FloréalMusicald’Epinal2018

TRAVIATA G. VERDIQUATUOR GIRARDKAÏLA SISTERSQUATUOR ZAHIRLOCAL BRASS QUINTET BACH PLUCKED / UNPLUCKEDENSEMBLE MÉLÉTÉ Concerts Prestige 35ème ANNIVERSAIRE : Renaud CAPUÇON, Gérard CAUSSÉ, Orchestre Symphonique ÉCORCE

35 ème

Anniversaire35 ème35 ème35

AnAnA nivevev rsrsr asas

irerer

FloréalMusicald’Epinal2018

Le Floréal Musical d’Epinal fête cette année son 35ème anniversaire, une longévité qui atteste de son succès

renouvelé à chaque édition !

Reconnu pour la richesse et l’éclectisme de sa programmation, le Floréal Musical d’Epinal fait,

à chaque printemps, le bonheur de tous les passionnés de musique. Au cours de cette 35ème édition, nous aurons

l’honneur de retrouver Renaud Capuçon, artiste de renommée internationale et violoniste hors pair mais

aussi l’altiste Gérard Caussé, qui est un ami du Floréal.

La programmation nous embarque notamment pour un voyage unique au cœur des années 30, au croisement du swing et

des sonorités traditionnelles d’Hawaï, sans oublier, entre autres, une soirée exceptionnelle avec deux ensembles de jeunes, récemment primés au Concours international de musique

de chambre d’Osaka. Par ailleurs, et pour la deuxième année consécutive, le public pourra bénéfi cier du P’tit Floréal, une initiative

qui permet d’ouvrir grand les portes du monde de la musique classique grâce à des tarifs très attractifs.

Le Floréal Musical d’Epinal doit sa longévité à l’ensemble de ses organisateurs, des bénévoles qui ne comptent ni leur temps ni leur

énergie pour faire de cet événement le succès que nous lui connaissons.

C’est pourquoi, à l’heure d’ouvrir cette 35ème édition, je voudrais une nouvelle fois rendre un chaleureux

hommage au dévouement et au travail de tous les passionnés qui animent cette manifestation

à laquelle la Ville d’Epinal est très heureuse d’apporter son soutien depuis sa création.

A tous, je souhaite un excellent festival !

Michel HeinrichMaire d’Epinal

Président de la Communauté d’Agglomération d’Epinal

A tous, je souhaite un excellent festival !

Michel Heinrich

CONCERT D’OUVERTURE SOIRÉE OPÉRALA TRAVIATA

G. VERDI, Opéra éclatéMardi 3 AVRIL - 20h

Théâtre de la Rotonde THAON-LES-VOSGES

QUATUOR À CORDESQUATUOR GIRARD

Vendredi 6 AVRIL - 20h30Salle des Fêtes - LE THOLY

MUSIQUE HAWAÏENNEKAÏLA SISTERS

Samedi 7 AVRIL - 20h30Salle des Fêtes - VAL D’AJOL

PRODIGES CONCOURS OSAKA 2017QUATUOR ZAHIR, saxophones

LOCAL BRASS QUINTET, cuivresDimanche 8 AVRIL – 17h

Auditorium de la Louvière - EPINAL

PIANO/CLAVECINBACH PLUCKED / UNPLUCKED

Édouard FERLET, pianoViolaine COCHARD, clavecin

Mardi 10 AVRIL - 20h30 Auditorium de la Louvière - EPINAL

FESTIVAL OFF, « P’TIT FLORÉAL ».ENSEMBLE MÉLÉTÉ Hautbois et trio à cordes

Jeudi 12 AVRIL - 20h30 Théâtre Municipal - EPINAL

CONCERTS PRESTIGE 35ème ANNIVERSAIRERenaud CAPUÇON

Gérard CAUSSÉ Orchestre Symphonique ÉCORCE

Samedi 14 AVRILDuos Mozart, Rolla, Bartok, Haendel/Harvosen

17h - Temple Protestant - EPINAL

Soirée MOZART20h30 - Auditorium de la Louvière - EPINAL

Ouverture de la Flûte enchantée K.620Symphonie Concertante pour violon,

alto et orchestre en mi bémol Majeur, K.364/320d de W.A.MOZART

Programme2018

Anniversaire

Le Floréal fête son

35 ème

Mardi 3 Avril 20HThéâtre de la Rotonde - THAON-LES-VOSGES

Concert d’ouverture - Soirée OPÉRALA TRAVIATA

Guiseppe VERDI

Chœur et orchestre Opéra EclatéDirection musicale : David MolardMise en scène : Olivier Desbordes

