
C’est assez inhabituel aux Pays-Bas, où il n’y a pas
vraiment de culture gastronomique comme il
en existe dans d’autres pays dont la France. Ici,
la préparation et la dégustation d’un
repas ne font pas partie des traditions familiales et ma famille ne faisait pas
exception à la règle. J’ai eu envie de faire de ce plaisir mon métier.
2 - Quelles sont vos sources
d’inspiration ?
T out d’abord, il faut de bons ingrédients. Il est important de
bien les choisir et de savoir d’où ils
viennent.
A La Haye, il n’y a pas de marché de gros, je suis donc obligé d’avoir
plusieurs fournisseurs, parfois très
spécialisés, et il m’arrive de devoir commander mes produits à l’autre
bout du pays. Par exemple, l’année dernière je voulais utiliser des
escargots et j’ai dû les faire venir de Groningue !
Entre chefs, nous nous empruntons ou échangeons
quelquefois des produits difficiles à trouver.
Je fonctionne avec les saisons. Pas besoin
d’utiliser 25 ingrédients pour un plat, je préfère
partir d’une base classique
que je vais transformer avec une touche
inattendue, comme une herbe aromatique.
Je m’inspire parfois de la cuisine
moléculaire mais beaucoup moins
depuis quelques années : nous faisons de la cuisine, pas de la chimie.
Gert-Jan Cieremans
29
3 - Est-ce que les attentes de vos
clients diffèrent selon leur nationalité ?
D e 75 % à 80 % de notre clientèle est néerlandaise et l’approche de
mes compatriotes est différente de celle des Belges ou des Français par
exemple.
Aux Pays-Bas, l’exigence d’un bon
rapport qualité-prix, voire du moins cher, prime souvent sur la recherche
du plaisir gustatif .Les gens ont moins
l’habitude des restaurants gastronomiques et se focalisent
quelquefois sur des détails du service, sans se rendre compte du travail que
le contenu de leur assiette a nécessité. Ils sont parfois plus attentifs au
cérémonial attendu dans un restaurant
de standing qu’au plaisir de leurs papilles.
J’ai une fois lu un commentaire négatif
d’un client néerlandais se plaignant
qu’on ne lui avait pas souhaité "bon appétit " à chaque plat servi ! Mon but
à moi est de leur offrir un moment de plaisir et de faire qu’ils se sentent bien,
détendus pour apprécier ce qu’ils vont déguster. Je veux leur faire découvrir
de nouveaux goûts, de nouvelles
sensations.
4 - Quels sentiments vous inspire votre étoile ?
J ’en suis fier et je la vois comme l’aboutissement d’un travail
d’équipe et de la collaboration étroite que j’entretiens depuis le début avec le
propriétaire du restaurant, Edwin van
der Goor.
Je suis heureux de ce que je fais et
de pouvoir procurer à mes clients un moment de bonheur culinaire, je
m’efforce non seulement d’être
constant mais aussi de placer chaque jour la barre un peu plus haut, suivi
par une brigade jeune et enthousiaste.
5 - Fréquentez-vous les restaurants de vos confrères ?
O ui, malheureusement moins depuis que je suis père de
famille ! Je continue cependant à y aller autant que possible, et lorsque je voyage, j’aime découvrir de nouvelles adresses, en Europe notamment, qui peuvent être source d’inspiration.
Surplombant le
―Boulevard‖, ce restaurant offre
une très belle vue sur la Mer du Nord.
Filant cette note
maritime, la carte propose essentiellement des plats à
base de poisson ou de crustacés. Le chef sait traiter à la perfection ces
ingrédients souvent délicats et ajouter cette petite touche qui fait toute la
différence.
30
Les petites critiques gastronomiques de la Gazette Avec la conscience professionnelle qui anime les journalistes bénévo-
les de la Gazette, nous n’avons pas hésité à donner de notre personne pour tester quelques uns des étoilés des Pays-Bas. Sans prétendre à
l’exhaustivité ni à l’objectivité, voici quelques notes de dégustation :
De Zwethheul, Schipluiden (2**) : Tout près de Rotterdam, au bord d’un
canal, une petite maison blanche ancienne cache une salle très moderne. Les mets sont aussi inventifs que raffinés, la présentation est originale et parfois
humoristique. Le pain est si bon qu’on pourrait en faire son repas !
De Burgemeester, Linschoten (1*) : La cuisine est fine et équilibrée, utilise des produits plutôt traditionnels mais savamment réinterprétés. Le boeuf cuit
10h sous vide puis rapidement grillé est une pure merveille.
HanTing, Den Haag (1*) : Le chef Han mélange cuisines asiatique et française
pour un résultat qui étonne les papilles. Il mixe également techniques tradition-nelles et modernes. 3 types de menus : 3 plats pour 36 €, 4 pour 45 € et 5 pour
53€. Léger bémol : vérifier l’addition !
Ivy, Rotterdam (1*) : Ce restaurant propose des menus-dégustation de 5,7,9
et 11 plats! Ici, la touche ―cuisine moléculaire‖ est plus prégnante que dans les autres restaurants testés et permet au sympathique chef de se livrer à quelques
facéties. La touche d’originalité n’empêche pas une grande rigueur dans les cuissons, juste parfaites.
Niven, Rijswijk (1*): Celui que nous avons le moins aimé, pas tant au niveau de la cuisine que du service, un peu ―imprécis‖. Peut-être était-ce un mauvais
jour ?!
