o.fL.;J\ §I).I ~ ~~ 01)1.:-0

~I))' 0)ljJ ~ ~\fI.' ,Jw. .)s- .lildJ J

. J!.!.o~~:~)

: ~, ~\$:IJ ~I.IJ'~\$:\ ~ ~\ o

: ~~IJiW1t~

: JJ'JI 4JWI

: T. . V/' T/i' J ..:.>l5'"rJ11.S...\>-'i ,)}:-I~ 4...>.-1)1J'r-- .y 4.>.-.r=-=-l1..:.>l"k1' ~!

To.. . . . . jiJl ..:.>L.,J1

, 'To. . . . jAJl..:.>L.,J1!J)~'

i iT t . . .. C')L.:... ..:.>1..1..:...,..

V,AT.. . ~ f ..:.>1..1..:...,..

. ~L:JI .h AJ'~p ~ ~ if' J T . .0/' .h J ~ j'P (' o...\>-'J4.;.;..~.y jAJl ..:.>L.,J1yl->- ~~ -

: .y 45'JL;.l1 ..:.>1..1..:...,..yl->- A!~ -

.J.J TVTA JL?-!~ (i) r+" iT..

.J.J io~i. . . . JL?-J~ ( y ) 4...a>- oA. .

(,pI)! .T-I ol~ i. J .J.J ,t, i .. l$,)I)! .T-I 0\';':'" T. ~ if ( C. ) ..I..:...,..o. if ~'pi ..:.>1..1..:...,..yl->- A!~-

: ~LJI ..:.>L:LJ4 45'rJl ..::.,...u T . .ArLJIJ')t;.:..J.J ,t 0 . . .. yL..J..\~ .J.J 'H ~.3..;;..WI&' ~/i. J

. yL..J..1~ .J.J iV. . . . . . JL?-!~. ( y ) C' JL;.l' ..:.>'..1..:...,...f t;:J1 (' , , ./, T J\

.J.J o. . . . ~ ~~ ~1l$.iJt ...j..rai'~'y. .J.J o. t . . . . 0J..l!JL?-J&. ( C. ) ..l; io .f t;:J\ (' , , ./T.J: y)k1\

. 3..;;..W\!J~I J..LvyL :;"..\- ,

. C'.rJ' ,;U,).J ..:.>l:kJ'~l5'"~ - T

: A"iWI4JWI

: j4)' ...\>-it: ~LJ' ..:.>l:kJ4..:.>LJlII.S...\>-!..::.,...liT. , . })\J.1~ l$~ J)l,:.

JZ' % ,. JLor-->',% ,. ($Jli.r>- ,HT .J.J U ~ Jy.)J ~Jl' y oJ,)\...po./i r-iJoJYu: T/i

.J.J i. . . . . . 4jL,.\'4..:.>Iy, HT .J.J t . . . . .

.HT .J.J ,. . . . . . . ~ Jy.)I J! ~ JlI Y oJ,)\...pT./r ~J c!:/ 0JYu : T/o

. .jW4J;.lA:,..)'1J}J .J.J , . . . . . . ~ 4.jL,.\'4..:.>IyJl if W JJAi)i ,)ld , Tli

- I -

,.. TTC .J.J 00 ~:.} t -:"JI -=.-\~~~ O)yUJy)' J! 4.-.j.I -=.-)".w.i,'r/v

, ..L-.j-<.J.J.J , ~)L.:,.~! ~ ~)li. -=.-I..L-.4,,')l;y) ~ ~~. .J.J 1'(n . . . & ,j y)' .'I..l,..., 'rIA

. r/n ~)~ r ~)) r/' 0 ~)~ 'r ~)) 'r/'rAt!)~ , ~)..\.:-JI~

. ..:r-:')).lI .b-i tLaJ r ~) I,,»L>...:J'..\.:-JI~) J .,..all~ Jil ~ Y J y)i y J:'".,Al1~, t..1-4!' 'rI' .. ~ ' ~) ..\.:-J1)~ 'r ~) ..\.:-J'J .,..allJ! Jil .:.L} , 'rI',

.J.J ,. . . . . ( .".,.,.') ~I ~}..a..o ~) 'r ~) ...L..JI..T'~ ,j.,..all )t :.1 ;i' ..: 1:-.' , 'rI' r

: 4"Jl:Il-=.-t..)...U 4.-. JiI ~ """";1))1J)..l>.- ~ ' 'rl'rA

J..JI y) ~\$. ,};- </~ \IIJL aJI-=.-lS'"Ip',

1'1.r-~I ~\$. ,};- if"~ \IIJL aJ1ulS'"lP' I

if"~ \II JL aJ1~\$. ~ ~\$. -=.-~ yU

. ~ ~~.~..l>.: I.IJ! ~I """";'))1 ~ C!:. ("