Collaboration artistique : Benjamin Moreau

Violetta, belle et tragique, frémissante, éperdue d’amour, de lassitude, d’espoir puis de désespoir au soir de sa vie, entraînée par la maladie libératrice va dérouler son histoire en un long fl ash back, durant lequel elle revit les évènements qui ont conduit à sa perte, avec un regard subjectif… la libérant. Opéra en trois actes de G. VERDI crée le 6 Mars 1853 à la Fenice de Venise, LA TRAVIATA, l’un des opéras le plus joué au monde se démarque grâce à une musique admirablement construite et à ce thème très en vogue au XIXème siècle, celui de la rédemption par l’amour, autant que celui de la fatalité, liée à l’image de la courtisane, de la femme perdue, dévoyée.Un espace scénique pur avec en fond de scène un écran destiné au visage sans masque de Violetta !

Théâtre de la Rotonde - THAON-LES-VOSGES

C

En partenariat avec :La Société Générale

et KPMG

En partenariat avec les Concerts

Classiques d’Epinal

Violetta : Serenad B .UyarAlfredo : Gino NittaGiorgio : Christophe LacassagneTraviata muette : Fanny AguadoFlora : Sarah Lazerges

Gaston : Eric VignauLe docteur Grenvil : Matthieu ToulouseBaron Douphol : Laurent ArcaroLe Marquis D’Obigny : Yassine BenameurAnnina : Nathalie Schaaff

Le Quatuor Girard, originaire d’Avignon, a l’originalité d’être

constitué d’une fratrie de quatre frères et sœurs. Né d’une passion commune révélée par la pratique très

précoce de la musique de chambre en famille, c’est aujourd’hui un des quatuors à cordes reconnu en France et en Europe.

Formé par le célèbre Quatuor Ysaÿe au Conservatoire Régional de Paris, puis par Miguel Da Silva à Genève, le Quatuor s’est déjà fait remarquer

dans plusieurs concours internationaux. Il a ainsi remporté le Prix « Académie Maurice Ravel » à Saint-Jean-de-Luz en 2010

puis en 2011, il a été lauréat du Concours de Genève.

Lauréat de la Fondation Banque Populaire et lauréat HSBC de l’Académie du Festival d’Aix-en-Provence, le Quatuor Girard est invité par des scènes

et festivals prestigieux. Grâce à un son velouté, puissant, mais aussi délicat et raffi né, ces quatre musiciens partagent intimement la même

conception de cet Art du Quatuor.

Un Quatuor à cordes attachant !

Gratuit dans la limite des places disponibles

En partenariat avec :la Fromagerie BONGRAIN-GERARD

Vendredi 6 Avril 20H30Salle des Fêtes - LE THOLY

QUATUOR GIRARD Hugues Girard - ViolonAgathe Girard - ViolonOdon Girard - AltoLucie Girard - Violoncelle

Embarquez pour un voyage unique au cœur des années 30 avec les Kaïla Sisters, au croisement des sonorités traditionnelles de l’archipel hawaïen et du swing teinté d’imagerie hollywoodienne !

Le nom du quartet est un hommage aux groupes de trio vocal swing comme les Boswell Sisters, Andrew Sisters…

Au-delà de la redécouverte du jazz hot et de ses croise-ments avec Honolulu, il s’agit de tout un voyage autour du paysage social du continent américain.

Une formule originale et un univers à découvrir d’urgence !

Gratuit dans la limite des places disponibles

Samedi 7 Avril 20H30Salle des Fêtes - Le VAL D’AJOL

KAÏLA SISTERSSwing hawaïen

Marie Salvat - Chant, violon, ukuléléPaolo Conti - Steel guitare, ukulélé

Philippe Bord - Guitare, corThomas Garoche - Contrebasse

En partenariat avec :la ville du VAL D’AJOL

En partenariat avec :L’immobilière Lormont

Le Quatuor ZAHIR est né en 2015 d’une belle rencontre artistique et

humaine de quatre saxophonistes étudiant au Conservatoire National Supérieur de Paris.

Il remporte en 2017 le Premier prix du prestigieux Concours International de Musique de Chambre d’OSAKA (JAPON) acquérant

ainsi une reconnaissance sur la scène internationale. Soutenu par la Fondation « Mécénat Musical Société Générale », lauréat du Concours Inter-

national de Musique de chambre de la FNAPEC en 2016 et parrainé par Jean François Zygel, c’est le partage d’une même sensibilité, d’une exigence aigüe et

le désir de renouveler le paysage musical qui réunit cet excellent ensemble !