Parkheuvel, Rotterdam (2**) : Installé dans un pavillon moderne semi-
circulaire au bord de la Meuse, le restaurant offre une belle vue sur le fleuve et les bateaux et bénéficie également d’une terrasse. La cuisine ne renie pas le
terroir local et certaines de ses spécialités (―sucade‖ de boeuf par exemple) tout en les ré-interprétant.
Savelberg, Voorburg (1*) : Dans un ravissant petit château, ce restaurant à la fois intime et luxueux propose une carte en français ! La cuisine allie classicisme
et innovation, marie ingrédients français et locaux pour un grand moment gourmand. Les amateurs de chocolat craqueront pour les trois préparations de
chocolat noir Gran Couva.
31
Nos bons plans !
La Haye abrite trois restaurants une étoile (Calla’s, HanTing Cuisine, et Sein-post) et deux dans sa périphérie (Niven à Rijswijk et Savelberg à Voorburg). La province Zuid-Holland recense quatorze étoilés et les autres ne sont jamais bien
loin dans ce petit pays ! Deux sites, entre autres, vous permettront de les trou-
ver facilement :
www.knoopjelos.nl/michelin-sterren/ www.michelinster.startpagina.nl
******
Bien sûr, la bonne cuisine a un prix mais il existe des astuces pour se régaler
sans se ruiner ! Grâce au site www.diningwiththestars.nl, vous pouvez ré-server auprès des restaurants recensés un menu spécial concocté par le chef et
proposé à un prix avantageux, de l’ordre de 40€ pour le déjeuner (4 plats) et de 55€ pour le dîner (5 plats). Bien sûr, le choix est plus limité que sur la carte
habituelle mais vous bénéficiez du même savoir-faire, d’excellents produits, d’un
cadre raffiné et de tous les petits plus qu’offre ce genre de restaurant : service soigné et attentif, pain maison, amuse-bouches et mignardises, etc...
Par ailleurs, deux fois par an et dans tout le pays a lieu la « Semaine des res-
taurants » : l’espace de quelques jours, de nombreux restaurants proposent un menu (déjeuner à 22,50€ et un menu-dîner à 27,50€). Des étoilés y participent
régulièrement, moyennant un supplément de 10€. Là encore, voici une bonne
occasion de goûter à prix malin la haute gastronomie néerlandaise. Vous trou-verez les informations sur le site www.restaurantweek.nl. Si vous souhaitez tester ceux qui seront peut-être les grands chefs de demain,
vous pouvez également faire un petit tour sur le site www.jre.eu, qui recense
trente-quatre jeunes restaurateurs de qualité (leur âge doit être compris entre 23 et 37 ans !), ayant déjà été remarqués par au moins trois guides gastrono-
miques nationaux ou internationaux. Un des nouveaux étoilés néerlandais de 2013 est d’ailleurs issu de ce groupe.
Enfin, sachez qu’il existe six écoles hôtelières supérieures aux Pays-Bas, qui
proposent des restaurants d’application où se régaler pour une somme fort rai-
sonnable mais avec des horaires parfois restreints. La Haye en accueille une, dotée de deux restaurants : la Brasserie Zinq (tél : 070 750 3072) fonctionne de
11 h jusqu’à 20h, tandis que le Restaurant Le Début est ouvert le soir (Tél : 070 3512481). Plus d’informations sur le site www.hotelschool.nl.
**** Merci à Catherine Chareyre et Manuela Ferrières pour ce dossier
gourmand mitonné avec soin.
32
33
Muiderslot : le château de
bord de mer
Il était une fois... un comte de
Hollande qui disputait à un évêque la
possession d’un château au bord de la
mer.
N ous sommes au XIIIème siècle, et Muiden charmante petite ville
située à l’embouchure du fleuve Vecht, bénéficie et souffre à la fois de son
rôle d’avant-port d’Utrecht, qu’elle
endosse depuis l’ère romaine.
Son imposant château de briques rouges, construit depuis peu, se dresse
fièrement face à l’Iljsselmeer ; il a quatre tours d’angle et sa muraille
protège des constructions en bois. Sa
position privilégiée vis-à-vis du centre commercial important qu’est Utrecht
en fait l’objet d’une lutte permanente entre le Comte Florent V de Hollande
et l’évêque d’Utrecht . Cette lutte
survivra aux deux protagonistes : au siècle suivant un autre évêque
d’Utrecht et un autre Comte de Hollande se disputeront la possession
de l’édifice et de sa région.
Tour à tour lieu de péage au Moyen Age, prison d’état sous la République
b a t a v e , a r s e na l à l ’ é p oq ue
napoléonienne, le château perdure tant bien que mal. De grands travaux
en transforment partiellement la structure au XIVème siècle.
Assiégé plusieurs fois au XVIème siècle, il connaît la notoriété au XVIIème, grâce
à un de ses intendants : Hooft, célèbre
poè te e t au teur d ramat ique néerlandais, qui en fait le lieu d’un
cercle d’écrivains, de savants et d’artistes «le cercle de Muiden».
Tant de conflits, tant de siècles... au
XIXème le château est toujours debout mais très abîmé, et échappe de peu à
la démolition. Le roi Guillaume 1er
prend fait et cause pour l’édifice : une restauration durable commence, qui
s’achèvera le siècle suivant.
Un musée national
M uiderslot, c’est ainsi que se
nomme ce fleuron du patrimoine néerlandais. Il s’agit d’un lieu de visite
fort prisé aux Pays-Bas.
