MINISTÈRE DES ARMÉES

SECTION TECHNIQUE

DE L'ARMÉE DE TERRE

MAT 1032

GUIDE TECHNIQUE

FUSIL SEMI-AUTOMATIQUE DE 7,5 mm MODÈLE 1949-56

(F.S.A. 49-56)

FUSIL SEMI-AUTOMATIQUE DE 7,5 mm MODÈLE 1949-56 MODIFIÉ SAINT-ÉTIENNE

(F.S.A. 49-56 M.S.E.)

Approuvé par le Chef d'État-Major de l'Armée de Terre

le 16 mai 1958 sous le n° 2871 / EMA/ ARMET

et fe 13 novembre 7968 sous fe n° 6639/ EMAT/ 3 / ARMET

Éd1t1on n° 3

Date d ' éd1t1on ; 197 4

MINISTERE DES ARMÉES

SECTION TECHNIQUE DE L'ARMEE DE TERRE

MAT 1032

GUIDE TECHNIQUE

FUSIL SEMI-AUTOMATIOUE DE 7,5 mm MODÈLE 1949 56

(F S.A. 49-56)

FUSIL SEMI -AUTOMATIOUE DE 7,5 mm MODELE 1949 56 MODIFIÉ SAINT ÉTIENNE

(F.S.A. 49 56 M.S.E.)

Approuvé par le Chef d'État Major de l'Armée de Terre

le 16 mat 1958 sous le n° 2871 EMA ARMt;ï

et le 13 novembre 1968 sous le n° 6639 EMA T 3 ARMET

Éd1t1on n ° 3

Date d 'éd1t1on : 1974

TABLE DES MATIÈRES

1. CAili\Gl'É HISTIQliES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <)

1.1. CARAC..IÉRIST1Ql ES CÉ ÉllALES....................................... 9

1.1. 1. DPstùmtiou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1.2. Jlunitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ()

1. 1. 2.1. Pour ft• t,. ré('/ ci balles............................................. 1 0 1.1.2.2. Pour le ltr réduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.1.2.3. l'ourle ltr de grPnfules............................................. l 1 l .1.2. 1. Pour le ltt' d blanc............ ........................ . ...... . ...... 1 1

1.1.3. Organisation du m(ltPriel ............ ..... .. . ....... . .......... ..... .. . . 1 1

1. 1. 3.1. F.S. 1. f CJ 56.,.... ..... .. ............ . .... . ......................... Il 1.1.3.1.1. Compot-.ition dt· l'l' .C. .. . .. .. .. .. .. . • .. .. • .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. 1 1 1.1.3.1.2. Put·ti<'~> pr·incipale~ de l'arme................................... 1:3 1.1.].1.:1. Pointu~!' dt' l'ar·me .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1:1 1.1.3.1.1. ui .. po-.ttif lurt('('-grenadc«... ..... ... . ...... ... ................ .. 13 1.1.3.1.5. l)i .. po-.iuf de \ j._t'e llOt'lUrlll'.................................... 13 1.1.3.1.6. Coutt•uu haïunrwttc................ . ...................... . ..... 1 1

1.1.3.2. F.'>. l. ICJ 36 Il . .... E... ................... ... ............... ......... Il

1.2. CARACTÉH1ST1Ql ES Nl \IÉRIQLES .... .. .. .. .. .... .. .. ...... .. .. .. ... .. 1 1

1.:!.1. F.S.rl. 19-56 ............................................. •.............. Il

1.2.2. F.S.;l. 19-56 ill.,..,·.h·. . . . . . . . .. .. .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . .. .. .. . .. . . . . . . • 1 •l

13. RÈGLES DE Sf:Ct !liTÉ. PROPRES Al \IATÉHI El....................... 15

1 .3.1. .llunilion.Y ti nt- fKI..Y utiliser .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. .. . L1

1.3.2. uwcemt?lll dt? ,qretwdes ti fusil ........... . ............................. 1.3

1.3.3. Dispositif lfp ri.YéP rwchm1e .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . . .. . .. .. .. .. .. .. .. 1.)

1.3. 1. Couduilf' ri tenir en cas d'ù1cident ...................................... 1 <>

3

2. l • llll<,\ 110'\ 0 \'\..., l t";(O'\IHTIO'\..., \OH\1\ 11 ~ .......•......••........ 17

2 . 1 "'J"R\ICI- DEL\H\Il.D\\.._LETIH \!Hill..., ...............•......... 17

:!. 1. 1. t lpproz•isiomwr ............. .... ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 1 ï

:!. l 2. l)t~.o;fi{JfJrol-'Î~virltttt~r. , .• , . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 17

2. 1 :t lrmer ....... ..................................................... lï

:! . 1 . 1. Chru:g~'r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

:.! . 1 :; llett~ la sÛr('fé l';

2.1 .o. \lrmœurr('r la luw.fse . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . l';

2. 1 . ï. f?lll're partir h· coup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 1 8

:.! • 1 Il. Drcltaryer . .. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . . . . . . . .. .. . . .. .. . .. .. Ill

2.1.9. Oésurm.l!r .... ......................................................... Ill

:.U . TIR OE GREr\i\1>1~~ i\ Fl ~IL........ ............... ............. .......... Ill

2.:.! 1 rir t·erliccJ de ,qretwdl's . .. . .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. 18

2 2.1.1 llcmœut'rl'r la yrtllr dt> dsét• . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 18 :!.2.1.2 \lanœw·rt•r la ba,t)U(' coultsswtl<'.... ...................... ......... 19 :! :.!.1 :1 Lancer lo w·rnadt• . . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. . . .. . .. .. . . .. 1 !J

2 :.! :!. Tir tendu de ,gre• nades .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. .. .. . . .. .. .. . .. • . .. .. :.!0

2.:1. lTILISi\TIO~ Dl Dl ' POSITIF DE\ IS~E ~OCTUR E ..... ............ 21

:! '1 1 Fi.rf>f' le dispmrilif. . ., '1 ·> R • 1 '- -1: • if - ... -. 1'9 er œ mSfXIStlt .

2.:1:1. Pointer à l'aid(• du di.fJXJSitif .

2 1 Tl R \ 1 \ LL \ 1 11 1. ...

~1

21

21

:!2

2.!1. 1 'TILI~ATION Dl COII'I EAl - BAJOi'<NE.Trr: ....... ... ... ...... ........... 22

~.:; . 1. \li .. tP ett plat'e ,,,tr l'llr,le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :.!2

:! .:i :!. Retroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . :!:!

:! . (~ . ·riR \ Hl \ "\C . .• .. . . . . ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . :!2

3. I ~CIJ)EYI S OE FO"C. lJQ;\:\h\IEYf ......................................... 2:1

1. 1 \ lltETII \ .......

1.1 . OP~R\TIQ;\S D' E'-;TRFTI E\ A Ell EGfl El\.. ......................... ..

1 1 1 1 rar11 le tir

2-,)

•)­__ ., 1 1 :!. lprèsletir.. . .. ................................... 2:;

1.:.! . INGH(.:n i ENTS i\ 1 IILIS~;n ...... .... .. ... ..... ... .. .............. ..... ... :.!5

1.:1. Ill:\ Hl">; 1'\C:I~ ,\1 1 lllti'-F"' ............................................. ..

1 .~1. 1. lnh•n•r h· l'tJ/11'1'1' ,·ulws.w ................ , ......................... .

