Feuillet technique GT 210 - GT 2100 - le site des...

Services assurés Combustibles utilisables

Chauffage eteau chaude sanitairepar préparateur 150 ou 250 Basselitres placé sous la chaudière température Fioul domestique Tous gaz

GT 210 - GT 2100

Chaudières en fontepour chauffage central à eau chaudeet production d’eau chaude sanitairede 40 à 90 kW

Pression de service maximale : 4 bar – Température de service maximale : 100° C – Thermostat de sécurité : 110° C – Thermostat réglable : de 30 à 90° C

GT 210 avec tableau standard ou K GT 2100 DIEMATIC avec tableau DIEMATIC Delta

GT 210 à équiper d’un brûleur fioul ou gaz soufflé, avec tableau standard

GT 210 DIEMATIC à équiper d’un brûleur fioul ou gaz soufflé, avec tableau DIEMATIC Delta

GT 210 K à équiper d’un brûleur fioul ou gaz soufflé, avec tableau K

GT 210 DIEMATIC-m Delta à équiper d’un brûleur fioul ou gaz soufflé, avec tableau DIEMATIC-m Delta

GT 2100 à équiper d’un brûleur fioul ou gaz soufflé, avec tableau standard

GT 2100 DIEMATIC à équiper d’un brûleur fioul ou gaz soufflé, avec tableau DIEMATIC Delta

1. Présentation

Les chaudières de la gamme GT 210/2100 sont des chaudièresfonte d’une puissance de 40 à 90 kW à foyer pressuriséétanche particulièrement performantes à équiper d’un brûleurfioul ou gaz à air soufflé. Le rendement utile est supérieur à93 %.

Elles sont équipées soit du tableau de commande standardou du tableau de commande DIEMATIC-Delta.

Les modèles les plus puissants (GT 217 et 218) existent égale-ment équipés des tableaux DIEMATIC-m Delta et K. De cefait, la mise en cascade de plusieurs chaudières est possibledans le cadre de chaufferies de moyenne et grande puissance.

Si l’on désire obtenir la production de l’eau chaude sanitaire parla chaudière, plusieurs solutions de très grand confort sontoffertes :

- soit avec le préparateur MLS de capacité 150 ou 250 litresposé sous la chaudière (modèles GT 2100)

- soit avec les nouveaux préparateurs de la gamme B decapacité 150 jusqu’à 300 litres posés au sol près de lachaudière (voir fiche technique B 150-500)

- soit encore avec un préparateur mixte de 150 litres ou plusposé au sol ou fixé au mur (préparation de l’ecs par lachaudière ou électrique) (voir fiche technique MPL/SRL).

0049

Conforme aux exigences des directives européennes- 92/42 CEE Directives Rendement- 90/396 CEE Directives Appareils à gaz- 73/23 CEE Directives Basse Tension- 89/336 CEE Directives Compatibilité électromagnétique

N° d'identification CE : CE 0049AT2527��

Gamme conformeaux exigences de l’offre

8227Q011 8227Q013

22 modèles de chaudière sont proposésChaque chaudière peut être équipée au choix d’un tableau standard ou d’un tableau DIEMATIC Delta.

2

– Corps en fonte Eutectique De DietrichLa remarquable résistance aux variations de température, auxchocs thermiques et à la corrosion de la fonte Eutectique DeDietrich, apporte une grande durabilité et une grande fiabilité auxchaudières De Dietrich. De plus, la qualité de la fonte Eutectique De Dietrich autorise :- le fonctionnement en basse température modulée- le refroidissement complet de la chaudière entre deuxdemandes de chauffage

– Hauts rendementsL’optimisation des échanges thermiques (conception du foyer etdes parcours de fumées, accélérateurs de convection) permetde porter le rendement de combustion à une valeur maximale.Les pertes à l’ambiance, ramenées à une valeur minimale (corpscompact, suppression de ponts thermiques, isolation renforcée)autorisent un rendement utile élevé, supérieur à 93 %, doncun excellent rendement d’exploitation annuel.

– Economies d’énergie et confort d’utilisationBasse température modulée et hauts rendements sont à l’ori-gine des économies d’énergie réalisables par le remplacementd’une ancienne chaudière.L’utilisation des régulations programmables SV-Matic ouDIEMATIC Delta permet d’exploiter au mieux, et de façon auto-matique, les possibilités offertes par le corps en fonte des chau-dières De Dietrich, ce qui porte les économies d’énergie et leconfort d’utilisation à un maximum.

– Faibles émissions polluantes, faible niveau sonore

L’optimisation du dimensionnement des surfaces d’échange, lefoyer débouchant, la longueur du circuit de fumées à 3 parcoursen série permettent d’obtenir :- une très bonne hygiène de combustion avec des émis-

sions en NOx et CO minimisées.- un faible niveau sonore

– Ramonage facile par l’avant

L’ouverture de la porte unique de chaudière, montée sur charniè-re réversible permettant de choisir le sens de l’ouverture (à droiteou à gauche), donne accès à l’ensemble des surfaces de chauf-fe de la chaudière.Le retrait, à l’aide de l’outil “main froide”, des accélérateurs deconvection, placés dans les carneaux, en rend le ramonage trèsaisé.

– GT 2100.. : Préparateur d’eau chaude sanitaire émaillé, degrand volume, 150 litres ou 250 litres, à hautes perfor-mances

Toutes les surfaces en contact avec l’eau chaude sanitaire (cuvede stockage, échangeur de chaleur), sont émaillées. La qualitéde l’émail De Dietrich, à haute teneur en quartz assure la puretéet la bonne conservation de l’eau chaude sanitaire.

Une isolation renforcée en mousse de polyuréthane injectée deforte épaisseur, assure un niveau de confort et de performancesexceptionnel.

Les points forts de ces nouvelles chaudières sont les suivants:

2. Les différents modèles proposés

Chaufferies de moyenne et grande puissanceDeux autres tableaux de commande (DIEMATIC-m Delta et K) par-faitement adaptés aux chaufferies de moyenne et grande puissan-ce permettent :- la commande de brûleurs 2 allures ou modulants- la commande en cascade de chaudières- le tableau de commande K est similaire au tableau de comman-de standard, mais permet le fonctionnement de GT 210 avec unbrûleur 2 allures (voir page 18).- le tableau de commande DIEMATIC-m Delta possède lesmêmes fonctions que le tableau de commande DIEMATIC-Deltamais elles sont adaptées aux chaufferies de moyenne et grandepuissance. Il est apte à commander un brûleur 1 ou 2 allures ou

modulant et, outre le raccordement à un transmetteur d’un réseaude télégestion, il peut être complété par une (ou plusieurs) régula-tion(s) DIEMATIC-VM permettant de piloter chacune deux circuitshydrauliques supplémentaires.Le tableau de commande DIEMATIC-m Delta peut égalementcommander jusqu’à 10 chaudières en cascade. Seule la premièrede ces chaudières est équipée du tableau DIEMATIC-m Delta.Chacune des autres chaudières est équipée du tableau de com-mande K complété par une platine option “cascade” (voir p. 20).Pour ces deux exécutions de tableau de commande seules 2plages de puissance sont proposées :GT 210 : 68 à 80 kW et 80 à 90 kW.

Chaufferies avec 1 seule chaudière équipée d’unbrûleur 1 allure- le tableau de commande standard décrit en page 7 est équipé

des organes de contrôle et de sécurité permettant de faire fonc-tionner la chaudière en réglant sa température avec le thermostatde chaudière. Un thermostat d'ambiance (option) peut être rac-cordé au tableau standard (voir page 9).Si l’on souhaite un fonctionnement automatique de l’installationde chauffage, le tableau standard comporte un emplacement per-mettant de loger une régulation SV-matic (livrable en option),parfaitement adaptée à l’installation réalisée (voir page 8). Larégulation SV-matic assure alors, le fonctionnement et le contrôlede l’installation de chauffage en fonction de la température exté-rieure.

- le tableau de commande DIEMATIC Delta est un tableau decommande très évolué, intégrant d’origine une régulation pro-grammable de la température de la chaudière en fonction de la température extérieure, par action sur le brûleur (voir p. 10).Dotée de 2 microprocesseurs très puissants, cette régulation

intelligente, particulièrement simple à utiliser, assure confort maxi-mal et gestion optimale de l’énergie.Son afficheur conversationnel largement dimensionné permetd’établir un véritable dialogue avec l’usager pour le guider dans lechoix des lectures ou des réglages à effectuer.De plus, grâce au module de commande interactif mobile, l’utilisa-tion de DIEMATIC Delta est particulièrement agréable car lemodule peut être pris en main, soit près de la chaudière, soitdans le salon (voir page 11).Ouvert sur l'ère de la domotique DIEMATIC Delta est télécom-mandable par téléphone.

Dans chaque exécution de tableau de commande, différentesplages de puissance sont proposées : GT 210 : 40 à 44 kW, 44 à 56 kW, 56 à 68 kW, 68 à 80 kW et 80 à90 kW.GT 2100 : 40 à 44 kW et 44 à 56 kW.Chaque modèle de la gamme GT 2100 peut être livré au choixavec un préparateur de 150 ou 250 litres.