Le château date du XIIIème siècle
34
Entourée de douves, la massive forteresse de briques rouges est un
lieu paisible, au bout du joli village et port de plaisance qu’est Muiden. Au-
delà du pont-levis, la cour intérieure est charmante. Dans le château même,
trois parcours sont proposés afin que
l’on puisse avoir une vision exhaustive du bâtiment :
Le Ridderroute commence par
l’ascension des escaliers de la
plus haute des tours, Le Torenroute, comme son
nom l’indique permet de visiter les autres tours,
et enfin le Gidsroute est une
visite guidée qui elle seule donne accès aux très jolies
salles meublées du Siècle d’or.
Tout est une question d’atmosphère...
E t qui sait à quelles rêveries on peut
s’adonner quand, au détour d’une
meurtrière, s’offrent au regard l’embouchure du fleuve, la mer et les
bateaux qui glissent lentement vers le port . Moins romant ique mais
cependant digne d’intérêt, l’une des salles des derniers étages contient une
collection d’armes et d’armures du
XVIIème siècle.
Une journée de temps clément donnera à tous l’opportunité de se
divertir également à l’extérieur. Les
jardins sont agréables, en saison estivale un grand toboggan gonflable
est installé sur une partie herbeuse, et d’étranges bulles de plastique
permettent aux téméraires de naviguer un moment sur l’eau des douves.
Catherine Nollet
Tarifs : 12,5 € pour les adultes 7,50 € pour les enfants de 4 à 11 ans. L’accès est gratuit pour les enfants plus jeunes et pour les détenteurs d’une
Museumkaart.
Côté pratique : Muiden, située à environ 20 km d’Amsterdam, est facilement accessi-ble en voiture. Trois parkings sont disponibles, situés à une distance plus ou moins grande du château ; le meilleur rapport distance – prix sem-blant être le P2. Mais, on peut aussi à partir du 1er mars y arriver par voie navigable
Muiderslot Herengracht 1,
1398 AA, Muiden www.muiderslot.nl
www.veerdienstamsterdam.nl
Muid
erslo
t, le ch
âte
au d
e b
ord
de m
er
35
36
Demandez le programme
Plus qu’une simple école pour apprendre la langue de Molière, l’Alliance Française promeut le rayonnement culturel de notre pays à l’étranger. Conscient du côté désuet de son institut, le nouveau directeur, Martin Beyer, entend dépoussiérer cette image à l’occasion du 125ème anniversaire de l’Alliance Française aux Pays-Bas en 2013, en proposant une programmation culturelle innovante. Notamment dans le cadre de la semaine mondiale de la Francophonie qui se tient du 7 au 23 mars prochains, les francophones de La Haye sont invités à prendre part à certains de ces évènements car après tout : qui peut représenter la France mieux qu’eux ?
8 et 14 mars : Conférence - photos de Barbara Cook
Barbara Cook est une Néerlandaise
passionnée par la France. Lors de ses
nombreux voyages, elle a entrepris un travail quasi-cartographique du
territoire compris entre les Ardennes et Avignon.
Un travail de fourmi dont elle a tiré une multitude de photographies. Elle
interviendra deux fois au cours de cette semaine de la Francophonie les 8
et 14 mars à 9h30 à l’Alliance française (Kettingstraat 2 2511 AN Den Haag)
pour partager ses meilleurs souvenirs,
ses rencontres insolites avec des
bergers et villageois français…
17 Mars : La nuit des publivores
Non, vous ne rêvez pas : La Haye va
bientôt – le 17 mars prochain – abriter sa première nuit des publivores, en
français s’il vous plait !
RDV – sur réservation préalable - au
Filmhuis (Spui 191 2511 BN Den Haag) à partir de 16h. Une soirée
ambiance Culture Pub, organisée en col laborat ion avec toutes les
ambassades francophones de La Haye,
où seront projetés des spots publicitaires francophones du monde
entier (Belgique, Canada, Congo, Côte d’Ivoire, France, Maroc, Suisse,
Tunisie, Vietnam…). Badoumba !
7 Avril : Concours de la chanson
française aux Pays-Bas à La Haye
Depuis 29 ans maintenant, le Concours
de la chanson française existe aux
Pays-Bas grâce à l’Alliance Française. La prochaine édition aura lieu le
7 avril prochain au théâtre Diligentia sur le Lange Voorhout.
Réservation:
http://www.diligentia-pepijn.nl. Des chanteurs et groupes très variés, néerlandais mais chantant en français,
37
affronteront le public et le jury afin
d’obtenir le prix du meilleur interprète.
« Une après midi de larmes et de sourires en perspective ! Il serait formidable que la communauté francophone de La Haye et ses alentours vienne soutenir ce genre d’évènement pour encourager les chanteurs … en français s’il vous plaît » dit Martin Beyer en souriant.
21 juin : La Fête de la Musique
L’Alliance Française de la Haye et
l ’ E n t e n t e d e s a s s o c i a t i o n s
francophones des Pays-Bas réuniront cette année leur forces pour proposer
ensemble une soirée de Fête de la musique et en espérant que d’autres
assoc ia t i ons f rancophones e t francophiles de La Haye les rejoindront
pour partager musique, amitié et le
bonheur des vacances d’été qui s’approchent...
13 septembre : La fête du centenaire du Vredeisplaleis avec Plantu
Le Palais de la Paix fête ses 100 ans… Qui de mieux que Plantu, dessinateur
de presse de génie, polémiste à ses heures, pour venir représenter la
France et la liberté d’expression à cette
occasion ? Il viendra présenter ses derniers
dessins sur le thème de la paix et échanger avec des dessinateurs de
presse néerlandais. Une occasion
unique de rencontrer cet artiste du journal LE MONDE, qui officiera en
direct à l’auditorium du Palais de la Paix. ―Les modalités exactes de sa visite restent à définir, mais j’espère
qu’il pourra rester 2 ou 3 jours, ce qui permettrait d’approfondir le dialogue,‖ explique le directeur de l’Alliance
Francaise.
