ECOLE DE MUSIQUE - UGDA...bourg dans les classes d’Emmanuel Séjourné et Denis Riedinger. DEM de...

ECOLE DE MUSIQUE ECOLE DE MUSIQUE 3636ee Concours Concours

LuxembourgeoisLuxembourgeoispour Jeunes Solistespour Jeunes Solistes

et Concours Européenet Concours Européen10 novembre 2019

au Conservatoire de la Ville de Luxembourg

2

Impressium© Ecole de Musique de l’Union Grand-Duc Adolphe - Fondation - 3, route d’Arlon - L-8009 StrassenTél. : + 352 22 05 58 – 1 / Fax : + 352 22 22 97 / Courriel : [email protected] / Internet : www.ugda.lu/ecole-de-musique

Conseil d’administration:Gilbert Girsch (Président); Robert Köller (Secrétaire général); André Heinen (Trésorier général); Raymond Peters (Membre)

Direction et intendance du concours:Paul Scholer, directeurMicky Thein, directrice adjointe

Competition Team:Gwen Garganese-KrierTony Andrich, Claude Mousel, Daniele Notarnicola

Marc Cesarini, Marianne Feltgen, Lara Garganese, Max Gieres, Yasmine Leches, Véronique Schroeder

Layout : Claude MouselPhotos: J.M. “Lupo” Ludowicy, Archives UGDA, Viviane Heinen (page 36)

3PRÉFACE

Bienvenue au 36e Concours luxembourgeois pour jeunes solistes !

Le Concours luxembourgeois pour jeunes solistes en est déjà à sa 36e édition et constitue le seul évènement de ce genre au niveau national. Le rendez-vous annuel permet aux élèves des différents établissements d’enseignement musical de se mesurer entre pairs et offre une opportunité supplémentaire de se familiariser avec les concours et de jouer devant un jury.

Depuis 1997, le concours comporte un volet européen et s’ouvre chaque année sur le plan international. Pour cette édition, le hautbois, le basson, le cor, le piano et la musique de chambre sont à l’affiche européenne.

En tant que membre de l’Union européenne des concours de musique pour la jeunesse (EMCY), les meilleurs lauréats des concours luxembourgeois et européen ont la chance de profiter de l’important réseau de l’EMCY et des nombreux échanges internationaux qui sont rendus possibles.

Je tiens à remercier tous les participants pour leur dévouement exemplaire et pour leur passion de la musique et à les féliciter pour le courage dont ils font preuve pour montrer leur savoir-faire musical devant un jury international. Il m’importe également de remercier tous les enseignants qui encouragent leurs élèves à relever le défi de se présenter à ce concours et qui les aident à s’y préparer.

Mes chaleureux remerciements vont également aux responsables de l’École de musique de l’UGDA pour l’organisation annuelle d’un tel concours. Le succès que connaît le concours pour jeunes solistes témoigne de la grande qualité organisationnelle.

Bravo à tous les jeunes qui participent avec tant d’enthousiasme aux différentes épreuves, je vous souhaite à toutes et à tous beaucoup de plaisir et de satisfaction pour votre avenir musical !

Claude MeischMinistre de l’Éducation nationale,

de l’Enfance et de la Jeunesse

©MENJE

4

Avec le support deMINISTERE DE L’ÉDUCATION NATIONALE, DE L’ENFANCE ET DE LA JEUNESSEMINISTERE DE LA CULTUREVILLE DE LUXEMBOURGCONSERVATOIRE DE LA VILLE DE LUXEMBOURGSACEM LUXEMBOURG

Protecteurs - Prix aux lauréats du ConcoursAdministration communale de BertrangeAdministration communale de RedangeAdministration communale de RumelangeBILBanque Raiffeisen S.C.BGL BNP Paribas S.A.Blasius Jean-Luc, Chargé de la direction de l’Ecole de Musique de l’UGDA, LipperscheidCid-Diaz Marie-Christine, Chargée de cours de l’Ecole de Musique de l’UGDA, SenningerbergDeprez Martine, Présidente honoraire de l’UGDA, DudelangeEtgen Fernand, Président de la Chambre des Députés, OberfeulenFeltgen Pierre, Conseiller juridique de l’UGDA, LuxembourgFiruslescu Octav, Chargé de cours de l’Ecole de Musique de l’UGDA, OlmGirsch Gilbert, Président de l’UGDA, GarnichGoergen François, Délégué de l’UGDA, Président Diffwinds, DifferdangeHeinen André, Trésorier général de l’UGDA, GosseldangeCardinal Hollerich Jean-Claude, Archevêque de Luxembourg, LuxembourgKarmeyer Georges, DalheimKarmeyer Louis, Président honoraire de l’UGDA, DalheimInternational Percussion Competition, LuxembourgMousel Pierre, BelvauxNimax Pierre, Chef honoraire de la Musique Militaire, StrassenNoesen Emile, Trésorier „Frënn vun der Militärmusek“, BascharagePauly-Klein Edmée, Secrétaire Harmonie FNCTTFEL, SchouweilerRadio 100,7 LuxembourgSchammo François, Chargé de cours de l’Ecole de Musique de l’UGDA, Directeur du NYWOL, Luxembourg,Scholer Paul, Directeur de l’Ecole de musique de l’UGDA, Président de l’EMCY, LuxembourgThein Micky, Directrice adjointe de l’Ecole de musique de l’UGDA, Luxembourg

Sponsors - Donateurs

LES MÉCÈNES

Thill Marc, Membre du Conseil d’administration de l’UGDA, LuxembourgWagener Leo, Évêque auxiliaire, WalferdangeWeyland Robert, Président honoraire de l’UGDA, Eischen

Comité de patronageAdministration communale de ConternAdministration communale de FeulenAdministration communale de FrisangeAdministration communale de HelperknappAdministration Communale de KiischpeltAdministration communale de MamerAdministration Communale de MertertMiami University John E. Dolibois European center, DifferdangeLOGOMOTIF.LU, HosingenArendt Guy, Député, BereldangeAvena Franco, Président du Conseil National pour les Etrangers - CNE, NiederanvenBache Claude, Curé-Doyen, GrevenmacherConsbruck Charles, Professeur de Conservatoire, HelmdangeDuschinger Johny, Conseiller musical honoraire de l’Ecole de Musique de l’UGDA, StrassenEder Nadine, Directrice Ecole Régionale de Musique de la Ville d’Echternach, LuxembourgGoerens Charles, Député Européen, SchierenMargue Charles, Député, LintgenNotarnicola Daniele, Comptable de l’Ecole de Musique de l’UGDA, LuxembourgSchickes René, Délégué régional honoraire de l’UGDA, ClervauxSchroeder Raymond, Délégué de l’UGDA, Membre honoraire du Comité Central, HosingenSpautz Jean, Président d’honneur de la Chambre des députés, SchifflangeWagner-Heitz Arlette, Délégué de l’UGDA, SchifflangeWald Arsène, DifferdangeWalesch Manou, Chargée de cours de l’Ecole de Musique de l’UGDA, SenningenWeirich Guy, Président de la commission de surveillance de la Regional Museksschoul Westen, Bertrange

PublicitésAMBIENTE RESTAURANT-PIZZERIA Luxembourg

Participants du 35e Concours pour Jeunes Solistes 2018

5PRÉFACE

La musique n’a pas de frontières!

Après le 3e Concours pour groupes de musiques actuelles « Take Two to Six » le 19 mai 2019 en la salle ArcA à Bertrange en collaboration avec la commune de Bertrange dans le cadre de son 1er Festival des Jeunes Talents, le Conservatoire de la Ville de Luxembourg accueille ce dimanche le 36e Concours Luxembourgeois pour Jeunes Solistes.

Avec quelque 140 solistes inscrits et 2 groupes de musique de chambre, le chiffre de participants dépasse pour la 11e fois dans son histoire la barrière des 140 inscriptions. 146 jeunes de 20 nationalités se présentent dans les différentes disciplines du CJS : 90 pour le volet national et 50 solistes et 2 groupes pour le volet européen (hautbois, basson, cor, piano et trio de percussion).

Grâce à nos précieux contacts, nous avons pu constituer à nouveau des jurys internationaux de renommée ce qui permet à nos jeunes talents d’élargir leur horizon, de se mesurer et se perfectionner sur le plan européen et aussi en concurrence avec des jeunes d’autres pays.C’est avec beaucoup de plaisir que nous attendons les performances des participants au concours. Un concours qui se prépare, qui demande une assiduité et persévérance de la part du jeune, mais aussi un appui de la part de son professeur et de sa famille. N’oublions pas non plus le travail important des pianistes accompagnateurs !

La présente brochure donne un aperçu sur les épreuves, les candidats, les membres des jurys et sur les diverses activités internationales que l’Ecole organise pour la promotion des jeunes talents.

Nos remerciements vont - au Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, nouveau Ministère de tutelle du concours depuis l’accord gouvernemental de 2018. A ce sujet nous tenons à remercier le Ministère de la Culture pour sa collaboration et qui a soutenu le Concours Jeunes Solistes depuis sa création en 1982, - à la Ville de Luxembourg et au Conservatoire de la Ville sans lesquels le concours ne pourrait avoir lieu tant sur le plan infrastructurel que financier,- à nos fidèles protecteurs mentionnés dans la présente brochure,- à la SACEM Luxembourg, qui soutient la création musicale par une commande d’oeuvres imposées pour ce concours à des compositeurs luxembourgeois à savoir à Olivier Dartevelle, Luc Grethen et Tatsiana Zelianko; ces œuvres sont présentées en première mondiale lors du concours. Comme pour chaque édition du Concours, la SACEM attribue également un prix en espèces aux meilleurs lauréats luxembourgeois.

Un tel concours se prépare longtemps en avance, et un Merci spécial va à la direction et au personnel du Conservatoire de la Ville de Luxembourg et à toute l’équipe organisatrice de l’Ecole.

Ce dimanche, le Conservatoire vibrera au son de la musique et de la jeunesse. Dans ce contexte, le concert de clôture sera assuré par l‘ European Union Youth Wind Orchestra sous la baguette de Jan Cober et dans lequel participent aussi des lauréats de notre concours.

Nous vous donnons rendez-vous pour les concours de 2020, avec en mai un concours pour groupes de musique de chambre « Take Two to Six » à Bertrange, ouvert à des duos à sextuors (du classique au moderne) et le 15 novembre le 37e Concours Luxembourgeois avec Concours Européen pour cordes.

Je souhaite Bonne chance à tous les concurrents !

Gilbert GirschPrésident de l’École de musique de l’UGDA

6

Instrument Horaires Division Salle de concours Salle de préparation

HAUTBOIS / BASSON9:00-12:40 Excellence / Honneur /

Nationale AUDITORIUM LOGES, B7, B8, B9, B10, B11, B12

14:30-15:45 3e / 2e / 1ere SALLE POLYVALENTE Salles F (DANSES 3 et 4 / ART DRAMATIQUE)

COR EN FA 09:00-11:40 3e / 2e / Excellence / Honneur SALLE POLYVALENTE Salles F (DANSES 3 et 4 / ART DRAMATIQUE) B7, B8

PIANO9:00-12:10 3e / 2e CONFERENCE

LOGES, B15-B2113:30-15:40 1ere / Excellence / Honneur AUDITORIUM

TRIO DE PERCUSSION 13:30-14:30 Catégorie A / B SALLE POLYVALENTE F1, F2

HORAIRES GENERAUX

HORAIRES GENERAUX - SALLES DE CONCOURS

Instrument Horaires Division Salle de concours Salle de préparation

FLUTE09:05-11:50 3e

STUDIO B1-B613:30-14:30 2e / 1ere

FLUTE A BEC 15:00-16:50 3e / 1ere / Excellence STUDIO B1-B6

CLARINETTE 09:00-11:40 3e / 2e / 1ere / Excellence PETITE SALLE MUS. MILITAIRE SALLES E13, E14, E02, E03

SAXOPHONE

09:00-12:10 3e / 2e

CHORALE C01 à C0713:45-15:10 1ere / Excellence

TROMPETTE I09:00-11:00 1ere

GRANDE SALLE MUS.MILITAIRE SALLES E13, E14, E02, E03

13:00-14:40 Excellence / Honneur

TROMPETTE II 13:30-16:20 3e / 2e PETITE SALLE MUS. MILITAIRE SALLES E13, E14, E02, E03

TROMBONE / GROS CUIVRES 12:55-13:20 2e / 1ere PETITE SALLE MUS.

