² 0 à-

site internet - www.ville-ballancourt.fr

LE MOT DU MAIRE

Des voisins vigilants Toutes les 3 semaines, nous tenons des réunions (170 depuis 13 ans) avec la gendarmerie pour faire le point sur la sécurité à Ballancourt et mettre en œuvre des actions préventives comme répressives. Dernièrement, la gendarmerie nous a proposé de participer à l’opération des « voisins vigilants » qu’elle a déjà montée dans un certain nombre de communes de l’Essonne (Breuillet, Mennecy, Bondoufle, Soisy-sur-Seine, Saint-Germain). Certes les chiffres de la gendarmerie concernant la délinquance à Ballancourt ne sont pas catastrophiques, puisque le nombre de vols et de cambriolages est stable, mais ce n’est pas une raison pour ne pas essayer de les faire diminuer. La sécurisation d’une ville comme la nôtre passe par des investissements et une plus grande participation des citoyens. Pour les investissements, nous avons lancé avec la CCVE, un programme de mise en place de vidéo-protection toujours en liaison avec la gendarmerie. Une vingtaine de caméras seront installées à Ballancourt notamment aux entrées de ville afin de pouvoir, en cas de délit, visionner les images de la caméra et ainsi éventuellement en identifier les auteurs. Il ne s’agit en aucun cas d’avoir des consoles de visualisation à la mairie pour surveiller en temps réel les déplacements de tout un chacun. En ce qui concerne la participation des citoyens, je vous ai incités à de nombreuses reprises, lors des réunions de riverains, à prévenir la gendarmerie dès que vous identifiez un comportement suspect. Toutefois, il reste toujours une certaine distance entre le citoyen et les forces de l’ordre que le programme « voisins vigilants » cherche à diminuer. L’idée est d’identifier dans chaque quartier un volontaire qui accepte de devenir le référent des concitoyens du quartier pour les problèmes de sécurité. A l’écoute de ses voisins, il remonte à la gendarmerie les comportements suspects. En retour, il diffuse à ses voisins les mises en garde de la gendarmerie concernant les modes opératoires constatés d’un certain nombre de délits répétitifs. Comme pour les problèmes d’incivilités (opération « touche pas à mon trottoir »), je demeure persuadé que la participation de tous est nécessaire pour améliorer notre sécurité. C’est pourquoi, je vous invite mercredi 4 décembre à 20 h 30 à l’espace Daniel Salvi pour participer à la réunion de présentation de l’opération « voisins vigilants ». Votre sécurité passe par votre implication personnelle, venez nombreux Votre Maire Charles De Bourbon Busset

FLASH INFO

DÉCEMBRE 2013

Mairie – 2 rue de la Mairie Tél. : 01 64 93 73 73/Fax : 01 64 93 73 74 Site Internet : www.ville-ballancourt.fr

Jours et heures d’ouverture Lundi : fermée le matin / 13 h 30 - 17 h 30

Mardi, mercredi, jeudi et vendredi : 8 h 30 - 12 h 00 / 13 h 30 - 17 h 30

Samedi : 8 h 30 - 12 h 00

Fermetures de la mairie

En raison des fêtes de fin d’année, l’accueil de la mairie fermera ses portes les mardis 24 décembre et 31 décembre à 12 h 00. Attention ! Le mardi 31 décembre, le service élection restera ouvert jusqu’à 17 h 30.

ETAT CIVIL Carnet rose Océane BOUTIN est née le 14 octobre Loane BEARZOTTI est née le 03 novembre Carnet bleu Casey DURAND est né le 02 novembre ILS SE SONT DIT OUI : Damien AZNAR et Julie FOLIO le 26 octobre ILS NOUS ONT QUITTES : Huguette BOSZORMENYI née GARCIA le 7 octobre (87 ans) Françoise BOUGUET le 21 octobre (66 ans) Paul MÉNAGER le 22 octobre (56 ans) Patrick TURPIN le 22 octobre (68 ans) Pierre SAULNIER le 26 octobre (88 ans) Robert MÉNARD le 04 novembre (92 ans) Lydie BOURDELOT née DESHAYES le 7 novembre (90 ans)

Séance du conseil municipal

La prochaine séance du conseil municipal se déroulera mardi 3 décembre à 20 h 30, salle du conseil municipal.