Début octobre : Débat d’idées et conférence avec Florence Pizzorni
U n e s é r i e d e
conférences est en train de se mettre en
place avec Florence
P i z z o r n i , anthropologue et
conservateur en chef du MuCEM Marseille et
du patrimoine à la
Direction Générale des patrimoines, Service
des Musées de France à Paris.
Eindhoven, Maastricht et Leeuwarden
concourent toutes les trois au titre de
capitale européenne de la culture en 2018, La Haye ayant déjà été éliminée.
L’idée de ces conférences sur le thème
« Marseille-Provence : capitale
européenne de la culture 2013 » serait de débattre avec les acteurs de la vie
culturelle néerlandaise sur l’intérêt d’une telle candidature : que cela
apporte-t-il au niveau culturel et du patrimoine etc… en se servant de
l’exemple de Marseille.
« Ces conférences en français seront réalisées avec l’appui de Het Huis van Europa et Europa Nostra. Une occasion idéale pour promouvoir l’image de notre pays dans le débat sur l’avenir européen, » selon Martin Beyer.
Alexandra van den Berch
©Florence Pizzorni-Itié
38
Femmes expat à la loupe
Le stress de la femme expat, un
faux sujet ? Pas tant que cela puisque Séverine Némesin-
Bouchpan-Lerust-Juéry, étudiante en psychologie, s’est penchée sur
la question dans le cadre de son
master en psychologie clinique et psychopathologies.
Et pas sur n’importe quelles femmes expat, mais sur nous : les
francophones vivant aux Pays-Bas !
U ne fois n’est pas coutume, commençons par la fin pour
rassurer tout le monde : oui, les francophones expatriées aux Pays Bas
sont heureuses, elles assument
pleinement leur condition - quelle qu’elle soit - et surtout elles savent
rebondir quand la situation n’est pas facile. Bref, elles ont confiance en elles
et elles l’assument ! C’est en tout cas, ce qui ressort de
l’étude menée par Séverine Némesin-
Bouchpan-Lerust-Juéry.
Nous, on le sait toutes depuis
longtemps, mais c’est désormais
sc ient i f iquement prouvé . P lus sérieusement, la grande majorité sait
surtout trouver des solutions en cas de pépin, ce qui arrive à toutes les
familles ici.
Des femmes stressées…
C omme toutes les femmes du
monde, les francophones des
Pays-Bas connaissent la fameuse maladie de notre siècle : le stress.
« Elles ont les mêmes facteurs de stress que les autres : mari, boulot, enfant…mais le fait de vivre à l’étranger décuple le phénomène. Même les petits évènements du quotidien prennent des proportions plus dramatiques en partie à cause de la barrière de la langue ou des différences culturelles » explique
notre psychologue.
Mais alors comment gère-t-on ces
problèmes ? Là encore, nous avons 2 manières type de réagir : soit on se
laisse porter par nos émotions et on
se met à pleurer devant la chaudière en panne, soit on part en quête de
solutions (en allant demander conseil au voisin….) « Cette hypothèse issue de la littérature psychologique m’a servie de postulat de départ. Mais, je
A chacun sa façon de vivre son expatriation
39
me suis vite rendu compte que cela n’était pas complètement exact s’agissant des expatriées,» reprend
Séverine, « il faut également prendre en compte d’autres facteurs tels que le soutien social ou encore l’estime de soi et évidemment la propension de chacun à être anxieux. »
…mais qui se serrent les coudes
L es femmes expa t saven t reconstruire très vite un lien social
fort, par le biais professionnel ou par le biais des amies. C’est l’un des résultats
probants de cette étude.
Nous avons beso in de nous
reconstruire « une famille » qui nous aide et nous soutient. Les femmes
interrogées dans cette enquête l’ont toutes exprimé, allant même parfois
jusqu’à affirmer que « liens créés ici sont de meilleure qualité que ceux laissés derrière nous. » D’autant plus
qu’à l’étranger nous choisissons ceux avec qui nous tissons des liens… «La s o l i d a r i t é e n t r e e x p a t e s t indéniablement vécue de manière très positive ».
Second facteur dans notre façon de
gérer le stress, l’estime de soi. Une femme ayant une bonne estime de soi
va mieux gérer son stress. Dans le
cadre des expatriées, l’étude montre que l’estime de soi est fortement
bouleversée, notamment car elles arrêtent souvent totalement de
travailler ou acceptent des postes
moindres en arrivant. Mais là encore, nous sommes pleines de ressources et
nombreuses sont celles qui voient dans ces changements une opportunité de
redéfinir les rôles et places de chacun
dans la famille mais aussi dans la
société. Pas de perte d’estime de soi donc mais une nouvelle place à
trouver, même si cela prend parfois du temps.
Sans aller jusqu’à dire que nous sommes toutes épanouies et pleines
d’entrain tout le temps, nous sommes donc quand même majoritairement
satisfaites de nos vies ici. « Mais attention, lorsque l’on étudie l’humain, il faut toujours se méfier des généralités. Chaque personnalité est et doit rester unique. » modère Séverine
Némesin-Bouchpan-Lerust-Juéry.