MILITAIRE SALLES E13, E14, E02, E03

VIOLON / VIOLONCELLE 13:00-14:40 3e / 1ere / Honneur CONFERENCE B13-B15

7

AHMELS Volker

Seit 1991 Direktor des Konservatoriums Schwerin. Vorsitzender „Jugend musiziert“ Mecklenburg-Vorpom-mern. Intendant des Festivals „Verfemte Musik“ in Schwerin seit 2001. 2008 gründete er das „Zentrum für Verfemte Musik“ an der Hochschule für Musik und Theater in Rostock, dem er seither als Leiter vorsteht. Volker Ahmels wurde mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland durch Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ausgezeichnet.

BAUER Britta

Britta Bauer Sen.Lect. für Querflöte, Fachdidaktik und Kammermusik an der Universität Mozarteum Salzburg. Leitung Pre College, Stellv. Leitung Dep. Blas – und Schlaginstrumente, Dozentin im Hochbegabteninstitut Leopold Mozart, sowie an der Rheinischen Musikschule Köln.

BUDELOT Hélène

Percussionniste et pianiste. Médaille d’argent de percussions au CRD d’Epinal. Etudiante au CRR de Stras-bourg dans les classes d’Emmanuel Séjourné et Denis Riedinger. DEM de piano au CRD d’Epinal. Titulaire du Diplôme d’Etat de professeur de Formation Musicale. Enseignante en Percussions et Formation Musicale à l’Ecole Intercommunale de Musique de la Porte des Vosges Méridionales.

BUDELOT Pierre-Marie

Médailles d’Or en cornet et trompette au Conservatoire de Dijon. Diplômé d’Etat de Professeur de Trompette et de Direction d’Ensembles. Membre de l’Orchestre Français des Jeunes (E. Krivine). Directeur d’Ecole de Musique et du Brass Band de Remiremont. Président des CMF Lorraine et Vosges. Membre du CA de la CMF, commission Brass Band et Référent concours CMF. Masterclasses organisées avec Fabrice Millischer, Clément Saunier, David Guerrier, Alexis Demailly, Steven Mead, Bastien Baumet, François Thuillier, Franck Tortiller.

CHARPENTIER Florent

Il remporte en 2008 un 1er Prix au concours international « Printemps de Prague ». En 2009 il est nommé « Révélation classique de l’Adami ». En 2012, il est nommé clarinette solo de l’orchestre national de Metz. Son parcours musical débute à huit ans avec Philippe Moinet, puis au Conservatoire de Nancy dans la classe d’Olivier Dartevelle. En 2000, il entre au Conservatoire national supérieur de musique de Lyon (CNSMDL) et il obtient en 2006 son diplôme national d’études supérieures de musique. Il s’est produit en soliste aux côtés de formations prestigieuses et la musique de chambre occupe une place importante dans sa formation.

DE MARCHI Nico

Chambriste, soliste et pédagogue. Nico De Marchi vient de créer “Adventures”, un concerto pour cor et or-chestre qui lui est dédié, du compositeur Gwenaël Mario Grisi avec l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège sous la direction de David Chan. Il a enregistré l’oeuvre complète pour cor et orchestre de W.A. Mozart avec ce même orchestre sous la direction de Jean-Pierre Haeck.

DELLA NAVE Bernard

Professeur de trompette au conservatoire à rayonnement régional de Metz. Titulaire du certificat d’aptitude et du diplôme d’état de professeur de trompette ainsi que du diplôme d’état de jazz.

JURY

LES MEMBRES DES JURYS / DIE JUROREN

8

DEPPE Renald

Renald Deppe, geboren 1955 in Bochum. Lebt und arbeitet in Wien. Musikstudium an der Folkwang Hochschule Essen. Weitere Ausbildung an der Universität für Musik und darstellende Kunst, Wien. Arbeitet als Saxophonist und Klarinettist, Komponist, Ermöglicher und Zeichner (Stör und Nebengeräuschkalligra-phie). Lehrtätigkeit an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und an der Anton Bruckner Privatuniversität Linz. Erhielt 2006 den Preis der Stadt Wien für Musik, 2015 das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich.

EGLOFF Klara

Née en Hongrie, elle commence ses études de violoncelle à l’Académie Franz Liszt en 1995. Elle obtient un premier Prix de violoncelle au CRR de Paris chez Dominique de Williencourt. Après un Diplôme Universi-taire de Pédagogie Musicale et un diplôme de perfectionnement au CRR de Metz, elle obtient également le Diplôme d’Etat de Professeur de Musique pour l’enseignement du violoncelle. Elle enseigne le violoncelle depuis 2007 au Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole. Elle est référente pour l’inclusion des élèves handicapés au Conservatoire de Metz et participe aux concerts et récitals en France et à l’étranger.

FAVRE D’ECHALLENS Grégoire

Professeur Assistant au CRR de Metz Métropole, il se produit également avec l’Harmonie Municipale de Metz et l’Octuor de Saxophone Art’Sax.

FRANCE-LANORD Roland

Roland France-Lanord, détenteur du premier prix du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris où il fait ses études musicales de piano dans la classe de Pierre Sancan, musique de chambre et classe d’ écriture et poursuit sa formation de pianiste avec Jean Fassina. Détenteur du Prix Albert Roussel, lauréat de la Fondation Menuhin, il se produit en soliste et avec des orchestres en France, en Europe, aux Etats-Unis, au Japon, en Chine et dans divers festivals. Parallèlement à sa carrière de pianiste, Roland France-Lanord est professeur de piano et musique de chambre au Conservatoire Régional du Grand Nancy.

GRAULUS Myriam

Après son Diplôme de flûte du Conservatoire de La Haye, Myriam part travailler en Equateur , elle y enseigne la flûte et y participe à la vie musicale locale. A son retour elle intègre le Conservatoire de Gand comme pro-fesseur de flûte, poste qu’elle occupe toujours actuellement. Elle joue et enregistre avec divers ensembles contemporains. En 2009 elle obtient un Master en Musique Contemporaine au Conservatoire d ‘Amsterdam et crée le Duo Mythos avec Tomoko Honda, en 2011 le Duo Les Heureux Moments avec Pascale Simon et en 2015 elle intègre l’ensemble Vibrations.

GROSJEAN David

Lauréat du Conservatoire Régional du Grand Nancy, David poursuit son cursus au Conservatoire du XVIIIème arrondissement de Paris où il obtient un 1er prix de la ville de Paris. Après deux ans d’études au Cefedem de Lorraine, il obtient son Diplôme d’Etat de professeur de cor d’harmonie et devient professeur-assistant au Conservatoire Régional du Grand Nancy. Enseignant et pédagogue reconnu, il est régulièrement invité à participer à des concours comme membre du jury. Il est membre permanent de l’ensemble de cuivres « Hexagone » et Pierre Dutot, ainsi que le Strasbourg Brass Quintet.

KRETSCHMER Luisa

Sie erhielt im Alter von 12 Jahren ihren ersten Unterricht und wächst im Posaunenchor auf, über dessen Verband sie auch als Dozentin tätig ist. Mit 15 Jahren trat sie dem Bayerischen Landes Jugend Posaunenchor bei, in welchem sie heute noch aktiv ist. 2015 beginnt Luisa Kretschmer ihr Studium an der HfM Saar bei Prof. Robert Hofman in Orchestermusik und Instrumentalpädagogik. Desweiteren ist sie in der 3BA Concert Band aktiv und ist Gründungsmitglied des Ensembles Colours of Brass. Seit April 2019 besetzt sie in einem befris-teten Vertrag die Position der stellv. Solotrompete im Philharmonischen Orchester der Stadt Trier.

JURY

9JURY

LAPORTE Anne-Kathrin

Anne-Kathrin Laporte ist stellvertretende Solo-Oboe im Saarländischen Staatstheater in Saarbrücken.

MACALUSO Rosario

Titulaire des diplômes supérieurs de trompette, de musique de chambre et de méthodologie de l’enseigne-ment de la trompette , soliste honoraire du TRM de Bruxelles, Rosario Macaluso est professeur de trompette au Conservatoire Royal de Liège. Maître de stage en Belgique, Italie et Russie. Soliste en duo trompette et orgue, avec orchestres de chambre ou symphonique. Discographie : interprétations en solo et au sein d’en-sembles de chambre.

MEYER Ulrich

Professor für Flöte, Methodik/Didaktik für Flöte und Kammermusik an der Hochschule für Musik und Theater München. Gibt häufig Meisterkurse, Kammermusikkurse und Fortbildungen. Wird regelmäßig in die Jury von nationalen und internationalen WeWettbewerben eingeladen.

MOOTZ Paul

Paul Mootz studierte Solfège, Klavier, Harmonielehre und Perkussion am Konservatorium der Stadt Luxem-burg (CVL). 1974 erhält er den 1. Preis am Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. 1984 wird er mit dem Meisterklassendiplom an der MH Würzburg ausgezeichnet. Von 1974 - 1984 war er beim RTL Symphonieorchester tätig. Seit 1984 ist er Professor für Perkussion und Kammermusik am CVL. Er hat als Kammermusiker oder Solist auf zahlreichen Bühnen gastiert. Er ist Gründer des „Concours International de Percussion Luxembourg“ und der Vereinigung „Axent“.

OERTEL Thomas

Thomas Oertel, Violine, Kammermusik und Dirigent, Musikschule Freiburg, war Meisterschüler von Léon Spierer in Berlin und Eva Zurbrügg in Bern. Als Mitglied der Freiburger Barocksolisten konzertierte er im In- und Ausland. Oertel ist ein gefragter Juror bei Jugendmusikwettbewerben in Deutschland. Er ist u.a. stellv. Landesvorsitzender und Bundesjuryvorsitzender der Wettbewerbe „Jugend musiziert“, Initiator und Organi-sator zahlreicher weiterer Wettbewerbe, Institutionen, Konzertreihen und Fortbildungsmaßnahmen.

ORVAL Francis

Professeur honoraire des Universités du Delaware et de Philadelphia (USA), de la Staatliche Hochschule für Musik Trossingen (Allemagne), du Conservatoire Royal de Musique de Liège (Belgique). Chargé de cours honoraire du Conservatoire de Musique de Luxembourg.

QUENON Jean-Marie

Directeur honoraire du Conservatoire National de Région de Nancy et du Conservatoire Royal de Mons.Professeur honoraire du Conservatoire Royal de Bruxelles. Officier des Arts et LettresChevalier des Palmes Académiques. Président de divers Concours Internationaux.Hautboïste et Chef d’orchestre.