: 4"Jl:Il-=.-I)L,.,;.'11J .,..all Y ;1.1..: 1:-.1 , r I,.J.J t . . . . J.,..all-.Jy-S-, ( , ) ~) I,,»L>...:JI...L..JI~ ..T'~ J .,..all )t :.1

. 0W I'~~ 4.-. Y o)yU ~)lj ~w 4.-. Jil ~ t) .J.J " . .. . . I'~~I O)jU ~Y..T'~ J.,..all )t :.1

. t..j..Ll I pi:- ( 'r ) ~) 1,,»L>...:JI...L..JIJ .,..all Y 4.-. Ji' ..: 1:-.1 , r I,0

. ~~ % ,. J..w.p>-l; ..u'j yL...::.-1r:: t/'r. d~ 1( 'r )~)...L..JI J--40y)i ~ -4..l>.- ..L-. }..L..:>! ' r/' '\

:Y#'

.J.J A~. .. . .

.J.J't'\rn

.J.J '\AV'\'\t

.J.J ',\oro. .

.J.J 'r A.. .

.J.J rv'r...

4"J~! )J>-"i) """';1))

)J>-"\I') """';'))1 Js- ...,_J\?

: j')IJl :.~I 1'1.r-!

4.-. Ji' }u:. ~ - i

0y.)i }u:. .j - y \

. .,;La.\.1¥\ ,};- ~~ ~\;o:. 0y)') 4.-. Jil 0~ ~

: ~\;j, 4.lW,

~ ( , ) ~) ~I ~ ~I ~ ~u. ~ . , ~) c-dl ~ ( Y ) 4"J} o:.L.) ( i ) 4"J} o:.t.. J~~ 4.&-LdI-=.-L Jil ($.b-! i"z

I"S'"lj~ c.l.r=-:--\I( 'r )~) ~I ~ u..s::;~ J! e11.u ~ ' u\$.:'~I.b-i ~~:J. ~ ~ ~ e cl~'

. ( ...; ) ) L.J" ) ~,.. ~)' ~}' .r-!' ~p ~ ~ t..:.~I y C)?-I j~ O)L.;;.'1I )J.i.

-2-

:...-

L:

: ( j ) .)WI j jlS' ~ J')l>- ..:..>lJJ1 ~!

: ~..lllJ)i \.J)~ - \

..1>-lyl~$ Yd. ~~ \Y...

..1>-lyl ~ $ '1','\0 ~ ~ T"\.. .

~~ 'i

0..1>-)J $ \ . ,A.~ 0..1>-) 'I'A '\ .

( i ) 4)i o.)\'"

( Y ) 4} o.)\'"

( J' ) c-dl (\.;~

( ..; ) ~I (\.;e:=:--

: I)WI .)jlS' ..:..>I.!?- 'I'

..1>-lyl ~ $ '1',\ . ~ ~ 'I' t . . . ( i ) 4.".1} O.)\'"

..1>-lyl ~ $ '1', 'I' ~ ~ \A.. . ( Y ) 4)i o.)\...

. ..:.>l>...:.:1\J! ~ ~ 'i ~JI ..:..>lS'')4.:...'il ..:..>~ $ r Ao. ~ J' $ A \ AV '\ : ~ La;)0';;'l,.-y.j- ~~i - r

: ~~~i- t

$ T"\. . 1$)6.=)I ~I 0).)1.J 0)).) ~ ;11 ~L..d ~~ ..:..>~~

:F1..:..>~-0

$ \ ,\,v. 1$.)'}1~ 0..1>-)\ t . . . ( J' ) ~I

$ n ,0 I$.)I}l~ 0..1>-)'I'. . . ( ..f ) ~I

: J\:JI J)..L>..lILa;)pl)1 .J.:! 0~w.I y.j-~~)lI t)y - '\

( , ) ~J~I.J 4))l1.)1}1..:..>\...1~1- V

~ \ A'\. . ( i ) 4} o.)\'"

~ Y'\ t .. ( Y ) 4} o.)\'"

( " ) ~) ~I .J ~ ~I ..:..>L>...:J.I..:..>\...I~1 - A

( V') ~I ~ L!.\-:""I{

( ..f ) ~1 ~ L!.\-:""I(

. ~L.JJ) 'i).) "t ~ ~L.. " . ". ( \ ) ~) ~, .J ~..t:>..::.-oo';;'l,.- 4.L.\s.-':!- '\

~L.. to. ) ( V' ) ~I ~ ~~I ~L.JJ ) 'i).) '\ . , "0 ~ ~L.. ,'\'.. : ( '\' ) ~J ~I ;J ~..t:>..::.-o;;.;;.l,.-4.L.\s.-':!