Cinq musiciens diplômés du Conservatoire National de Paris décident de fonder en 2015 un quintette de cuivres : Local Brass Quintet

Très vite une dynamique, un son et une ambiance s’installent apportant le suc-cès dans les festivals en France et à l’étranger(Chine). Le quintette se distingue

en étant premier nommé au Master de Musique de Chambre de Paris. Il est également vainqueur du Troisième Prix du Concours International

de Musique de Chambre d’OSAKA. Novateurs, généreux, brillants et complices, ces jeunes musiciens veulent donner

un nouveau souffl e de fraîcheur au quintette de cuivres !Deux ensembles de jeunes virtuoses à voir absolument !

Dimanche 8 Avril 17HAuditorium de la Louvière - EPINAL

JEUNES TALENTS PRESTIGIEUX !QUATUOR ZAHIR, quatuor de saxophonesGuillaume BerceauSaxophone sopranoSandro CompagnonSaxophone altoFlorent Louman Saxophone ténorJoakim Ciesla Saxophone baryton

LOCAL BRASS QUINTET, quintette de cuivresJavier RossettoTrompetteFrançois Petitprez TrompetteRomain Durand TromboneBenoît Collet CorTancrède CymermanTuba

Telle une ritournelle enfantine, BACH PLUCKED UNPLUCKED,est le sésame du vaste champ de liberté et de création où se rencontrent, entre piano et clavecin, entre les mots, entre les cordes, Édouard Ferlet et Violaine Cochard. Le premier est pianiste de jazz et compositeur, familier de l’écriture improvisée ; la seconde claveciniste, rompue au répertoire baroque.

L’association rare de leurs instruments, cordes pincées et cordes frappées, leur a inspiré une expérience musicale unique, où l’improvisation et la musique de Bach s’entremêlent aux compositions originales d’Édouard Ferlet.

Élaborée dans un dialogue complice où le jeu et le partage ont la part belle, cette invention à deux voix, mûrie à la fois dans l’intime conviction de chaque instrument et dans l’écoute de l’autre, ouvre sur un monde sonore inédit et fascinant.

Un concert insolite à écouter !

Mardi 10 Avril 20H30Auditorium de la Louvière – EPINAL

BACH PLUCKED/UNPLUCKED

Violaine COCHARDClavecin

Edouard FERLETPiano et Compositions

Fondé en 2007, le Quatuor MÉLÉTÉ réunit quatre musiciens

partageant une même passion pour la musique de notre temps. L’originalité de l’ensemble se constitue d’un

répertoire inédit, composé d’œuvres commandées à de célèbres compositeurs. C’est avec un bel enthousiasme que l’ensemble exploite

les sonorités riches et complémentaires des cordes et du hautbois.

Il a enregistré trois albums : « Nouveaux rivages » en 2011, « Fantaisies » en 2013 et « Métamorphoses » en 2015.

C’est ce patrimoine original que l’ensemble entend célébrer avec ce récital où les pièces se répondront dans un subtil canevas d’affinités tonales

avec des œuvres de Thierry Boulanger, Claude-Henry Joubert, Pierre Cholley, Vincent Pagliarin… pour voyager dans la musique d’aujourd’hui !

Le « P’tit Floréal » qui a comme priorité de faire découvrir des talents locaux, accueille ce sympathique ensemble dont fait partie Florent Bellom,

professeur de Violoncelle au Conservatoire Gautier d’Epinal et à l’Ecole de Musique de Mirecourt .

Tarif unique de 5 € !

Jeudi 12 Avril 20H30Théâtre Municipal - EPINAL

FESTIVAL OFF « P’TIT FLORÉAL »JEUNES TALENTS LORRAINS

ENSEMBLE MÉLÉTÉVincent LESCORNEZ - HautboisLouise BLANCHEMANCHE - AltoVincent PAGLIARIN - ViolonFlorent BELLOM – Violoncelle

Violoniste prodige dès son plus jeune âge, « Soliste instrumental de l’année 2005 » aux Victoires de la Musique, Renaud CAPUÇON a joué avec les plus grands chefs d’orchestre du monde… et collabore avec les orchestres les plus prestigieux de la planète. Nommé « Chevalier de la Légion d’Honneur » en 2016, passionné de Musique de Chambre,il est fondateur des Festivals d’Aix en Provence et Gstaad.Il joue le Guarneri Del Gesù « Panette » (1737) qui a appartenu à Isaac Stern.

Figure incontestée de l’Alto en France et dans le monde, soliste et concertiste, Gérard CAUSSÉ est considéré comme un «passeur» entre les voix grave et aiguë du quatuor à cordes. Soliste à l’En-semble Intercontemporain dès sa fondation, il a inspiré de nombreux compositeurs. Il partage la scène avec son magnifi que Gasparo da Salo de 1560.