10 JURY

REBOUCHÉ Marianne

Marianne étudie la flûte à bec au conservatoire de Metz dans la classe de Christian Billet, puis avec Alain Sob-zack à Strasbourg et Jean Pierre Nicolas à Paris. Elle étudie ensuite la flûte traversière baroque avec Robert Claire et Marc Hantai à Paris et joue dans différents ensembles comme par exemple le Concert Lorrain, l’Or-chestre de Chambre de Luxembourg ou l’Orchestre National de Lorraine. Passionnée par la pédagogie musi-cale, et la pédagogie pour les personnes en situation de handicap, elle enseigne la flûte à bec au Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz depuis 1992.

REICH Sigrid

1986-1998 Lehrkraft für Blockflöte an der Wiesbadener Musik- und Kunstschule, 1998-2006 Leiterin der Ab-teilung Musikalische Grundausbildung, Blockflötengruppen und Spielkreise am Badischen Konservatorium Karlsruhe, 1998-2015 Lehrkraft am Badischen Konservatorium Karlsruhe für die Fächer Blockflöte, Blockflöte-nensemble, Kinder- und Jugendchor, Musiktheater-Projekte. Seit 2004 Jurorin bei Jugend musiziert auf Regio-nal-Landes- und Bundesebene. Seit Oktober 2015 Dozentin an der Bundesakademie für musikalische Jugend-bildung in Trossingen

SEGMEHL Christian

Christian Segmehl erhielt mehrere Auszeichnungen bei internationalen Wettbewerben. Er absolvierte sein Studium in München und Amsterdam. Er unterrichtete an den Musikhochschulen Augsburg und Würzburg. Er ist ein gefragter Saxophonist bei vielen renommierten Orchestern in ganz Deutschland: u.a. Berliner Philhar-moniker, Symphonieorchester des BR und HR, Staatsopern München und Stuttgart, Orchestre Symphonique de Montréal. Konzerteinladungen führten ihn durch die ganze Welt. Er ist »ECHO Klassik«-Preisträger.

SLANINOVÁ Mária

Piano teacher in Bratislava. President of EMCY Slovakia and Vice President of EMCY. For more than 25 years co-organizer of „EPTA Summer seminars“ for piano teachers in Slovakia.

STEURS Alex

Alex studied at the Royal Conservatory of Brussels, Ghent, Antwerp in Belgium and Maastricht in the Nether-lands. He graduated in Trossingen, Germany as “Member of Jury for Symphonic Wind Band Music”. He per-formed through Europe, America, China and Russia as saxophone player & conductor. He’s a member of jury for the Flemish Music Organisation “Vlamo” and teaches Saxophone and Chamber Music at the Academy of Music in Mol.He’s conductor of the Symphonic Wind Band of Mol-Rauw, Big Band Hakuna Matata & The ElvisMatters Orchestra.

TKATCHOUK Igor

Igor Tkatchouk (Belgium) studied at the Kiev Conservatory with Professor A. Gorokhov. At age of 25 he was appointed as professor at the Conservatory of Kiev and pursued a career as a soloist and chamber musician and took part in prestigious international competitions (Paganini, Wieniawski). Currently professor at IMEP in Namur, he distinguishes himself above all for the training of young students, winners of numerous prizes in international competitions. He’s also founder and president of the Grumiaux International Violin Compe-tition.

WEIDAUER Stephan

1977-2012 Solo-Fagottist Saarländisches Staatsorchester, 1987-2011 Dozent für Fagott und Holzbläser-Metho-dik an der Hochschule für Musik Saar. Gastdozent: Bundesakademie Trossingen, Nordkolleg Rendsburg, Royal Conservatory of Music Birmingham, Conservatoire de Musique Luxembourg, Bassoon Summer Camps Korea, Konservatorien Beijing, Shenyang, Shanghai, Xi’an, Chengdu, Changchun, Chongqing und Urumqi (VR China), Konservatorium Moskau. 1994-2012 Dirigent des Stadtorchesters St.Wendel. Seit 1996 Fagottlehrer an der Musikschule Saarbrücken.

11JURY

Concours Européen / Europäischer WettbewerbHautbois / Oboe – Basson / Fagott

Jean-Marie Quenon (B/F) (Président)Anne-Katrin Laporte (D)Stephan Weidauer (D)

Secrétaire : Christian Penny, collaborateur de l’École de musique de l’UGDA

Cor / Horn

Nico De Marchi (L) (Président)David Grosjean (F)Francis Orval (US/B)

Secrétaire : Jean-Marie Thein, chargé de la direction de l’École de musique de l’UGDA

Piano / Klavier

Roland France-Lanord (F) (Président)Volker Ahmels (D)Mária Slaninová (SK)

Secrétaire : Xavier Griso, chargé de la direction de l’École de musique de l’UGDA

XHONNEUX Jean-Marie

Trombone basse et licencié en musicologie, Jean-Marie XHONNEUX est directeur adjoint de l’ Académie O.V.A. (Aywaille) depuis 1999. Il est président de la fédération musicale APSAM (Liège) depuis novembre 2009.

ZELT Thomas

Thomas Zelt leitet das Sachgebiet Blasinstrumente/ Schlagzeug an der Städt. Musikschule Mannheim.Hier unterrichtet Thomas Zelt seit 1985 als Instrumentalpädagoge für Trompete. Thomas Zelt studierte an HfM in Mannheim bei Prof. Reinhold Lösch Orchestermusik und Diplom-Musiklehrer mit dem Hauptfach Trompete. Weiterführende Trompetenstudien erfolgten bei Dr. Edward Tarr, Bo Nielsen und Prof. Gerry Webster.

12 JURY

Concours national / Nationaler Wettbewerb

Flûte traversière / Querflöte

Britta Bauer (AT/D) (Président)Myriam Graulus (B)Ulrich Meyer (D)

Secrétaire : Jean-Luc Blasius, chargé de la direction de l’École de musique de l’UGDA

Flûte à bec / Blockflöte

Britta Bauer (AT/D) (Président)Marianne Rebouché (F)Sigrid Reich (D)

Secrétaire : Jean-Luc Blasius, chargé de la direction de l’École de musique de l’UGDA

Clarinette / Klarinette

Sigrid Reich (D) (Président)Florent Charpentier (F)Renald Deppe (AT/D)

Secrétaire : Thomas Reuter, chargé de la direction de l’École de musique de l’UGDA

Musique de chambre – Trios de percussion / Kammermusik - Schlagzeugtrios

Francis Orval (US/B) (Président)Hélène Budelot (F)Paul Mootz (L)

Secrétaire : Christian Meissner, chargé de la direction de l’École de musique de l’UGDA

13JURY

Saxophone / Saxophon

Grégoire Favre (F) (Président)Christian Segmehl (D) Alex Steurs (B)

Secrétaire : Stéphanie Meis, enseignante de l’École de musique de l’UGDA

Trompette / Trompete 1

Bernard Della Nave (F) Président)Rosario Macaluso (B)Thomas Zelt (D)

Secrétaire : Francis Goergen, Délégué de l’UGDA

Gros cuivres / Tiefes Blech - Trombone / Posaune - Trompette / Trompete 2

Jean-Marie Xhonneux (B) (Président)Pierre Marie Budelot (F)Luisa Kretschmer (D)

Secrétaire : Jean-Marie Thein, chargé de la direction de l’École de musique de l’UGDA

Violon / Geige – Violoncelle / Cello

Thomas Oertel (D) (Président)Klara Egloff-Nagy (H)Igor Tkatchouk (B)

Secrétaire : Thomas Reuter, chargé de la direction de l’École de musique de l’UGDA

LES ACCOMPAGNATEURSUn merci spécial aux accompagnateurs ayant accompagné des candidats au concours :

Abreu Lopes Michel, Bajot Alain, Bizien Emmanuelle, Campioli Messori Gloria, Cid-Diaz Marie-Christine, Clement Claude, Damien Marie-Noëlle, Frenay Elisabeth, Galowich Anne, Georis Jean-François, Glesener Netty, Hoffmann Christiane, Juchem-Ziatdinova Dina, Klaine Pierre-Emmanuel, Kollmeier Léna, Kraus Annie, Lang Daniel, Leonhartsberger Ulrike, Mancino Rossano, Molakava Tatsiana, Orazi Lynn, Origer Paul, Petrov Peter, Pickar Katharina, Poliakova-Kovalzon Natalia, Remitz Sergej, Robotkova Hannah, Schaack Martine, Schneider Michael, Volkova Olga, Weber Sonia, Wielgus Anna

14 MORCEAUX IMPOSÉS

MORCEAUX IMPOSÉS 2019

avec le soutien financier du Ministère de la Culture

Branche Division Titre Compositeur Edition

Hautbois

3. Division Cendrillon PROUST Pascal Robert Martin

2. Division Un si bel après-midi* DARTEVELLEOlivier www.musicpublishers.lu

1. Division Le temps d'un rêve (de "Amoroseaux Scherzando") PROUST Pascal Robert Martin R5582M

DivisionExcellence Sarabande et Allegro GROVLEZ Gabriel Alphonse Leduc AL21162

DivisionHonneur

Temporal Variations (mvts 1. Theme - 2. Oration - 3. March - 4. Exercises)

BRITTENBenjamin Faber Music

Division Nationale

Four Personalities (mvts 1. Yellow - 2. White - 4. Red) MORRIS Alyssa TrevCo 1024

Basson

3. Division Les Baladins MEUNIER Gérard M. Combre C4920

2. Division Jazzy Bassoon * GRETHEN Luc www.accolade.de

1. Division Notturno CLERISSE Robert Alphonse Leduc AL23136

DivisionExcellence Sonatina Di Domenico

Olivio Alphonse Leduc AL21885

DivisionHonneur Ballade op. 33 ZBINDEN Julien-

François Breitkopf 6331

DivisionNationale Sarabande et Cortège DUTILLEUX Henri Alphonse Leduc AL20097

Cor en fa

3. Division Marsch der kleinen Zinnsoldaten (de "Lustige Suite")

"RUNGE Jürgen / arr. SCHMALZ Olaf"

Diewa dw872

2. Division Humeurs SIMON Robert Alphonse Leduc AL27293

1. Division Drei Stücke op. 72 (Canto mesto et Geschwindmarsch) KROL Bernard Bote & Bock B&B22991

DivisionExcellence

Variations Sur un Thème en forme de Chanson Populaire DUPUIS Albert Diewa S30

DivisionHonneur Concerto op. 106 (mvts 1 - 2) BARBIER René www.laflutedepan.com

DivisionNationale Alpha DEFAYE

Jean-Michel Alphonse Leduc AL25129

15MORCEAUX IMPOSÉS


Piano

3. Division Valse - Impromptu KNABE Valérie [email protected]

2. Division Let your heart (de "Farewell Prayers") IANNI David [email protected]

1. Division Kolombína Vzpomíná (de "Loutky Marionettes I-III")

MARTINU Bohuslav Bärenreiter BA8195

Division Excellence

Prélude No. 2 Voiles (de "1er cahier des Préludes") DEBUSSY Claude Durand D&F7687

Division Honneur Aura * ZELIANKO

Tatsiana www.musicpublishers.lu

Division Nationale Pièces Espagnoles (IV. Andaluza) DE FALLA Manuel Durand D&F7217