3

Chaudières à équiper d’un brûleur fioul ou gaz soufflé

1 Mcal/h = 1 000 kcal/h

5

4

3

67

8

9

D I E M T I C

°C

30

5

4

3

67

8

9

D I E M T I C

°C

30

7

8

9

65

4

3

TEST STB

4 AT

D I E M T I C

°C

30

7

8

9

65

4

3

TEST STB

4 AT

D I E M T I C

°C

30

pour chaufferiesde moyenne ou

grande puissance- 1 ou plusieurs

chaudières- brûleur à 1 ou 2 allures

ou brûleur modulant {

• pour chauffage seul

• pourchauffageet prépara-teur d’ecspar ballonde 150voire 250litres

5

4

3

67

8

9

D I E M T I C

°C

30

7

8

9

65

4

3

TEST STB

4 AT

D I E M T I C

°C

30

GT 210/2100 Tableau Modèle PuissancekW Mcal/h

GT 214 40 à 44 34,4 à 37,8GT 215 44 à 56 37,8 à 48,2GT 216 56 à 68 48,2 à 58,5GT 217 68 à 80 58,5 à 68,8

Standard GT 218 80 à 90 68,8 à 77,4

GT 214 DIEMATIC 40 à 44 34,4 à 37,8GT 215 DIEMATIC 44 à 56 37,8 à 48,2GT 216 DIEMATIC 56 à 68 48,2 à 58,5GT 217 DIEMATIC 68 à 80 58,5 à 68,8

DIEMATIC Delta GT 218 DIEMATIC 80 à 90 68,8 à 77,4

GT 217 K 68 à 80 58,5 à 68,8GT 218 K 80 à 90 68,8 à 77,4

K

GT 217 DIEMATIC-m Delta 68 à 80 58,5 à 68,8GT 218 DIEMATIC-m Delta 80 à 90 68,8 à 77,4

DIEMATIC-m Delta

GT 2104/150 40 à 44 34,4 à 37,8GT 2104/250 40 à 44 34,4 à 37,8GT 2105/150 44 à 56 37,8 à 48,2

Standard GT 2105/250 44 à 56 37,8 à 48,2

GT 2104/150 DIEMATIC 40 à 44 34,4 à 37,8GT 2104/250 DIEMATIC 40 à 44 34,4 à 37,8GT 2105/150 DIEMATIC 44 à 56 37,8 à 48,2

DIEMATIC Delta GT 2105/250 DIEMATIC 44 à 56 37,8 à 48,2

4

(1) Pieds réglables : cote de base 10 mm, réglage possible de 9 à 15 mm R : filetage Rp : taraudage

GT 210 214 215 216 217 218A mm 754 881 1008 1135 1262B mm 592 719 846 973 1100Ø C mm 153 153 180 180 180D mm 423 550 673 800 927Ø E pouces R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2

➩ Dimensions principales (cotes en mm et en pouces)

GT 210…

GT 2100...D

CI J

EF

G

600 300 30060

H

P

10 (1

)

4 taraudagesø M8 sur ø1504 pointages surØ 170

Perçage au ø112prédécoupageau ø130

45°

4555

150 1030 (150l), 1274 (250l)( ), ( ) 1180 (150l), 1424 (250l)( ), ( )

2020

10110

2144205355

346

Axebrûleur

A bouchonnerRp 3/4

Buse defuméesø 153

DépartchauffageR 1 1/4

RetourchauffageR 1 1/4

Départ e.c.s. R 3/4

Retour boucle e.c.s.R 3/4 (facultatif)

Entrée eau froideR 3/4

AB560 150 1 1111

4

VidangeRp 1/2

560

937

310

50(1

) 558

139

138

703

A

B 21451 111 346

355 205

= =

Départ chauffageø E

Buse de fuméesø C

Retour chauffageø E

4 taraudagesø M8 sur ø1504 pointages surø170

Perçage au ø112prédécoupage au ø130

45°

Tube de vidangeRp 3/4

115 115 147 156162

45

D

10110

165

= =

Axebrûleur

(1) Pieds réglables : cote de base 50 mm, réglage possible de 50 à 60 mm R : filetage Rp : taraudage

8227F006A

8227F009A

GT/GTM A B C D E F G H I J P2104/150 853 592 80 721 432 260 55 1520 1141 1286 8932105/150 980 719 80 721 432 260 55 1520 1141 1286 8932104/250 853 592 111 771 505 300 95 1570 1191 1336 9432105/250 980 719 111 771 505 300 95 1570 1191 1336 943

3. Caractéristiques des chaudières

55

Modèle GT 214/2104 215/2105 216 217 218Puissance nominale Pn kW 44 56 68 80 90Rendement en % PCI 100 % Pn à 70°C % 92,1 92,7 92,5 92,8 93,1à charge … % et 30 % Pn à 50°C % 94,5 94,4 94,1 94,8 95,0temp. moyenne …°C 30 % Pn à 40°C % 95,7 95,4 95,5 96,0 95,9Débit nominal d’eau à Pn m3/h 2,524 3,213 3,901 4,590 5,164Pertes à l’arrêt à ∆t = 30 K W 197 213 226 238 247% perte par les parois % 64 68 70 72 73

Puissance électriqueavec tableau standard W 0 0 0 0 0

à Pn en modeavec tableau K,

chauffageDIEMATIC-Delta W 10 10 10 10 10ou DIEMATIC-m Delta

Plage de puissance utile kW 40-44 44-56 56-68 68-80 80-90Plage de puissance enfournée kW 43,1-47,5 47,5-60,4 60,4-73,3 73,3-86,3 86,3-97,1Contenance en eau l 36 43 50 57 64Perte de charge eau pour ∆t : 15 K mbar 8,5 14,2 20,1 27,8 32,8Volume circuit de fumées l 54 68 83 97 111Chambre de Ø équiv./profondeur mm 309/446 309/573 309/700 309/827 309/954combustion Volume l 33 42 51 60 69Température des fumées °C < 180 < 180 < 180 < 180 < 180Débit massique fioul domestique kg/h 65,86-72,58 72,58-92,29 92,29-112,01 112,01-131,87 131,87-148,37des fumées gaz naturel kg/h 72,53-79,93 79,93-101,64 101,64-123,35 123,35-145,23 145,23-163,40Pression au foyer mbar 0,3-0,4 0,2-0,6 0,4-0,6 0,4-0,7 0,6-0,8

Poids à videGT 210 kg 218 257 297 336 375GT 2100/150-250 kg 305-342 344-381 - - -

Caractéristiques techniques et performances selon RT 2000

Type chaudière : basse températureBrûleur : sansEnergie utilisée : fioul/gazRéférence “certificat CE” : CE0049AT2527

Evacuation combustion : cheminéeTempérature mini retour : aucuneTempérature mini départ : 30 °C

GT 210 (générateur type : chauffage seul) et GT 2100 (générateur type : chauffage + ecs par accumulation)

• Caractéristiques communes chaudières

• Caractéristiques de la production d’eau chaude sanitaire (GT 2100)

Pression maximale d’utilisation en eau chaude sanitaire : 7 bar.NB : Conformément aux règles de sécurité, il est obligatoire de monter une soupape de sécurité plombée et tarée à 7 bar sur l’entréed’eau froide sanitaire du préparateur. Nous préconisons les groupes de sécurité hydraulique à membrane portant la marque NF.

Modèle GT 2104/150 2104/250 2105/150 2105/250Capacité de stockage ballon l 150 250 150 250Puissance échangée kW 32 39 32 39Débit horaire à ∆t = 35 K l/h 780 950 780 950Débit spécifique à ∆t = 30 K l/min 20 30 20 30Débit sur 10 min à ∆t = 35 K l/10 min 260 380 260 380Constante de refroidissement Wh/24 h.l. K 0,26 0,23 0,26 0,23Perte par les parois ecs à ∆t = 45 K W 73 108 73 108Puissance électrique en mode ecs W 80 80 80 80

Performances sanitaires à temp. ambiante du local à Pn 20 °C, temp. eau froide à Pn 10 °C, temp. eau chaude primaire 80 °C, temp. de stockage ecs 60 °C

Valeurs à l’allure nominale (puissance haute de la chaudière), CO2 : 13 % au fioul et 9 % au gaz naturel, dépression à la buse = 0

Nota : Le Groupement des Fabricants de matériel de Chauffage Central (GFCC) intègre dans sa base de données centralisée sur le site“www.rt2000-chauffage.org” les caractéristiques RT 2000 des chaudières et préparateurs d’eau chaude sanitaire. Nos données peuvent yêtre consultées et importées sous forme de fichier Excel. Elles y sont réactualisées régulièrement et ont de ce fait valeur de référence.

6

GT 210/2100 et GT 210/2100 DIEMATIC

Chaudière représentée : GT 2104/150 DIEMATIC

Porte de chaudière unique, montée sur charnière réversiblepermettant de choisir le sens del’ouverture (à droite ou à gauche)

Isolation de la porte en fibrecéramique épaisseur : 70 à 100 mm

Buse de fumées avec trappe de ramonage

Isolation complète du corps dechaudière en laine de verre protégée sur

les 2 faces épaisseur : 100 mm

Retour chauffage

Départ chauffage

Accélérateur de convection latéral gauche

Chambre de combustionparfaitement dimensionnée

avec foyer débouchant

Carneaux de fumées largementdimensionnés, garnis d'ailettes

Corps de chauffe en fonte EutectiqueDe Dietrich à 3 parcours de fumées

avec étanchéité par cordon

Tableau de commande :- Standard, voir description page 7- DIEMATIC Delta, voir description page 10- K voir description p. 18 (uniq. pour GT 210)- DIEMATIC-m Delta voir description p. 21

(uniq. pour GT 210)

Portillon transparent de protection dutableau de commande (uniquementDIEMATIC Delta)

Orifice chasse bouesbouchonné Ø 1” 1/2

Panneau avant amovible

Rehausse fonte munie de 4pieds de réglage

Zone de raccordement uniquelargement dimensionnée

Passages pour cheminsde câbles

Liaisons hydrauliqueschaudière/préparateurisolées thermiquement

4 vis de mise à niveau

Accélérateurs deconvection centralet latéral droit

Isolation panneau avantépaisseur 20 mm

Echangeur horizontalgarantissant une purge d’air

efficace

Doigt de gant pour sonde derégulation et thermomètre e.c.s.