Alexandra van den Berch
Méthodologie de l’enquête
L’étude portait sur 41 sujets, 21 acti-ves et 20 non actives. L’âge moyen
est de 40 ans et 8 mois, pour une durée moyenne d’expatriation de 5
ans. Le niveau d’études moyen se
situe à Bac+5. Les femmes interro-gées résident partout aux Pays-Bas. Il
s’agissait dans un premier temps d’un questionnaire puis d’un entretien.
40
Des invités ? Manque de temps ? Manque d’inspiration ?
ideelunch s’occupe de vos repas :
Ateliers de cuisine, apéro dînatoire, buffet, repas du soir…
Violaine Siruguet- 06.15.32.01.01.
41
Pages culturelles
V ous trouverez ci-dessous quelques bonnes idées de sorties
culturelles. Il ne s’agit pas d’un guide exhaustif, mais unique-ment de sorties qui ont attiré notre attention. Vous pouvez retrou-
ver une grande partie de ces sorties sur le site www.haagsuitburo.nl où vous pouvez également acheter les
places.
Le mois de juin est comme chaque année synonyme de nombreux concerts et
autres activités culturelles, dont le magnifique Festival Classique avec son po-dium installé sur le Hofvijver qui aura lieu du 14 au 23 juin 2013.
www.festivalclassique.nl
Plusieurs spectacles sont normalement programmés en plein air au cours de
l’été dans le Zuiderpark de la Haye www.parktheaterdenhaag.nl. Séances de cinéma, pièces de théâtre pour les enfants….
Par ailleurs, n’oubliez pas que vous habitez près de la plage, et que de nom-
breux pavillons de plage vont ré-ouvrir leurs portes à partir du 24 mars, comme
De Fuut par exemple qui programme tout au long de l’été des spectacles (pièces de théâtre ou concerts live) www.defuut.nl
Cinéma
Filmhuis Den Haag propose régulièrement des films français en version origina-
le. www.filmhuisdenhaag.nl Pathé présente aussi des films en VO, française notamment, en plus de certains
films mentionnés ci-dessous :
Thérèse Desqueyroux de Claude Miller à compter de mars,
Les chevaux de Dieu de Nabil Ayouch, 18 octobre,
L’écume des Jours de Michel Gondry, à compter du 23 mai.
Danse
Profitez de votre séjour à La Haye pour découvrir la troupe du Nederlands dans Theater, localisée au Lucent et dont les 2 troupes NDT1 et NDT 2 (danseurs
plus jeunes) se produisent régulièrement. www.ndt.nl et places sur
www.ldt.nl
42
Expositions
Gustave Caillebotte
Ne manquez pas de visiter la nouvelle exposition consacrée à Gustave Caillebot-
te proposée par le Gemeentemuseum jusqu’au 20 mai 2013. Cette exposition présentée à Francfort à l’automne 2012 regroupe une cinquantaine de tableaux
et de dessins. Elle compte également plus de 150 photographies.
Visite guidée en français proposée par Delphi-ne Vader le mardi 19 mars à 13h en compa-
gnie de Monique Varma-Lamme. Inscriptions
au 06 52 34 09 40 ou [email protected]
L’Amitié-Club propose une conférence sur l’ar-tiste donnée par Anneke Krijsman le lundi 11
avril à 10h (Cf page 48).
Jean-Paul Gaultier
Rétrospective au Kunsthal de Rotterdam jusqu’au 12 mai 2013, en coopération avec le musée des Beaux-Arts de Montréal qui avait monté cette première ex-
position sur le célèbre couturier en 2011 : ―La planète mode de Jean-Paul Gaul-tier. De la rue aux étoiles‖.
Vincent Van Gogh Pendant la rénovation du musée Van Gogh d’Amsterdam, (prévue jusqu’en mai
2013) 75 œuvres importantes sont transférées à l’Hermitage Amsterdam et ce jusqu’au 25 avril 2013.
Promenades
Retrouvez les couleurs du printemps au jardin japonais de Clingendael qui ouvrira tous les jours de 9h à 20h du 27 avril au 9 juin 2013. Entrée gratuite.
Ne ratez pas une visite du Keukenhof, (à Lisse) principale attraction florale des Pays-Bas. Ce parc de 32ha aux 7 millions de tulipes, narcisses et jacinthes en
fleurs sera ouvert du 21 mars au 20 mai 2013. www.keukenhof.nl
Si vous aimez les fleurs, vous pouvez également admirer la vingtaine de superbes chars fleuris et
autres voitures lors de la 66ème édition du corso fleuri de la région des bulbes qui partira le sa-
medi 20 avril de Noordwijk pour un parcours de
40km jusqu’à Haarlem. www.bloemencorso.nl
Pages cu
lture
lles
43
Une belle promenade culturelle est à faire en visitant le
parc et le musée Kröller Müller, situés dans le parc natio-nal de Hoge Veluwe (5500ha de bois et dunes).
Choisir une journée ensoleillée afin de profiter des vélos gratuits mis à disposition et organiser un pique-nique !
Nouvelle présentation des oeuvres de Van Gogh à compter
du 7 avril avec l’accent mis sur la lumière et la période française de l’artiste (1886-1890).
Cette exposition est à voir jusqu’au 22 septembre 2013. www.kmm.nl
www.hogeveluwe.nl Musique de chambre
Pensez à regarder le site de la fondation www.musantica.nl qui propose de
très bons concerts de musique de chambre dans l’église Paleiskerk à la Haye, les jeudi 25 avril et 23 mai 2013.
Ballets
A noter, une nouvelle manière de découvrir les magnifiques ballets du Neder-lands Dans Theater, avec les performances en direct, comme Pathé le faisait
déjà avec les représentations des opéras du Metropolitan Opera de NY.