Flûtetraversière

3. Division Summer Memory THOMME Frank Golden River Music

2. Division Flutina FAILLENOT Maurice Robert Martin R2999M

1. Division 4 little Movements op. 1 (mvts 1 et 3) PUCIHAR Blaz Kossack 20032

Division Excellence Soir Dans Les Montagnes BOZZA Eugène Alphone Leduc AL21304

Division Honneur Andante et Scherzo GANNE Louis Gérard Billaudot C&C 784

Division Nationale The Great Train Race CLARKE Ian "www.ianclarke.net

Edition 2 2010"

Flûte à bec

3. Division Kleine Suite (mvts 1. Andante - 3. Allegro)

ANDRIESSEN Hendrik Harmonia 1266

2. Division Canzone seconda FRESCOBALDI Girolamo London Pro Musica LPMGF1

1. Division Sonata III FONTANA Giovanni Battista Amadeus BP466

Division Excellence Sonata prima CASTELLO Dario Amadeus BP797

Division Honneur

Concerto pour Flautino (mvt 3. Allegro molto) VIVALDI Antonio Amadeus BP820 / BP800

Division Nationale

"Chinesische Bilder 1 mvt au choix: 1. Der Besucher der Idylle 2. Der Eremit am Wasser 3. Der Affenspieler 4. Die Hirtenflöte"

YUN Isang Bote & Bock B&B23550



Clarinette

3. Division Delphinette COITEUX Francis Pierre Lafitan PL1000

2. Division Roxane et Edmond JOUBERT Claude-Henry Robert Martin R2721M

1. Division Promenades BOUMANS Ivan www.noteenbulle-editions.com

Division Excellence Concertino B-Dur DONIZETTI

Gaetano Litolff / Peters 30772

Division Honneur Concerto en Sib Majeur MERCADANTE

Giuseppe Saverio Suvini Zerboni S8027Z

Division Nationale

Gnomen Klänge op. 38 (de "Salonstücke für Klarinette mit Klavierbegleitung II")

BAERMANN Carl Kunzelmann GM617b

Saxophonemib / sib

3. Division D'Anhée à Dinant JACOBS Stéphan / STEVE Pol Robert Martin R4418M

2. Division Pro Saxo (mvts 1. Complainte - 2. Petite Valse - 4. Burlesque) FRISCH Jean-Paul Gérard Billaudot G7253B

1. Division Tre Pezzi FELD Jindrich P.J. Tonger 2280-2PJT

Division Excellence Rhapsodie Champêtre HOFFMANN

Norbert Scherzando

Division Honneur

"Mib: Thème Varié sur un air Japonais Sib: Mantra op. 63"

HORA Toru / BABAYAN Vahram"

"Alphonse Leduc AL29854 / Alphonse Leduc AL27137"

Division Nationale Miniatures BOUMANS Ivan Gérard Billaudot G8948B

Trompette / Bugle / Cornet

3. Division Domino FRISCH Jean-Paul Musica Mundana ME001

2. DivisionPetite suite de printemps (mvts 1. Claire de lune - 3. Valse du soir - 4. Promenade dans la campagne)

AERTS Hans Digital Music Print DMP110082

1. Division Marche des Cyclopes COITEUX Francis Robert Martin R5572M

Division Excellence Concertino No. 1 FLAMENT Fabian La Fabrik'à Note FàN00070

DivisionHonneur Nexus CURNOW James Hal Leonard HL04004300

Division Nationale Klezmeralda MICHEL Jean-

François BIM TP333

17MORCEAUX IMPOSÉS


Trombone

3. Division Avignon NAULAIS Jérôme Sempre Più SP0342

2. Division 3 mousquetaires TOULON Jacques NAULAIS Jérôme Pierre Lafitan PL0505

1. Division Requiem pour un Trombone HULOT Michel Gérard Billaudot ED0170FR

Division Excellence Whimsy LYNN Brian E. Tezak Edition

Division Honneur Aria et Polonaise JONGEN Jos Belwin Mills Publishing Corp.

Division Nationale Sonate HINDEMITH Paul B.Schott’s Söhne ED3673

Euphonium / Saxhorn / Baryton

3. Division Little Rhapsody APPERMONT Bert Beriato Music BMI12030572

2. Division Cerberus PALA Johan Molenaar

1. Division Rhapsody for Euphonium CURNOW James Rosehill Music

Division Excellence Prelude et Allegro BOZZA Eugène Alphonse Leduc AL21259

Division Honneur Allegro et Finale BOZZA Eugène Alphonse Leduc

Division Nationale Opus Pi SCHLIM Claude Blue Orange Music

Tuba

3. Division Adagio and Allegro TELEMANN Georg Philipp Southern Music Company

2. Division A Touch of Tuba DEDRICK Art Kendor Music Inc

1. Division Sonatina for Tuba and Piano SEAR Walter Cor Publishing

Division Excellence Concertino for Tuba and Piano CURNOW James Tuba Press

Division Honneur Sonatina for Tuba and Piano HOGG Merl

Eugene Ensemble Publications

Division Nationale Concertino BOZZA Eugène Alphonse Leduc AL23643



Violon

3. Division Chanson triste op. 40 No. 2 TCHAIKOVSKY Peter PWM6382

2. Division Adios Nonino (mvt Tempo di Tango) PIAZZOLA Astor Compositor Publishing House,

St.Petersbourg c3484k

1. Division Syncopation KREISLER Fritz Carl Fischer

Division Excellence

Youkali (mvt 1. Mouvement de Tango Habanera) WEILL Kurt Heugel HE33723

Division Honneur

Divertissement sur Le Rossignol d'Alex Alabieff o. 24 No. 2

VIEUXTEMPS Henri Masters Music Pub. INC

Division Nationale Caprice No. XV

PAGANINI Niccolò (Acc.piano SLADEK Paul)

Volkwein Bros.Inc

Violon-alto

3. Division Andante cantabile (de "Alte Meister für Junge Spieler")

GLUCK Christoph Willibald Schott

2. Division 2. Allegretto più tosto vivo (de ""Graded Viola Pieces Vol. 2"")

VIOTTI Giovanni Battista Masters Music Pub. INC

1. Division6 Nocturnes op. 186 (mvt Nocturne No. 4 Allegretto, ma un poco vivo)"

KALLIWODAJohannesWenzeslaus

Peters 2104

Division Excellence Elegie op. 44 GLASUNOW

Alexander M.P.Belaieff 858

Division Honneur

Suite Hébraïque (mvt 1. Rapsodie) BLOCH Ernest G. Schirmer

Division Nationale Romance VAUGHAN WIL-

LIAMS Ralph Oxford University Press

Violoncelle

3. Division Berceuse op. 62 No. 3 POPPER David Editio Musica Budapest Z12943

2. Division Soleil et Joie BERTHOMIEU Marc Combre C5353

1. Division Gavotte op. 16 No. 3bis SAINT-SAËNS Ca-mille

J. Hamelle HA9262 (Alphonse Le-duc)

Division Excellence

Concerto op. 49 (mvt 2. Largo, molto espressivo)

KABALEWSKY Di-mitri IMC Edition

Division Honneur Polonaise dramatique MOSS Piotr Gérard Billaudot G4403B

Division Nationale

Concerto pour violoncelle et orchestre d'instruments à vents (mvt 3. Gigue)

IBERT Jacques Heugel He29263

19MORCEAUX IMPOSÉS


Contrebasse

3. Division Sonata in A minor (mvts 1 - 2) GIOVANNINO Yorke YE0008

2. Division Sonata No. 5 in E minor (mvts 1 - 2) VIVALDI Antonio IMC Edition

1. Division Kicho PIAZZOLA Astor Tonos Verlag

Division Excellence

Concertino op. 45 No. 11 (mvts 1 -2)

LARSSONLars-Erik Gehrmans Musikförlag CG5143U

Division Honneur Aria et Rondo DESENCLOS

Alfred Alphonse Leduc AL21070

Division Nationale Concerto in H minor BOTTESINI

Giovanni Doblinger ou Yorke

* Commandes spéciales d’œuvres imposées pour le Concours 2019 par l’Ecole de musique de l’UGDA, avec l’appui de SACEM Luxembourg qui soutient la création musicale.

Informations : Téléphone +352 22 05 58-1 - CourrieI: [email protected]

20 HORAIRES DÉTAILLÉS / GENAUER ZEITPLAN / DETAILED SCHEDULE

HORAIRES DETAILLES 2019

09:00 VAN EYGEN Louise, Hautbois, Division ExcellenceConcerto in D - MARCELLO Alessandro Andante - Adagio - PrestoPiano: DAMIEN Marie-Noëlle

10:50 RIEFF Inès, Hautbois, Division HonneurIntroduction et Polonaise - DESLANDRES Adolphe Piano: CLEMENT Claude

09:20 BOREK Maria Teresa, Hautbois,Division Excellence Concerto No. 3 in G minor - HAENDEL Georg FriedrichGrave - Allegro - Sarabande -AllegroConcerto in F minor - TELEMANN Georg Philipp AllegroPiano: WIELGUS Anna

11:10 GRADKIEWICZ Monika Maria, Hautbois,Division HonneurIntroduction, Theme and Variations op. 102 - HUMMEL Johann Nepomuk Piano: WIELGUS Anna

09:40 FERREIRA Lea, Hautbois, Division Excellence Concerto in C - EICHNER Ernst RondoPiano: CLEMENT Claude

11:40 DELBRÜCK Ella Dorothea, Hautbois,Division NationaleMorceau de Salon op. 228 - KALLIWODA Johannes Wenzeslaus Piano: REMITZ Sergej

10:00 ALPDÜNDAR Demir, Hautbois, Division Excellence Sonate en ut mineur - HÄNDEL Georg Friedrich mvts 1 - 4 Sonate en la mineur - TELEMANN Georg Philipp mvt 3 Piano: REMITZ Sergej

12:00 STROHMENGER Simona, Hautbois,Division NationaleConcertino - KALLIWODA Johann Wenzeslaus Romanze - VivacePiano: REMITZ Sergej

10:30 VANDENBUSSCHE Anouk, Hautbois, Division Honneur Concert Piece in F-minor for oboe, op. 33 - RIETZ Julius Andante sostenuto - Allegretto con moto - Allegretto animato Piano: DAMIEN Marie-Noëlle

12:20 HINTERHOLZER Clara, Basson,Division Nationale Sonata in f-moll - TELEMANN Georg Philipp 1. Triste - 2. Allegro Concerto in Bb KV 191 - MOZART Wolfgang Amadeus 1. AllegroPiano: REMITZ Sergej

14:30 DE BEL Juan, Hautbois, Troisième DivisionConcerto op. 7 No. 3 - ALBINONI TomasoPiano: REMITZ Sergej

15:10 FELTGEN Marianne, Hautbois, Deuxième DivisionConcerto for Oboe and Strings - CIMAROSA Domenico 2. Allegro - 3. Siciliana Piano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

14:40 AL-HASAN Elisa, Hautbois,Troisième DivisionConcerto - CORELLI Arcangelo 1. Preludio - 2. AllemandaPiano: CLEMENT Claude

15:20 CAMPAGNA Jean, Hautbois,Deuxième DivisionConcerto in D - MARCELLO Alessandro Andante e spiccatoPiano: CLEMENT Claude

14:50 DEVITT Charlotte, Hautbois,Troisième DivisionSonata in C major - LOEILLET Jean-Baptiste mvts 1 - 2Piano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

15:30 PALUMBO Augusto, Basson,Première Division Konzert KV 191 - MOZART Wolfgang Amadeus Allegro - Rondo Piano: KRAUS Annie