Trappe de visite isolée

Isolation renforcée en moussede polyuréthane injectée de

forte épaisseur sans CFC

Cuve de stockage etéchangeur protégé par émail

à haute teneur en quartz

Entrée eau froide sanitaire

Sortie eau chaude sanitaire

Retour boucle decirculation e.c.s.

Pompe de charge e.c.s.

Clapet antithermosiphon

Anode en magnésium àfixation vissée pour contrôlepar système externe

Habillage en tôle d’acier laquée

Doigt de gant chaudière

Orifices permettantd’y engager l’outil “main froide” (1)

Voyant de flamme(avec vitre)

(1) “outil main froide” (livré)

Fonctionnement en basse température moduléeSans aucun r isque pour la longévité des chaudièresGT 210/2100 on peut, en fonction des conditions exté-rieures, en abaisser la température du départ jusqu'à 30°C,sans limite minimale de la température de retour et réaliserainsi d'importantes économies d'énergie en réduisant lesconsommations d'entretien dans de fortes proportions. Le gra-phique ci-contre met en évidence les économies réalisées surla consommation d'entretien en ajustant la température de fonc-tionnement en fonction des besoins thermiques.De plus, il n'est pas nécessaire de maintenir la chaudière entempérature entre deux demandes de chauffage, par exempleen régime d'abaissement nocturne, ou en régime d'été pour laproduction d'eau chaude sanitaire ce qui réduit les pertes à l'ar-rêt et contribue à donner un excellent rendement global annuel.Les possibilités du corps de chauffe sont exploitées au mieuxpar les régulations SV-matic ou par un tableau DIEMATIC Deltaou m Delta qui assurent automatiquement l'ajustement de latempérature de chaudière en fonction de la température exté-rieure.

7

4. Caractéristiques du tableau de commande standard

Le tableau de commande standard qui équipe les chaudières GT 210/2100 permet leur fonctionnement avec des brûleursà 1 allure. Il peut être complété de différentes options et en

particulier d’une régulation SV-Matic adaptée au cas de l'ins-tallation à traiter. (choix de la régulation voir page suivante)

Raccordements électriquesTous les raccordements sont regroupés à l'arrière du tableau decommande dans une vaste zone appelée zone de raccorde-ments.

L'accès à cette zone se fait en retirant le chapiteau de la chau-dière. Elle est dissociée de la zone technique interne qui com-porte les composants électriques et leur câblage.

Les options (régulations SV-matic, module MB1, compteurhoraire) sont raccordés par connecteurs embrochables munisde détrompeurs et mis en place par l'avant.

Le raccordement des composants de l'installation et des com-posants des options se fait ensuite simplement dans la zone deraccordement sur les borniers clairement repérés.

Nota : Le pouvoir de coupure de chaque sortie est de 370 W. L'ensemble des sorties est protégé par un fusible de 6,3 AT.

1 à 3 : Thermostat limiteur pour module SVRinutilisé avec module MB1

4 - 5 : Logique accélérateur chauffage6 à 8 : Alimentation 230 V 50 Hz (1,5 mm2)9 à 11 : Thermostat d’ambiance

12 - 13 : Thermostat de fumées14 : Voyant alarme brûleur

15 à 17 : Pompe de charge sanitaire18 à 20 : Accélérateur chauffage21 à 24 : Moteur de vanne mélangeuse

Raccordement des sondes de :25 - 26 : temp. extérieure27 - 28 : temp. chaudière29 - 30 : temp. e.c.s.31 - 32 : temp. après vanne

mélangeuse33 à 36 : Commande

à distance

Emplacement pour régulationSV-matic ou module MB1 (option)

Thermostat desécurité (110°)à réarmementmanuel

Emplacementpour compteurhoraire (option)

Thermostat dechaudière réglablede 30 à 90° C (butéed'origine à 75° C)

Interrupteursété/hiver :- brûleur- circulateur

Fusible 6,3 AT Thermomètrede chaudière

Interrupteurmarche/arrêt

Interrupteur 3 positions :- test (contrôle du

thermostat de sécurité)- automatique (chaudière

équipée d'une SV-maticou d'un thermostatd'ambiance)

- manuel(position de base)

Arrêts de traction pourcâbles électriques

Zone deraccordement

Zone techniqueinterne

Fiche mâle deraccordementélectrique du brûleur, 7 plots, précablée austandard européen

Sondes à placer dansle doigt de gant de lachaudière

8

Avec ProgrammationRégulation régulation

à action et priorité A horloge Modèle Colis (1)sur e.c.s. chauffage eau chaude sanitaire

brûleur seulà 1 allure

oui – MB1 – – AD 127

non Analogique SV-matic 321 Journalière ou Hebdomadaire – AD 100

brûleur seul non Digitale SV-matic 321 D Journalière + Hebdomadaire – AD 102à 1 allure oui Analogique SV-matic 321 B Journalière Journalière AD 101

oui Digitale SV-matic 321 DB Journalière + Hebdomadaire Journalière + Hebdomadaire AD 103

brûleur à non Analogique SV-matic 331 Journalière ou Hebdomadaire – AD 1061 allure et

oui Analogique SV-matic 331 B Journalière Journalière AD 1071 vanneoui Digitale SV-matic 331 DB Journalière + Hebdomadaire Journalière + Hebdomadaire AD 109mélangeuse

(1) dimensions : 240 x 150 x 130 mm - poids : 1,5 kg

Caractéristiques des options du tableau de commande standard

Régulations SV-matic et module MB17 modèles de régulation SV-matic et 1 module MB1 sont propo-sés en option (voir tableau ci-dessous).

Les régulations SV-matic modulent la température de l'eau dela chaudière en fonction de la température extérieure en agis-sant sur le brûleur. Elles garantissent le fonctionnement de lachaudière entre une température minimale réglable de 30 à60°C (réglage d'origine 30°C) et une température maximaleréglable entre 70 et 90°C (réglage d'origine 75°C). Les tempé-ratures "confort" et "réduite" sont réglables indépendamment etprogrammables.Les régulations SV-matic de type B intègrent, en outre, unerégulation d'eau chaude sanitaire (sonde livrée) ainsi qu'un dis-positif de priorité e.c.s.

Le module MB1 est nécessaire pour assurer la régulation de latempérature et la priorité à la production de l'eau chaude sanitai-re lorsque la chaudière, raccordée à un préparateur d'eau chau-de sanitaire, n'est pas équipée d'une régulation SV-matic de typeB.

Le module intègre un thermostat limiteur qui contrôle la tempéra-ture de la chaudière durant la charge sanitaire.

Lors d'une demande de réchauffage de l'eau chaude sanitaire lapriorité e.c.s. des régulations SV-matic de type B et du moduleMB1 enclenche le brûleur et la pompe de charge e.c.s. et arrêtel'accélérateur chauffage. En régime été, la chaudière n'est pasmaintenue en température entre deux charges sanitaires.

Le raccordement électrique des régulations SV-matic et dumodule MB1 s'effectue simplement sur les connecteurs embro-chables en attente dans le tableau standard.

Principales caractéristiques des régulations SV-matic et du module MB1Les régulations SV-matic et le module MB1 sont traités en détail dans le feuillet technique ”Régulations SV-matic”

Régulation SV-matic 331 DB Module MB1

Standard

RégulationsSV-matic

• en fonction du type de chaudière et de tableau

321ou

321D

321Bou

321DBnon

non

RégulationSV-matic

déconseillée carles 2 circuits ne

peuventêtre programmés

séparément

RégulationSV-matic



séparément

331

331Bou

331 DB

1 seul circuit sans vanne mélangeuse

1 seul circuit avec vanne mélangeuse

2 circuits avec chacun unevanne mélangeuse

2 circuits dont 1 avec vanne mélangeuse

1

1...7

Prog

-

+2

34

56

7

20

14

8

14

20

26

°C

6050

40

30

20

80

0,51,0

1,52,5

3,53

20,51,0

1,52,5

3,53

2

R 331 DB

1

1...7

Prog

-

+2

34

56

7

20

14

8

14

20

26

°C

6050

40

30

20

80

0,51,0

1,52,5

3,53

20,51,0

1,52,5

3,53

2

R 331 DB

1

1...7

Prog

-

+2

34

56

7

20

14

8

14

20

26

°C

6050

40

30

20

80

0,51,0

1,52,5

3,53

20,51,0

1,52,5

3,53

2

R 331 DB

1

1...7

Prog

-

+2

34

56

7

20

14

8

14

20

26

°C

6050

40

30

20

80

0,51,0

1,52,5

3,53

20,51,0

1,52,5

3,53

2

R 331 DB

MM

MM

M M

SV-maticSV-matic

SV-matic SV-matic

ou

3 circuits dont 2 avecvanne mélangeuse

Standard

CHOIX DES OPTIONS :

• en fonction du nombre et de la nature des circuits chauffage raccordés

GT 210

GT 2100ou GT 210associée à unpréparateur indépendant (1)

(1) Pour les chaudières GTM/GT 2100 ou GTM/GT 210 associées à un préparateur indépendant qui ne sont pas équipées d'une régulation SV-matic de type B, il faut impérativement intégrer un module depriorité e.c.s. MB1.

5

4

3

67

8

9

°C

30

5

4

3

67

8

9

°C

30

9

2 modèles de commandes à distance sont proposés pour tousles types de régulations SV-matic :

- FBR 30 S, sans sonde d'ambiance - Colis AD 99

- RFF 30 S, avec sonde d'ambiance - Colis AD 97

La sonde d'ambiance incorporée dans le boîtier mural de lacommande à distance RFF 30 S agit automatiquement sur larégulation SV-matic en fonction du résultat obtenu.