1.:1.:!. Jnlt•n·r f'l•n.\-1'111/;f,. mobill• ... ......................................... .

1. 1. R 1 :\lc l \ 1 \CE .. , ........................................................... .

1.5. Jt('<.J \(,1· 111:.'-' AI'I'\IIEII.~ IlL POI'\1 \CI: Ill 1'.::--. \ . 1'1-jh ......... ..

.. --·1

., --·>

l .:l 1 l lt·_tJift,IJ'' t''' tlirt•t·lttJII ~. •• . • •• . .... •• • • • ••. . • • . •• • . •• • • • • . • •• • • • •• . . . • • . • :.!: l.!i.:!. Jlt:IJfOi]l' l'li luwtt•w · .................................................. , :111

l.b. HU .J \! 1 1 H ' \l'l' \IH Il-' m: POI'\.I'A<:E Ill F.~. \. 1'1-jh \ 1.:-::.E.... :!11

l .h 1 u •. ,~~ta,~,,. l'li dirl'l"flllll .................•.........•...... :!8

t.h :! n~·,qlrur ••n '""'''·m· .. .. . .. .. .. . . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. .. . .. . :!1)

,)

TABLE DES FIGURES

Figtll't'~

1. Fu-.il S.A. 19 19-56 U\1'1' couu·au-ha.ioruwtte et rhargt•ur (' ue lutt;rale gatu·he) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ï

:!. Fu-.il ~- \. JI) 19-:;c, wr-.ion \lodifit~e ~aint-l~tiennt• (\ ue lat hale l(audw). ï

3. l·u-.rl !:'I.A. 1919 36 (HII' lat émie· droite) .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. .. • .. . . .. .. . . 9

1. Fusil S.A. 1919 56 \I.S.G. (vue lati·r·ale di'OiLe). .... .. .. .. . .. .. .. . .. ... ... 10

:>. fu.,rl 'i.A. 19 19-36 di·monté .. 1:!

6. Œilleton ré~lal>l<- du !•.S.,\. ]l). ltJ .)6........... ... .. .. .. .. ... .. .... .... .. .. 1:!

7. Di ... po-.itif dt• vi .. ée rHH'IIrr·ne.... . .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . .. . .. . . . . . .. .. 1:1

H. Sabot.. de no-..,1' ............. ..

t). Ti•· vt'I'LÎ('al de g•·euadt• à fu~>il H\l'e grillt• dr vi~t;l' li 15" ..... . .......... ..

l O. Tir Ll'ndu dt• j.{rt'nadt• ù fu-.il U\1'1' ~ri lit• dt• 'i-;él' à ï l" ..... .... ......... ..

1 1. \Î.,I't' t·orre .. ponclant à 1111 tir tendu de gn·nndr d'urw portét• dt• 7 5 ml-t n· .. .

1 :l. Lunt•ttr de ti1·. modi>lt• 1 tJ5:i ............................................... .

1 :l. Di·momagt• du rom n· ·c·uJa,_.,,. . . ..............••.....•...•..•......•.....

1 1. Démomagt> dt• l'en,rmhlc mo hile . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... .

1 :i. Rt•montage du t'Ot.r\n•-t'lrla-<.,t' ........................................... ..

1 u. '\onwnclatun· du fu-.rl -.rmi-autnmatii.JUI' cie ï.il mm. modi•lt• 19 1'1 )6.

1 :i

JI)

:!0

:!0

:l:!

.,~ _, :JI

Fig. 1. - Fusil S. 1. 1 Y IY-.)6 fi l'N' c·outecw-bai'omtl'll<' et d~tu;qeur lnu> la,témle ,gatu·ltel

·l Fig. :l.- Fusil S. 1. JI) 11) .î6 t·ersion llotl!fiée Saint-f.'ttl'ltlll'

lt•ue latéritlr• yauchel

7

1. C \R\CTI~III STJQl ES

1.1. C \li \CTI~RI ' TIQl E~ Cl~l\ÉR.\U:S.

1. 1. 1. /)estinalion.

Le l'u~il ..,<•rni-nutomatiquC' de 7.5 mm. modèle 1 C) 11) 36 ou F.S.,\. 19-56 (li~. 1 et J) c·..,t une anu<· indi' iduellt• d<•-.t inée à {~urt• du tir à tm•r j u-.qu· à 100 mÈ't n •-. :n cc Ir, or·~:11w-. dt• vi-.(·e dt• r armr !'t ju ... qu ·à HOO mi•t re·-. aH·c un(• lurwttr dr tir. rnodrlt• 1953 (lig-. 1 :!).

Alinwnt i· par chargeur, co menant 1 () rartouclu·"· il e"L organi ... r pour· elrrctu<T :

- dt>" tin, de nuit ju..,qurt la di..,L<HHT dr 100 mc;trt'"· grâce au di,po,itif clP ,;,_ée llO!'lllrllf' :

- le tir dt• toute<; Je.,. grenades à fu-.rl li·ançHi-.e ... dt• :!:! millimètre-..

Le ru ... il ... emi-automaliC[lll' de 7.:> 111111 , modl'lt• 19 19-:>6 \lodifii· Sainl­l~tictlll(' ou F.S.A. l9-36 1\Ui.E. (fig. :! c•t 1) rst wu· vc•r;,ion du F.S.1\. 19-36. ('OIH; llt> pour ami•Jion·r· lc• ... performant•(•-. du Lir à balle•;., Cr modt\lt· (Wlll rtrr appt·o, i;.ionni· indiiTër-t·mmrnl par !'luu·geur-. de 1 () ou dr 1 H nu·tourhes.

Il t B

\ . ClJ!I/1'((1/ iiiiÏIIIItll'l/1',

Il . Clwrqt·ttr

Fig. :l. - l11\d \. 1. /'J/'1.,';(, lnw haéml•• drmlt•l

--A

9

l· Fi~. 1. - Fus,/ .~. 1. / 1J / 1)-.ïfl 1/ •. ~.t:. l1•tœ lutùnlt• rlrm/t•l

1 . 1 . 2. 11/uuil ions.

1 • 1 • :! . 1 • Pour Il' l ir rét•l â linl!C's.

Sont counHHmeut utili~-oc~r., lr~-o cartouche., de 7.5 rnillimi'Lr<'s. modi·lr 1 1)2<} - à balle ordiwtirc: - à balle tract•tc-.e (1).

D'autn•.., muclèlc.., (à hallt· pe•·l<wa111c. int'endcairP. tra<·c·u..,e ou non ... ) pC?uH'nt pu rfoi.., êt n· mi.., ù la cli~>posi ti on de,.; ('Of1J.~ df' t ruu pc·. mai.., tOl~j<HU'" <'11 quantités limiu~c .....

C!H'toudw dl' tir r·(·duit de 7.5 millimè-tres. n~odèlt• l C)(ll_ ù hall!' plastiqul' ditr "Balpla..,l "·

Elit• n'ussun· pa.., le fonctionnC?nlcnt st•mi-autommiqu<• du l'u;.,il.

Ln ballt• e.,t 1 rè.., dru•~t'I'<'U-.t' ju;.,qu 'à 100 mètre•-..