Hau

tboi

s / B

asso

n -

Aud

itor

ium

Concours Européen / Europäischer Wettbewerb

Hau

tboi

s / B

asso

n -

Salle

Pol

yval

ente

21HORAIRES DÉTAILLÉS / GENAUER ZEITPLAN / DETAILED SCHEDULE

Cor e

n fa

-

Salle

Pol

yval

ente

09:00 BOSSUYT Nathan, Cor en fa, Troisième Division Tous en piste - CARLIN Alexandremvts 1 - 4 Piano: CAMPIOLI MESSORI Gloria

10:10 LAIDEBEUR Halina, Cor en fa, Deuxième Division Berceuse - DAMASE Jean-MichelPiano: BAJOT Alain

09:10 DEVITT Adrien, Cor en fa, Troisième Division La petite puce sauteuse - TELMAN AndréPiano: CAMPIOLI MESSORI Gloria

10:20 MERTENS Anouk, Cor en fa, Deuxième Division Frère Jacques - BERTHELOT RenéPiano: BAJOT Alain

09:20 FALLAH Sara, Cor en fa, Troisième Division Sept Images - PROUST PascalPiano: CAMPIOLI MESSORI Gloria

10:30 PALUMBO Lucia Maria, Cor en fa, Deuxième Division Rondo in Es KV 371 - MOZART Wolfgang AmadeusPiano: KRAUS Annie

09:30 MESSORI Pietro, Cor en fa, Troisième Division Cor Hydrae - PROUST PascalPiano: CAMPIOLI MESSORI Gloria

11:00 DELBRASSINNE Marco, Cor en fa, Division Excellence Sonata 1984 - HADDAD DonPercussion: GLESENER Netty

09:40 WEYDERT HERNANDEZ Augusta Valeria, Cor en fa, Troisième Division 9e Solo de concours - PORRET JulienPiano: CAMPIOLI MESSORI Gloria

11:20 LEONHARTSBERGER Emma, Cor en fa, Division Honneur Thema und Variationen op. 13 - STRAUSS Franz Introduktion - Thema - Variation I - Variation II - Andante cantabile - RondoPiano: LEONHARTSBERGER Ulrike

10:00 CONTER Olivier, Cor en fa, Deuxième DivisionFantaisie Brève - PERNOO JacquesPiano: BAJOT Alain

09:00 HOUXUN Chen, Piano, Troisième Division Invention à 2 voix No. 6 BWV 777 - BACH Johann SebastianSonate No. 15 - MOZART Wolfgang Amadeus mvt 1

09:20 KREH Eduardo, Piano, Troisième Division Prélude BWV 939 - BACH Johann SebastianValse KK IVb No. 11 - CHOPIN Frédéric

09:10 BERNIER Jeanne, Piano, Troisième Division Invention à 2 voix No. 4 BWV 775 - BACH Johann SebastianSonate No. 19 - HAYDN Franz Josef mvt 1

09:30 PIRIOU Louise, Piano, Troisième Division Prélude en do mineur BWV 999 - BACH Johann Sebastian 4. Das Treppchen - ROTA Nino

Pian

o -

Conf

éren

ce


09:40 THEIN Madara, Piano, Troisième Division Prélude No. 6 en mi mineur BWV 938 - BACH Johann Sebastian Sonatine en do majeur - CLEMENTI Muzio mvt 3

11:10 BOHN Samuel, Piano,Deuxième DivisionInvention à 2 voix No 13 BWV 784 - BACH Johann SebastianSonata in F major - HAYDN Franz Josefmvt 1

10:00 ERNIQUIN Dea Jailys, Piano,Troisième DivisionPrélude No. 1 BWV 924 - BACH Johann SebastianSonate No. 37 - BEETHOVEN Ludwig van

11:20 ERNIQUIN Romeo, Piano,Deuxième DivisionInvention à 2 voix No. 4 BWV 775 - BACH Johann SebastianTarantella - PIECZONKA Albert

10:10 KOZLOVS Marks, Piano,Troisième DivisionPrélude en do mineur BWV 999 - BACH Johann SebastianSonatina in F minor - BEETHOVEN Ludwig van

11:30 KOZLOVS Aleksandrs, Piano,Deuxième DivisionInvention à 2 voix No. 1 BWV 772 - BACH Johann SebastianSonatine op. 36 No. 4 - CLEMENTI Muzio

10:20 STEBLOVSKA Sofiia, Piano,Troisième DivisionInvention à 2 voix No. 13 BWV 784 - BACH Johann SebastianLa Marche op. 109 No. 17 - BURGMÜLLER FriedrichGalya carries water - SARATSKYI Alexander

11:40 LISANOV Sergey, Piano,Deuxième DivisionInvention à 2 voix No. 13 BWV 784 - BACH Johann SebastianColombine se souvient - MARTINU BohuslavIntermezzo

10:30 BOHN Christian, Piano,Troisième DivisionPrélude BWV 939 - BACH Johann SebastianSonatine op.36 - CLEMENTI Muzio

11:50 BERNIER Nina, Piano,Deuxième DivisionSinfonia 11 - BWV 797 - BACH Johann SebastianNocturne No. 20 en do # mineur - CHOPIN Frédéric

10:40 ITO-MACKEOWN Yuka, Piano,Troisième DivisionInvention à 2 voix No. 4 BWV 775 - BACH Johann SebastianSonata Facile No. 16 KV 545 - MOZART Wolfgang Amadeus

12:00 HUIJNEN Camille, Piano,Deuxième DivisionInvention à 2 voix No. 4 BWV 775 - BACH Johann SebastianVolksweise No. 5 - GRIEG Edvard

Pian

o -

Conf

éren

ce


Musique de chambre - Trio PercussionEpreuve organisée en collaboration avec

“International Percussion Competition Luxembourg”

13:30 MESSORI Ginevra, Piano,Première DivisionSinfonia No. 15 en Si mineur BWV 801 - BACH Johann SebastianEtude op. 76 No. 2 - SIBELIUS JeanEtude op. 25, No. 2 - CHOPIN FrédéricEtude Tableau op. 33 No. 8 - RACHMANINOFF Sergei

14:40 KRAVOS Val, Piano,Division ExcellencePrélude et Fugue en Mi Majeur BWV 854 - BACH Johann SebastianScherzo No. 1 en si mineur op. 20 - CHOPIN Frédéric

13:45 ZASMAN Ben-David, Piano,Première DivisionSinfonia 2 BWV 788 - BACH Johann SebastianEtude en ré mineur op. 740 No. 37 - CZERNY KarlConcertino en ré mineur - MARCELLO Alessandromvt 1

15:00 LISANOV Ivan, Piano,Division ExcellencePrélude et Fugue en Si Majeur WTK part 1 - BACH Johann SebastianSonate op. 49 No. 2 - BEETHOVEN Ludwig vanAutumn song (October) - TCHAIKOVSKY Piotr Ilitch

14:00 TONIELLO Colin, Piano,Division ExcellencePrélude et Fugue No. 2 BWV 871 - BACH Johann SebastianUn sospiro - LISZT Franz

15:20 DIEUSAERT Long, Piano,Division HonneurPrélude et Fugue en Sib Majeur BWV 866 - BACH Johann SebastianScherzo op. 31 - CHOPIN Frédéric

14:20 PETR Albert, Piano,Division ExcellencePrélude et Fugue No. 2 en do mineur BWV 847 - BACH Johann SebastianPrelude op. 3 No. 2 - RACHMANINOFF Sergei

13:30 Y.L.P.

KERSTEN PaulNICKELS LouWERDEL Yana

Trio PercussionCatégorie ATrios No. 7 et 8 - BALAZS OszkarSinfonia No. 3 BWV 789 - BACH Johann SebastianVier Tänze für 3 Schlagzeuger - ZEUMER Gerhardmvts 1 et 3 - 4

14:00 Ensemble of Stuttgarter Musikschule

DREHER TimKIEFL FinnSCHWANHÄUßER Anton

Trio PercussionCatégorie BTrios No. 1 et 3 - PALIEV DobriFuga No. 8 BWV 858 - BACH Johann SebastianCollage - MARINOV Albert Men

Pian

o -

Aud

itor

ium

Trio

per

cuss

ion

- Sa

lle P

olyv

alen

te

24

Concours national / Nationaler Wettbewerb

HORAIRES DÉTAILLÉS / GENAUER ZEITPLAN / DETAILED SCHEDULE

09:05 WEISEN Lance, Flûte Piccolo,Troisième DivisionPremier amour - SILVA PattàpioPiano: KRAUS Annie

10:40 MERTENS Malika, Flûte traversière,Troisième DivisionVillanella - KOEPKE PaulPiano: MANCINO Rossano

09:15 STANGA Ester Micaela, Flûte traversière,Troisième DivisionReflets de loire - PROUST PascalPiano: ROBOTKOVA Hannah

10:50 REMESCH Nina, Flûte traversière,Troisième DivisionValse Espagnole - KÖHLER ErnestoPiano: MANCINO Rossano

09:25 KOHNEN Emilie, Flûte traversière Troisième DivisionSicilienne - GAUBERT PhilippePiano: SCHNEIDER Michael

11:00 FLAMMANG Elisabeth, Flûte traversière,Troisième DivisionScherzino op. 55 No. 6 - ANDERSEN JoachimPiano: MANCINO Rossano

09:35 DA NATIVIDADE COSTA Clara ,Flûte traversière,Troisième DivisionL’hippopotame Gaétan - JOUBERT Claude-HenryPiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

11:10 CALCIOLARI Fatima, Flûte traversière,Troisième DivisionFantaisies - JUSTE OctaveAu chant du coq - La complainte des moustiques anophèles - Les poux sont de retourPiano: KOLLMEIER Léna

09:45 DIESCHBOURG Tom, Flûte traversière,Troisième DivisionPrélude et Danse - PROUST PascalCantabile - Animato - Più lentoPiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

11:20 BRAKONIER Louise, Flûte traversière,Troisième DivisionPrélude et Danse - PROUST PascalCantabile - Animato - Più lentoPiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

09:55 PETR Alice Marie, Flûte traversière,Troisième DivisionRussisches Zigeunerlied op. 462 No. 2 - POPP WilhelmPiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

11:30 KIIVER Dinah, Flûte traversière,Troisième DivisionReflets de loire - PROUST PascalPiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

10:05 ZEPPONI Victoria, Flûte traversière,Troisième DivisionL’hippopotame Gaétan - JOUBERT Claude-HenryPiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

11:40 LU Ruixin, Flûte traversière.Troisième DivisionPoire Belle-Hélène - CREPIN AlainPiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

10:30 CARVALHO DOS SANTOS Lara, Flûte traversière,Troisième DivisionValse Gracieuse op. 261 No. 2 - POPP WilhelmMaestoso - Valse, tempo moderato - Poco più mosso - Tempo I - Più mossoPiano: MANCINO Rossano

13:30 HOUEL Claire, Flûte traversière,Deuxième DivisionScherzino op. 55 No. 6 - ANDERSEN Joachim Piano: KOLLMEIER Léna

Flût

e pi

ccol

o / F

lûte

trav

ersi

ère

- St

udio


Clar

inet

te -

Pe

tite

Sal

le M

usiq

ue M

ilita

ire

13:45 CARDOSO Luana, Flûte traversière,Première DivisionPetite Suite op. 12 - BUSSER HenriC. Vieille Chanson - D. ScherzettoPiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

14:15 WEISEN Lance, Flûte traversière,Première DivisionLegende op. 55 No. 5 - ANDERSEN JoachimTarantella op. 55 No. 8 - ANDERSEN JoachimPiano: KRAUS Annie