Raccordement électrique au tableau standard : prévoir 4 fils de0,35 mm2 mini.

Commandes à distance pour régulations SV-matic

Dimensions des colis : 75 x 75 x 40 mm - Poids : 0,1 kg

Compteur horaireColis BG 40

Le compteur horaire affiche le temps de fonctionnement du brû-leur. Il est nécessaire de connaître ce paramètre pour effectuerle calcul du rendement d'exploitation annuel.Le compteur horaire s'agrafe dans l'emplacement prévu à ceteffet dans le tableau de commande. Son raccordement élec-trique s'effectue sur les clips embrochables en attente danscelui-ci.

Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mm - Poids : 0,2 kg

Sélecteur de fonctionnement :Fonctionnement automatiqueselon la régulation SV-matic

Régime confort permanent

Régime réduit permanent

FBR 30 S ou RFF 30 S

Bouton permettant de faire varierde 0 à ± 2,5 °C la températurede confort réglée

Thermostat d'ambiance

Le thermostat d'ambiance est uniquement compatible avec lesGT 210/2100 non équipées d'une régulation SV-matic.Au choix, 3 modèles de thermostat d'ambiance à installer dansle local de référence.

Thermostat d’ambiance non programmable

Colis AD 140

Ce thermostat d’ambiance, permet de réguler la températureambiante entre 6 et 30°C par action sur le brûleur.

Caractéristiques : - différentiel statique : +/- 0,4 K- raccordement par deux fils

Dimensions colis : 80 x 80 x 40 mm - Poids : 0,1 kg

8575Q037

Thermostat d’ambiance programmableColis AD 137 (filaire) ou colis AD 200 (sans fils)

Ce thermostat assure la régulation et la programmation hebdo-madaire du chauffage par action sur le brûleur et selon les 3modes de fonctionnement suivants :

- AUTOMATIQUE : selon programmation (4 programmes auchoix) commute automatiquement l’installation en mode“confort” ou “réduit”. Les températures de confort et réduitesont réglables entre 5 et 30°C.

- PERMANENT : maintien de la température désirée en per-manence (entre 5 et 30°C).

- VACANCES : destiné aux absences de longues durées,maintient la température désirée (entre 5 et 30°C) pour unedurée déterminée (de 1 à 99 jours).

Caractéristiques du colis AD 137 : - alimentation : 2 piles LR6 livrées- différentiel statique : +/- 0,3 K- raccordement par 2 fils

Caractéristiques du colis AD 200 : - alimentation : 2 piles LR6 livrées- différentiel statique : +/- 0,3 K- transmission par ondes radio, donc pas de fils- raccordement du boîtier récepteur (livré) à la chaudière par

l’intermédiaire du câble 2 fils prémonté.Dimensions colis : 130 x 90 x 50 mm - Poids : 0,23 kg

8199Q059

Colis AD 137 8199Q002A

Colis AD 200 8199Q002A

10

5. Caractéristiques du tableau de commande DIEMATIC DeltaLe tableau de commande DIEMATIC Delta qui équipe les chau-dières GT 210/2100 DIEMATIC, est un tableau très évolué, inté-grant d'origine une régulation électronique qui module la tempé-rature de la chaudière par action sur le brûleur 1 allure, enfonction de la température extérieure.

D'origine DIEMATIC Delta est à même de faire fonctionnerautomatiquement une installation de chauffage central sansvanne mélangeuse. Elle offre des possibilités d'extension pardes platines complémentaires, livrables en option, qui luipermettent de s'adapter à tous les cas d'installation rencontrés(voir page 14).

Dotée de 2 microprocesseurs très puissants, cette régulationintelligente intègre de nombreuses fonctions qui lui permet-tent d’assurer un confort maximal pour une gestion optimale de l’énergie.

Bien qu’i l soit très complet, le tableau de commande DIEMATIC Delta est d’une utilisation particulièrement simple.Grâce, en particulier à son afficheur conversationnel largementdimensionné, éclairé en mode confort, DIEMATIC Delta établitun véritable dialogue avec l'usager pour le guider dans le choixdes lectures ou des réglages qu’il souhaite réaliser.

DIEMATIC Delta, la programmation facile

Préprogrammé et réglé (date, jour et heure) en usine, DIEMATIC Delta est prêt à fonctionner. Même les changementsd’horaires (été/hiver), sont programmés pour les annéesfutures. Si nécessaire, l'annulation de ces changements d'ho-raires peut se faire très facilement.

Quatre programmes hebdomadaires différents sont en mémoi-re. On sélectionne directement l'un de ces programmes avec latouche PROG. Si, exceptionnellement, parmi ces 4 possibilités,aucune ne convient, le 4ème programme peut être personnalisé,très simplement, suivant les souhaits de l’utilisateur.

L'afficheur : un outil de dialogue

Conversant en clair (3 langues au choix : français, allemand,anglais), l'afficheur renseigne à tout moment l'usager (jour,heure, différentes températures de l’installation, températureextérieure), sur les opérations en cours ainsi que sur l'état desdifférents composants de l'installation (brûleur, vannes,pompes…).

Dans un souci de simplification, l'afficheur sait reconnaîtrequels sont les circuits effectivement raccordés et ignore ceuxqui ne sont pas utilisés.

Fusible 6,3 AT Thermostat desécurité (110°)à réarmementmanuel


Thermostat dechaudière réglablede 30 à 90° C(butéed'origine à 90° C)

Thermomètrede chaudière

Interrupteurpompes etcirculateursAuto/Arrêt

Interrupteur test (contrôle duthermostat desécurité)

InterrupteurAuto/Manuel

Module de commande interactif mobile(description détaillée voir page 11)

11

Seules les touches couramment utilisées sont apparentes. Avecces touches, l’usager maîtrise l'ensemble de son installation dechauffage.

Module de commande interactif mobileLe module de commande interactif mobile a été conçu pouroffrir la plus grande qualité d’usage :

- il peut être pris en main près de la chaudière (câble delongueur 30 cm), pour effectuer, dans une bonne position, leslectures et réglages souhaités puis replacé, une fois lesmanipulations effectuées dans son logement, dans le tableaude commande de la chaudière.

- il peut également être installé de façon définitive dans levolume chauffé (salon, salle de séjour ou dans une autrepièce). L’utilisateur dispose alors, à por tée de main, del’ensemble des commandes de son chauffage. Il bénéficieégalement de l’affichage de l’heure, de la températureextérieure, et d’une surveillance à distance de la chaudièreavec alarme visuelle et sonore.

Les accessoires nécessaires à ce type d’installation (supportmural, cache du logement du tableau de commande de lachaudière, câble de liaison électrique, accumulateur, sontprésentés avec les options du tableau DIEMATIC Delta page 18).

Placé dans le volume chauffé, le module de commande interactifmobile s’utilise comme une commande à distance interactive. Ilpeut être momentanément débranché de son support (2 heuresenv.), ce qui augmente encore la qualité d’utilisation.

Confortablement installé dans son fauteuil, l’usager peuteffectuer les réglages ou personnalisations souhaités et mêmeconsulter les différentes valeurs de mesures. Les modificationsappor tées, éventuellement, à cer tains réglages sontautomatiquement transmises à la chaudière dès que le moduleest replacé sur son support mural.

Les touches situées sous le portillon de gauche permettent d'ef-fectuer des sélections, des réglages et des programmes autres

que ceux effectués en usine. Ces touches permettent égalementd'effectuer différentes mesures et contrôles.

Réglage de la température ”confort”de 5 à 30 °C parpas de 0,5 °C(réglage d'origine : 20 °C)ou, par appuis successifs :Réglage de la consigne“piscine” de 0,5 à 35 °C(réglage d’origine 20 °C)ou réglage consigne d’un“2e préparateur e.c.s.” de36 à 80 °CRéglage de la température ”réduite”de 5 à 30 °C parpas de 0,5 °C(réglage d'origine : 16 °C)

Réglage de la température moyenne destockage de "l'eau chaudesanitaire" de 10 à 80 °Cpar pas de 5 °C (réglaged'origine : 60 °C)

Portillon fermé

Touches permettantde modifier la valeuraffichée à l’écranen + ou en –

Fonctionnement enmode "automatique"

Fonctionnement en mode”confort” (jusqu’à 24 h oupermanent) Fonctionnement en mode

”réduit” (jusqu’à 24 h ou permanent)

Fonctionnement en mode antigel- programmation du nombre de jours d’absence (1 à 99)- choix de la date du début du mode antigel- antigel permanent par appui sur la touche pendant 5 s.

Relance de laproduction d’eauchaude sanitaire(jusqu’à 24 h oupermanent)

Flèche indicative du modede fonctionnement en cours

(se place en face de la touchede mode de fonctionnement sur laquelle on vient de presser)

Symboles de fonctionnement actuellement représentés :- brûleur en marche

Affichage jour/heure ou temp. extér.(ou mesure et réglage en cours)

Symboles indiquant le fonctionnement des composants du circuit sélectionné, A, B ou C Affichage du

programmesélectionné par la touche PROG

Barre graphique indiquant le programme en cours :- en noir : mode confort- en clair : mode réduit

Retour aux programmes standardsCorrection de la programmationProgrammation des périodes

en mode ”réduit”

Programmation des périodesen mode ”confort”

Accès aux fonctionsparticulières et défilementdes titres des différentschapitres :# Mesures# Programmation des circuits

chauffage et e.c.s.# Réglages# Heures - Jour

Défilement des lignes indiquantles réglages et les mesures quel’on peut effectuer dans chaquechapitre

Retour à la ligne ou au chapitre précédent

Touche d’accès aux réglagesréservés à l’installateur

Sélection d'un des 4 programmes en mémoire (voir § programmation page 15)

En cas de plusieurscircuits chauffageraccordés sélectiondu circuit à l'affichageA, B, ou C

Régime été

Portillonouvert

Afficheur éclairéen mode confort

12

RéglagesDIEMATIC Delta est entièrement préréglé. Cependant il est possible d'en modifier les paramètres au moyen des touches situéessous le portillon de gauche du module de commande interactif mobile.