( I l l)i,Lnlll'l' tlt• 1 t'Ut'HJ{I' : (,()() mt'•! ,.,.,, por·tèl' io 1100 uti-lt't'' •u•· (,., dt·r-IIÎt•r• llllltl~lt·, ,

10

1.1.2.3. l'our le tir cie .rJrt•nades.

Canoutlll' ... an ... balll' dt• ";',:) millimt:·u·t•.., pour gTc'mttk;., et urulil'l'" à fu...,.f rranc;nÎ" à f'fl1()1'111Hlgf' de :!:! mi((im(•tl'l'l-0 (\OÎI' nOIÎI'I' -,ur )es grt'IIUcJe:-o à fui'>d l'rant;aÎ"lf's rt stll' lrw·~ uJ<IIl-J·iPis de lUJH't'ntent I~F 1 :!6).

1 1 2.-L l'our le tir ci blanc.

Cunoudw à blè1nl' c11 mat ii• re pla'>IÎ<(lH' de ";' .5 millimrtrr,. nmdrlr 19:!11. dt• c·ouleur bl;111l'ltt·. Elit• tu·hure le li11tr1 ionnt•m<·nt ~->l'mi-autonwticrur de l'nrmr avre (,. hnuchon clt> 1 ir· à blan1·.

1 . 1. 3. (h:qani.wllion du motét·i('/.

1. t.:U. F.S. 1. lfJ-.)fJ.

1.1.:{ 1.1. Compo,.ition dt• 1'l nitt'• Collt•r•ti\e

l'arml' pr·otH·rmcnt d<lt': quau·r ('hargrurs (B. lig. 3): une bn•tt•llt• pour ru ... i 1 ;

un ... aboi dl' c..-o,·w. un lit• 1 ou :! (fig. R): un l'oull•nu-baïonnNu· ( \. fig. :1) ,t\l't' fouJTt'fHI: un di-.po><ll il' df' 'j..,,·.P IIOI'lunJf' {fig. ï) <Ht'<' t•tui en toilt•: lille t·lf. dl' !'.('tTagf' du di,.,pot:.it il' cJ,. ,.j;,ée nul'lu•·•w: lJIH'll'ou-..,1' l'Il <"uir tnodt.,ll' IH (ou wu· trou ...... t•t·ll Loilr) Pl lill l·tui au"

l'l't·lwngt• .... t'lllllt'tHlnl

un lm o11· a lin• li<·. un é<"OU\illon laiton cl un èr·nu' illon dr 1·ha nthrf'. un pirwt•au plat, wH' burt' Il t' à Ir u i 1 t'. un lll'l' douillr. wl l'f'OI'het ~jf'<'lt·ur tiiiiJ'llt'\Ï-,. un pc• rl'ul t' ur. lill 1''\l nl(•lrur Cl S()ll I'CSSOI'1.

dcu '\ l't''>SUI't' fn•i 11 dr grrn<Hil•.

Elit· f'st rumplt~lf_;l' é\('llllll'llrmeni par une lun('llt' de tir modMt> 193:1 (lîg-. 1 :.!).

1 1

\

J-------

/ Il

\. l'u•n! rh• llt(lllfl'lll.,.t'.

B. (ll/o.~.w·. C. l't·n·uft'llr.

D. (om-rc l'lilas."·· 1~. l'oult•/.

c D

... 1 )é( t'Ill ••.

(: l.erwr de Sllrl't,;. Il Bull•• tft• ntfus.m .1 . .~ 11fl(/fU'/ ,.,:1'11 ph·ot <'llr.

U.illt•ton n:•JiaiJ!t· du /• '. ~. l. 1'1 /9-.ïf> ! t'lit' ornèn• tlrmtl

l:!

l

1.1.3.1 .:!.. Partie" prineipules :

le ('aJlOn (K. fig. 1 ô);

- l'rusl'mblt- boîtt' dl' culasse. couvre-cula'-Sl', po111N (C. A et LI. lig. lü);

- l'en:,rmblt• mobile constitué par la pirc<· dr rnon<l'U\Te. la culaso.,e t•t le re ... sort n;n•p~nlll'lll' (A. B ct J. fig. :>):

- le:, montun'" et garnitures:

- le chaq~t·ur d'une eomrnruH·e ma,imalt• dt• 10 <·~u·tourhPs Pn pile, imbriqure'-.

l.J.:l.l.:~. Poiutngt• de l'arme.

Le pointag<' cleo l'arme st• l'ait grâce à - une hauss<· (H. fig. 16) ftxée sur lt• c·ou,'r f' t•ulassc CL g•·adué!' dP :lOO

à l 100 n1èl t·es pur ('('nt aines de rnètrc~ ~ - un œilleton ri•glnhle en direction (fi~. 6): - un guidon dt• lol'llw trapt'·zoïdalr (1\1, fig. 1 h) pn>régé par cleu" ot·t•iiiPs

el réglable eu lmul!•ur·.

1.1.3. 1. 1. ni ... po ... itif lanre-f{l't'llade-;.

ri comprend : - une grillt• dt• ,i ... i•l" (L. fig. 16) pomant pr·endn· u·oio., poo;;itions (rahauue

pour le tir à hall<'. relt•, i·<· à 15" Pt rf'ie,ée à ï 1"). EIIP compone wt<' lignP de visét• au,iliairr (t'I'Hil dt• mirP et guidon), -.u•· Ir l"Ôil~ gauche, pour Ir tir \CrticaJ des grrnade-. t•t quatrr cheHons dt• visrt' rt'JH'rt~s (SO, 7:i, 100 mètre., C' l 120 mètre" antip<••·sonnrl) pour le tir tendu des g,n·uad!'s à fusil;

- une bagul' I'Ouli..,Sfllllt' ( \J. fig. 16) solid<tin• d'urH' rcllPIJe des porlt'(''i graduée~.

1.1.3.1.5. Oi-.po..,itif' dr ,i.,ée noctunlP (lig. 'i').

Il se fi,<· au bout du canon à l'aidr d'un t~rrou :i oreille. Il portr un cn111

de mire t'l un guidon lurnine'icenl., r~glablrs. le prl'mier en dire('tion. il' deu' ièmt• t•n hautl•ur. JI l'a i1 offirt• dt• nH'Iw-llammr ....

1.1.3.1.(). Couu•au-ba'io1111l'ltc (/\. fig. :i).

L'ar nit' prut ret'<'' oi r· un <'OUh'flll-baïonnrt tl'.

1.1.3.:!. F.S .. I. ICJ-56 ,\/,S.E. (/'ersion modifiée).

1: am1r pos..,ède utw poi~n~e-pi.,tolt•t l'l deux appui">-jotw.

L<';; o•·guiH'S sui' ants orll Pt.P modili~;, : <Tosse. m frani1-1I1CS de détenl<•. appm·eil dt• pointag-t·.

La 'j., ponl'-œillt•lon::, e.,t percl-e dt' dl' t" trou'> à 90'' et t•omportt· 1 crau-. dt· rt'·~lagt• .

Lr guidon c~ linclriqur l'"' à 8 l't'an., dt• •·églag-t•.

1.:!. 1. 1 . ..... 1. /CJ-36.

Calibre .... . ......................................................... .

Lon gu• til' t;,tal(' ................................................... .

Lollg-ut•u r· du tano11 ...........•................•......... • .........

\la..,-.< • .,:Hl., dtargt•ur ............................................. .

\ la.,..,C' du rhru·g<·ur· \ide ......................................... ..

l\ lass(' du e lwrgrut· pll'in ........................................ ..