14:00 DEVITT Alice, Flûte traversière,Première DivisionSicilienne - GAUBERT PhilippePiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

15:00 POSPISILOVA Zora, Flûte à bec,Troisième DivisionSonata 3 - BARSANTI FrancescoAdagio - Allegro - Gavotta / var.2Balletto per soprano et basso - PESENTI MartinoClavecin: GALOWICH Anne

15:50 JECK Rachel Marie, Flûte à bec,Division ExcellenceSonate No. 1 - HÄNDEL Georg FriedrichAdagio - Allegro - Adagio - BourréeSuite - JACOB GordonPrelude - English Dance Piano: MOLAKAVA Tatsiana Clavecin: GALOWICH Anne

15:15 NASS Florian, Flûte à bec,Première DivisionSonata 6 in D minor - BONI Giovanni1. Largo - 2. Giga/Allegro - 3. AllegroI’d rather be in Philadelphia - ROSE PeteShoe StoreClavecin: GALOWICH Anne

16:10 MOLAKAVA Ina, Flûte à bec,Division ExcellenceSonate en Do majeur - TELEMANN Georg PhilippCantabile - Allegro - Grave - VivaceSuite - JACOB GordonPrelude - English DancePiano: MOLAKAVA Tatsiana Clavecin: GALOWICH Anne

15:30 FOEHR Frida, Flûte à bec,Division ExcellenceSonata No. 6 - ROMAN Johan HelmichLarghetto - Allegro - Grave - AllegroSuite - JACOB GordonBurlesca Alla Rumba Piano: SCHAACK MartineClavecin: GALOWICH Anne

16:30 SIEVEKE Louisa, Flûte à bec,Division HonneurChinese Pictures - ISANG YunThe Hermit at the WaterSonata No. 4 - MANCINI FrancescoSpiritoso - Largo - Allegro - Largo - Allegro spiccatoSonata seconda - CASTELLO DarioClavecin: GALOWICH Anne

09:00 BIVER Charlotte, Clarinette Sib,Troisième DivisionAprès la Nuit - PROUST PascalPiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

10:00 WEISGERBER Lynn, Clarinette Sib,Deuxième DivisionLe Guignol - GRETHEN LucPiano: FRENAY Elisabeth

09:10 ROCCHICCIOLI Gabriel, Clarinette Sib,Troisième DivisionClaire et Nette - BOUMANS IvanPiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

10:10 ULICZAY Veruschka Lorna, Clarinette Sib,Deuxième DivisionChant Slave - BARAT Jacques Ed.Piano: PICKAR Katharina

09:20 SEVE Kevin, Clarinette Sib,Troisième DivisionApril Morning - DEEMER ClayPiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

10:20 MICHELIS Felix, Clarinette Sib,Deuxième DivisionTarantelle op. 8 - MAYERUS G. AlbertPiano: CID-DIAZ Marie-Christine

Flût

e tr

aver

sièr

e -

Stud

ioFl

ûte

à be

c -

Stud

io

26

Clar

inet

te -

Pe

tite

Sal

le M

us. M

il.Sa

xoph

one

- Sa

lle C

hora

le

HORAIRES DÉTAILLÉS / GENAUER ZEITPLAN / DETAILED SCHEDULE

10:30 FANIS Elli-Anna, Clarinette Sib,Deuxième DivisionFantasiestücke op. 43 - GADE Niels W.mvts 1 - 2Piano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

11:00 KOOS Lara, Clarinette Sib,Première DivisionJewish Suite - MANGANI Michelemvts 2 et 4Piano: SCHNEIDER Michael

10:40 STAMET Lori, Clarinette Sib,Deuxième DivisionChant Slave - BARAT Jacques Ed.Piano: CID-DIAZ Marie-Christine

11:20 TREINEN Catherine, Clarinette Sib,Division ExcellenceDrei Phantasiestücke - WINDING August Hendrik / NELSON Matthewmvt 1Piano: LANG Daniel

09:00 HARDING Gabriel-Francis, Saxophone Alto,Troisième DivisionJazz from 5 to 8 - WAIGNEIN AndréPiano: MANCINO Rossano

10:00 STREITZ Mathieu, Saxophone Alto,Troisième DivisionLes jeux de Panda - CREPIN AlainPiano: JUCHEM-ZIATDINOVA Dina

09:10 KOHNEN Clara, Saxophone Alto,Troisième DivisionPrélude et Danse - VERGAUWEN AndréPiano: MANCINO Rossano

10:40 WEIS Félix, Saxophone Alto.Deuxième DivisionSaxado - NAULAIS JérômePiano: ORIGER Paul

09:20 FELTGEN Julie, Saxophone Alto,Troisième DivisionLes Jeux de Panda - CREPIN AlainPiano: CID-DIAZ Marie-Christine

10:50 COMPARETTO Luca, Saxophone Alto,Deuxième DivisionSérénade variée - CLÉRISSE RobertPiano: JUCHEM-ZIATDINOVA Dina

09:30 GOUNOU TEMO Noah, Saxophone Alto,Troisième DivisionPrélude et Rondo - LESIEUR Emilemvts 1 – 2Piano: CID-DIAZ Marie-Christine

11:00 THIEL Jelena, Saxophone Alto,Deuxième DivisionProgressions - CREPIN AlainPiano: JUCHEM-ZIATDINOVA Dina

09:40 TESSARO Sara, Saxophone Alto,Troisième DivisionMarie Caramel - NAULAIS JérômeRêverie - Paso DoblePiano: JUCHEM-ZIATDINOVA Dina

11:10 VILLANYI Zita, Saxophone Alto,Deuxième DivisionSaxado - NAULAIS JérômePiano: JUCHEM-ZIATDINOVA Dina

09:50 BELLWALD Nik, Saxophone Alto,Troisième DivisionMarées - CREPIN AlainPiano: JUCHEM-ZIATDINOVA Dina

11:20 PIVIDOR Lara, Saxophone Alto,Deuxième DivisionPetite Suite Latine - NAULAIS Jérômemvts 1 - 3Piano: HOFFMANN Christiane


11:30 BENEKE Emilie, Saxophone Soprano,Deuxième DivisionPaysages - GHIDONI ArmandoPiano: HOFFMANN Christiane

13:45 SCHMIT Jil, Saxophone Alto,Première DivisionHistoires… pour saxophone et piano - IBERT Jacquesmvts 1 - 2 - 3 - 7Piano: CID-DIAZ Marie-Christine

11:40 BERNARD Anastasia, Saxophone Alto,Deuxième DivisionCa Quijano - FERRER FerranPiano: MANCINO Rossano

14:00 THILL Mara, Saxophone Soprano,Première DivisionCaprice op. 80 - SINGELÉE Jean-BaptisteAllegro - ModeratoSonate - TELEMANN Georg Philipp3. Andante - 4. VivacePiano: HOFFMANN Christiane

11:50 GARDIN Emili, Saxophone Alto,Deuxième DivisionSicilian Mob - DELECLUYSE LudwigPiano: CID-DIAZ Marie-Christine

14:30 FUSSHOELLER Pierre, Saxophone Alto,Division ExcellenceAria - BOZZA EugèneConcertino op. 78 - SINGELÉE Jean-BaptistePiano: HOFFMANN Christiane

12:00 STEVANOVIC Teodor, Saxophone Alto,Deuxième DivisionDanse du Sax - MARTIN GillesPiano: CID-DIAZ Marie-Christine

14:50 GODFRIN Arthur, Saxophone Alto,Division ExcellenceSonata op. 19 - CRESTON Paulmvts 1 - 2Piano: PETROV Peter

09:00 SCHMIT Maurice, Trompette Sib,Première DivisionTrompettaria - BROUQUIERES JeanPiano: CID-DIAZ Marie-Christine

10:00 WINDESHAUSEN Yann, Trompette Sib,Première DivisionLe Guilleret - WAIGNEIN AndréBelle epoque - URWALD GeorgesPiano: BIZIEN Emmanuelle

09:15 DURAES DE MATOS SIMOES Carolina, Trompette Sib,Première Division‘Fantasietta’ - DEBONS EddyPiano: KLAINE Pierre-Emmanuel

10:15 HOFFMANN Vicky, Trompette Sib,Première DivisionIntrada, Canzonetta e Saltarello - MICHEL Jean-FrançoisPiano: WEBER Sonia

09:30 FELTGEN Nick, Trompette Sib,Première DivisionAria Latina - COITEUX FrancisPiano: KLAINE Pierre-Emmanuel

10:30 KAYL Philippe, Trompette Sib,Première DivisionPolymécanos - MULLER ThierryPiano: WEBER Sonia

09:45 MARX Morgane, Trompette Sib,Première DivisionLe Bicorne - PROUST PascalPiano: KLAINE Pierre-Emmanuel

10:45 PEUSCET Rémi, Trompette Sib,Première DivisionEn deux temps, trois mouvements! - LENOIR GérardPiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

Saxo

phon

e -

Salle

Cho

rale

Trom

pett

e I -

G

rand

e Sa

lle M

usiq

ue M

ilita

ire


13:00 BRANDENBURGER Pit, Trompette Sib,Division ExcellenceAndante et Allegro - ROPARTZ Joseph-GuyDiversions - PUTZ Marco1. Prélude 2. Scherzo 3. Slow waltzPiano: ABREU LOPES Michel

14:00 MERGEN Jérôme, Trompette Sib,Division HonneurSong and Dance - SPARKE PhilipPiano: BIZIEN Emmanuelle

13:20 HACK Gil, Trompette Sib,Division ExcellenceIntroduction et Final - MICHEL Jean-FrançoisPiano: ABREU LOPES Michel

14:20 MOHNEN Mik, Trompette Sib,Division HonneurFantaisie en mi bémol - SAINT-SAËNS CamillePreludio, Aria e Scherzo - PORRINO EnnioPiano: ABREU LOPES Michel

13:40 MIGLIOSI Daniel, Trompette Sib,Division HonneurDu signal d’écouves - LYS MarcConcert étude op. 49 - GOEDICKE AlexanderPiano: ORAZI Lynn

12:55 KOHNEN Emerence, Trombone,Deuxième DivisionPosaunerei - NÄTHER Gisbert1. Allegro vivace - 2. Andante - 3. AllegroPiano: SCHNEIDER Michael

14:00 TONNAR Julie, Bugle,Troisième DivisionLe Grand Défilé - NAULAIS JérômePiano: KLAINE Pierre-Emmanuel

13:05 CREMMER Thomas, Euphonium,Première DivisionThe Green Hill - APPERMONT BertPiano: VOLKOVA Olga

14:10 WINANDY Jasmine, Trompette Sib,Troisième DivisionDans l’Ouest - CARLIN AlexandrePiano: KLAINE Pierre-Emmanuel

13:30 SATTLER Julien, Trompette Sib,Troisième DivisionVia Mexico - NAULAIS JérômePiano: KLAINE Pierre-Emmanuel

14:20 KÜSTER Frederik, Trompette Sib,Troisième DivisionDans l’Ouest - CARLIN AlexandreCaprice - THIRY AlbertPiano: GEORIS Jean-François

13:40 SCHAUL Léini, Trompette Sib,Troisième DivisionAu bout des doigts - FLAMME AlainPiano: KLAINE Pierre-Emmanuel

14:30 LÜPKE Julian, Trompette Sib,Troisième DivisionFirst Contest - WAIGNEIN AndréDans l’Ouest - CARLIN AlexandrePiano: GEORIS Jean-François

