FSG 8060...FSG 8060 Positionierschlitten Coulisses de positionnement Merkmale Kompakt, stabil,...

4
FSG 8060 Positionierschlitten Coulisses de positionnement Merkmale Kompakt, stabil, quadratisch Grundfläche 80 x 80mm Bei den X- und XY-Schlitten gibt es zwei Ausführungen: Typ A Ober- und Unterteil aus Aluminium, farblos bzw. harteloxiert Typ S Komplett aus Stahl, korrosionsgeschützt (nitrocarburiert = teniferiert QPQ) keine Nachbehandlung erforderlich Oben und unten je vier Gewinde M8 mit Senkungen Ø12H7 x 2,6 mm für Zentrierhülsen, Rastermass 60 x 60 mm einbaufertig ohne Nacharbeit, 4 Zentrierhülsen im Lieferumfang Einstellen und blockieren von der gleichen Seite her und mit demselben Werkzeug, einem Inbusschlüssel 3 mm platzsparend und praktisch Identische Bauhöhe für X- und XY-Schlitten einfaches Austauschen Befestigung auch von innen her möglich 4 Spezialschrauben im Lieferumfang Caractéristiques Compact, rigide, de forme carrée surface de base 80 x 80mm Il y a deux types de coulisses X et XY: Type A Parties supérieure et inférieure fabriquées en Alu, anodisé noir neutre et dur Type S Fabriqué en acier, avec protection anti-rouille (nitrocarburé = téniféré QPQ) aucun traitement supplémentaire est nécessaire Deux fois quatre taraudages M8 avec des noyures diamètre 12H7, profondeur 2,6 mm pour des douilles de centrage, en trame de 60 x 60 mm prêt à installer sans retouches, 4 douilles de centrage compris Ajustage et bloquage avec accès du même côté et avec une seule clé Imbus 3 mm peu encombrant et pratique Hauteur identique des coulisses X et XY changement simple Possibilité de fixation du côté intérieur 4 vis spéciales compris

Transcript of FSG 8060...FSG 8060 Positionierschlitten Coulisses de positionnement Merkmale Kompakt, stabil,...

Page 1: FSG 8060...FSG 8060 Positionierschlitten Coulisses de positionnement Merkmale Kompakt, stabil, quadratisch Grundfläche 80 x 80mm Bei den X- und XY-Schlitten gibt e s zwei Ausführungen:

FSG 8060

PositionierschlittenCoulisses de positionnement

Merkmale Kompakt, stabil, quadratisch

Grundfläche 80 x 80mm

Bei den X- und XY-Schlitten gibt es zwei Ausführungen:

Typ A Ober- und Unterteil aus Aluminium,

farblos bzw. harteloxiert

Typ S Komplett aus Stahl, korrosionsgeschützt

(nitrocarburiert = teniferiert QPQ)

keine Nachbehandlung erforderlich

Oben und unten je vier Gewinde M8

mit Senkungen Ø12H7 x 2,6 mm für Zentrierhülsen,

Rastermass 60 x 60 mm

einbaufertig ohne Nacharbeit, 4 Zentrierhülsen im Lieferumfang

Einstellen und blockieren von der gleichen Seite her und

mit demselben Werkzeug, einem Inbusschlüssel 3 mm

platzsparend und praktisch

Identische Bauhöhe für X- und XY-Schlitten

einfaches Austauschen

Befestigung auch von innen her möglich

4 Spezialschrauben im Lieferumfang

Caractéristiques Compact, rigide, de forme carrée

surface de base 80 x 80mm

Il y a deux types de coulisses X et XY:

Type A Parties supérieure et inférieure fabriquées en Alu,

anodisé noir neutre et dur

Type S Fabriqué en acier, avec protection anti-rouille

(nitrocarburé = téniféré QPQ)

aucun traitement supplémentaire est nécessaire

Deux fois quatre taraudages M8 avec des noyures

diamètre 12H7, profondeur 2,6 mm pour des douilles de

centrage, en trame de 60 x 60 mm

prêt à installer sans retouches, 4 douilles de centrage compris

Ajustage et bloquage avec accès du même côté et avec

une seule clé Imbus 3 mm

peu encombrant et pratique

Hauteur identique des coulisses X et XY

changement simple

Possibilité de fixation du côté intérieur

4 vis spéciales compris

Page 2: FSG 8060...FSG 8060 Positionierschlitten Coulisses de positionnement Merkmale Kompakt, stabil, quadratisch Grundfläche 80 x 80mm Bei den X- und XY-Schlitten gibt e s zwei Ausführungen:

Gewicht poids

8060 X-A 580 g

8060 X-S 1570 g

8060 XY-A 660 g

8060 XY-S 1450 g

Horizontalschitten Coulisse horizontale

FSG 8060 X-S

FSG 8060 XY-S

FSG 8060 X

36 ±0

.1

blockieren bloquer 3

einstellen3 ajuster

12 H7 (8x)

2.5

+ 0.1

0

13.2

M8 (8x)

Hub nach rechtscourse à droite 11

Hub

nach

vor

ne11

cour

se v

ers l

'ava

nt

80

60 ±0.015

80

60 ±0

.015

Hub

nach

hin

ten

cour

se v

ers l

'arri

ère

1

1

Hub nach links11 course à gauche

9 12

9

1260

±0.0

15

60 ±0.015

3.5

3.5

22.9

0,03

0,030,03 A

A

12 H7 (8x)

2.5

+ 0.1

0

38 ±0

.1einstellen ajuster 3

blockieren3 bloquer

M8 (8x)

3.5

60 ±0.015

60 ±0

.015

12

9

8080

60 ±0.015

60 ±0

.015

Hub nach linkscourse à gauche 11

Hub nach rechtscourse à droit 11

13.2

0,03

A

0,03

0,03A

12 H7 (8x)

2.5

+ 0.1

0

38 ±0

.1einstellen ajuster 3

blockieren3 bloquer

M8 (8x)

3.5

60 ±0.015

60 ±0

.015

12

9

80

80

60 ±0.015

60 ±0

.015

Hub nach linkscourse à gauche 11

Hub nach rechtscourse à droit 11

13.2

0,03

A

0,03

0,03A12 H7 (8x)

2.5

+ 0.1

0

38 ±0

.1

einstellen ajuster 3

blockieren3 bloquer

M8 (8x)

3.5

60 ±0.015

60 ±0

.015

12

9

8080

60 ±0.015

60 ±0

.015

Hub nach linkscourse à gauche 11

Hub nach rechtscourse à droit 11

13.2

0,03

A

0,03

0,03A

Download (Step, Parasolid.x_t, DXF): www.fs-top-engineering.ch

FSG 8060 XY

Page 3: FSG 8060...FSG 8060 Positionierschlitten Coulisses de positionnement Merkmale Kompakt, stabil, quadratisch Grundfläche 80 x 80mm Bei den X- und XY-Schlitten gibt e s zwei Ausführungen:

Vertikalschlitten Coulisse verticale

Verstellweg 15 mm

Course de réglage 15 mm

Material: Aluminium, farblos, bzw. harteloxiert

Matière: Alu, anodisé neutre, resp. dur

Gewicht: 930 g – ohne obere Platte: 730 g

Poids: 930 g – sans plaque supérieure: 730 g

Kombinierbar mit

FSG 8060 X oder XY

(siehe Rückseite)

A combiner avec

FSG 8060 X ou XY

(voir au verso)

Jeder Positionierschlitten wird mit vier Zentrier-hülsen und vier Spezialschrauben geliefert.

Chaque coulisse de positionnement sera livrée avec quatre douilles de centrage et quatre vis spéciales.

ZentrierhülseDouille de centrage

SpezialschraubeVis spéciale

FSG 8060 Z

60 ±0

.015

60 ±0.015

80

80

12 H7 (8x)

2.5

+ 0.1

0

46.5

M8 (8x)

9

12

9.5

60 ±0

.015

60 ±0.015

eins

telle

naj

uste

r 3

bloc

kier

en

bloq

uer

3

77.5

1087

.5

Hub

cour

se

– 7.