\la..;;,e de la baïonnette et de -.on l'ou neau .................... .

\ iteso;e initiale de la bali l' () cie 7,3 mnt ................. . .... ..

1.:!.:!. F.S. 1. / <J-.)6 II ...... . E. (n ,rsion uwdifi~e).

Longut·ur total!'

l: pai ... ,l'lll' dt• l'appui-joue ha .............. .. .................. . .... .

Épaissetu· d<' l'appui-joue haut .................................. .

\ Ja..,.,e de l'm·me .,an., chaq~cur ................................. .

Eflot·t de déLCnte ......................... . ........................ . .

1 1

ï.:i 111111

1.0:! Ill

O.:i:!3 m

3.900 kg

0.200 kg

O. I :HI kg

0.300 kg

B20 m/s

1.03 m

B. 00 mm

1 7.00 mm

1,1 ()() kg

2 ,:l à 1,B kg

I.:L llÎ~L LE:-. m: ... ~:CL IUT I~ PIHWIU::-. \l \1 \1 (: IUI :L.

1.:1.1. llunitious tl ne pas utili.çe,. w·ec le F.S. 1. 19-.56 1/. !:~.F.

Le ... cttJ·tout'lw ... à blanl'.

l.r-. <:anoudw-. de tir ri•cluit " Balpa-.t "· I.e• ... g•·ruach•-. à fu ... il.

1 • :1.:!. Lanrenwnl de g,.emu/C's ci Jitsil.

- \lrure Pn plal'l' Il' -.uhot dt• cTo-.-.(' (li~. B). - l·; rti•c·turr lt• tir mrr l'arm!'. sam, chargeur. l'oblnntlc-ur d'ht•nt

(J l. fi~. 1 (,) n•(p,(•. Lt• tu br ndduclf'ur (•tant fcnni· la piè•c•t• df' ma11n>U\Tf' doit être lliUIIœu,Tée ù la main apn; ... chaqut• coup.

:\ B

\ . Snbut taillt· 1 ( ~ :! t'Ill) Il. '>abot tnillt· 2 1 -t :c; •·m)

lt~ . U - '-ulmt' tlt• crusw

1. :1.:1. Dispositif rh• âs,fe mwltll'l/f!.

Lt•-. pao.,l ille-. lt~~nin c-.cellll'.., du di-.po ... il if de 'jo.,(•(' noctunu• contienm•nt tuu· -.uh ... tancr to,ique. l(·gi•n•mrnt ntclioaetÎH'.

- '\t• pa.., poru·r à la bouc·hr ou au romal't d'une plaît• une pa ... ti lit· détat·hi•r cl'un cli-.poo.,itif. St• IU\rr le,., moins aprè•., l'fl\oir ton!'hre.

- EnlnTt' .,oi~nruo,enu·nl IouLe pastille' di•tal'la(·!' d'u11 di~po-.itif'. L'cmo~t·r

à l'urutl· ou éwblr-...,t'llll'lll du \latt'•·iel de raltadll'lllt'lll t'Il mèuw 1\'llllh (jllt' Il' & .. po-.itif di·trriol'l··.

l:ï

La nHI ioal'l i' iti- d'un di,po-,itif f'~l lé~èrl'lllf'lll -,upem•u re il rrlh· cr une morJLIT ~·, cadrnn lurnir1eu'; l'uti li.,ntion normak dPs dispositif!. est doue inoffen~iH'. lnuteloi-. :

- ni' pa;. faire coudwr dt· fWr,.,onnel d<· façon pc•r·mnlll'ntr. ù moin,., de dNLx mt·tres ck plusieur" di~>p01->itif.., 1-\roupé ,., 'lous lill faihlt• volume (<·a-. d'une l'ni-.t-t· dt• di..,po-.itif'. .. clnn'i un magu-.in d'unité):

- Ill' pa-. ftiÎr'(' !'IHWher cl!' f>l'r-.onneJ ctflll'i un loeaJ à 11lOÎI1'> d'u11 mrtrl' cl' un rat!'lier· d'urme~ g-roupar11 plu-.i('ur·-. di.,positif-. (ea,. d'un rat!'lit•r cl"urnw& cie chamlwée ).

1 . 3. 1. Conduite fi tenir eu (·as d'incident de tir.

F:nlevcr le drargeur (cf. :!. 1 .2.).

Arnwr (rf. :!.1.3.). -.auf ..,j l'rnsenrhl<' mobile e,.,l reH~nu en po-.ruon a' am au moment de lïnC'id<•nt. Dan-. ce clrl'llier !'as un long fru ét <lill po,:-.iblr. ullrndn• 2 miuutrs ( ... auf au !'ombnt) a\ :ull d'oU\ rir la l'u la..,,.,c·.

\ letu·c· la ... crrrté (!'f'. 2.l.;j,),

Examiner· ln chambre. la t'm'loudH' ou l'étui (•jt•cté.

16

:!. UTILJSATIO L>A~S LES CO~Dfl I O~S OHi\1:-\I.LS

:!.1. SEH \ ICE DE L'i\Hi\IE D,\ '-S LE TLH A B,\LLES.

:!. 1. 1 . lpprorisiomu•r.

Oeux façon>- de proc(•dt•t·

- introduire un rhat·gt•ur plrin dan.., "on logenH'IIl sou-. la boîte· de culn-...,l' t'l pou-.-.t•r à fond 'pr·..; Ir haut ju..,qu· à enclt•nchenwlll du c·r·ochet de• <·harA'etrr·:

- pl:oH·rr u11 c hargeur 'idP, dans so11 logt>nwnt sou,., l'm·mP. ln rula..,,l' t'tant OUH'rtc. l11lroduin• lrrlr lanw-chaJ·g«'ue· à l'aHIIll de la pit'·ce de· rmUlœm l't'. pui..; prc-.-.er· for·u·menl ... ur la colonllf' de c·arlouche-. t"n 1''\t•r·c.am la prt"-.-.Ïoll le plu-. Jll'l'l'> po,..,ible dt> lu lame• ju..,qu· à imroduc1 io11 rompli·le dt', <·m·tourlw-. dan>- IP char·A'rur; opé •·c•t• de mê11w avec une seeundr !amr rhaq,ce tll' de l'Î IHJ

ntrtouchc•..,.

L. ) . :!. IJPsU[JfJI'OI'ÎSÎOIIIIel'.

Tirer lc· dmrgetn· ,·c·r· ... le ba.., toul en appu~ a nt "l"' le cmchet dt· chargc•tlf'.

2. 1 . :!. 1 rmer.

Sai..,irlc- bouton cl'arnu·mt>nl me<· la main droite•: le tir·c•r à foud \Ct'" l'ar­ri ère : r PlhClllblt• mo bi lt• e-.t l'<llllt'llé \('l'.., r arri(·n• a ICH''o lJUe le mari eau l',., 1 a n li('.

\bandonnPt' Ir bouton d' arnwrnent : - ,.,j l'nmw c•-.t appnl\ i ... ionnrc· (c·l'. :!.1.1.). la cula-.sP -.c· r·efel'llw t•n inlro­

dui;.allt une ca•·touche du 11'- ln dtm11br·r du canon: - ..,j Il' chaq~eur t"n p lace e-.t 'ide la cu lasse reste ouwrte: - .... ïl n·, a fHh dt' char·g!' ur· -.ur l'urme. lu nda-,!>t' ..,<. ref(·rnw ... ur urw

dwmbrt' \'Î dt'.