. ( ..f ) ~I ~ ~~1 , o..1>-Iyl~L.JJ ) 'i J.) '\., '\'0 ~

- 3 -

,.....', ..,':,: '.'" ,"#;.,,,..,

.:('f,,)t!j. 'I':' ,.ti\..,. L

"h '.... ,_,'<',:;;,',v {O,.,!:"j"C .,... i.:(j;":!i'l - .. :,:0,.>,;" " ____""

:'jj:JL .. .... pl ;ow.f,.\;$':lf'....".'""'- . .I.,)_ ..A;,. .' .-' .. 1>t .' ..> 41'!'1.::"';. L11L' . ....I."v"';;l"'(:"':","'d'.:.._' -.,.,';1;. '¥........ .' ...." ..".,:..:,.,......."'<-..;... .«,

\ . . 'I''\ nr.. nt.. ,, ' . . , ... . r'\.. ) I e:-lAi

% , . % y. % t. % \. % y. \ OJb1

% t. % t. %,. %, . ..:.Jl....l>-

\.:;1WS' li..\s. --':! L. }.)Iy 4:J)i .)1-,,"I

C . I

411 ..:..>I..l>-}\ o .L. ol?j-JI 0..1>-J

.r" .

, ',L:JI..).l$"' ::. l:;1- \ .'':? Y Jrc..

,~~I.:..-k..::.\.IJ~ ry... ~ f: ( \) r.i)~1

, ( ..) ) ~I rl:J1~I J ~wl>-)r. . . ) ( U' ) c-d1 rl:J1el J ~wl>-)\ rv. . c.l:;!f : ( T ) r.i) ~I

: ~ t.. Jj~ ~I ~.)):-IJ ~ ~I ~\AJ

~ \ Yt . . ( i ) 4.,,1} ~.)t..

~ oryo. . ( y ) 4."I)i o.)t..

~ 00. . c::-a-- ~ .:..-L>...::.:..

~wl>-) or0 i . (J') c-dl \; .:..-L>...::.:..

owl>-J \ . . . (..}) c-d' \; .:..-L>...::.:..

:y#'

,j-J1 owl>-)~ J~ t: o~w.I.;:i:-,,~\1\ (:}jy JJ.b:- JLS! - \

: yL-::.-1 - or

,( y») (i) 4.,,1)\11.)1)1"I~ ~- i

.~~I_-.ll . -~-I... C:..-~ Y

( ..} ) ) ( J' ) c-dl ;..-l:J1.:..-k..::.\.1c.l:;! ~ - C.

~w.\ ( ..} ) ) ( J' ) c-d' ;..-l:JI.:..-~ "J4J1 ws:J1 - .)

.~I~~I4.> ,:.i-~

-4-

-

..,

-

..5..

-

-

Final cost Cout de revient 4JLtJ I 4..iL<.:J 1

Indirect charges Charges indirectes .;:.L,.!.I L,;.'1'

Purchases Achats -:...'-:!.rJ.1

Sales Ventes -:...L..".,!.'

Product Produit ....:;..L

Raw material Matieres premieres et':>4.:...:IJ 4,))'1\ lyl

consommables

Direct labor cost Main d' reuvre directe .;.;:.L,.!.' -.L.WI ..\.)1

Charges allocation Repartition des charges L,;.'il C;!j y-

Cost Cout I

Result Resultat ,

Inventory Stock o);.lI

Weighted averageCUMP

l::"'")1 .h....fl.'Cout unitaire moyen pondere

Bills Effets de commerce J-:""...l;......

Domiciliation Domiciliation y

Discount Escompte r->-

Recovering Encaissement yPacking Emballages -:...ly

Return Retour t!.r'Semi finished

Semi fini J..aj (

Trial balance Balance de verification \), 01..r--

Inventory Inventaire .;}:.,

V.A.T T.V.A oLalIy' J>- ,raJ1

V .A. T included T.T.C oW:i1y' t.? ,raJ1 .r-1'

V.A.T not included H.T ,raJ1 c;:}""

Commercial discount (rebate) Rabais - Remise - Ristourne }"..:), -:...L. I

Depreciation rate Taux d'amortissement !.\ -YIJ..w

Suppiers Fournisseurs oY'JY'Customers Clients .J)I

- 6-

-

Linear depreciation Amortissement Iineaire 1.::.11.h..-.i!1

Short term securities Titres de placement 'pi ..::.,,1..1,;,....

Equity participation Titres de participation ;;S") L::... u I..!..;..,.

Financial discount Escompte JL. r>-

Sales Cession t.;4=JI

Additional charges Charges suppletives i

Excluded charges Charges non incorporables '1 i

Dotations Dotations u

Cost centers Centres d' analyse / sectionspl)1

homogenes

Allocation base Assiette de repartitionj-JI 0..1>-)/ c:jpl lJ"L..iUnite d'ouvre .'

Finish products Produits finis c-aJ'....1.; u\.>...:;.. I