Pompiers ���� 18

SAMU ���� 15

Gendarmerie Nationale ���� 17

SOS Médecins 91 (Chevannes) 08 26 88 91 91

24 h sur 24 déplacements à domicile en l'absence de votre médecin traitant

Garde médicale 01 60 88 10 10

(du samedi à 12 h 00 au dimanche 20 h 00)

Urgence dentaire ���� 15 (Dimanche et jours fériés)

Collecte des encombrants

0810 00 91 91 (sur rendez-vous)

Les services de la mairie

Astreinte mairie 06 08 42 16 55

Centre Communal d’Action Sociale

Mairie - 01 64 93 73 77

Accueil de loisirs et garderie 18, rue des Ecoles - 01 64 93 39 60

Halte garderie « la Poussinette »

25, rue du Martroy - 01 64 93 49 59

Espace Multi-Accueil Petite Enfance « les P’tits Mousses », 12, rue de la Vallée

01 69 90 22 94

Relais Assistants Maternels (R.A.M) 3, rue de Chevannes - 01 60 79 19 27

Médiathèque municipale

23, rue du Martroy - 01 64 93 21 77

Conservatoire (SIMED) 31, rue du Martroy - 01 64 93 28 74

Espace conseil

1, rue de l’Aunette - 01 64 93 52 43

Cinéma 2, rue des Colombes - 01 64 85 27 83

NUMÉROS UTILES

2 Infos mairie

3

S’inscrire sur les listes électorales

Pour pouvoir voter en 2014, les citoyens français et de l’Union Européenne doivent être inscrits sur les listes électorales. Afin d’éviter les traditionnelles files d’attente de dernière minute, vous avez la possibilité de vous inscrire à tout moment et ce jusqu’à la date limite d’inscription fixée au 31 décembre 2013. Inscription des jeunes de 18 ans : les jeunes ayant atteint l’âge de 18 ans entre le 1er mars et le 28 février (ou 29) de l’année suivante, sont inscrits d’office sur les listes électorales. La mairie reçoit de l’INSEE les informations établies sur la base du recensement effectué à l’occasion de la journée d’appel de préparation à la défense. Cependant, il est nécessaire de se déplacer en mairie pour procéder à la vérification de votre adresse postale. Pour les personnes qui ont déménagé : les personnes inscrites sur les listes électorales qui ont changé d’adresse sont priées de contacter le service élections au 01 64 93 73 78 avant le 31 décembre 2013. A savoir : Il est possible pour les jeunes devenus majeurs entre le 1er mars et le jour de l’élection de s’inscrire et de voter la même année. Il en va de même si vous avez acquis la nationalité française après le 1er janvier, ou si vous venez de déménager pour motif professionnel. Modalité d’inscriptions : l’inscription sur les listes électorale se fait en mairie jusqu’au 31 décembre à 17 h 30 en se munissant d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. Vous pouvez également vous inscrire via internet en utilisant le téléservice, sur le site www.service-public.fr dans la rubrique papiers-citoyenneté (vie citoyenne, élections).

Fermeture de la mairie

En raison des fêtes de fin d’année, l’accueil de la mairie fermera ses portes les mardis 24 décembre et 31 décembre à 12 h 00. Attention ! Le mardi 31 décembre, le service élection restera ouvert jusqu’à 17 h 30.

Infos pratiques

Plan de mise en Accessibilité de la Voirie et des Espaces Publics (P.A.V.E)

La commission municipale d’accessibilité composée d’élus et de personnes concernées par les différents handicaps, ainsi que l’Association des Commerçants et Artisans de Ballancourt (ACAB) ont travaillé sur un plan de circulation pédestre pour l’accessibilité aux principaux équipements publics et commerces de la ville. Ce plan sera présenté au cours d’une réunion publique qui se tiendra en mairie de Ballancourt le mardi 10 décembre à 20 h 30.

Une enquête publique pour le PPRT Une enquête publique relative au Projet de Plan de Prévention des Risques Technologiques (PPRT) autour des établissements HERACLES et ISOCHEM sur les communes de Vert-le-petit, Saint-Vrain, Itteville et Ballancourt va être organisée par la Préfecture de l’Essonne. Cette enquête se déroulera du 9 décembre 2013 au 17 janvier 2014. Durant cette période, le dossier sera consultable à l’accueil de la mairie de Ballancourt et un registre sera à disposition de la population. Une permanence du commissaire enquêteur se tiendra en mairie le vendredi 17 janvier de 14 h 30 à 17 h 30.