~. 1 . 1. Char:grr.

r\pprO\ isiomwe· (rf. ~.1. l.).

\rmer (cf. 2. 1.3.).

2.1.3. Mettre et enlerer la srÎreté (S. lig. l(>).

Pour nwttre la <.;Ûreti·. abai..,"er le le\ j,.,. de sCrreté. Pou1· c•nll•n•r ln ,.ûreH' . r·enwllrP le le•\ ier en po-.iLion haule.

:l. J .6. tl!auœurrer ltr htwsse.

Sai..,ir h· cur-.c•ur entn• Il· pou<'<' et lïrrdn: de la main dr·oitr. (>l'C:>:,!'l' le pou;..,oir l'l dépla('('r lt' !'trr·:.,eur ju>.fJU. ;i amt•tu· r· .,a tranc·he tl\ ani Mil' la p;raduat io n di·siréc.

1 -;

:! . 1.1. l'aiN! part ir le cuap (lirl'r).

- Enlever· la !HÎr't'rt~.

- '\lairHt•nir· Il' pointag-t' <'l appu~rt· prog-r·p.,-,iH'ment sur la dt~tc·rrtc· (ù doublt• bo.,..,t•Ul') ju..,qu'au di-part du t'(Hrp.

- Ht>lâdll'r la di·u·ntr.

2. 1 .H. JJécluu:qer.

D(·..,appr·m r...ionnrr (cl'. 2.1.2.).

,\r·uwr· pour· i:jr•ct('r la cartouC'Iw ,,. troll\ arrt duu,.. h1 chambrl' (<'J'. :!.. 1.:.1.).

2.1.9. /Jésornwr.

S' él""lfl'l't' l(lll' f11 C'hambr·t• C..,t \ ide• f'l <(lit' l' Hf'IIH' II·P-.t pa-. apprcl\ i..,iorllll,'l'.

P•·c•..,..,, ... la dr•tr•utt• c·onHlH'' pour fain• par·tir 1.• l'oup .

. , ., Tl H r> 1: C lt 1 '\ \ 1> E~ \ Fl ::-,Il..

Le tir -.·c·flè·t'lur· ... un., rhanreur. l'ohturall'trr' d't;\l'tll rdP\P.

Lfl etll'lotwhC' ;Î ur ili..,l'r {'"L la ct:u·toudrt• dt• l:trll't'flH'IIt .,pi•l'ialt· ch- 1 ,:ï 111111

t->Hth balll'.

Le ... gn·nadr•:-. -.our 1 id•r•.., soit en tir 'rTl ir·trl (g-rc•nadc .... antipcn-.ollllt'll .... oit eu 1 ir tt·nd li (grt'llacfe;. antichar ... l'l :url i ppr·:-.ontH•I).

2. 2. 1 1 ir l'l'ri iNti rll's grenades.

D<'u" opt•ratiun.., pr·t;liminain•, ... ont IIÎ'<'C'..,,arr·t•.., - llHlnCi'll\ l'l'l' la gr·ilfe de \Ï..,t't' pour lui faire pr·t•ndrl' l'angll' C'llll\l'nahll'

(1 l" pour· dt•-. porti•r•.., dr• tir allam dr> 100 ù :!00 nr(•rn•..,. 15" pour de.., por·ti•r•.., de 1 ir dl' 200 ;'r 1 ()() mètre..,) :

- lll<lllO'm l'l'l' la ha~ur l'Oulit-.-,anll' pour lui !~tire p1T11drP la po.,it io11 C'OlTI'..,I)OIIdttrtt ir ln por!t•f'.

2. :!.. 1. 1. \1!11/(f'lll'rl'r la grille de nsée.

~ai..,ir ln ~rrllt• nrlmttuc• t•ntr·t• lP potH'I' t'l lïnclt',. la tir·er· li·gi·rTnwflt \t•r·.., L.u-rit;n• pour lï•t·ann dt• ... on emha..,t• t't hr f'air·t' piHHt'r jrr..,qu· ù l'rll'lt•rr­rhemerH

Ill

du (liTillil'l" cran dt• l'emba;.(' .,i (' angl1• fi '>.1' Ù Ul ili-.er e-.t 1 :Ï ".

du drrr,ii-nw t·nur -.i 1-angll' fi,t• ù utili,t•r '''l ï 1".

:!.:!.1.:!. \lrum'ul'rer fa bWJW' cuulr.\.Wtntt•.

Pn•.,,.,t-1' lt· pou .. -.tJJt' t>1 di·r,lac·rr la hag-ue c·cHiii~;,aaHc• ( '\. li~. 1 h) 1 .. lon!! du r·nnon.ju .. qu';i L'l' CJIH' la g-rnduation c:orn·-.pnndant :i la porlt;l' apparai.,.,, . ... ou .. la 1 ranrhc· art'lt't't' de (;, ha~11·

L:îdtL'r (p poussotr r1 l'C'I'hr t·c·ht•r l'c•ncliqul'tngc.

:!.:!. 1 :i. Lctll('t'r ln yrPncui<• l'tl ttr t•t•rtit'al. - lklc•q•r l'nbttu·nH·ur d'l·q·m ( Il. lig. 1 h).

- l•:nclendw1· la gri ii P cft- ,isrc ù l:l" ou ï 1'). 'l'lon la distanc•t• de tir (ÏI"pour de• ... portée ... d1• 1()!1 it :!()() mi·1re .... 1:1" pour dL·, (HH'ti•<•.., dt·:.!()() à 100 tnl•tr(> .... ).

- \kttn· lu bagut· c·oulis.,ante stu· la graduation c·orTc.,pondant ù la di-. tnnrt• dt• tir (lt•rtw·~ din·c·te clan .. le C'a-. dt• ~ir· .. ou .. a11l!lt• de ï l" graduutimt du nt<llldwn multaplare ntt'tllnlenwnt par:.! dan.., lt· eth du tir ..,ou-. nng-11' dt· 13").

E.!'I'III{Jir'.

Pou1· un ohl<'l'tif' P .... tamé a 173 nH;1r·c•,: t'lH lc•rwhc·1· la gJ·tllt· d" '~'>l'l' au t'l'an ï 1": {~un· manpwr lB (di·canti·ta·p;,) la h1 buguP cou lr ;....,an1t•.

Poul' un obj•·Nil' t"•lllliP à :li Hl lllt;IJ'P.., : t'll<'lt'n<'lwr lu gTillc• dr 'i-.t;l' au l'l'<lll l:ï": ra.rf' tnarqun 1 :l (dt·camctr't'') à la hague couli ...... alllt' ( l j . :.! :30).

E11~ngc· r·la gn•rwd <• sur le· mariC'Iwn ju-.qu';i la l'ai l't' bult'l' -,ur lc· a·c•nloa'1 dt' la hngut' t•mrli-.-.o.llltc· (l ig. 9).

(

Fi)!' '1 - '/ir n•rltNtl tl•• .tfi'Niadt• ti {itsd lll'l'r' qrdh• dt • l'tsét• ri /,)"

l <)

lntroduin• une c-artouche spéeialt• de lanct•mt•nt dan-. lu chambn• et fi>rnll'r la <·ula ...... e.