5Hu

b

co

urse

+ 7

.5

0,03

0,05 A0,03

A

32

30

Ohne obere Platte:für Direktmontageder X und XY-Schlitten

Sans plaque supérieure:pour le montage directdes coulisses X et XY

16 5

8

6.

5

13

M8

5 16 5

8

6.

5

13

M8

5

16 5

8

6.

5

13

M8

5

60 ±0

.015

60 ±0.015

80

80

12 H7 (8x)

2.5

+ 0.1

0

46.5

M8 (8x)

9

12

9.5

60 ±0

.015

60 ±0.015

eins

telle

naj

uste

r 3

bloc

kier

en

bloq

uer

3

77.5

1087

.5

Hub

cour

se

– 7.

5Hu

b

co

urse

+ 7

.5

0,03

0,05 A0,03

A

32

30

Ohne obere Platte:für Direktmontageder X und XY-Schlitten

Sans plaque supérieure:pour le montage directdes coulisses X et XY

4.8 + 0.20

8.

5

12

h6

4.8 + 0.20

8.

5

12

h6

4.8 + 0.20

8.

5

12

h6

Page 4: FSG 8060...FSG 8060 Positionierschlitten Coulisses de positionnement Merkmale Kompakt, stabil, quadratisch Grundfläche 80 x 80mm Bei den X- und XY-Schlitten gibt e s zwei Ausführungen:

Momente, Nutzlasten Couples, charges utiles

FSG 8060 XYZFSG 8060 XZ

Kombinationen Combinaisons

Mx My

Mz

F

FSG 8060 X Typ S Typ A Nutzlast F Charge utile F 600 N 450 N

Zulässige MomenteCouples admissibles

Mx 180 Nm 120 Nm

My 150 Nm 90 Nm

Mz 220 Nm 150 Nm

Mx My

Mz

F

FSG 8060 XY Typ S Typ A Nutzlast F Charge utile F 600 N 450 N

Zulässige MomenteCouples admissibles

Mx 150 Nm 90 Nm

My 150 Nm 90 Nm

Mz 180 Nm 120 Nm

Mz

Mx My

F

FSG 8060 Z Nutzlast F Charge utile F 450 N

Zulässige MomenteCouples admissibles

Mx 180 Nm

My 120 Nm

Mz 150 Nm

Mx My

Mz

F

FSG 8060 X Typ S Typ A Nutzlast F Charge utile F 600 N 450 N

Zulässige MomenteCouples admissibles

Mx 180 Nm 120 Nm

My 150 Nm 90 Nm

Mz 220 Nm 150 Nm

Mx My

Mz

F

FSG 8060 XY Typ S Typ A Nutzlast F Charge utile F 600 N 450 N

Zulässige MomenteCouples admissibles

Mx 150 Nm 90 Nm

My 150 Nm 90 Nm

Mz 180 Nm 120 Nm

Mz

Mx My

F

FSG 8060 Z Nutzlast F Charge utile F 450 N

Zulässige MomenteCouples admissibles

Mx 180 Nm

My 120 Nm

Mz 150 Nm

Mx My

Mz

F

FSG 8060 X Typ S Typ A Nutzlast F Charge utile F 600 N 450 N

Zulässige MomenteCouples admissibles

Mx 180 Nm 120 Nm

My 150 Nm 90 Nm

Mz 220 Nm 150 Nm

Mx My

Mz

F

FSG 8060 XY Typ S Typ A Nutzlast F Charge utile F 600 N 450 N

Zulässige MomenteCouples admissibles

Mx 150 Nm 90 Nm

My 150 Nm 90 Nm

Mz 180 Nm 120 Nm

Mz

Mx My

F

FSG 8060 Z Nutzlast F Charge utile F 450 N

Zulässige MomenteCouples admissibles

Mx 180 Nm

My 120 Nm

Mz 150 Nm