Ces représentations sont retransmises en live dans 600 cinémas Pathé à travers
le monde. 6 caméras HD adaptées aux grands écrans capturent les mouvements des danseurs. Prochaine date le 30 mai 2013 au Pathé Buitenhof de la Haye à
19h30. 12,50 € la place. Au programme 4 ballets de Ekman, Eyal-Behar, Leon-
Lightfoot, Inger. Réserver sur www.pathe.nl.
Opéra
Les cinémas Pathé récidivent et proposent cette saison encore entre octobre et
avril une douzaine d’opéras, retransmissions en live et HD de représentations du Metropolitan Opera de New York. Places 24,50€. Programme sur
www.pathe.nl/special/opera.
De très bons opéras sont présentés au Lucent dans Theater ou au Théâtre Royal
de la Haye. www.ldt.nl et www.ks.nl
Pages
culture
lles
44
Pascal Obispo 16-18 mars Bruxelles (Cirque Royal) sherpa.be
Marc Lavoine 27 mars Bruxelles (Forest national) sherpa.be
Kaas chante Piaf 19 avril Kursaal Oostende sherpa.be
Julien Clerc 28 avril Capitole Gent sherpa.be
M 4 mai Bruxelles (Forest national) sherpa.be
Bénabar 16 mai Bruxelles (Forest national) Ticket-
net.net Sexion d’assaut 17 mai Bruxelles (Forest national) sherpa.be
Patrick Bruel 1-7 juin Bruxelles (Forest national) sherpa.be
Garou 6 juin Bruxelles (Forest national) Ticket-
net.net Michel Sardou 25 juin Bruxelles (Forest national) sherpa.be
Indochine 30-31 oct. Bruxelles (Forest national) sherpa.be
Mylène Farmer 13-16 nov. Paleis 12-Brussels expo sherpa.be
North Sea Jazz festival
Fantastique festival de jazz les 12-13-14 juillet 2013 au Ahoy de Rotterdam. Possibilité d’acheter un pass à la jour-
née ou pour l’ensemble du festival. Déjà confirmés Santana, Sting, Dee Dee Bridgewater, John Legend etc…..
Programme complet www.northseajazz.com
Concerts du dimanche matin
Le Dr Anton Philipszaal propose une fois par mois, souvent avec le Conservatoire Royal de La Haye le dimanche matin à 11h, un concert de musique classique ou de jazz pour 6€.
Chanson française
Nos artistes francophones se produisent souvent en Belgique à Anvers ou à
Bruxelles. Pensez à regarder les sites de ventes de places de concert www.sherpa.be et www.ticketnet.be pour consulter (en français) et ache-
ter des places.
Vous pourrez ainsi applaudir au cours des prochains mois :
Delphine Vader
Pages cu
lture
lles
45
Paris 7ème près du Musée d'Orsay – Séjour courte durée
Avec beaucoup plus d’espace qu'une chambre d'hôtel, cet appartement de deux pièces de 30m² dans la rue de Verneuil vous attend pour votre séjour. Rénové avec des prestations haut de gamme l'appartement est conçu pour soit un couple, soit un couple avec maximum deux enfants, soit deux ou trois adultes indépendants. Prix : 180 euros par nuit tout compris. Profitez de l’emplacement exceptionnel de votre hébergement dans la capitale.
Contactez la propriétaire Stacey Hass à La Haye au 06 41 32 11 5 7 ou [email protected], photos : www.piedaterrerentals.com
ATELIER HORIZONTERRE,
Venez vous initier à la céramique, modelage et tournage. Créer son propre univers, développer sa créativité, objets ou sculptures. Je mets à votre disposition ma passion, ma pratique de la terre et ma formation spécialisée. L'accompagnement est personnalisé, l'atelier fournit le matériel adéquat et les cuissons. Cours hebdomadaire, pour adultes et enfants, en journée et soirée. Stage famille "parent-enfant" le 1er samedi du mois. Organisation de fêtes d'anniversaire. Info : sylviejuillardhorizonterre.blogspot.com Sylvie Juillard - 06 48 49 04 78 Anna Paulownastraat 9—2518 BA Den Haag
46
Charité bien ordonnée…
Si la grande majorité des Fran-
çais vivant aux Pays-Bas ne connaissent pas vraiment la cri-
se, certaines familles pourtant sont dans une très grande dé-
tresse financière. La Société
Française de Bienfaisance (SFB) se démène depuis 130 ans main-
tenant pour les aider. Mais en un an à peine, le nombre de dossiers
qu’elle traite a doublé ! Plus que jamais, ces bénévoles ont besoin
de soutien.
« Nous aidons actuellement 24 familles ou personnes dans tous
les Pays-Bas. L’an dernier nous avions à peine 12 dossiers. La situation pour certaines personnes ici est vraiment devenue très compliquée. Pour au-tant, notre budget de fonctionnement n’a pas augmenté ! » C’est un vrai cri
d’alarme que pousse Chantal Oostwin-kel, présidente de la SFB.
Les dossiers que traite cette associa-tion sont assez variés. Il peut s’agir
aussi bien de familles qui à la suite de la perte de leur emploi se retrouvent
dans une tourmente financière dont
elles n’arrivent plus à se sortir, que de personnes isolées qui ont du mal à
remplir leur dossier de demande d’ai-de sociale aux Pays-Bas ou encore de
personnes traversant une période dif-
ficile mais de manière très ponctuelle.
