Foot 10 Mag Le Football, c’est avant tout un jeu !

Spécial Finales Coupes et Challenges 2018 Site internet : http://district-aube.fff.fr

EQUIPEMENTIER OFFICIEL DU DISTRICT AUBE DE FOOTBALL

5 marques NIKE-PUMA-KAPPA-UMBRO-UHLSPORT

avec les avantages suivants :

30% de remise sur les 5 catalogues

15% de remise sur la page « arbitre » du catalogue NIKE

10% de remise sur le catalogue TREMBLAY (matériel)

Les différents catalogues sont téléchargeables en version électronique ou

consultables en version papier au siège du District

OFFRES TARIFAIRES VALABLES

POUR TOUS LES CLUBS, LICENCIÉS ET ARBITRES

Prix et remises négociés et fixes

Commande à passer auprès de M. François GUENELON :

Téléphone : 03 25 78 44 06 Mail : developpement@district-aube.fff.fr

REMARQUES

Coordonnées :

ATOUTERRAIN

25 Allée du Cobalt 77 176 SAVIGNY LE TEMPLE

Responsable commercial : Charles FEGHALI Téléphone : 06 68 53 67 89

Assistante commerciale : Audrey OLIVEIRA Téléphone : 01 60 02 08 10

FINALE DE LA COUPE DE L’AUBE VW JEANNIN AUTO

Le FCAT était trop fort pour l’ASVPO (6-0)

Les deux équipes et les arbitres (FCAT en blanc et ASVPO en bleu) avant le coup d’envoi.

On ne se faisait pas trop d’illusion sur l’issue de la rencontre

jouée à Saint-Mesmin le 17 juin, entre le Fcat, qui accède au

championnat national 3 la saison prochaine, et l’Asvpo qui

termine en milieu de classement en Régional 1. Toutefois, on a

parfois des surprises dans ce genre de compétition. Cela n’a

pas été le cas, loin s’en faut, et les protégés des présidents

Froment et Landréat ont remporté une victoire indiscutable en

marquant à six reprises sans prendre le moindre but.

On ne s’est pas fait de cadeau, mais à la régulière.

Des débordements sur les ailes, il y en a eu beaucoup.

Remise du trophée au capitaine du FCAT Salem Mezriche par le président du District Philippe Paulet.

Les arbitres n’ont pas été oubliés.

Le représentant de VW Jeannin Auto était présent.

Spécial Finales Coupes et Challenges 2018 – Page 3

La FFF met en place un contrat de partenariat avec NIKE pour le football amateur. Une offre à tarif hyper compétitif centrée sur

les besoins de base des clubs pour fonctionner : une silhouette maillot-short-chaussettes, un survêtement, des ballons L’offre est

distribuée par le réseau des détaillants NIKE.

Découvrez la collection à destination du football amateur sur https://footamateur.fff.fr Plus d’informations en contactant

l’équipementier officiel du District ATOUTERRAIN (agrée NIKE) : vincent.piquard@atouterrain.fr ou au 06.68.19.67.89

FINALE DE LA COUPE ROY ATOUTERRAIN

Saint-Mesmin vainqueur de La Vaudoise (3-1)

La réserve de Saint-Mesmin a joué un match sérieux face à l’équipe B de La Vaudoise qui n’a pas démérité.

Le stade Hubert Clercy de Saint-Mesmin accueillait dimanche

17 mai, jour de la Fête des Pères, la Finale de la Coupe Roy

Atouterrain opposant l’équipe réserve locale à son homologue

de La Vaudoise qui a terminé le championnat Départemental 3

dans le trio de tête. Saint-Mesmin, qui va rejoindre la saison

prochaine le championnat Régional 3, a marqué à trois repri-

ses par son très en verve attaquant Gallois. Du côté de La

Vaudoise, le jeune Guedet a sauvé l’honneur en réduisant le

score.

Une des actions spectaculaires de la rencontre.

A 50 ans, le gardien de but vaudois Laurent Prévost fait encore de belles prouesses dans sa cage.

Madeleine Davesne, présidente de Saint-Mesmin, a récompensé le capitaine de La Vaudoise.

La joie des Simates après leur victoire. Photo Pascal Ricard

Les arbitres en compagnie des officiels du District.

Spécial Finales Coupes et Challenges 2018 – Page 5

COUPE ELITE TOULOKOWITZ

Le C.S des 3 Vallées victorieux de Crancey 4-1

Trois Vallées (en rouge) et Crancey tout sourire avant le début de la rencontre. Photo Romain Despin.

Le samedi 16 juin, stade André Doré de Fontaine-les-Grès,

s’est déroulée la finale de la Coupe Elite Toulokowistz. L’équipe

de Trois Vallées qui évolue dans le championnat Départemen

tal 1 a su imposer son jeu (4-1) face à Crancey qui a terminé

la saison à la 3ème place du classement général en D2. Malheu-

reusement, des incidents impardonnables venant de certains

joueurs de Crancey ont gâché la fin de la partie.