Des places disponibles à la Halte-garderie

Structure située au 25, rue du Martroy la halte-garderie est ouverte du lundi au vendredi de 8 h 45 à 16 h 45, sans interruption (sauf vacances scolaires). La halte-garderie permet d’accueillir des enfants âgés de 3 mois à 4 ans. Mode de garde occasionnel, des places sont encore actuellement disponibles. Les inscriptions peuvent se faire tout au long de l’année. Renseignements : 01 64 93 49 59.

Vacances scolaires de Noël

Les vacances scolaires de Noël débuteront le vendredi 20 décembre après la classe. Reprise des cours le lundi 6 janvier 2014 au matin.

4 Infos pratiques

Déchèterie interdite aux utilitaires Le SIREDOM, gestionnaire de la déchèterie de Ballancourt-sur-Essonne, a décidé qu’à compter du 1er décembre, afin de faciliter l’exploitation et de fluidifier les apports avant la mise en œuvre des travaux d’extension, les véhicules utilitaires (type société, deux portes) ne seront plus acceptés sur la déchèterie de Ballancourt le week-end. Ils pourront cependant accéder aux autres déchèteries du Siredom, la plus proche étant celle de Vert-le-Grand, route de Braseaux. Vous pouvez retrouver la liste des déchèteries du Siredom accessibles sur le site www.siredom.com

Renaissance et Culture cherche bénévoles

L’Association Renaissance et Culture recherche des bénévoles une heure et demie par semaine pour aider à l’apprentissage et au perfectionnement de la langue française. Vous accompagnerez dans leurs efforts celles et ceux qui veulent apprendre ou réapprendre le français. Pour toute information, appelez le 06 12 16 11 05 ou écrivez à renaissanceculture.ballancourt@gmail.com

Illuminations de Noël Particuliers et commerçants, la commune vous invite à décorer vos fenêtres, balcons et jardins à l’occasion des fêtes de fin d’année. A compter de la mi-décembre, des élus vous rendront visite et vous remettront une invitation. Mercredi 15 janvier 2014 à 19 h 00, une cérémonie, pour laquelle vous recevrez une invitation, sera organisée pour récompenser les participants. Nous comptons sur votre créativité pour que Ballancourt brille de toutes ses lumières

Idée cadeaux

Diaporama Service, met en valeur vos photos et films de famille tous formats : transfert sur dvd, réalisation de diaporamas sonorisés, et, si le temps ou la patience vous manquent, confiez vos souvenirs à Nathalie, pour la conception complète de vos livres-photos, calendriers, agendas et objets personnalisés. Devis gratuit. Contact : 09 64 47 54 89 - site : www.mes-souvenirs.fr

Voisins vigilants le 4 décembre

Déjà expérimentée dans 29 départements, la participation citoyenne consiste à sensibiliser les habitants à la protection de leur propre environnement. Le but recherché est l’amélioration de la qualité de vie des habitants à travers la création d’un réseau de solidarités de voisinage. La gendarmerie et la municipalité de Ballancourt convient tous les Ballancourtois intéressés à une réunion publique le mercredi 4 décembre, à 20 h 30, à l’Espace Daniel Salvi. Le capitaine Hoarau de la compagnie de gendarmerie d’Evry présentera les éléments de cette participation citoyenne, appelée aussi « voisins vigilants », destinée tout à la fois à rassurer la population, améliorer la réactivité des forces de sécurité et d’accroître l’efficacité de la prévention de proximité. Un échange avec la salle permettra de connaitre les Ballancourtois intéressés à la mise en place d’un tel dispositif dans la commune.

Chefs & menu de fête sur votre Marché

dimanche 22 Décembre Le groupe Géraud qui gère le marché de Ballancourt organise une animation pour Noël sous la halle du marché couvert le dimanche 22 décembre, de 9 h 00 à 12 h 00. Un grand chef de la cuisine française, assisté d’un commis, procèdera à l’élaboration de 400 bouchées salées et sucrées, réalisées avec les produits achetés sur le marché. Un animateur culinaire sera également présent afin de donner de la visibilité et de la vie à l’opération mais également apporter une touche pédagogique à celle-ci.

A la fin de l’opération, dégustation gratuite des bouchées !

Réseau national d’alerte

essai de sirène Le premier mercredi du mois prochain coïncidant avec le jour de l’An (1er janvier 2014), les essais de sirène du Réseau National d’Alerte prévus par l’article 4 de l’arrêté du 23 mars 2007 sont reportés et se dérouleront sur notre commune mercredi 8 janvier 2014.