L’aide proposée est donc elle aussi variable : dons financiers pour les cas
les plus extrêmes, prêts à taux zéro
pour les autres, mise en relation avec les services sociaux néerlandais, écou-
te et soutien moral… « Ce qui est sûr c’est que nous ne refusons jamais notre aide» reprend la présidente.
Tout Français résidant aux Pays-
Bas a droit à l’aide sociale néer-
landaise
« Il y a quelques années, notre aide était assez simple et concernait des situations presque anecdotiques, com-me cette vieille dame à qui on avait cassé un carreau et dont l’assurance n’avait pas bien pris en compte le dossier. Nous avions alors payé la
Chantal Oostwinkel, présidente de la SFB
47
facture à sa place. Aujourd’hui ,nous devons aider des familles qui n’ont plus les moyens de payer leurs loyers ou leurs factures et nous fournissons même parfois une aide alimentaire ».
Les demandes d’aide proviennent en général des services sociaux du
consulat. Chaque dossier est examiné avec attention par les 5 bénévoles de
la SFB – dont une assistante sociale – et les représentants du consulat afin
de déterminer quels types d’aide peu-
vent être offerts.
« Nous aidons beaucoup de familles monoparentales ou de femmes seules ayant travaillé aux Pays-Bas, » com-
plète Chantal Oostwinkel. « Nous n’a-vons pas de profil type mais vraiment des situations atypiques. Par exemple, cette femme qui avait ouvert un ma-gasin et malheureusement elle a dû cesser son activité. Ses employés ont lancé un recours en justice et durant toute la durée de cette procédure, elle n’a pu toucher aucune aide sociale, ce qui l’a placée dans une situation fi-nancière intenable, » raconte-t-elle. Il
faut savoir que tout étranger résidant
aux Pays-Bas a droit à l’aide sociale néerlandaise. « Mais là aussi, la situa-tion est de plus en plus difficile. Il y a deux ans, les démarches pouvaient être effectuées en anglais. Mainte-nant, seul le néerlandais est autorisé. Cela augmente la difficulté pour les étrangers. Par ailleurs, les délais d’ob-tention de ces aides ont aussi consi-dérablement augmenté ». Autant de facteurs qui peuvent encore accroître
la détresse de certaines familles.
L’association cherche des juristes
bénévoles
P our faire face à cette explosion des dossiers, la SFB dispose de
faibles moyens principalement basés
sur les dons qui eux n’augmentent malheureusement pas. « La SFB a été créée en 1883 par des commerçants d’Amsterdam qui avaient alors donné un immeuble à notre association. Cet immeuble a ensuite été vendu et nous vivons depuis grâce aux intérêts liés à ce capital. Sinon, nous avons quel-ques généreux donateurs ainsi qu’une subvention de l’Etat français, mais c’est tout » explique la présidente.
Aujourd’hui, plus que jamais, l’asso-ciation a donc besoin de fonds. Mais
pas seulement : « Nous avons aussi besoin de juristes néerlandophones qui pourraient donner quelques heu-res pour aider à constituer des dos-siers ou conseiller sur des points de droit. Nous cherchons également des volontaires prêtes à rendre visite à des personnes âgées isolées. Bref, tout ceux qui auraient un peu de temps et de bonne volonté à consa-crer à ceux qui sont dans la détresse, » conclut Chantal Oostwinkel.
Alexandra Van den Berch
Pour faire un don : compte ABN 640725120
48
L’Amitié-Club de La Haye
Chères amies, chers amis,
Nous avons le plaisir de vous proposer
la suite du troisième volet de notre programme avant les… Grandes
Vacances !
Conférences, excursion, etc. sont ouvertes à toutes et à tous.
DÉJEUNER au ZINQ
Jeudi 28 mars, 12h00
MENU PROVINCE FRANÇAISE
Hotelschool Den Haag – Scheveningen
Brusselselaan 2 – Entrée par : Badhuisweg – Tél. : 070 - 750 30 72
Fondée en 1929, l’Ecole Hôtelière de La Haye fait partie de l’un des trois
établissements d’écoles hôtelières les plus anciens et les plus réputés au
monde.
Nous vous proposons un déjeuner
convivial au ZINQ sous le signe, d’une mystérieuse province française. Une
visite est possible après le déjeuner.
Prix du déjeuner : 24 €. Apéritif - 3
plats – vin – café. Places limitées à 50 personnes, prière de s’inscrire avant
le 21 mars, auprès de Dominique Peters par courriel de préférence.
CONFÉRENCES
Lundi 15 avril, 10h00
Muzee Scheveningen Neptunusstraat 92
Den Haag – Scheveningen
LE REGARD DE GUSTAVE
CAILLEBOTTE par
Madame Anneke KRIJGSMAN Docteur en Histoire de l’Art
Gustave Caillebotte (1848-1894) est pe intre, mécène, hort icul teur,
philatéliste et grand amateur de voile : il a même dessiné le plan de 22
voiliers.
Cet homme de talent, le plus jeune des
impressionnistes, était aussi très for tuné . Tout en l es a idant
généreusement, il a collectionné beaucoup d'œuvres de ses amis
peintres. Ses tableaux, à lui, sont
audacieux : sa technique s'approche souvent de la photographie car il y
e n c h a î n e , d ’ u n e m a n i è r e exceptionnelle, les perspectives
tronquées et les vues plongeantes.