Nota : Seuls les paramètres correspondant à la configuration réelle de l'installation s'affichent.

Régulation DIEMATIC Delta- Action 2 points sur brûleur à 1 allure- Auto-adaptativité de la courbe de chauffe si une commande à

distance (option) est raccordée- Reconnaissance automatique des circuits- Possibilité de configurer le circuit A en commande d’une piscine- Commutation été/hiver automatique (point d'équilibre réglable)

avec fonction anti-gommage des pompes ; possibilité modeété forcé par touche

- Abaissement nocturne accéléré avec logique de pompe dechauffage (uniquement avec commande à distance)

- Fonction hors gel :• surveillance des températures minimales des circuits (y com-

pris e.c.s.) et marche forcée des circulateurs chauffage enfonction de la température extérieure (seuil réglable)

• surveillance de la température ambiante minimale (réglable)avec option commande à distance

- Surveillance des températures minimales et maximales descircuits chauffages (consignes réglables)

- Temps de marche minimal du brûleur (réglable)- Décalage parallèle entre chaudière et circuits vannes (réglable)

Programmation chauffageDIEMATIC Delta est livré avec 4 programmes en mémoire. Pourchaque circuit chauffage raccordé, on peut appliquer l'un de cesprogrammes (sélection par la touche PROG.). Le programmeP1 est actif dès la mise en service.Chauffage - mode confort :P1 : 6 h à 22 h tous les joursP2 : 4 h à 21 h tous les jours (exemple : plancher chauffant)P3 : 5 h à 8 h et 16 h à 22 h du lundi au vendredi,

7 h à 23 h le samedi et le dimancheP4 : 6 h à 8 h puis 11 h à 13 h 30 puis 16 h à 22 h du lundi au

vendredi, 6 h à 23 h le samedi et 7 h à 23 h le dimanche.

Le programme P4 peut être personnalisé différemment pourchacun des circuits raccordés.

Programmation possible jour par jour ou en bloc sur 7 jours, parintervalles de 30 mn, soit jusqu'à 48 périodes par jour et par cir-cuit.

Autres programmations possibles- Charge e.c.s. : 5 h à 22 h tous les jours (d'origine)- Contact auxiliaire (pour boucle e.c.s. par ex.) : fermé 6 h à

22 h (d'origine)- Mode antigel (tous circuits) choix de la durée de l'absence (1 à

99 jours), et possibilité de programmation de la date du débutde l'absence.

Possibilité, à tout moment de retrouver les programmes stan-dards (y compris retour sur P1 des programmes chauffage),sans modifier les autres paramètres en appuyant 5 secondessur la touche verte "standard".

Réserve de marche de l'horlogeLa réserve de marche de l'horloge est de 2 ans. Après 2 anssans courant, seule l'horloge est à remettre à l'heure, toutes lesautres valeurs y compris la programmation restent en mémoire.

Mesures et compteursLecture, directement sur l'afficheur :- des températures chaudière et extérieure et, en fonction des

options raccordées, départ circuit(s) chauffage, eau chaudesanitaire, ambiante(s), fumées.

- du nombre d'heures de fonctionnement du brûleur.- du nombre de démarrages du brûleur.

Aide au diagnosticDIEMATIC Delta dispose d'un programme-test qui permet enparticulier :- de contrôler le bon fonctionnement de l'ensemble des compo-

sants de l'installation (commandes à distance, vanne(s),pompe(s), brûleur…),

- de lire les valeurs de consignes calculées par le régulateur etprises en compte dans le fonctionnement de l'installation.

Plage de RéglageParamètresréglage d'origine

- Activation de l'alarme sonore de la cde àdistance interactive Oui/Non Oui

- Contraste de l'afficheur + -- Eclairage de l'afficheur Oui/Non Oui- Température extérieure de non chauffage 15 à 30 °C, 22 °C

Eté/Hiver Non- Calibration de la sonde extérieure ± 5 K ± 0 K- Calibration de chacune des sondes ± 5 K ± 0 K

d'ambiance raccordées- Température ambiante d'activation 0,5 à 20 °C 6 °C

de l'antigel pour chacune des sondesd'ambiance raccordées

- Changement d'heure été/hiver Auto/Non Auto

Les réglages suivants sont accessiblesaprès avoir actionné la touche spéciale "installateur" (5 secondes)- Température maximale de fonctionnement 50 à 95 °C 75 °C

de la chaudière- Température minimale de fonctionnement 30 à 50 °C 30 °C

de la chaudière- TPC J ; Température de pied de courbe de Non, Non

chauffe en mode confort 20 à 90 °C- TPC N ; Température de pied de courbe de Non, Non

chauffe en mode réduit 20 à 90 °C- Température de départ maximale après 40 à 95 °C 75 °C

chacune des vannes mélangeuses- Température minimale de départ après 10 à 50 °C 20 °C

chacune des vannes mélangeusesactivée par l'antigel installation


- Température extérieure activant - 8 à + 10 °C + 3 °Cl'antigel installation

- Inertie thermique du bâtiment 0 à 10 30 = 10 h ; 10 = 50 h

- Pente du circuit chaudière 0 à 4 1,5- Type de circuit A chauffage chauffage

ou piscine- Pentes des circuits vannes mélangeuses 0 à 4 0,7- Influence de chacune des sondes 0 à 10 3d'ambiance raccordées

- Type de circuit B ou C chauff./solaire chauffage- Type circuit auxiliaire progr. ecs, progr. ecs

piscine ouprogramme

- Sélection abaissement ou arrêt nocturne Abaissement Abaissementou Arrêt

- Largeur de la bande pour les vannes 3 voies 4 à 16 K 8 K- Ecart de température minimal entre 0 à 16 K 8 K

chaudière et vannes mélangeuses- Temporisation à la coupure 0 à 15 mn 4 mn

des pompes chauffage- Temporisation à la coupure de la 0 à 15 mn 4 mn

pompe de charge eau chaude sanitaire- Activation ou suppression de Libérée Libérée

l'auto-adaptativité pour chacune des ou bloquéesondes d'ambiance raccordées

- Niveau de priorité eau chaude sanitaire Totale, rela- Totaletive ou nonprioritaire

- Mode de chargement du préparateur chaudière ou chaudièreélectrique

- Activation de la fonction antilégionelles Oui ou non Non- Temps de fonctionnement minimal du brûleur 0 à 4 mn 1 mn- Asservissement du démarrage des Oui / Non Nonpompes à la temp. mini. chaudière

13

Courbes de chauffe pour circuits chaudière et vannes mélangeuses

Raccordements électriquesLes raccordements sont regroupés à l'arrière du tableau decommande dans une vaste zone appelée zone de raccorde-ments. L'accès à cette zone se fait en retirant le chapiteau de lachaudière. Elle est dissociée de la zone technique interne quicomporte les composants électriques et leur câblage.

Le raccordement des composants de l'installation et des com-posants des options se fait simplement dans la zone de raccor-dement sur les borniers clairement repérés.

Remarque : Pour les installations avec 1 ou 2 circuits plancherchauffant, le raccordement d'1 ou 2 thermostats limiteurs peuts'effectuer sur les connecteurs prévus à cet effet sur la platineDIEMATIC Delta.

Nota : le courant maximal pouvant être commuté par sortie est de 2A (cos ϕ = 0,7), soit une puissance d'environ 400 W.

Les courbes de chauffe permettent d'effectuer le réglage de lapente des circuits chaudière et vannes mélangeuses lorsque cescircuits ne sont pas équipés d'une commande à distance (colisBG 20) ou d'un support mural DB 117 ou lorsque l'auto-adaptati-vité du circuit considéré est bloquée.

30-31 : Sonde de fumées32 à 34 : Commande à distance

circuit A (BG 20)35-36 : Sonde extérieure37-38 : Sonde chaudière39-40 : Relais téléphonique41-42 : Sonde e.c.s.

Commande à distanceinteractive circuit A

43 à 45 : Commande à distance circuit B (BG 20)

46-47 : Sonde après vannecircuit BCommande à distanceinteractive circuit B

48 à 50 : Commande à distance circuit C (BG 20)

51-52 : Sonde après vannecircuit CCommande à distanceinteractive circuit C

1 à 3 : Alimentation230 V - 50 Hz(1,5 mm2)

4 : Voyant alarme brûleur5-6 : Contact de sécurité7 à 13 : Circulateur + vanne

circuit B14 à 20 : Circulateur + vanne

circuit C21 à 23 : Sortie auxiliaire

230 V �. 2 A. Max.24 à 26 : Pompe de charge e.c.s.

230 V �. 2 A. Max.27 à 29 : Accélérateur chauffage,

230 V �. 2 A. Max.(circuit A : sans vannemélangeuse)

Arrêts de traction pourcâbles électriques

Zone deraccordement

Commande àdistance interactive

Emplacementdes platinesvanneslivrées enoption

Fiche mâle de raccordementélectrique du brûleur,7 plots, précâblé austandard européen

Zone technique interne

°C4,0 3,0 2,25 2

1,5

1

0,75

0,5

°C

9590

80

70

60

50

40

30

20

°C4,0 3,0 2,25 2

1,5

1

0,75

0,5

°C

9590

807570

60

50

40

30

20

Temp. maxi. defonctionnement

Réglage d'usine

Températureminimale de la chaudière en régime confort : 30 °C(réglage d'origine)

Température départ eau Température départ eau

Temp. maxi. dedépart aprèsvanne(s)

Réglage d'usine

Température extérieure Température extérieure

Courbes de chauffe "chaudière" Courbes de chauffe "vannes mélangeuses"▼

▼▼

▼▼

+20 +10 0 -10 -20 +20 +10 0 -10 -20

Sonde chaudière

Sondeextérieure

Sondes à placerdans le doigt de gantchaudière

14

Caractéristiques des options du tableau de commande DIEMATIC Delta

Sonde eau chaude sanitaire - Colis DB 116

Raccordée à DIEMATIC Delta, la sonde e. c. s. permet la régu-lation et la programmation d’une production d’eau chaude sani-taire par préparateur indépendant (ou d’une piscine).– Régulation avec priorité sanitaire et temporisation à l’arrêt de

la pompe de charge de 4 mn (réglable de 0 à 15 mn).– 3 modes de priorité e.c.s. au choix :

• priorité totale (état de livraison)• priorité relative (avec option vanne uniquement)• sans priorité

– Programmation journalière et hebdomadaire des périodes decharge sanitaire (ou de réchauffage piscine) indépendantedes programmes des circuits chauffage.