Pointct· l'nnlH' <'Il diri~c·ant la ligtw d<' mire ntl'.iliain• dr la g•·illt• de• 'j..,(•t• -.ut· l'ohjt•ct if'.

,\git· sur ln détentt• l'Il maintl'IIHilt l\1 t'l11l' ù la position de pointagt•.

') •) •) 'J" 1 d d -·-·-· tr ll'IMLI e yrC'nfl es.

llclrvet· l'ohturall'ur dt·\l'llt (11, fi~. 16).

Endcndwr la grillr dt• , .j..,f.t· nu cran ï 1''.

\ ét·ific•· qut• la ba~u!' c·ouli-. ... antt' t'">l t'tlnlenèl' l'omplètenwnt l'Il an·ii•re.

~i~. 1 O. - Tn· ll'ndu

dt• .'!~'''"""'' û fiwl (Il'('(' ,IJI'IÜt• t/p i'W;I, Il '; f"

Fil-(. 1 1. - ~ ISI;I, 1'11/Tf'SpUII(/(11//

ti 1111 lir lt'tltfll dt• .'J''<'rtiUie rl'tlfll! porltjf1 th• ;:; nz~tn·~

- l·:ngagl'r l'c•mtwnnagp dt' la gl't•nfHir à [(md ;.. tH' le maru·hon (fig. 1 0).

- lmrod u i l't' 1" cartuuchl' "Pt;l'ialt• de lanct'llH'nt dan-. lu c-ham bn· et [i·rnwt· la cula ... -.r.

:w

- P0111lcr l'anne e n vi-.anl l"objectif' lt\CC la ligne droile d<~tt•t·min{•t• par lt• .,omnwt du cht'Hon dt• 'i-;éc t·orre'ipondam au tir ( :10. ï 5 ou 1 00 m(•tre-. pout· le-. gn•nadt'-. anueh:11·<>. 1 :!0 mt>u·c•-. pout· lt•-. gr·t·rmcle-. nnltpcr..,onnel) I'L lt• boni supl-ri<·ur du <'IH'Ph de• la gr('nade (fi~. 1 1 ).

- \gir· -.ur ln df.tentt• f'll maintenant l'amw Ù la Jllhition dt• poÎtliHgr.

:!.:1. l Til hATIO'-. Dl DI~P0~1TlF IH \ 1:--t'ï·. '-.0( l'l l{\,1 (li!!. ï).

•) '3 l 1 . 1 [ ' . if' _... • ' f.f:(!r (' t iSjJONIII .

llanwrH·r· à fo11d <'Il ar·r·iè•n• ln bagtu• t'ouJj,.,,;tllll' ( '\ . fig. 1 (l) du da..po,.,itif J ;ct IC'P-gTc'tHHlt'"'·

l:mboiu·r· le di ... pu-.itil dt• ,-i-.c;t. noc-tunw à lèmd -,ur lt• c·anon t'Il .,·a ....... unun

<jllt' le ,., ........ o r·t dt• la bugut• eH hic·n f'r·:IIIC'hi.

J)i-.pcN'r ~uidon t'L t·r·;ut dt• mu·t> du cli-.po-.auf' dan .... IP plan '''1'\Ît•al de r nnlll'.

"('ITI'l' J(ll'l('I11C'Ill J· t;I'I'OU à OrPÎJJe-..

' 1 •• ., f> ' 1 1 d' · :r -··"-· rl'.9 er t' tspmai!J.

J)p joua·. ri ... c•r· -.ur un c•ht•\all't d!' poillla~C'. rarme i·quip<;,. elu di ... po-.itif' dl' \ Î'>fo(' IIOC'l li l'Ill',

\ Î<;l'l' tl \l'l' Jt•-. orga_upo., de JlOÎntagt• dt' l'arnlt' lUI figut·at if' pl art• Ù LliiC'

<'IIICJUanw Ill<' dl' mètre ....

Dirig-e·•· lu lig-11c' dr- mitT du cli,.,pno.,Îtd" ~-our 1<' t iiÎ'lliC' di~-opo,;itif' ... un .. Locll'hra· l'arnw. t'Il ugï ... -.tltll uniqttt'lllent -.ur le gUtdon t'l Il' CT'lll de lllll'P rt~glablt> ... du dt...po ... ttil' dl' ""Ï'<' lllll'ltcrJH' (d'. 1.1.:1 l..'i.) .

• , 'J •• l' . . l' ., d , . . ij' --.J .• >. llllllC!r fi Wl (' U ( 1.\fHlSIII •

i\Jll('tH'I' o,tu· l'ohjPcLÎf' ln ligrw de rnin• con~-ot ituél' pnr· lu pn-.Lillc• lunJέnc·-.(·enlt• du guidon el lt·-. cleu" pu.,lillt•., du <Tan dt• llltt't'.

21

:!.1. 'l'Ill \ L\ l.l '\I•,ITE 1>1 ~ Till. \IOili •: LI ~ 111:ï:l (fig. 1:.!).

Cl. \1 \1 1 B.ï:L ~uiclt• tt•chniqut• de· lu lulll'llt' de tir. modelt• 1 tJ:J:I.

lmwll• ,(, ltr, ,,,./,/, 1 'J.i:t

~.:-•. 1 TJLJs \l'li)'\ 1>1 < 01 '1 1"\1 -B \Ï0'\'\1 ne.

:.!.,"i.l. 1/i.\1' en plm·e .\/11' l'w·mt'.

Pt•i•-.t•ntc•t' '•·rt ic·Hit·nwtlt Il· c·ouH•nu-lwïontu·t tc· au·dl' ...... u-. du t':ll\1111. 1'111!:11!:•'1'

ln t•olll'l'l'ltt• 111fo.r 1 tll'l d.m-. la ha:.,:uo l'ulllh-.allll' 'lui duit l-tr·•· f'll JllhÎllon

iltTii•t't• t't tiro·r ,,., .... 11' hu-. ju-.qu'a t'tll'liq~tc•l:tw;c•.

•) - ., _,),_ Hetruit.

:.!.h. J'Ill \ Ul \ '\(

Jllut•t•r 1111 lltluc·lullt dt• tfi' ù hl:uw lt l'l''lrt'•tnill· du c·a11o11.

l td 't'l' lt-. c·artull'ltl-. 'Il ll,d frt p ;hl qut• dt ';',) llllll. lllll<li•lt• Jt)jll,

I'IIUit•tff' hl a 111'1 tt' .

. ,

:t 1'.( IIH·.'\ 1..., DL 1-0'\( 110'\'.1 \ 11 ~ '\1

En c·;~-. dïrwiclt•!ll de• tir·. dé-.apprm i .... ioruwr (cl'. :.!. 1 :!.). arnwr (cf. :! . l .:i.). nwtu·c la -.ûn•tl· (cf. :!.l.:i.). <''-tunuwr la chambn•. la cartoudw ou l"i-tui.

::-.i l"c•rhf'mbh· mobile t~st l"t':'\l'llll c•n po-,itiuu a,·arrl. nttendn· dPu:-. mirrutl',.. aqrnt d'ou\ r·ir· ln tula._..,,. pout· i·' itrr h·-, con;,(•quc•rwt' .... d\ur long !l-u.