Cette toute première exposition de
Caillebotte, à La Haye, met l’accent sur l'influence de la photographie dans ses
œuvres.
www.amitie-clubdelahaye.nl avril-mai-juin 2013
49
Jeudi 30 mai, 10h30
Résidence de l’Ambassadeur de Thaïlande
Konijnenlaan 21 - Wassenaar
LA CUISINE THAÏE &
INSPIRATIONS D’AILLEURS par
Son Excellence M. Virachai PLASAI Ambassadeur du Royaume de
Thaïlande
La cuisine thaïe est mondialement
célèbre. Elle se démarque des autres cuisines asiatiques par des saveurs et
des ingrédients originaux. Un plat thaï, c’est l’harmonie des
saveurs : sucrée, salée, pimentée, aigre
-douce.
C’est également la diversité des ingrédients, des épices et des herbes
qui apportent des arômes et même des bienfaits thérapeutiques.
Places limitées à 30 personnes, prière de s’inscrire avant le 20 mai, auprès
de Dominique Peters.
EXCURSION
Mardi 11 juin, 9h00
LES TRÉSORS HISTORIQUES
D’UTRECHT ET SES ALENTOURS
Cette excursion nous plongera dans la
riche histoire d’Utrecht qui fut pendant des siècles la ville la plus grande du
Nord.
Au Centraal Museum, des guides nous
feront découvrir les plus belles pièces des 5 grandes collections de ce musée
sans oublier les Caravagistes d’Utrecht du 17ème siècle et les Surréalistes du
20ème siècle.
Après le déjeuner, un tour en bateau
sur les canaux d’Utrecht nous fera connaître l’histoire de la ville fortifiée
dont nous pourrons admirer les belles façades anciennes.
Nous terminerons par un autre « trésor » : le Château de Haar et ses
sublimes jardins !
Places limitées à 45 personnes, prière
de s’inscrire avant le 27 mai, auprès de Marianne van den Ende :
[email protected] ou 070 – 511 98 89
Le montant de la participation s’élèvera vers +/- 70 € – à préciser.
BIEN AMICALEMENT !
LE COMITE M
ITÉ
Contact:
Dominique Peters
070 358 55 73
Plus d’infos : www.amitie-clubdelahaye.nl
50
Agent immobilier parlant français,
n’hésitez pas à me contacter pour toutes vos recherches. Barbara van Kampen
+31 (0)6 411 91 615
Wassenaarseweg 31, 2596 CE Den Haag
+31(0)70 3 249 249
[email protected] www.kimmel.nl
51
Le top 3 des mojitos de la plage
Apres cet hiver qui nous a bien gelés,
la plage vous appelle pour un petit mojito du soir. Mais pas facile ici de
trouver un cocktail digne de ce nom, alors courageusement depuis trois ans,
j’ai testé pour vous et voilà le top 3 des meilleurs mojitos (ceux qui ne sont
pas noyés dans l’eau…) :
Le Binnen, au pied du Kurhaus,
sans conteste le meilleur, préparé avec délectation par le
patron…quand il n’est plus à
court de citron vert !
Bar du Kurhaus, ok vous n’aurez pas non plus les pieds
dans le sable, mais le mojito du barman approche de la
perfection,
Sol Beach, en plus d’être une
bonne adresse pour dîner, et d’offrir la possibilité de siroter
son cocktail les pieds dans le
sable, l’un des meilleurs !
La Haye par les canaux
Si Amsterdam et ses canaux sont une évidence, une visite de La Haye par ce
biais est aussi un « must see ». Les canaux de La Haye sont vieux de 400
ans et offrent une perspective inédite
sur des bâtiments superbes tels que
les écuries ou les jardins royaux. Vous découvrirez également les maisons de
Jan Steen, Paulus Potter, Spinoza ou Jan van Gooyen. A partir de juin et
jusqu’en septembre, des tours sont
organisés au départ de Havenkantoor, Bierkade 18B. La visite dure environ
1h50. Les commentaires sont en né e r l a nd a i s m a i s u n l i v r e t
d’ information en frança is est disponible. Le tour coûte 10 € par
adulte et 6 € pour les enfants de plus
de 4 ans (sinon gratuit). www.ooievaart.nl Un nouveau site Internet pour le
Lycée Van Gogh
Le lycée Van Gogh a mis en ligne depuis janvier dernier un nouveau site
Internet plus convivial et plus esthétique.
La mise à jour se poursuit mais vous pouvez désormais vous abonner à la
newsletter du Lycée pour tout savoir
sur l’actualité de l’établissement. www.lyceevangogh.nl Abonn eme nt té l é phon iq ue
portable
Vodafone propose pour un montant de 9,50 € par mois (en plus de votre
fo r fa i t hab i tue l ) , une opt ion permettant de téléphoner vers
l’étranger ou de recevoir des appels
Trucs et Astuces
52
provenant de l’étranger sans surcoûts.
L’option Buitenland comprend 150 min d’appels par mois et 150 SMS gratuits.
Elle est activable/désactivable à volonté.
Réparationd’iPhone Une adresse efficace et abordable pour
faire réparer vos iPhone : PC070, Frederik Hendriklaan 299,
2582 CE Den Haag. 070 358 83 12
www.pc070.nl
Location de péniches et bateaux
http://rederij-vooruit.nl www.danfluvial.com www.enbateau.com
www.river-and-boat.fr www.crownblueline.fr www.schepentehuur.nl
Louez-vous un tram !
Envie d’organiser une soirée très spéciale ? HTM propose de louer ses
tram ou bus historiques. Plus d’infos et demande de devis :
www.htmspeciales.nl
Livret d’informations
Toujours plus de trucs et astuces dans notre livret d’infos ! N’hésitez pas à le consulter.
N’hésitez pas à nous communiquer vos bons plans…
Tru
cs & A
stuce
s