– Fonction antilégionelles programmableLongueur du câble de sonde : 5 m. Raccordement par fiche deconnection au tableau DIEMATIC Delta.

Cette sonde est livrée d’office avec les GT/GTM 2100.

Dimensions du sachet : 220 x 180 x 25 mm – Poids : 0,2 kg

Elle permet de commander une vanne mélangeuse à moteur élec-tro-thermique ou électro-mécanique à deux sens de marche. Lecircuit vanne y compris son circulateur peut être programméindépendamment.La loi de chauffe du circuit est auto-adaptée si une commandeà distance (colis BG 20) ou un support mural (colis DB 117) estraccordée. La platine s'implante dans le tableau DIEMATIC Delta et se rac-corde par connecteurs embrochables.

Raccordements électriques sur le bornier de la platine.Prévoir :3 fils + Terre pour le moteur de la vanne mélangeuse (230 V mono)2 fils + Terre pour l'accélérateur chauffage (230 V mono)3 fils 0,35 mm2 si une commande à distance (colis BG 20) estprévue sur le circuit après vanne.Intensité maxi par sortie : 2 A. cos ϕ = 0,7.

Remarque : DIEMATIC Delta peut être équipé d’1 ou de 2options Platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse.

Dimensions du colis : 300 x 200 x 120 mm – Poids : 0,700 kg

Platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse - Colis DB 115

Fiche de connection à la platine

DIEMATIC Delta

Ressort de contact

sonde/doigt de gant

préparateur e.c.s.

Sonde départ, précâblée, longueur 2,5 m,avec fiche de connection à la platine vanne

Platine(s)et sonde(s)


d'origine

d'origine





MM

MM

M M

ou


4 4 4 4

4 4 4 4

DIEMATIC - Delta

DIEMATIC - Deltasonde ecs livrée (1)

GT 210 DIEMATIC

CHOIX DES OPTIONS :

1 PlatineDB 115

1 PlatineDB 115

2 PlatinesDB 115

1 PlatineDB 115

1 PlatineDB 115

2 PlatinesDB 115


GT 2100 DIEMATICou GT 210 associéeà un préparateur d'ecsindépendant

4 4 4 4

7

8

9

65

4

3

TEST STB

4 AT

D I E M T I C

°C

30

4 4 4 4

7

8

9

65

4

3

TEST STB

4 AT

D I E M T I C

°C

30

(1) Sonde ecs livrée avec les GT/GTM 2100, à commander (colis DB 116) pour les GT/GTM 210 associés à un préparateur d’ecs indépendant

15

Commandes à distance pour DIEMATIC Delta - (Description page 17)

3 solutions de commande à distance sont offertes

Commande à distance avec sonded’ambiance (colis BG 20) - Description

page 16

Module de commande interactif de la chaudière + support mural (colis DB 117) - Description page 11

Commande à distance interactive(colis DB 118)

+ support mural (colis DB 117) - Description

page 16

Avantage :Installée dans le volume chauffé, lacommande à distance BG 20 permetd’effectuer des corrections detempérature ambiante et desdérogations de programme (confort ouréduit permanent).

Avantage : Retiré de la chaudière et placé dans levolume chauffé, le module decommande interactif (+ le support muralDB 117) met à portée de main lamaîtrise totale de l’installationchauffage.A noter que l'utilisateur bénéficieégalement de l'affichage direct del'heure et de la température extérieure.

Installations avec 2 ou 3 circuits chauffageLes 3 solutions commande à distance présentées ci-dessuss'appliquent également.- si le module interactif de la chaudière reste sur la chau-

dièreChacun des 3 circuits chauffage (A, B ou C), peut être équipé,au choix, d'une commande à distance BG 20 ou d'une com-mande à distance interactive DB 118 + support mural DB 117.Les circuits chauffage (A, B ou C) ne sont donc pas forcémentéquipés du même modèle de commande à distance.

- si le module interactif de la chaudière est placé dans unvolume chauffé par l'un des circuits (A, B ou C)Chacun des 2 circuits chauffage restants peut être équipé, auchoix, d'une commande à distance BG 20 ou d'une comman-de à distance interactive DB 118 + support mural DB 117. Lescircuits chauffage restants ne sont donc pas forcément équi-pés du même modèle de commande à distance.

Remarque :Dans le cas où plusieurs zones chauffées sont équipées eninteractif, 2 cas donnant les limites de la fourchette d'usagepeuvent être envisagés :- 1 seul usager pour l'ensemble des zones chauffées. Cet usa-

ger souhaite maîtriser totalement son installation chauffagedepuis chaque équipement interactif. Dans ce cas, pas demanipulation particulière lors de l'installation des supportsmuraux.

- 1 usager différent pour chaque zone chauffée équipée eninteractif. Lors de l'installation du support mural DB 117 dansle volume chauffé, l'installateur supprime un pont au niveau dusupport mural pour limiter le module ou la commande interacti-ve à la zone concernée. Le module ou la commande interacti-ve n'agira et ne renseignera alors que sur le circuit auquel il ouelle est affecté.

Remarque :Une commande à distance avec sonde d'ambiance BG 20 ouun support mural avec sonde d'ambiance DB 117 est obligatoirepour permettre l'adaptation automatique de la courbe dechauffage du circuit concerné.

Avantage :Placée dans le volume chauffé, lacommande à distance interactive DB 118 (+ le support mural DB 117) metà portée de main la maîtrise totale del’installation chauffage.

L'utilisateur bénéficie de l'affichagedirect de l'heure et de la températureextérieure.

Le module de commande interactif de lachaudière offre la possibilité d’intervenirégalement sur l’installation, enchaufferie, sans avoir à pénétrer dans lazone chauffée.

Cde àdistanceBG 20

Moduleinteractif

chaudière +support mural

Moduleinteractif +

support mural

Moduleinteractifchaudière

16

Cette commande à distance permet depuis la pièce où elle estinstallée, de déroger aux instructions du régulateur central :– dérogation de programme : confort ou réduit permanent– correction de consigne de température ambiante (± 2,5°C).Elle comporte une sonde d’ambiance, agissant automatiquementsur le régulateur central en fonction de la température du local oùelle est installée.

Elle permet l’adaptation automatique de la courbe de chauffe ducircuit concerné.

Raccordement électrique au tableau DIEMATIC Delta : prévoir 3fils de 0,35 mm2 par commande à distance utilisée.

Sélecteur de fonctionnement :Fonctionnement automatiqueselon DIEMATIC Delta

Régime confort permanent

Régime réduit permanent

Bouton permettant de faire varierde 0 à ± 2,5 °C la températurede confort réglée

Commande à distance avec sonde d’ambiance - Colis BG 20



Commande à distance interactive - Colis DB 118

La commande à distance interactive est rigoureusementidentique au module de commande interactif de la chaudière.

Pour la description détaillée de la commande à distanceinteractive on se reportera donc à la description du moduleinteractif page 11.

Support mural avec sonde d'ambiance pour module et commande à distance interactifs - Colis DB 117

Le suppor t mural avec sonde d'ambiance peut recevoirindifféremment le module de commande interactif mobileprovenant de la chaudière (décr it en page 11) ou unecommande à distance interactive (présentée ci-dessus).

De ce fait le colis DB 117 est composé des accessoiresnécessaires aux différents cas d’usage.

Support mural :

Il comporte :

– une sonde d’ambiance, agissant automatiquement sur lerégulateur en fonction de la température du local où il est installé.

– une roue codeuse permettant d'affecter la sonde d'ambianceau circuit chauffage concerné (A, B ou C).

Le support mural avec sonde d’ambiance permet l’adaptationautomatique de la courbe de chauffe du circuit concerné.

Cache pour tableau de commande chaudière :

A utiliser lorsque le module de commande interactif de lachaudière est installé dans le volume chauffé.

Câble blindé longueur 20 m :

Le câble blindé est équipé de fiches de connection Ø 11 mm. Ilpeut être passé dans une gaine standard ICO Ø 16 mm, le Ø 20 mm étant toutefois conseillé.