( :ort..,lalltt i 01 ,.., C:m.-o•' po,-ohlo•• llo·111i•clt••

Cartouche lltli'OlQ[CI1WIII \1 unit rou driÈ'<'t w•u ... t•. Lhlll ll{l'r· hr IIILIIIÎlÏoll .

pt' tT ut (·c· dun ... la clrnm hrc•.

Cur·wurhe non perTull.'ot· l Pen·ult·rrr Uhé ou c·u.,~r. Clranw·r le 1wrcurc•t11'. Oll in~uffi.,tumru•nt per· Défaut dt· wrr·ouillagc• : c·uti•c• dtm-. la c·h<uubr·c· - Ht'lllt' €'lUTH"'i""t't-.: '\t•tton.•r l'ar·nu•.

- l'Ut' JI' i-lrtUI!-(1'1', l.nlc·' er le· c·m·p- c;t nin ~t' r. Canal dt• percult•trt' o' a \ lt-tt t'(' r w·n11· l'tl d·pum-

lis!-. tiun. f--Pa- cl'e\.traetion. E,u·ac·u·rrr di·tl-rrul'i· Chuugt•r l'c•,ll'ac·reur.

Chtmlhr·c· c•ncras-.1-e. '\ t•ttO\t't' la chrunbr·c· Ér ui rollc'o. l•::o.r r·t{ire l'i•t ui el1 i't'Oll\ il-

lonnrull la clrambr·e•

l..\.t rnc·t ron int·omplète. (•tu i IIN·ul m-.u ffi ~ruH de· la \ i•rrficr que· la ballt• n' e·-.1 dan ... la boîtt· dl' <·u.la ... .,e. cula-.-e• dû à un 11Hlrli.JUI' pai-o n·~t C:•t• dn Il'> h• t'tt 11011.

de JlOlli'oo,éc Jli'O\'I'IlUIH Changer dco lot dr llllllll ·

cr lill(' f'hru·gl' rie· poudrt• tiun~. défi.•t'lUI'lN~ (hwuidf'). ~i l'cncid,•ru l)('l' ... i ... n•. uwttn•

l'm·ml' t·n rl•parauo11. 1- -

F ri' i 11111-(1' à lïnti'Oduc·t iou Anne• c:m·r·u-.o,é(•. '\t'llO\ er J'Hl' lill' .

de• la canoliC'Iw. Chru·~c·tll' d(' formé ChUtll.{l'r Il' dmr!{t'ur· Cartoudw fau-~c•t· ou 0\.~ - E11lc'' <'r la <·artouchl'.

déf'.

\la li\ at'c pre''''"' a lion de• u-, rt'-. du ehar~c·ur di·for- Chun~t't' le• •·hargt'ur. ('Hf'lOlU'ht•. mée ... .

- -Loug ri•u. Cru·LOue·hr déli'l·tuc•u-.e·. \ t'·t·ilirr qm· la balle· .,· '''l

pt"' n•-.ti•t• dan- le I ' UIIOII.

l;:l'lluppPIIII'ttl dt• guz pnr l lhtplurt• cl'c\tui. la hnîtc ck t•ulu-.,•·.

Tir par rufnlt·. l~hap1wnu•m prc~mawrt"._

'\on-muitll ic•n d(' lu nadc•.

:.! 1

!(t't' Pc•r11· elu rc''"Ot'l fn•in .

l

Eulc•vc·t· l'rtui c•t l' uppor·tc· r· à l' nnHurit·r .

~t.·urc• l' umu· !'Il rc'·p<tru· ltOII ,

~ 1<-11 n· c•n placc· un nnuH·m• rc· .... cwt IÎ't'ÏII dc urc•naclc· .

1. E'\ IUF'IIE'\

1.1. OP~:HXI'IO'\::-i lrE'\TilETIF.'\ \ EFFECTl Ell.

1. 1 1 . Ira nt ft• 1 ir.

Dt•grai-. ... er r <11"111(' pui ... la lubt·ifit·r· li·~(·rellH'III 11\ re rhuilt• pour antw ... (cr. 1.:.!.).

1.1.:.!. lprès /(• tir.

1 )(•montet• r arme l'l la rW1 (O\ er -.olgiH'lht'llWIII. Pour r <ÎIIH' du canon. ut ili-.cr un rh illon imbibé dllllil~· e1 ut; (•(·ou,·illon ù fil de bronze. ~rc lwr cn-.uitt• U\t'C un drif!Cln "l't'.

\ppliquer eulin unP "eoudw d!' pnltl'ction" : - t'Il cru11pa~nt•. par huilagl' lé~<',. ù t'('nou,t•ll'r <(liOtidit•ttrwmt·nt: - <'11 -.enin• courant. put· Lill huilagt• plu;., abondant <i n•nou,elet· loth

Je.., dt•u' jour·.., dan.., Il' canon. tou ... lt•.., lill il jour· ... pour lt•.., aut n•.., pii·n•..,.

1 ., 1'\LHÉiliL\T"- \ l IIII~I"H.

lluilr pour Hl"lll('S Al n :l:ï 1 :1 J\.

lluiiP antirorToo.,in• DCI :,\ Il 1 (pour le ... arlll<'"' <otoc·ki•t• ... ..,c•ulemt•nl).

Pc~L roi<'.

J: rmploi du pi•t role f~wiliH• lt• nello~ ngt• de;. j)ll'!'t'"' cnc-ra-. ... (·t·o., 111ai" r!'JJd néc·!'..,..,ai n· le -.échugl' minutit•u' des pit'•n•;; a\·:mt lt•ur huilagt' ufin d'(>, itt•r ro, \chu ion.

~0111 imct·dih lt•.., matii-n•.., abra:-Î\ ~'"·

- Il' ... -.ulqmt-. chlort'" t'l l"nri·tooe qui dis;.uht•ttt l"t•JI\elopp<• l'Il matlt'r<· pla..,tiqu<• rontt·m11tt la matic'r<' radioac-t Î\(' lumittr ... rPille dt· ... di ... po<oitif', dt• \ i-.(•1' 11111'1 llt'IIC.

·t.:l I>E\IO\i1 \CU·, Al TOHISF~S.

,\,ant toute llHIIIÎpulation. n•tirer Ir• !'lt:u·g<'ur. anlier pour ..,·a ...... un·r <tuïl n·~ a p<h de eartout'hl'.., dan ... la c·hru11bn·. f(•rmer la n.!a ...... l' l'l mt•un· la -.ùn•ti•.

1. :t 1 . EniC'I'('I' IC' com·re-l'lll(/sse.

Efl~u·t•r le \t'rrou de t'CHI\ n•-cu!a ... -.r. pou..,"<'r tTiui-ci \t·r·.., )·avant. lt• ... oult•, t•r (fig. 1 :l) l'l lt' -.ortu· t'Il r!'l!'rtall1 lt· rr ..... or·t ré,·upPriltt•ur: t•nlt•\ r•r c•t• dt•nlit•r.

1· ig. 1 :1. !Nmoutogl' rlu <'t>llt'rt•-cufus.w•

l.:t:!. l .'nlerer l'ensemble mobile.

\mener. à J'nid<' du boulOn d'arnll'llH'Ilt. l'en-.cmble mohile ver-. ranière: t•nlt'\t'l' t'et etJ-.t•mble t'Il If' w·ant 'l'l'i' l1• haut (fig-. 1 1): :->épnn•r la cul n""'' de lu pii-ct• dl' manœu\Tl': t•nll'\!'r Ir pt•rnaicur.