13:50 SCHOLER Julie, Trompette Sib,Troisième DivisionAu bout des doigts - FLAMME AlainPiano: KLAINE Pierre-Emmanuel

14:40 STRAUSS Leopold, Trompette Sib,Troisième DivisionMeeting - NIJS JohanPiano: WEBER Sonia

Trom

pett

e I -

G

rand

e Sa

lle M

usiq

ue M

ilita

ire

Gro

s Cu

ivre

s / T

rom

bone

/ Bu

gle

/ Tro

mpe

tte

II -

Peti

te S

alle

Mus

ique

Mili

tair

e


14:50 TAVERNIER Rose, Trompette Sib,Troisième DivisionThe Victor - ENDRESEN R.M.Piano: WEBER Sonia

15:50 BUTLERE Karolina, Trompette Sib,Deuxième DivisionKleines Konzert - KOCH Michaelmvts 1 - 3Piano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

15:30 HUT Yannick, Trompette Sib,Deuxième Division‘Fantasietta’ - DEBONS EddyPiano: KLAINE Pierre-Emmanuel

16:00 SCHMITZ Eline, Trompette Sib,Deuxième DivisionKleines Konzert - KOCH MichaelAllegro - Siciliano - PrestoPiano: BIZIEN Emmanuelle

15:40 PEPIN Ben, Trompette Sib,Deuxième DivisionSuite Celtique - MICHEL Jean-Françoismvts 1 - 3Piano: KLAINE Pierre-Emmanuel

16:10 WIO Yannick, Trompette Sib,Deuxième DivisionTrompettina - FAILLENOT MauricePiano: WEBER Sonia

13:00 TOMAC Filip, Violoncelle,Troisième Division1er Concerto - BREVAL Jean-Baptistemvt 1Piano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

13:45 WINTGENS André, Violon,Première DivisionFantasie über Carmen von G. Bizet - DRDLA FranzPiano: PETROV Peter

13:10 MARTIN ALONSO Alvaro, Violon,Troisième DivisionConcertino op. 12 - KÜCHLER Ferdinandmvt 1Piano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

14:00 KAHN Marie, Violon,Division HonneurConcerto No. 2 in D Minor op. 22 - WIENIAWSKI Henryk1. Allegro moderatoPiano: PETROV Peter

13:20 POLIAKOV Kim, Violon,Troisième DivisionConcertino op. 54 - JANSA LeopoldPiano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

14:20 TOMAC Elizabeta, Violon,Division HonneurSonata op. 5 No. 7 - CORELLI ArcangeloPreludio - Corrente - Sarabanda - GigaConcerto en Do majeur op. 48 - KABALEWSKI Dmitrimvt 1Piano: POLIAKOVA-KOVALZON Natalia

Trom

pett

e II

- Pe

tite

Sal

le M

usiq

ue M

ilita

ire

Viol

on -

Viol

once

lle -

Sa

lle C

onfé

renc

e

Let’s wood it, Ensemble lauréat du concours autrichien de musique pour la jeunesse « prima la musica » , Concert de clôture du Concours jeunes solistes 2018

30 LES CONCOURS 2019 EN CHIFFRES

• 146 candidats

• Prestation solo: 140 candidats

• Prestation de groupe: 2 groupes (6 candidats)

140 jeunes de 20 nationalités (à savoir: AT; BE; CN; CZ; DE; ES; FR; GR; I; JP; LU; LV; PL; PT; RU; SI; SK; TR; UA; US)

CANDIDATS

Concours Européen (Hautbois, Basson, Cor en fa, Piano solo et

Trio Percussion)

Concours Luxembourgeois pour jeunes solistes(Vents, Cordes, Piano)

Hautbois 14 Flûte piccolo 1

Basson 2 Flûte traversière 18

Cor en fa 11 Flûte à bec 6

Piano 23 Clarinette 10

Saxophone 20

Trompette 27

Musique de chambre: Trombone 1

Trio Percussion 2 Trios (6 candidats) Euphonium 1

Violon 5

Violoncelle 1

TOTAL: 50 et 2 groupes (6 candidats) TOTAL: 90

Par division (solo)

3e division : 56 Excellence : 17

2e division: 33 Honneur : 11

1ère division : 20 Nationale : 3

Par groupe

Catégorie A : 1 Catégorie B : 1

31LES CONCOURS 2019 EN CHIFFRES

ETABLISSEMENTS REPRESENTESALLEMAGNE

• Stuttgarter Musikschule (3)

• Landesmusikgymnasium Montabaur (1)

AUTRICHE

• Tiroler Landeskonservatorium Innsbruck (1)

• Landesmusikschule Eferding (1)

• Anton Bruckner Universität Linz - Hochschule für Musik (1)

BELGIQUE

• Académie de Musique de la Ville d’Arlon (AMVA) (1)

• Institut Supérieur de Musique et de Pédagogie (IMEP) de Namur (1)

• Conservatorium van de Stad Kortrijk (2)

• MUSICA MUNDI SCHOOL (1)

• Cours privés (1)

ITALIE

• Conservatorio di Musica di Trento (2)

• LICEO FARNESINA (1)

LUXEMBOURG

• Académie PianoSophia (6)

• Conservatoire de la Ville de Luxembourg (CVL) (61)

• Conservatoire de la Ville d’Esch-sur-Alzette (8)

Quintette à vents QUINTOLAMINA, ensemble lauréat du 35e Concours pour Jeunes Solistes 2018

• Conservatoire de Musique du Nord (1)

• Cours privés (1)

• Ecole de musique de Bascharage (4)

• Ecole de musique de Differdange (1)

• Ecole de musique de la Commune de Pétange (1)

• Ecole de musique de l’UGDA (31) - Cours de musique de la Commune de Erpeldange-sur-Sûre (1) - Cours de musique de la Commune de Hesperange (12) - Cours de musique de la Commune de Mondercange (2) - Cours de musique de la Commune de Reckange-sur- Mess (1) - Cours de musique du Syndicat Intercommunal Regionalschoul Uewersauer» (1) - Cours de musique du Syndicat Intercommunal SYNECOSPORT» (1) - Ecole de musique du Canton de Clervaux (1) - Regional Museksschoul Uelzechtdall (5) - Regional Museksschoul Westen (7)

• Ecole de musique de Wiltz (1)

• Ecole municipale de musique de la Ville d’Echternach (10)

POLOGNE

• State Music Schools in Kielce (2)

RUSSIE

• St. Petersburg Glinka Choir College (2)

UKRAINE

• Odessa Special Stolyarsky Music School (1)

32

LES AMBASSADEURS DE LA MUSIQUE

Quintette de cuivres Tralythemavi (LU) : Tracey Lamberty Wohles, trompette ; Vicky Hoffmann, trompette ; Marco Delbrassinne, cor en fa ; Lynn Schauss, trombone ténor ; Theo Fonck, euphonium a également participé au concert à Bertrange

European Union Youth Wind Orchestra (EUYWO) – du 3 au 11 novembre 2019, Luxembourg-Ville –Tracey Lamberty Wohles, Philippe Schiltz, Dorothea TatalidisConcerts à Remiremont (FR) (9 novembre), Saarbrücken (DE) (8 novembre) et Luxembourg (10 novembre) 2020

Allemagne

Discover Music ! Concerts – du 7 au 9 mars 2020, Iserlohn et Cologne

Musik ohne Grenzen – Jugend trifft Klassik Concert – 10 mai 2020, Nonnweiler

Etats-Unis

“International Music Camp”, Peacegarden – juillet 2020 (2 musiciens)

Espagne

“National Youth Wind Orchestra” – du 5 au 12 avril 2020, Puigcerdà (Catalogne)

Luxembourg

Discover Music ! Concerts – du 4 au 7 mars 2020

“Concert de midi” – 6 mars 2020, Luxembourg-Ville / “Concert jeunes talents” – 6 mars 2020, Bertrange

“Semaine Internationale de Musique” (orchestre sympho-nique) – du 17 au 27 juillet 2020, Esch-sur-Alzette

“Concert de midi” – 8 novembre 2020, Luxembourg-Ville

PROJETS EUROPEENS

Les Jeunes talents en actionUn des principaux objectifs d’un concours jeunes solistes est d’accompagner et de promouvoir des jeunes talents après le concours et de leur ouvrir de nouvelles options pour progresser.

Grâce à l’affiliation à l’Union Européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse (EMCY), nous avons pu accueillir à nou-veau cette année des jeunes d’autres concours partenaires et aussi envoyer plusieurs de nos jeunes espoirs à des concerts et stages notamment en Allemagne, Autriche et aux Etats-Unis.

(*) Organisé dans le cadre de Solidarity in Times of Crisis (Erasmus+/Jeunesse en action)

Concerts – Tournées – Echanges 2019

Allemagne

Musik ohne Grenzen – Jugend trifft Klassik Concert – 10 mars 2019, Nonnweiler – Matis Grisó (LU), Dorothea Tatali-dis (LU)

Discover Music ! Concerts et ateliers (*) – du 9 au 14 mars 2019, Iserlohn et Cologne – Georgios Banos (GR), violon ; Hy-Huu Dang (LU), saxophone alto ; Kiron Atom Tellian (AT), piano

Canada / Etats-Unis

“National Youth Wind Orchestra” – du 23 juillet au 8 août 2019, Manitoba et Ontario (CA) / North Dakota, Michigan et Wisconsin (US) - Pit Brandenburger, Théo Fonck, Mathis Girst, Gil Hack, Yannick Hut, Lena Kraus, Tracey Lamberty Wohles, Mariolina Villem, Lance Weisen

Etats-Unis

Blue Lake Fine Arts Camp – du 10 au 21 juillet 2019, Twin Lakes (MI) – Claire De Marie, saxophone alto ; Maria Isabelle Schleider, clarinette sib

“International Music Camp”, Peacegarden – du 14 au 27 juillet 2019 – Pit Brandenburger, trompette ; Lynn Schauss, trombone ténor

Luxembourg

Discover Music ! Concerts et ateliers (*) – du 4 au 9 mars 2019 – Georgios Banos (GR), violon ; Hy-Huu Dang (LU), saxophone alto ; Kiron Atom Tellian (AT), piano :

Atelier à la maison « Le Temps des Femmes » (centre d’ac-cueil de femmes refugiées) – 6 mars 2019 / Atelier au foyer « Domaine Schoumansbongert » de la Fondation Kräizbierg – 7 mars 2019


33

LES AMBASSADEURS DE LA MUSIQUEConcours 2019 Allemagne – du 6 au 13 juin 2019 : Jugend musiziert, Halle/Saale – Paul Scholer, juré

Pays-Bas – le 17 novembre 2019 : Classic Young Masters, Rotterdam – Paul Scholer, juré

Luxembourg – le 19 mai 2019 :Take Two to Six (TTTS) épreuve spéciale jazz-pop-rock (duos à sextuors), Ecole de musique ArcA, Bertrange

Luxembourg – le 10 novembre 2019 :36e Concours Luxembourgeois pour Jeunes Solistes et Concours Européen pour hautbois, basson, cor, piano solo et musique de chambre (trio de percussion)

2020 - 2022

Luxembourg – le 17 mai 2020 :Take, Two to Six (TTTS) épreuve spéciale ensembles (clas-sique ou moderne), Ecole de musique ArcA, Bertrange

Luxembourg – le 15 novembre 2020 :37e Concours Luxembourgeois pour Jeunes Solistes et Concours Européen pour cordes, musique de chambre (cordes)

Luxembourg – le 14 novembre 2021 :38e Concours Luxembourgeois pour Jeunes Solistes et Concours Européen de chant et gros cuivres (trombone, baryton, saxhorn, euphonium et tuba)

Luxembourg – le 13 novembre 2022 :39e Concours Luxembourgeois pour Jeunes Solistes et Concours Européen pour clarinette, saxophone, musique de chambre (bois)

Concert jeunes talents” – 8 mars 2019, Bertrange – Georgios Banos (GR) Kiron Atom Tellian (AT), piano

PROJETS EUROPEENS

Relations internationales

2019

Solidarity in Times of Crisis (SiToC)

Dans le cadre du programme Erasmus+ / Jeunesse en action “Strategic partnerships” et cofinancé par l’Union Européenne, réalisation du projet Solidarity in Times of Crisis pour la période de septembre 2018 à décembre 2019, en collaboration avec The Flying Gorillas, l’Union euro-péenne des Concours de musique pour la Jeunesse (EMCY) et d’autres organisations dans le domaine de la jeunesse.