Le câble blindé longueur 40 m est destiné à remplacer le câblelongueur 20 m livré avec le support mural pour commande àdistance interactive, lorsque ce dernier s’avère trop court.Le câble est équipé de fiches de connection Ø 11 mm. Il peutêtre passé dans une gaine standard ICO Ø 16 mm, le Ø 20 mm étant toutefois conseillé.Si nécessaire, une fiche peut être supprimée et le raccordementeffectué grâce à un connecteur spécial autodénudant livré avecle support mural.Dimensions du colis : 300 x 200 x 120 mm – Poids : 4 kg

Dimensions du colis : 300 x 200 x 120 mm – Poids : 3 kg

Si nécessaire, une fiche peut être supprimée et le raccordementeffectué grâce à un connecteur spécial autodénudant livré avecle support mural.Accu Plus rechargeable :L’Accu Plus rechargeable se monte dans la commande ou lemodule interactifs. Il permet leur autonomie de fonctionnement(2 heures) lorsqu'ils sont retirés du support mural.

Cache pour tableaude commandechaudière

Portillon grisclair pourcommande à distance interactive

Câble blindéde 20 m

Support mural avecsonde d'ambiance

Accu Plusrechargeable

Câble de liaison long (40 m) pour support mural - Colis DB 119

8575Q037

8199Q070

8199Q071

8199Q063

17

Sonde de fumées - Colis DB 120

Elle permet la lecture de la température des fumées et le contrôlede l’état de propreté des surfaces d’échange du corps de chauffe.

Longueur du câble de sonde : 5 m. Raccordement par fiche deconnection au tableau DIEMATIC Delta.

Dimensions du sachet : 230 x 190 x 30 mm – Poids : 0,100 kg

Fiche deconnection à la platine

DIEMATIC Delta

Destiné au contrôle par téléphone des installations de chauffage,ce produit assure deux fonctions :- il informe l’utilisateur ou une personne de son choix (4 numérosde téléphone sont programmables) en cas d’incident sur l’installa-tion (absence tension secteur, défaut brûleur ou encore alarmeexterne),- il permet à l’utilisateur de télécommander le régime de marchede la chaudière ainsi que de 2 autres circuits (ex. chauffe eau).Il est particulièrement indiqué pour les résidences secondaires,les résidences principales inoccupées temporairement(vacances…), les petits collectifs. Le TELCOM fonctionne avectout téléphone à numérotation de type fréquence vocale qu’il soitfixe ou mobile (GSM). De plus il comporte une fonction permet-tant l’utilisation avec un FAX ou un répondeur téléphonique pour-vu que celui-ci soit programmable pour décrocher après la 3e

sonnerie.


Module de télésurveillance vocal “TELCOM 2” - Colis AD 152

8575Q048

8801Q014A

18

6. Caractéristiques du tableau de commande KLe tableau de commande K qui équipe les chaudièresGT 217 K et 218 K permet leur fonctionnement avec des brû-leurs 2 allures. Il peut être complété de différentes options eten particulier :- d’une régulation SV-Matic adaptée au cas de l'installation à

traiter (choix de la régulation voir page suivante),

- d’une platine “cascade” lui permettant d’être pilotée en cas-cade par une chaudière équipée du tableau DIEMATIC-mDelta. La commande s’effectue par l’intermédiaire du câbleBUS livré avec l’option (voir page 23).

Raccordements électriquesTous les raccordements sont regroupés à l'arrière du tableau decommande dans une vaste zone appelée zone de raccorde-ments.L'accès à cette zone se fait en retirant le chapiteau de la chau-dière. Elle est dissociée de la zone technique interne qui com-porte les composants électriques et leur câblage.Les options (régulations SV-matic, module MB 2) sont raccor-dés par des connecteurs embrochables- par l’intermédiaire d’un câblage complémentaire livrée en

option (colis AV 106) pour les régulations SV-matic,- sur le connecteur en attente dans le tableau (MB 2).Le raccordement des composants de l'installation se fait ensuitesimplement dans la zone de raccordement sur le bornier claire-ment repéré.

1-3 : Alimentation 230 V-50 Hz (1,5 mm2)4-5 : Voyant alarme du thermostat de sécurité6-7 : Voyant alarme brûleur8 à 10 : Accélérateur chauffage 230 V�-2A max.11 à 13 : Pompe de recyclage ou d’injection 230 V�-2A max.14 à 15 : Contact de sécurité

Installation en cascadeL’option platine “Cascade” s’implante dans la zone techniqueinterne du tableau et se raccorde sur le connecteur embro-chable en attente (voir p. 23).

Emplacement pour régulationSV-matic ou module MB2 (option)

Thermostat desécurité (110°)à réarmementmanuel

Thermostat de chaudière 2 alluresréglable de 26 à 86 °C en 1ère allureet de 30 à 90 °C ou 2e allure

Interrupteursété/hiver :- brûleur- circulateur

Fusible 6,3 AT Thermomètrede chaudière


Interrupteur 3 positions :- test (contrôle du

thermostat de sécurité)- automatique (chaudière

équipée d'une SV-maticou d'un thermostatd'ambiance ou d’1 carte“Cascade”)

- manuel (position de base)

Nota : Le pouvoir de coupure de chaque sortie est de 370 W.L’ensemble des sorties est protégé par un fusible de 6,3 A.

Arrêts de tractionpour câbles électriques

Zone deraccordement

Sondes à placer dans le doigtde gant de la chaudière

Fiches mâles de raccordementélectrique pour brûleur 2 allures7 plots + 4 plots, précâblés austandard européen


19

Caractéristiques des options du tableau de commande K➩ Régulations SV-matic et module MB 2

Les régulations SV-matic modulent la température de l'eau dela chaudière en fonction de la température extérieure. Ellesgarantissent une température minimale de la chaudière réglableentre 30 à 60°C (réglage d'origine 40°C) et une températuremaximale réglable entre 70 et 90°C (réglage d'origine 75°C).Les températures "confort" et "réduite" sont réglables indépen-damment et programmables.Les régulations SV-matic de type B intègrent, en outre, unerégulation d'eau chaude sanitaire (sonde livrée) ainsi qu'undispositif de priorité e.c.s.

Le module MB2 est nécessaire pour assurer la régulation de latempérature et la priorité à la production de l'eau chaude sanitai-re lorsque la chaudière, raccordée à un préparateur indépendantd'eau chaude sanitaire, n'est pas équipée d'une régulation SV-matic de type B.Le module intègre un thermostat limiteur qui contrôle la tempéra-ture de la chaudière durant la charge sanitaire.

Lors d'une demande de réchauffage de l'eau chaude sanitaire lapriorité e.c.s. des régulations SV-matic de type B et du moduleMB2 enclenche le brûleur et la pompe de charge e.c.s. et arrêtel'accélérateur chauffage. En régime été, la chaudière n'est pasmaintenue en température entre deux charges sanitaires.Le raccordement électrique des régulations SV-matic et dumodule MB2 s'effectue simplement par connecteurs embro-chables grâce aux câblages complémentaires livrés en option(SV-matic), sur le connecteur en attente dans le tableau (MB 2).

Principales caractéristiques des régulations SV-matic et du module MB2Les régulations SV-matic et le module MB2 sont traités en détail dans le feuillet technique ”Régulations SV-matic”

Régulation SV-matic 332 DB Module MB2

K

RégulationsSV-matic


322D

322DBnon

non

RégulationSV-matic



séparément

RégulationSV-matic



séparément

332DB

332DB





1

1...7

Prog

-

+2

34

56

7

20

14

8

14

20

26

°C

6050

40

30

20

80

0,51,0

1,52,5

3,53

20,51,0

1,52,5

3,53

2

R 331 DB

1

1...7

Prog

-

+2

34

56

7

20

14

8

14

20

26

°C

6050

40

30

20

80

0,51,0

1,52,5

3,53

20,51,0

1,52,5

3,53

2

R 331 DB

1

1...7

Prog

-

+2

34

56

7

20

14

8

14

20

26

°C

6050

40

30

20

80

0,51,0

1,52,5

3,53

20,51,0

1,52,5

3,53

2

R 331 DB

1

1...7

Prog

-

+2

34

56

7

20

14

8

14

20

26

°C

6050

40

30

20

80

0,51,0

1,52,5

3,53

20,51,0

1,52,5

3,53

2

R 331 DB

MM

MM

M M

SV-maticSV-matic

SV-matic SV-matic

ou


K+ câblageAV 106

+ câblageAV 106

+ câblageAV 106

+ câblageAV 106

CHOIX DES OPTIONS :


GT 210 K

GT 210 K avecpréparateur indépendant (1)

(1) Pour les chaudières associées à un préparateur indépendant qui ne sont pas équipées d'une régulation SV-matic de type B, il faut impérativement intégrer un module de priorité e.c.s. MB2.

5

4

3

67

8

9

°C

30

5

4

3

67

8

9

°C

30

- FBR 30 S, sans sonde d'ambiance - Colis AD 99 / - RFF 30 S, avec sonde d'ambiance - Colis AD 97 (Voir caractéristiques page 9).

