FSG 8060...FSG 8060 Positionierschlitten Coulisses de positionnement Merkmale Kompakt, stabil,...
Transcript of FSG 8060...FSG 8060 Positionierschlitten Coulisses de positionnement Merkmale Kompakt, stabil,...
FSG 8060
PositionierschlittenCoulisses de positionnement
Merkmale Kompakt, stabil, quadratisch
Grundfläche 80 x 80mm
Bei den X- und XY-Schlitten gibt es zwei Ausführungen:
Typ A Ober- und Unterteil aus Aluminium,
farblos bzw. harteloxiert
Typ S Komplett aus Stahl, korrosionsgeschützt
(nitrocarburiert = teniferiert QPQ)
keine Nachbehandlung erforderlich
Oben und unten je vier Gewinde M8
mit Senkungen Ø12H7 x 2,6 mm für Zentrierhülsen,
Rastermass 60 x 60 mm
einbaufertig ohne Nacharbeit, 4 Zentrierhülsen im Lieferumfang
Einstellen und blockieren von der gleichen Seite her und
mit demselben Werkzeug, einem Inbusschlüssel 3 mm
platzsparend und praktisch
Identische Bauhöhe für X- und XY-Schlitten
einfaches Austauschen
Befestigung auch von innen her möglich
4 Spezialschrauben im Lieferumfang
Caractéristiques Compact, rigide, de forme carrée
surface de base 80 x 80mm
Il y a deux types de coulisses X et XY:
Type A Parties supérieure et inférieure fabriquées en Alu,
anodisé noir neutre et dur
Type S Fabriqué en acier, avec protection anti-rouille
(nitrocarburé = téniféré QPQ)
aucun traitement supplémentaire est nécessaire
Deux fois quatre taraudages M8 avec des noyures
diamètre 12H7, profondeur 2,6 mm pour des douilles de
centrage, en trame de 60 x 60 mm
prêt à installer sans retouches, 4 douilles de centrage compris
Ajustage et bloquage avec accès du même côté et avec
une seule clé Imbus 3 mm
peu encombrant et pratique
Hauteur identique des coulisses X et XY
changement simple
Possibilité de fixation du côté intérieur
4 vis spéciales compris
Gewicht poids
8060 X-A 580 g
8060 X-S 1570 g
8060 XY-A 660 g
8060 XY-S 1450 g
Horizontalschitten Coulisse horizontale
FSG 8060 X-S
FSG 8060 XY-S
FSG 8060 X
36 ±0
.1
blockieren bloquer 3
einstellen3 ajuster
12 H7 (8x)
2.5
+ 0.1
0
13.2
M8 (8x)
Hub nach rechtscourse à droite 11
Hub
nach
vor
ne11
cour
se v
ers l
'ava
nt
80
60 ±0.015
80
60 ±0
.015
Hub
nach
hin
ten
cour
se v
ers l
'arri
ère
1
1
Hub nach links11 course à gauche
9 12
9
1260
±0.0
15
60 ±0.015
3.5
3.5
22.9
0,03
0,030,03 A
A
12 H7 (8x)
2.5
+ 0.1
0
38 ±0
.1einstellen ajuster 3
blockieren3 bloquer
M8 (8x)
3.5
60 ±0.015
60 ±0
.015
12
9
8080
60 ±0.015
60 ±0
.015
Hub nach linkscourse à gauche 11
Hub nach rechtscourse à droit 11
13.2
0,03
A
0,03
0,03A
12 H7 (8x)
2.5
+ 0.1
0
38 ±0
.1einstellen ajuster 3
blockieren3 bloquer
M8 (8x)
3.5
60 ±0.015
60 ±0
.015
12
9
80
80
60 ±0.015
60 ±0
.015
Hub nach linkscourse à gauche 11
Hub nach rechtscourse à droit 11
13.2
0,03
A
0,03
0,03A12 H7 (8x)
2.5
+ 0.1
0
38 ±0
.1
einstellen ajuster 3
blockieren3 bloquer
M8 (8x)
3.5
60 ±0.015
60 ±0
.015
12
9
8080
60 ±0.015
60 ±0
.015
Hub nach linkscourse à gauche 11
Hub nach rechtscourse à droit 11
13.2
0,03
A
0,03
0,03A
Download (Step, Parasolid.x_t, DXF): www.fs-top-engineering.ch
FSG 8060 XY
Vertikalschlitten Coulisse verticale
Verstellweg 15 mm
Course de réglage 15 mm
Material: Aluminium, farblos, bzw. harteloxiert
Matière: Alu, anodisé neutre, resp. dur
Gewicht: 930 g – ohne obere Platte: 730 g
Poids: 930 g – sans plaque supérieure: 730 g
Kombinierbar mit
FSG 8060 X oder XY
(siehe Rückseite)
A combiner avec
FSG 8060 X ou XY
(voir au verso)
Jeder Positionierschlitten wird mit vier Zentrier-hülsen und vier Spezialschrauben geliefert.