Le jeu a été assez plaisant à regarder en 1ère mi-temps.

Une situation inconfortable après un débordement.

François Salingue, président de la CDA, a tenu à être présent pour récompenser les arbitres.

Tous les joueurs de Crancey n’ont pas eu une mauvaise attitude. Le capitaine de l’équipe a reçu une coupe.

C’est le troisième trophée pour Trois Vallées.

Spécial Finales Coupes et Challenges 2018 – Page 7

INTERVIEW

Charlotte Hallez-Gradassi, vice-présidente de

l’USM de Crancey : « Les fauteurs de troubles

ont été exclus définitivement du club »

Charlotte Hallez-Gradassi et son club ont voulu taper fort afin de redorer l’image de l’USM de Crancey. Quelle a été votre motivation première pour accepter de

devenir vice-présidente du club de Crancey ?

Cela fait quelques années que j'évolue en tant que dirigeante à

l’USM de Crancey. En devenant vice-présidente, j’ai voulu

apporter une touche féminine et changer l’image du club. Cela

faisait déjà un certain temps qu’on me le demandait. Au début,

je ne vous cache pas que je redoutais de ne pas avoir les

épaules assez larges pour diriger le club avec le président

Mickaël Oudin. Être à la tête d’un club, c’est une grande res-

ponsabilité et non juste un nom sur un document administra-

tif. On m’a persuadé à franchir le pas, j’espère ne pas décevoir

celles et ceux qui m’ont fait confiance.

Auparavant, étiez-vous intéressée par le football ?

Oui, depuis toute petite. Mon papa a été président du club des

Grandes-Chapelles durant plusieurs années. Tous les diman-

ches après-midi, j'étais au bord des terrains avec lui. Ensuite

j'ai grandi et cette passion m’est restée. J'adore l’ambiance

des jours de match, le stress durant la partie, voir évoluer les

joueurs sur la pelouse, discuter avec eux, rencontrer les of-

ficiels du District, etc.

Ce n’est pas trop contraignant pour une femme de

diriger des hommes ?

Non pas du tout, je trouve que le contact est plus simple et

moins hypocrite que dans le milieu féminin. Depuis mes plus

jeunes années j’évolue dans un monde masculin. Que ce soit

dans le privé, dans ma vie professionnelle ou dans mes loisirs,

alors… Et puis les mentalités ont changé. A présent, il est plus

facile pour une femme de s’imposer dans un milieu masculin,

car il y a du respect qui est la base de tout travail en équipe.

Lors de la finale de la Coupe Elite-Toulokowitz, quelques

uns de vos joueurs n'ont pas été exemplaires, loin s'en

faut. Qu'en pensez-vous ?

Tout d’abord, l'équipe et le bureau de l'USM de Crancey pré-

sentent leurs excuses pour ces fâcheux incidents qui ont gâché

la fête du football. Il est à noter, que notre engagement moral

est très important dans notre club, nous exigeons de nos licen-

ciés qu’ils respectent les Lois du jeu, les adversaires, les

arbitres, les délégués, les spectateurs locaux et adverses.

Suite aux incidents regrettables qui se sont déroulés lors de la

finale de la Coupe Elite, les quatre fauteurs de trouble ont été

exclus définitivement du club. Leurs comportements et leurs

gestes sont incompatibles avec le sport et ne reflètent pas

l’engagement que le club a pris afin de redorer son image qui a

été souvent ternie par le passé. Maintenant, nous devons aller

de l’avant. Pour cela, nous avons besoin de recruter des

joueurs et des arbitres. A ce sujet, je lance un appel aux uns

et aux autres pour qu’ils nous accompagnent dans un projet de

reconquête morale et sportive.

Spécial Finales Coupes et Challenges 2018 – Page 8

FINALE DU CHALLENGE DU DISTRICT AXEO SERVICES

L’ASIA Troyes bat le FC Creney 2 à 1

L’Asia Troyes (en orange) a difficilement obtenu la victoire face à Creney.

L’Asia de Troyes a terminé en tête du championnat D3 dans le

groupe B, tandis que le FC Creney a pris la deuxième place

dans la même catégorie, mais dans le groupe C. Deux équipes

qui accèdent en D2 la saison prochaine. Dans ce match de

coupe joué sur le stade de Fontaine-les-Grès le 16 juin, l’Asia a

difficilement obtenu la victoire face à Creney qui a eu de belles

occasions.

La défense de Creney a été souvent mise à l’épreuve.

Explosion de joie d’un attaquant de l’Asia qui vient de marquer un but.

Beaucoup de joie de la part du président et du capitaine d’Asia après la remise du trophée des vainqueurs.