Fig. 1 1. - v,:,/1011/tl,lJ<' til' l't•IIS!'Illbi<· mo/nit•

<l..t. llE\10 T \CE.

Procéder· am. oph·ul ions dans r o rdrf' irtvf'rse du démontagp.

Pout· li.- r·emotllél)!t' de l'<>n;,cmhle mobil<' ;,'as;,urcr qup le talon d<' l'i:j<·ctrur l'..,t e!Tlowi•.

Pour lt• r-emontage du rou\Tt' rulas;,r (fig. 13) : - ..,, . ..,en·i1· dt• ... dcu'\. main-. (le r·e..,sorl t·fcup(•rateur doit êtn• maintt•nu

f(·rmemrm l't g-uidi·): - ;, ·a-.-.urct· que le vcrTou du t'ouvre-culasse e~->1 dan~> '>011 log-t•mrnt.

Fil-( . 1 :ï. - ftt•tuoulclge du ''""''~''' t•tdasse

l.:i. H(:CLACE DES APP1\HEI L~ IJE PO l '\JTi\CI·: Dl F.S.A. 19-36.

1. 3. l . Ré_gla,ge en dirf'clion.

Ct- r(·~lug-e .., 'dft>ctut• t'Il di·plarmu r œillcLOn \t'l'" la dt·oite ou wr-. la guurhe.

A 1 'ai dt• cl LI Ct'o<·het -i:jt•<'l eur-1 mu·ncvis : - d(•,i ...... f'r la ,j.., du porte-<rillt>ron pour· r amt'll!'l' rœillt•ton à droite t"t ('Il

t"mhéqut•nre <lt'·plnrer lt· tn· vt•r·-. la drone~ - ,i-.:-~t•r· la vi-. du portc-œiiiNon pour r·am<'llt'r l'œillt•lon à gauche el

t•n con-.<;<tllt'll<'<' di·plaet>r lt• tir '<'r" la g-nuchP.

Chaqul' d~>mÎ-tour dl' ,;..,_marqu(• p<H ur1 cTall. drplnct• l"o·illt•ton d'un demi­millièntt' (demi-gradua! ion). <'e 4ui corTe.., pond à un déphwf'mt•ru du point mo' en dt• 3 t't'nt im(•tr·r., .l 1 a di..,tarH"<' dt• 1 00 mètrt•-. ou dl' l Il t't•nù mi·n·e-, à :.ioo mi-tn'"·

Il e-.t poo.;;.iblo• dl' di·plat•t•r l"œillt•ton dt• troi.., totn·-. dt· ,j ... dt• part t't cl"nutn• du rf'pC:n· rentral.

t:.n!llljJit•. \ 1 00 rnf>t n·-.. le poinr mo\ t'Il dl'-. ~roupf'rnt·m ... Pf!l-l't u(·.., par tilH' m·nw »e tn•u' e ù 20 <'t•ntimi•trr, t't ~audw du point dt• 'i,..(•l' : dt'\ j,..,.,PI'

Il' pont•-œi 1 k•tott dt> dt•u" tou1·-..

1. 5.:!. Ré_qlaye eu lmull•ttr.

Ce rt'•gla~r ..,·rffectuP en déplat;ant lt• guidon pm· rappor·t à la po ... ition t't'Ill rait•.

Elfal'l'l' le ti·ton d'arrêt dt• l'emba ..... au mo~ en d\nll' point<' de n11·tourlw et

- ''"'"~'~' lt• guidon .,j lt• tir t''' à dt•plnt't'l' 'er ... lt· haut: - dt'•"i,..,<·r 1,• guidon .,j Ir tir t''it ;'1 dt'plac·t•r· \t'l'' If' bu-.. Chttctut' qtnu·t de tour l'mTc-..pond ti un dt'llll milhi·me -,oir a un drpl:H'f'­

mt•nt c•n haut!' tl l'du point 1110) rn dt• 3 t't'Ill imt•lJ't'" à l ()( 1 m(•trt•.., ou de• 10 c·t'nli­mi•t n•.., à :wo mèu·t• ....

Il e ... t po.,-.ihl(' dt• dé-plat·t•r le g-uidon dl' un tour t•t ch• mi dt• part l't d'a ur re dt• la po..,ition cr nt rn le. Lt• plat<· au du guidon. n1 elu dt•..,..,u ..... pl'i•-.t•ntt• de-. ~raduauon .... -n·pi·r<> ... allant dt· 1 ù ·1.

1-..l'f!llljJ/e de réglaye l'Il hauteur. - \ 1 (){) mt;ll'l'"· lt• point 1110) t'Il dr.., gr·ou­pt•ment.,l'ffeclu«'s par une ai'IIH' ..,,. troll\!' ..,~._t(•rnatiqut•nwnt ù 10 l't'ntirut'•t•·t• ... au dt'.,..,OI,., du JNilll '...,é : '1..,..,,. 1. lt• ~uidun dt• dt'll' qua rh dt' tow·.

l.u. H~:CLACE Dt.:~ \PP,\HEII~ DE POI'\'1 \LE DC f.:-- .. \. JI) :ïu \I.~.E .

1. 6. 1 . Réylo_qe e11 dù·e1·1 io11.

Le n '·l!lagl' dt• cetlt' 'I"L'"'ion modifiée t'"' !-i111ilaire ù l'l'lui du 1 .!-> . \. 111 -36 (<'f'. 1.3 .'1.).\nah cltaquc nan COJ'I't•-,poiHI à lill quart dt• fll\11 ' l'f clt•plan• rwiJ-11'1011 d'un quart dt• milli(•IJII' (quar·t dt• gr·aduation). t't' qui t•orn•..,puncl il un dt'•plaC'tllll'llt du point lllO\l'll dt· :; l'l'ntimt•tn· ... à la di ... raru·t• ciP :!llO n·i·trl',.

:w

4.6.2. R églage en hauteur.

Le réglage de cette vecsion modifiée esl s imil airP à c-elui du F.S.A. t19-S6 (cf. 4.5.2.}, mai ' iJ esL possible d·agi r en huitième de tour correspondant à un quart de millième soil à un déplac.ement du point moyen de 5 centimètre!' à 200 mètres.

29

r-~-~-. ---~-~- _ ...

.. ---i·k--

·!-~~ ~; v

~~_.L_/ __ s:_'_/"----=~

A. CouL•re-calasse. Il. 1/au;;se. C. Uoite de culo.çse. U. Pièce de manœuvre. E.. /Jou(ull d'arowmt'lll. F. G'urdt>-main. 1:. Fût. J 1. Obturau•ur d'h·t'lll. J. Let•wr obturnteur d "h•enl. ~ - (."onon. 1.. Grille dt• âsée pour loncemenl des grenades.

\1. Cuido11. '\J. Uugue coulissu"le d'Pnfoncemenl de IlL _greuade. P. ,\/r,nc-hon rarhP-jlammes. H. CIWI'[jl'lin

S. Lez·ier de sûre té. T. /Jétl!llte. L . PontN. \. Crnsse. \\. Coull!lw-baïonne-tte. \. Fourreau de la baionnellc.

Fig. 16. - SomPnclflturt? dufu:Jil seml. lWiornuliqm) Jp 7.5 nun morll4P IYJfJ. JCJ.J6.