Infos pratiques

Avis aux lecteurs L’équipe de la bibliothèque municipale vous informe que, durant la période de Noël, (du mardi 24 décembre au jeudi 2 janvier 2014), la bibliothèque sera fermée au public. Toutefois une permanence sera assurée le samedi 28 décembre de 10 h 00 à 12 h 00. Nous vous rappelons que les enfants sont cordialement invités à participer à l’atelier « Jeux de société » samedi 14 décembre (sessions le matin et l’après-midi, gratuit, sur inscription). Enfin, sachez que des nouveautés romans en gros caractères vous attendent ainsi que des nouveautés bandes dessinées adulte et jeunesse.

Renseignements : 01 64 93 21 77 Excellentes fêtes de fin d’année !

Les petits frères des Pauvres de la Vallée de l’Essonne

Les petits frères des Pauvres de la Vallée de l’Essonne organisent des séjours pour les personnes âgées seules ou en difficulté. - Vous qui visitez une personne en particulier

se trouvant dans cette situation, rejoignez notre association pour un travail en équipe,

- De même, si vous connaissez près de chez vous des personnes de plus de 50 ans en difficulté, n’hésitez pas à nous contacter. Elles ont besoin de nous.

Renseignements, bénévoles et signalements : 01 69 90 37 13 ou 06 32 86 65 67

Courriel : petitsfreres.valessonne@orange.fr

Loisirs et manifestations

Cérémonie du 5 décembre Hommage aux soldats d’Afrique du Nord

Les associations ACPG-CATM et UNC de Ballancourt-Fontenay invitent leurs adhérents sympathisants et amis à venir nombreux pour commémorer le souvenir des soldats disparus en Afrique du Nord, jeudi 5 décembre à 17 h 30 au Monument aux Morts.

Marché de Noël des résidents de la maison de retraite

La maison de retraite de Ballancourt organise un marché de Noël samedi 7 et dimanche 8 décembre dans ses locaux, au 10 rue de la Vallée de 10 h 00 à 18 h 00. Plusieurs exposants seront présents et un stand de création d'objets réalisés par les résidents sera installé pour financer un projet.

L’association Dynamik Bamboo propose…

Ateliers d’initiation bien-être,

samedi 7 décembre à la Maison Nouvelle Génération,

de 14 h 00 à 17 h 00. Renseignements et réservations : 06 83 26 10 59

Site : www.dynamik-bamboo.com

Marché de Noël de l’ACAB

L’ACAB (Association des Commerçants et Artisans de Ballancourt) organise un marché de Noël, les samedi 7 et dimanche 8 décembre, dans le hall de l’ espace Daniel Salvi. Ouverture au public, samedi 7 décembre de 10 h 00 à minuit et dimanche 8 décembre de 10 h 00 à 18 h 00. Les exposants : nombreux stands à visiter dont ceux des commerçants de Ballancourt (Rêves d’Eva, Juste pour moi, Maison de Mélusine, Emilie fleuriste, aux Délices du Fournil, Sniper d’Images, Diaporama services ainsi que des artisans jeux en bois, bijoux, maroquinier, loisirs créatifs. Mais aussi restauration sur place : crêpes, pain d’épice, vin chaud, chocolat, pizzas Samedi 7 décembre à 15 h 00, moment musical avec le SIMED et illumination du traditionnel sapin de noël à 18 h 30. Et pour garder un joli souvenir, vous pourrez vous faire prendre en photo avec le père Noël et lui donner la fameuse lettre. A cette occasion, la sympathique équipe de la Radio REZO sera présente sur place en direct de 14 h 00 à 18 h 00. Dimanche 8 décembre, les enfants pourront participer à un concours de dessin.

5

Spectacle théâtre « Les deux merles »

Les associations Peuples Solidaires et les Arts Luisants vous invitent à découvrir une comédie de boulevard à l’ancienne « les deux merles blancs », une pièce d’Eugène Labiche.

Coupe de Noël du judo

L’Association Judo Ballancourt organise sa 8ème

Coupe de Noël, dimanche 15 décembre, de 9 h 00 à 16 h 00 au gymnase Pierre Denize, rue de Verdun. Plus de 500 judokas se déplaceront pour cette grande rencontre, venez les encourager et vivre un grand moment de judo. Entrée libre.

Spectacle de Noël du comité des fêtes

Le Comité des fêtes invite les jeunes Ballancourtois à un spectacle de Noël intitulé « L’étrange Noël » avec la compagnie "Le théâtre en chocolat". Spectacle pour enfants mettant en scène marionnettes et conteuse musicienne.