Une récompense aussi pour Creney.

Les arbitres et autres officiels du match en compagnie

du jeune Jeremy Benoist dans les bras de son parrain. « Un futur Benjamin Nivet », d’après l’arbitre assistant.

Spécial Finales Coupes et Challenges 2018 – Page 9

FINALES DES COUPES U15-U17-U19

Une journée avec le soleil pour témoin

Samedi 23 juin, dès 10 heures, se sont

déroulées les finales consolantes et

principales des catégories U15, U17 et

U19 sur le stade municipal de Lusigny-

sur-Barse. L’organisation matérielle avait

été laissée au club de football local, sous

la houlette du secrétaire de l’Etoile de

Lusigny, Eric Raybaudi, et de son équipe

de bénévoles. Rien n’avait été laissé au

hasard, aussi bien pour les équipes de

football, les dirigeants, les arbitres, les

officiels du District Aube de Football, que

pour les spectateurs et les journalistes de

l’Est-éclair et Libération-Champagne et

de votre magazine Foot 10 Mag (des

photos de l’évènement sont en ligne sur

la page facebook du District Aube de

Football). Une seule ombre au tableau :

un jeune footballeur de l’ASVPO/AGT a

été victime d’une commotion cérébrale

après avoir reçu le ballon au visage sur

une action de jeu. Il a été transporté à

l’hôpital des Hauts-Clos par l’ambulance

des sapeurs-pompiers de Lusigny-sur-

Barse où il a passé un scanner. A l’heure

où nous écrivons ces lignes, le jeune n’a

pas eu de séquelles particulières. Il est

resté une nuit en observation à l’hôpital

avant de rejoindre sa famille. Nous lui

souhaitons un bon rétablissement.

FINALE DE LA COUPE AUBE-HAUTE-MARNE U19

Marnaval 3-1 face à l’ASVPO

Marnaval a su imposer un jeu qui s’est avéré payant. L’ASVPO a résisté un moment seulement.

Les deux capitaines avec chacun un trophée. Récompenses pour les arbitres après le devoir accompli.

Spécial Finales Coupes et Challenges 2018 – Page 10

FINALE DE LA COUPE PRINCIPALE U17

Saint-Julien vainqueur de Bar-sur-Aube 3 à 2

Saint-Julien s’est imposé par un petit but d’avance. Les protégés du président Vogel reviennent de loin.

L’heure des récompenses.

Belle résistance des Baralbins qui ont donné du fil à retordre à leurs adversaires.

Les arbitres n’ont pas été oubliés

FINALE DE LA COUPE CONSOLANTE U17

Marigny-ASOFA s’impose face au FCAT 3 à 1

Marigny-Asofa est sorti victorieux de ce beau duel.

Vainqueurs et vaincus ont reçu un trophée.

Les jeunes du FCAT ont reconnu leur défaite.

Le trio arbitral a été récompensé.

Spécial Finales Coupes et Challenges 2018 – Page 11

FINALE DE LA COUPE PRINCIPALE U15

Le RCSC bat Vaudoise-Virey 2-1

Le RCSC s’est battu jusqu’à la victoire. L’équipe de Vaudoise-Virey n’a pas déméritée.

Chaque équipe s’est vue remettre une coupe. Le sourire des arbitres quand ils ont reçu un trophée.

FINALE DE LA COUPE CONSOLANTE U15

Ource-Riceys 3-1 face à l’ASVPO-AGT

Ource-Riceys a dominé une bonne partie de la rencontre. L’ASVPO-AGT a essayé de résister. En vain…

Vainqueurs et vaincus récompensés. Un trophée aussi pour chaque arbitre.

Spécial Finales Coupes et Challenges 2018 – Page 12

2 DI rue de Chesterfield 10000 Troyes. Tél : 03.25.46.07.31 ou 06.13.57.62.37. Mail : croix.blanche.aube@neuf.fr

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Philippe PAULET - REDACTION, PHOTOS, MISE EN PAGE : Patrick BLOND - MISE EN LIGNE INTERNET : Jean-Pierre

LEFEBVRE - ADRESSE POSTALE 3 rue Marie CURIE 10000 TROYES - TELEPHONE : 03 25 78 22 61 - ADRESSE INTERNET : foot10mag@orange.fr

LE COMITÉ DIRECTEUR, LES

EMPLOYÉS ET LES MEMBRES DE

COMMISSIONS DU DISTRICT

AUBE DE FOOTBALL VOUS

SOUHAITENT DE PASSER DE

BONNES VACANCES ET VOUS

DONNENT RENDEZ-VOUS LA

SAISON PROCHAINE. EN

GARDANT TOUJOURS BIEN

A L’ESPRIT QUE LE FOOTBALL

EST AVANT TOUT UN JEU !

ALLEZ LES BLEUS !