L’Orchestre Symphonique Écorce est composé de jeunes musiciens issus des plus prestigieuses Ecoles européennes et se destinant à une carrière musicale.Dirigé avec dynamisme par Sylvain Leclerc, l’orchestre se caractérise par des créations originales où se mêlent répertoire traditionnel et musiques nouvelles.Il se produit en France et à l’étranger. (Chine)Une Soirée de Prestige exceptionnelle autour de ces virtuoses, fi dèles amis du Floréal Musical d’Epinal depuis de nombreuses années, réunissant les Amis de l’Orgue du Temple Protestant avec sa présidente Marie-Hélène Alévêque, fondatrice du Floréal et Martine Odasso, actuelle Présidente du Floréal, un beau moment de partage autour de la musique !

Samedi 14 Avril Temple Protestant - EPINAL 17H

Auditorium de la Louvière - EPINAL 20H30

CONCERTS PRESTIGE !35ÈME ANNIVERSAIRE

Renaud Capuçon, Violon,Gérard Caussé, Alto

Orchestre Symphonique ÉCORCE

Auditorium de la Louvière - EPINAL

En partenariat avec :La Caisse d’Epargne

& Les imprimeries Flash et Fricotel

Soirée Mozart Renaud Capuçon, Gérard CausséOrchestre Symphonique ÉCORCEDirection : Sylvain Leclerc

20h30 Auditorium de la Louvière

W.A. MOZART : Ouverture de la « Flûte Enchantée » K620W.A. MOZART : Symphonie Concertante pour Violon, Alto et Orchestre en mi bémol Majeur K364/320d

DuosRenaud Capuçon, Gérard Caussé

17h Temple Protestant - Epinal

W.A.Mozart : Duo en sol MajeurRolla : Grand duo concertantB.Bartok : 16 Duos autour de la danseHaendel /Halvorsen : Passacaille

Avec Les Petites Fugues

Musicales du Temple Protestant

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS / LOCATIONS

Offi ce du Tourisme d’Épinal6 Place St-Goëry - 88000 Épinal Tél. : 03 29 82 53 32

Du lundi au vendredi : 9 h / 12 h 30 - 13 h 30 / 17 h 30 Samedi : 9 h / 12 h 30 - 14 h / 16h30

LOCATIONSA partir du mercredi 14 février 2018

Par correspondance

A l’Offi ce de Tourisme d’ÉpinalJoindre le règlement par chèque à l’ordre du régisseur de l’OT d’Epinal

et une enveloppe affranchie avec l’adresse pour l’envoi des billets.

Par téléphone au 03 29 82 53 32

Réservation à confi rmer par écrit sous 3 jours, joindre le règlement par chèque à l’ordre

du régisseur de l’OT d’Epinal.(Cf. modalités de location par correspondance).

Sur les lieux des concerts Une demi-heure

avant le début des spectacles

Site Internet www.fl oreal-epinal.fr

Le 35ème Festival du Floréal Musical d’Epinal sous la présidence de Martine Odasso est organisé grâce au partenariat de :

Avec le soutien de :Optique Benoit Tavernier - Atelier Musical Vosgien - Hôtel Kyriad-Épinal

Laboratoire d’Alguerre - René et Philippe Lamielle ChocolatiersLa Comédie des Fleurs - Le Comptoir - Jean-François Marchal Publicité

Super U Thaon Les Vosges - Restaurant La Bergamote - SARL Meubles Filiol

ABONNEMENT 3 concerts

La Traviata • Quatuor Zahir, Local Brass Quintet •

Bach Plucked / Unplucked •Catégorie B 50eCatégorie A 65e

PLACES INDIVIDUELLESCatégorie B 20eCatégorie A 25e

CONCERTS DE PRESTIGE CAPUÇON/CAUSSÉ (hors abonnement)Tarifs unique *(Les tarifs jeunes s’appliquent pour ce concert)Les 2 concerts (places limitées au temple) 25eConcert à 20h30 à l’Auditorium de la Louvière 25e

JEUNES Moins de 18 ans 5eDe18 ans à 25 ans 10e

CARTE ZAP 5e

CONSERVATOIRE D’EPINALÉlèves de moins de 25 ans 5eÉlèves de plus de 25 ans 15e

PARTENAIRES (hors concerts de Prestige)COMITÉS D’ENTREPRISES (hors concerts de Prestige)Catégorie B 15eCatégorie A 20e

FESTIVAL OFF « P’tit Floréal »ENSEMBLE MÉLÉTÉTarifs unique 5e

Catégorie A : placement à partir du rang A à MCatégorie B : placement à partir du rang N à Z

Les artistes se réservent le droit de modifier leur programme

Profitez des abonnements à tarifs exceptionnels !!!

Tarifs 2018

10-3

1-17

48 /

Cer

tifié

PEF

C /

pefc

-fra

nce.

org

Ne p

as je

ter s

ur la

voi

e pub

lique