Allemagne

Discover Music ! Concerts et ateliers (*) – du 9 au 14 mars 2019, Iserlohn et Cologne – Georgios Banos (GR), violon ; Hy-Huu Dang (LU), saxophone alto ; Kiron Atom Tellian (AT), piano

Luxembourg

Discover Music ! Concerts et ateliers (*) – du 4 au 9 mars 2019 – Georgios Banos (GR), violon ; Hy-Huu Dang (LU), saxophone alto ; Kiron Atom Tellian (AT), piano :

Atelier à la maison « Le Temps des Femmes » (centre d’ac-cueil de femmes refugiées) – 6 mars 2019 / Atelier au foyer « Domaine Schoumansbongert » de la Fondation Kräizbierg – 7 mars 2019


34 RÉTROSPECTIVE

4 mars - 13 mars 2019 en Luxembourg et Allemagne

Discover music !Solidarity in Times of Crisis Texte : Chiara MONOPOLI | Photos : Chiara MONOPOLI • J.M. ''Lupo'' Ludowicy

Du 4 au 13 mars s’est déroulé l’activité « Discover music ! » dans le cadre du projet « Solidarity in Times of Crisis », au Luxembourg et en Allemagne.

Le projet a été réalisé en collaboration avec « The Flying Gorillas », compagnie de théâtre pour enfants créée en 1997 par Nigel Warrack (Grande Bretagne) et Susana García (Argentine) ayant pour but de créer une nouvelle danse amusante avec de la musique live.

D’autres artistes ont participé à cette activité, trois jeunes et talentueux musiciens : Kiron Atom Tellian (piano - Autriche), Georgios Banos (violon - Grèce) et Hy-Huu Dang (Saxophone alto - Luxembourg) qui se sont entraînés avec Nigel et Susana.

Pendant ces 10 jours, les jeunes musiciens ont réalisé différents ateliers; au Luxembourg le premier a eu lieu à l’association «Le Temps des Femmes », un centre pour des femmes refugiées qui se trouve à Heisdorf. Les femmes ont passé une après-midi amusante, dansante, remplie de joie et de partage et ce notamment lorsque les plus âgées ont été amenées à inviter à danser avec les plus jeunes !

Puis, changeant complètement de lieu, nous nous sommes déplacés à la Fondation Kraizbierg, un centre pour personnes en difficultés physiques et mentales qui nous a accueillis dans le but de permettre à ces résidents d’écouter de la bonne musique, tout en s’amusant avec des musiciens énergiques et avec la grande sympathie de Nigel.

Hors de la frontière luxembourgeoise, les ateliers se sont déroulés dans les villes d’Iserlohn et de Cologne avec un différent public, d’abord avec des enfants de l’école primaire entre 6 et 10 ans et après avec des adolescents qui nous ont accueillis chaleureusement. Les enfants se sont beaucoup amusés ainsi que les adolescents qui se sont même mis à crier "Bis, bis" en chantant en chœur. Les musiciens ont ensuite offert de leur temps pour apprendre aux jeunes à jouer sur différents instruments.

“Solidarity in Times of Crisis - Discover music !” est un projet cofinancé par le programme Erasmus+ de l’Union Européenne et organisé par Flying Gorillas en partenariat avec l’École de musique de l’UGDA et l’Union Européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse (EMCY).

En fait, voilà le but de ces activités et ateliers : faire découvrir la musique aux personnes qui ne sont pas très proches de cet art et l’utiliser comme un moyen pour créer des relations, des connexions avec les autres et pourquoi pas, pour leur permettre de découvrir une passion cachée…qui sait…Lors de ce tour, les musiciens ont joués plusieurs concerts : à l’Eglise Protestante du Luxembourg pour le Concert de midi, à l’École de musique « ArcA » à Bertrange dans le cadre de la 9e édition du Luxembourg City Film Festival où ils ont interprété quelques-unes des meilleures bandes sons de tous les temps comme par exemple Schindler's List et enfin en Allemagne avec un premier concert dans la Musikschule Iserlohn offrant un très beau cadre artistique et un deuxième concert dans l’Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde de Cologne.

Concert jeunes talents” – 8 mars 2019, Bertrange Quintette à vents TRALYTHEMAVI, ensemble lauréat du 35e Concours pour Jeunes Solistes 2018

35

10 mars 2019 à Otzenhausen

Musik ohne Grenzen Jugend trifft Klassik Texte : Keith WIRRELL | Photos : Kerstin ADAM

Le dimanche 10 mars 2019, le concert "Musik ohne Grenzen" (Musique sans frontières) a réuni 7 jeunes lauréats du Concours Luxembourgeois pour Jeunes Solistes et du concours allemand Jugend musiziert. Ils se sont retrouvés à l'Académie européenne d'Otzenhausen. Matis Grisó (violoncelle) et Dorothea Tatalidis (trompette) de Luxembourg ainsi que Amelie Schröder (flûte traversière), Anna-Florence Cho (piano), Leonard Bachmann (trompette), Filipp Jacob (piano) et Julian Schwaiger (guitare) de Saar ont donné un concert coloré mariant les origines et les styles.

Ils ont invité le public à transcender les époques, styles et cultures et à s'immerger dans la musique. Le concert "Musik ohne Grenzen" (Musique sans frontières) était une collaboration entre l'Union Européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse (EMCY), l'Ecole de Musique de l'UGDA, le Landesmusikrat Saar, l'Académie européenne d'Otzenhausen et le Stiftung europäische Kultur und Bildung.

RÉTROSPECTIVE

Soutenez les activités de formation musicale pour jeunes organisées par l’École de musique de l’UGDA, Fondation

La fondation «École de musique de l’Union Grand-Duc Adolphe» est reconnue comme organisme pouvant recevoir des libéralités déductibles dans le chef des donateurs au titre de dépenses spéciales.Nos stages et colonies constituent des opportunités inédites pour les jeunes talents de mettre à l’épreuve leurs compétences et savoirs dans des situations d’échange de bonnes pratiques. En particulier le National Youth Wind Orchestra et le Concours pour jeunes solistes leur permettent de s’exercer, de nouer de nouvelles amitiés et de relever le défi de se présenter à un jury hors du contexte scolaire. Pour toutes ces activités, nous serions honorés de recevoir votre soutien financier !Vos dons déductibles avec la mention «don stages et colonies» peuvent être versés sur l’un des comptes ci-après :

BCEELULL LU59 0019 5603 7800 7000BILLLULL LU24 0024 1844 1526 7000CCPLLULL LU67 1111 1052 0052 0000CCRALULL LU93 0090 0000 5805 8066

L’École fera parvenir aux donateurs un certificat de don pouvant être joint à la déclaration d’impôts.

L’Ecole de musique de l’UGDA lance un appel à participation pour l’opéra concertant “Le Songe d’une Nuit D’Hiver” de Ida Gotkovsky qui sera réalisé le 8 février 2020 dans le cadre dans le cadre de la série "Fräiraim" de la Philharmonie. Il s’agit d’un grand projet choral et instrumental pour choeurs et orchestre, et en l’occurrence d’une première audition mondiale.

Le projet s’adresse aux enfants, jeunes et adultes aimant chanter et avec une bonne voix ainsi qu’aux musiciennes et musiciens instrumentistes, aux élèves et enseignants des conservatoires et écoles de musique et de l’Ecole de musique de l’UGDA, aux membres des sociétés affiliées à l’UGDA ou d’autres associations ainsi qu’à toute personne intéressée.

Nous cherchons :• 120 à 150 choristes, jeunes à partir de 15 ans et adultes (Soprano, Alto, Ténor,Basse) pour le choeur • des instrumentistes (vents, percussions, harpe, contre-basse à cordes) du niveau des divisions moyenne, moyenne spécialisée ou supérieure, étudiants ou jeunes professionnels, pour l’orchestre. Un choeurs d’enfants de l’Ecole de musique de l’UGDA se joindra au projet.

Les répétitions auront lieu à partir de mi octobre pour le choeur et à partir de janvier 2020 pour l’orchestre. La direction musicale est assurée par Marc Dostert (choeurs) et Jan Cober (orchestre et direction artistique).

>>> PROJET8.02.2020KIRCHBERG / LUXEMBOURG

Le songe d’une nuit d’hiver

Inscriptions : www.ugda.lu/ecole-de-musique

-> Activités et Stages

Après sa tournée en 2019 au Canada et aux USA, la session du National Youth Wind Orchestra Luxembourg aura lieu pendant les vacances de Pâques à Puigcerdà (Catalogne) en Espagne.L’orchestre réunit une soixantaine de jeunes musiciens âgés entre 14 et 21 ans des différents conservatoires, écoles de musique ou sociétés musicales du Luxembourg. Des jeunes de plus de 20 ans peuvent participer dans la limite des places disponibles. Les organisateurs se réservent le droit de procéder à une audition des candidats.

Les Concerts - en Espagne et en France pendant la session- Vendredi, le 24 avril 2020 à la Rockhal (100e anniversaire LALUX Assurances)- Mardi , le 28 avril 2020 à la Philharmonie (Concert de l’UGDA en l’honneur de S.A.R Le Grand-Duc Jean) - Samedi, 3 mai 2020 au Mierscher Kulturhaus

>>> STAGE5. - 12.04.2020PUIGCERDÀ (CATALOGNE/ESPAGNE)

NYWOL 2020

Inscriptions : www.ugda.lu/ecole-de-musique

-> Activités et Stages

Les répétitions auront lieu à partir de mi octobre pour le choeur et à partir de janvier 2020 pour l’orchestre.

Samedi 8.02.2020. Concert à 20h00 (Grand Auditorium)

- Orchestre d’Harmonie - Chœur d’enfants et un chœur d’adultes - Solistes: Hélène Bernardy (Soprano), Christophe Bornet (Baryton), Jean Beurlet (Récitant)

gratuit

Choeurs d’enfants Jeff Mack, Barbara Pierlot, Joëlle WiselerChoeurs d’adultes Marc DostertOrchestre (et direction générale) Jan Cober

Philharmonie Luxembourg

13 -21 ans / max. 60A partir du diplôme de 1er cycle

576 €

Direction orchestre: François Schammo Direction chorale: Vanessa LommerDirection de stage: Philippe Schwartz

Service National de la Jeunesse (SNJ)

ECOLE DE MUSIQUE - UGDA...bourg dans les classes d’Emmanuel Séjourné et Denis Riedinger. DEM de...

Documents

Transcript of ECOLE DE MUSIQUE - UGDA...bourg dans les classes d’Emmanuel Séjourné et Denis Riedinger. DEM de...