6

Loisirs et manifestations

Spectacle exceptionnel de magie

Le Comité des fêtes de Ballancourt, vous invite à un spectacle exceptionnel de magie, samedi 7 décembre à 20 h 30, à l’espace Daniel Salvi. Cette grande soirée magie de niveau international sera orchestrée par :

Phil Keller « Mandrake d’Or », avec un numéro de grande illusion « Mystic »,

Alexandre Laigneau, « Vice-champion de France 2013 », avec de la manipulation,

Duo Sylève et Philippe Stranart, avec un spectacle de magie générale. Le tarif du spectacle est de 20 €, tarif unique

Les billets sont en vente chez les commerçants : - Emilie fleuriste, rue du Martroy, - La Maison de Mélusine, rue de Chevannes Une billetterie est mise en place, à l’espace Daniel Salvi, mercredi 4 décembre à 16 h 30 ainsi que le soir de la manifestation.

Le Téléthon à Ballancourt

L’école élémentaire Saint-Martin, au travers de son association sportive USEP, s’associe au téléthon et organisera un fil rouge au parc Imbert vendredi 6 décembre. Durant cette journée, les classes de l’école se relaieront pour courir et effectuer un maximum de kilomètres. Le Comité des fêtes organise une vente de brioches samedi 7 décembre de 9 h 00 à 13 h 00. Départ à 8 h 30 de la mairie. L’association recherche des bénévoles pour la distribution. Les volontaires doivent se faire connaître au 01 64 93 73 71. Rando’Ball partira en randonnée pour le Téléthon dimanche 8 décembre (départ du gymnase à 8 h 30)

Renseignements et

réservation par courriel :

magieballancourt@orange.fr

en indiquant votre nom,

adresse et téléphone.

Attention, places limitées

Vendredi 13 décembre à 20 h 30,

espace Daniel Salvi.

Tarifs : 10 € et 5 €.

Renseignements et réservations 06 84 62 57 02.

Samedi 21 décembre à l’espace

Daniel Salvi

Ouverture des portes à 14 h 30

Spectacle à 15 h 00, suivi d’un goûter

Entrée libre

Loisirs et manifestations

Une sortie à l’occasion de la journée nationale du handicap

Dans le cadre de la journée nationale du handicap le CCAS organise une sortie gratuite pour toute personne atteinte d’un handicap ainsi que pour son aidant, samedi 21 décembre après-midi, avec visite du musée d’Orsay à Paris. Cette prestation comprend : la prise en charge du voyage en mini bus adapté, la visite du musée et le retour suivi d’un apéritif dinatoire. Le départ est prévu à 13 h 00 de la mairie avec un retour vers 18 h 30. Inscription auprès du CCAS au 01 64 93 73 77

S’initier au judo multi-sport pendant les vacances scolaires

Pendant les vacances de Noël, l’AJB (Club de judo Ballancourt) propose aux Ballancourtois un stage animation multi-sport autour du judo, les 23, 27 et 30 décembre ainsi que les 2 et 3 Janvier de 14 h 00 à 18 h 00. Ce stage s’adresse aux enfants nés en : 2000, 01,02, 03, 04, 05, 06 et 07 et se déroulera, au gymnase Pierre Denize. Vous n’êtes pas adhérent au club et ce stage vous intéresse, prendre contact par courriel à l’adresse : secretariat_ajb@yahoo.fr

Le Fil d’Argent Le Fil d’Argent propose, dimanche 26 janvier 2014, un déjeuner-spectacle à la Coupole des Anges. Spectacle de Cabaret, à l’ambiance très parisienne, avec un menu complet. Départ à 9 h 45, avec ramassages aux lieux habituels. Tarif : 77 €, à l’ordre du Fil d’Argent.

Pour tout renseignements : 06 22 62 12 52

Du théâtre avec Pierre Arditi

7

A noter en janvier !!!

Au Ciné Toile en décembre

Loulou, l’incroyable secret, film d'animation dès 5 ans - 1 h 20 Loulou est un loup, Tom est un lapin. Loulou et Tom sont inséparables depuis leur tendre enfance. Aujourd’hui adolescents, ils se la coulent douce au Pays des lapins...

Avant-première, dimanche 15 décembre à 14 h 15.

Belle et Sébastien de Nicolas Vanier - 1 h 40 Ça se passe là-haut, dans les Alpes. Ça se passe là où la neige est immaculée, là où les chamois coursent les marmottes, là où les sommets tutoient les nuages. Ça se passe dans un village paisible jusqu'à l'arrivée des Allemands...

Les garçons et Guillaume à table ! de et avec Guillaume Galienne - 1 h 30 Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : "Les garçons et Guillaume, à table !"