Chaque coulisse de positionnement sera livrée avec quatre douilles de centrage et quatre vis spéciales.
ZentrierhülseDouille de centrage
SpezialschraubeVis spéciale
FSG 8060 Z
60 ±0
.015
60 ±0.015
80
80
12 H7 (8x)
2.5
+ 0.1
0
46.5
M8 (8x)
9
12
9.5
60 ±0
.015
60 ±0.015
eins
telle
naj
uste
r 3
bloc
kier
en
bloq
uer
3
77.5
1087
.5
Hub
cour
se
– 7.
5Hu
b
co
urse
+ 7
.5
0,03
0,05 A0,03
A
32
30
Ohne obere Platte:für Direktmontageder X und XY-Schlitten
Sans plaque supérieure:pour le montage directdes coulisses X et XY
16 5
8
6.
5
13
M8
5 16 5
8
6.
5
13
M8
5
16 5
8
6.
5
13
M8
5
60 ±0
.015
60 ±0.015
80
80
12 H7 (8x)
2.5
+ 0.1
0
46.5
M8 (8x)
9
12
9.5
60 ±0
.015
60 ±0.015
eins
telle
naj
uste
r 3
bloc
kier
en
bloq
uer
3
77.5
1087
.5
Hub
cour
se
– 7.
5Hu
b
co
urse
+ 7
.5
0,03
0,05 A0,03
A
32
30
Ohne obere Platte:für Direktmontageder X und XY-Schlitten
Sans plaque supérieure:pour le montage directdes coulisses X et XY
4.8 + 0.20
8.
5
12
h6
4.8 + 0.20
8.
5
12
h6
4.8 + 0.20
8.
5
12
h6
Momente, Nutzlasten Couples, charges utiles
FSG 8060 XYZFSG 8060 XZ
Kombinationen Combinaisons
Mx My
Mz
F
FSG 8060 X Typ S Typ A Nutzlast F Charge utile F 600 N 450 N
Zulässige MomenteCouples admissibles
Mx 180 Nm 120 Nm
My 150 Nm 90 Nm
Mz 220 Nm 150 Nm
Mx My
Mz
F
FSG 8060 XY Typ S Typ A Nutzlast F Charge utile F 600 N 450 N
Zulässige MomenteCouples admissibles
Mx 150 Nm 90 Nm
My 150 Nm 90 Nm
Mz 180 Nm 120 Nm
Mz
Mx My
F
FSG 8060 Z Nutzlast F Charge utile F 450 N
Zulässige MomenteCouples admissibles
Mx 180 Nm
My 120 Nm
Mz 150 Nm
Mx My
Mz
F
FSG 8060 X Typ S Typ A Nutzlast F Charge utile F 600 N 450 N
Zulässige MomenteCouples admissibles
Mx 180 Nm 120 Nm
My 150 Nm 90 Nm
Mz 220 Nm 150 Nm
Mx My
Mz
F
FSG 8060 XY Typ S Typ A Nutzlast F Charge utile F 600 N 450 N
Zulässige MomenteCouples admissibles
Mx 150 Nm 90 Nm
My 150 Nm 90 Nm
Mz 180 Nm 120 Nm
Mz
Mx My
F
FSG 8060 Z Nutzlast F Charge utile F 450 N
Zulässige MomenteCouples admissibles
Mx 180 Nm
My 120 Nm
Mz 150 Nm
Mx My
Mz
F
FSG 8060 X Typ S Typ A Nutzlast F Charge utile F 600 N 450 N
Zulässige MomenteCouples admissibles
Mx 180 Nm 120 Nm
My 150 Nm 90 Nm
Mz 220 Nm 150 Nm
Mx My
Mz
F
FSG 8060 XY Typ S Typ A Nutzlast F Charge utile F 600 N 450 N
Zulässige MomenteCouples admissibles
Mx 150 Nm 90 Nm
My 150 Nm 90 Nm
Mz 180 Nm 120 Nm
Mz
Mx My
F
FSG 8060 Z Nutzlast F Charge utile F 450 N
Zulässige MomenteCouples admissibles
Mx 180 Nm
My 120 Nm
Mz 150 Nm