Le Hobbit: la désolation de Smaug, de Peter Jackson Les aventures de Bilbon Sacquet, paisible hobbit, par le magicien Gandalf pour récupérer le trésor détenu par le dragon Smaug. Au cours de ce périple, il mettra la main sur l'anneau de pouvoir que possédait Gollum...

La reine des neiges - 1 h 35 Anna, une jeune fille se lance dans un incroyable voyage en compagnie de Kristoff, un montagnard expérimenté, et de son fidèle renne, Sven à la recherche de sa sœur, Elsa, la Reine des Neiges qui a plongé le royaume d’Arendelle dans un hiver éternel…

Dimanche 12 janvier, à 17 h 00, Pierre Arditi et Evelyne Buyle

seront sur la scène de la salle de spectacles de l’espace Daniel

Salvi, avec une pièce de théâtre intitulée

« comme s’il en pleuvait». Tarif unique 30 €.

Vente des places en mairie à partir du mercredi 11 décembre.

Agenda

Samedi 7 décembre

Coupe de Noël du karaté, toute la journée, au gymnase Pierre Denize

Rando de Noël de capoeira,

toute la journée, au préau Saint-Martin

Téléthon : vente de brioches dans les rues de Ballancourt de 9 h 00 à 13 h 00

Marché de Noël, de 10 h 00 à 18 h 00, à la maison de retraite, 10 rue de la Vallée

Dimanche 8 décembre

Marché de Noël de l’ACAB, de

10 h 00 à 18 h 00, à l’espace Daniel Salvi

Marché de Noël, de 10 h 00 à 18 h 00, à la maison de retraite, 10 rue de la Vallée

Téléthon : randonnée pédestre, départ à 8 h 30 du gymnase

Football : 9 h 30, vétérans, Ballancourt/Portugais Saint-Michel - 13 h 00 U17 2ème

division, Ballancourt/Morsang - 15 h 00, seniors 3ème division, Ballancourt/Longjumeau

Lundi 9 décembre

Début de l’enquête publique

PPRT consultable en mairie aux jours et heures d’ouverture

Mardi 10 décembre

Réunion publique P.A.V.E, à

20 h 30 en mairie

Collecte des déchets verts

Vendredi 13 décembre

Théâtre « deux merles blancs », à 20 h 30, à l’espace Daniel Salvi

Dimanche 1er décembre

Football : 9 h 30, CDM, Ballancourt/Montmartre - 15 h 00 2ème division, Ballancourt/Corbeil

Mardi 3 décembre

Séance du conseil municipal, à 20 h 30 en mairie

Mercredi 4 décembre

Réunion voisins vigilants, à

20 h 30, à l’espace Daniel Salvi

Jeudi 5 décembre

Hommage aux soldats d’Afrique du Nord, à 17 h 30 au monument aux morts

Vendredi 6 décembre

Téléthon : fil rouge de l’école

Saint-Martin, au parc Christian Imbert

Samedi 7 décembre

Spectacle de magie, à 20 h 30,

à l’espace Daniel Salvi

Atelier initiation bien-être, de

14 h 00 à 17 h 00, à la Maison Nouvelle Génération

Marché de Noël de l’ACAB,

de 10 h 00 à minuit, à l’espace Daniel Salvi - 18 h 30, illumination du sapin de Noël

Samedi 14 décembre

Atelier jeux de société, matin et après-midi, à la médiathèque

Goûter des ainés, à 14 h 30, à

l’espace Daniel Salvi

Dimanche 15 décembre

Coupe de Noël de judo, de 9 h 00 à 16 h 00, au gymnase Pierre Denize

Ciné toile, avant-première Loulou, l’incroyable secret, à 14 h 15

Football : 9 h 30, CDM,

Ballancourt/Villeneuve-Saint-Georges - 13 h 00, U17 2ème division Ballancourt/Paray - 15 h 00, seniors 2ème division, Ballancourt/Draveil

Samedi 21 décembre

Spectacle de Noël, à partir de 15 h 00, à l’espace Daniel Salvi

Journée nationale du handicap : sortie au musée d’Orsay, départ à 13 h 00 de la mairie Dimanche 22 décembre

Animation culinaire sur le

marché, de 9 h 00 à 12 h 00

Pour retrouver

les films à l’affiche et les horaires des séances

consulter le site de la ville à l’adresse

http://www.ville-ballancourt.fr ou sur le répondeur

du cinéma au 01 64 85 27 83