Commandes à distance pour régulations SV-matic

Avec ProgrammationRégulation régulation Colis Colis câblage

à action et priorité A horloge Modèle régulation complémentairesur e.c.s. chauffage e.c.s. (1) obligatoire (2)

brûleur seulà 1 ou 2 allures oui – MB 2 – – AD 128 –

non Analogique SV-matic 321 J. ou Hebdo. – AD 100 AV 106

brûleur seul non Digitale SV-matic 321 D J. + Hebdo. – AD 102 AV 106à 1 allure oui Analogique SV-matic 321 B Journalière Journalière AD 101 AV 106

oui Digitale SV-matic 321 DB J. + Hebdo. J. + Hebdo. AD 103 AV 106

brûleur 1 allure non Analogique SV-matic 331 J. ou Hebdo. – AD 106 AV 106et 1 vanne oui Analogique SV-matic 331 B Journalière Journalière AD 107 AV 106mélangeuse oui Digitale SV-matic 331 DB J. + Hebdo. J. + Hebdo. AD 109 AV 106

brûleur seul non Digitale SV-matic 322 D J. + Hebdo. – AD 104 AV 106à 2 allures oui Digitale SV-matic 322 DB J. + Hebdo. J. + Hebdo. AD 105 AV 106brûleur 2 allures+ 1 vanne mél. oui Digitale SV-matic 332 DB J. + Hebdo. J. + Hebdo. AD 111 AV 106

(1) dimensions : 240 x 150 x 130 mm - poids : 1,5 kg. (2) dimensions : 190 x 125 x 125 mm - poids : 0,5 kg. J. = Journalière Hebdo. = Hebdomadaire

20

➩ Platine “Cascade” + câble BUS (colis AD 135)

La commande de 2 ou plusieurs (jusqu’à 10) chaudières encascade est réalisée par :- la mise en place de la platine “cascade” dans le tableau K de

chacune des chaudières pilotées par le tableau DIEMATIC-mDelta,

- le raccordement du câble BUS (longueur 12 m) livrée avecl’option, entre la platine “cascade” et le tableau DIEMATIC-mDelta en direct ou par l’intermédiaire des autres chaudières K.

C’est par l’intermédiaire de cette platine “Cascade” que DIEMA-TIC-m Delta gère la cascade complète. Elle permet notam-ment :- de piloter des brûleurs à 1, 2 allures ou modulants,- de commander la vanne d’isolement de chaque chaudière et

avec une temporisation de 30 secondes la pompe de recycla-ge,

- de raccorder une sonde de fumées par chaudière,- de brancher une sonde chaudière dans le cas d’une installa-

tion en cascade de chaudières à brûleurs modulants.

Dimensions du colis : 250 x 150 x 100 mm - Poids : 1 kg

La platine “Cascade” se raccorde dans le tableau de comman-de K par un connecteur embrochable et sur le tableau DIEMA-TIC-m Delta et/ou un autre tableau K par l’intermédiaire ducâble BUS.

Raccordement électrique sur le bornier de la platine :

- 3 fils + terre pour la vanne d’isolement,- contact de relayage : il est possible de disposer d’une alimen-

tation en 24 V sur les sorties pompes et vannes de chaque cir-cuit.

Options pour platine “Cascade” AD 135

Sonde de fumées - Colis DB 120

Il est possible de raccorder une sonde de fumée par chaudière.

Voir caractéristiques de cette sonde p. 17.

Sonde chaudière - Colis DB 116

Uniquement nécessaire dans le cas d’une installation en cascadede chaudières à brûleurs modulants.

Cette sonde est identique à la sonde eau chaude sanitaire utili-sée avec le tableau DIEMATIC-Delta. Voir caractéristiques p. 14.

D I E M T I C

230 V50Hz

230 V50Hz

230 V50Hz

BUS

GT 210 DIEMATIC m Delta

GT 210 K

jusqu'à 10 chaudièresen cascadeBUS

GT 210 K

Platinecascade

Platinecascade

(VI)

NCR

SCH

SF

(VI)

NCR

SCH

SF

8227F017

21

7. Caractéristiques du tableau DIEMATIC-m DeltaLe tableau de commande DIEMATIC-m Delta se présentecomme le tableau DIEMATIC-Delta dont il reprend les princi-pales caractéristiques (voir p. 10 à 13) avec des fonctions com-plémentaires lui permettant de piloter :

- un brûleur à 1 ou 2 allures- un brûleur modulant- une installation en cascade dans le cadre des chaufferies de

moyenne et grande puissancesModule de commande interactif mobile (description détaillée voir page 11)

Fusible 6,3 AT Thermostat desécurité (110°)à réarmementmanuel


Thermostat dechaudière réglablede 30 à 90° C (butéed'origine à 90° C)

Thermomètrede chaudière

Interrupteurpompes etcirculateursAuto/Arrêt

Interrupteur test (contrôle duthermostat desécurité)

InterrupteurAuto/Manuel

Raccordements électriquesLes raccordements sont regroupés à l'arrière du tableau decommande dans une vaste zone appelée zone de raccorde-ments. L'accès à cette zone se fait en retirant le chapiteau de lachaudière. Elle est dissociée de la zone technique interne quicomporte les composants électriques et leur câblage.Le raccordement des composants de l'installation et des com-posants des options se fait simplement dans la zone de raccor-dement sur les borniers clairement repérés.Remarque : Pour les installations avec 1 ou 2 circuits plancherchauffant, le raccordement d'1 ou 2 thermostats limiteurs peuts'effectuer sur les connecteurs prévus à cet effet sur la platineDIEMATIC-m Delta.1 à 3 : Alimentation 230 V-50 Hz (1,5 mm2)4 : Voyant alarme brûleur5-6 : Contact de sécurité7 à 9 : Circulateur circuit B10 à 13 : Vanne mélangeuse circuit B14 à 16 : Circulateur circuit C17 à 20 : Vanne mélangeuse circuit C21 : Voyant alarme thermostat de sécurité22-23 : Contact de relayage, il est possible de disposer d’une alimentation en

24 V sur les sorties pompes et vannes de chaque circuit24 à 27 : Vanne d’isolement28 à 30 : Pompe de recyclage ou d’injection retour 230 V � 2A max31 à 33 : Sortie auxiliaire 230 V � 2A max34 à 36 : Pompe de charge ecs 230 V � 2A max37 à 39 : Accélérateur chauffage 230 V � 2A max

(circuit A - sans vanne mélangeuse)40-41 : Sonde de fumées42 à 44 : Sonde d’ambiance circuit A

(commande à distance BG 20)45-46 : Sonde extérieure47-48 : Sonde chaudière49-50 : Relais téléphonique51-52 : Sonde ecs

BUS DIEMATIC : permet le raccordement soit d’une commande àdistance interactive, soit d’une carte “cascade”, soit d’une régulationDIEMATIC-VM ou encore d’un transmetteur d’un réseau de télégestion(4 embases marquées BUS DIEMATIC, munis d’un connecteur MINI-DIN sont disponibles sur le tableau DIEMATIC-m Delta + 2 sur chaqueplatine “cascade”).

53-55 : Sonde d’ambiance circuit B(commande à distance BG 20)

56-57 : Sonde de départ (après vanne)circuit B

BUS DIEMATIC

58 à 60 : Sonde d’ambiance circuit C(commande à distance BG 20)

61-62 : Sonde de départ après vanne (circuit C)

BUS DIEMATIC

Nota : le courant maximal pouvant être commuté par sortie est de 2A (cos ϕ = 0,7), soit une puissance d'environ 400 W.

Zone de raccordement 230 V

Zone de raccordemntdes sondes (basse tension)

Sonde chaudière


Sondes à placer dans ledoigt de gans de lachaudière

Sonde extérieure

Arrêts de traction pour câbles électriques Fiches mâles de raccordementélectrique pour brûleur 2 alluresou modulant7 plots + 4 plots précâblés austandard européen

22

DIEMATIC-m Delta permet de piloter 3 types de cascades :• cascade traditionnelle (toutes les chaudières sont équipées d’un

brûleur 1 ou 2 allures)Dans ce cas la sonde chaudière est placée sur le départ com-mun de la cascade

• cascade modulante (toutes les chaudières sont équipées debrûleurs gaz modulants).Dans ce cas la sonde chaudière de la chaudière équipée dutableau DIEMATIC-m Delta est placée sur le départ commun de lacascade, alors que les chaudières esclaves équipées du tableau Kdoivent être équipées d’une sonde chaudière (colis DB 116) à pla-cer dans le doigt de gant de chaque chaudière.

• cascade mixte (la chaudière DIEMATIC-m Delta est équipéed’un brûleur modulant, toutes les autres chaudières sont équi-pées d’un brûleur 1 ou 2 allures). Dans ce cas la sonde chau-dière est placée sur le départ commun de la cascade.

Le tableau de commande DIEMATIC-m Delta peut commander jusqu’à:- 10 chaudières en cascade avec boucle primaire de type 1- 3 chaudières en cascade avec boucle primaire de type 2- voir “Rappel” ci-dessousSeule la première de ces chaudières est équipée du tableauDIEMATIC-m Delta. Chacune des autres chaudières est équipée dutableau de commande K complété par une platine option “cascade”.Toutes les chaudières sont cependant alimentées en 230 V ~ sépa-rément ; des interrupteurs Marche/Arrêt et Auto/Manuel permettentle fonctionnement individuel et autonome de chaque chaudière.Remarques :- Le schéma en page précédente représente une installation en

cascade avec boucle primaire de type 1 (avec pompes d’injection).- Les mêmes possibilités sont offer tes avec 1 chaudière

GT 210 DIEMATIC-m Delta seule.

Installations en cascade

En fonction de l'installation à réaliser, différents types de bou-cles primaires peuvent être rencontrés.Afin d'exploiter au mieux les capacités de DIEMATIC-m Delta, nousles avons classées en 2 types :- les boucles primaires de type 1, sans pompe chaudière,- les boucles primaires de type 2, avec pompe primaire.

Les boucles primaires de type 1 permettent en particulier de rac-corder un circuit chauffage régulé et programmé, sans vannemélangeuse, appelé circuit direct.

Les boucles primaires de type 2 ne permettent pas de raccorder uncircuit direct.

Boucle primaire de type 1Avec bouteille "casse-pression" et pompes d'injectionL'intérêt de ce type de boucle réside dans le fait que chaque chau-dière est irriguée à son débit nominal, quel que soit le nombre et lapuissance des chaudières en service.DIEMATIC-m Delta régule la température de la boucle primaire enfonction de la température extérieure et en assure le fonctionne-ment en régime "confort" et en régime "réduit" en fonction desimpératifs des circuits secondaires.DIEMATIC-m Delta contrôle les flux dans la bouteille “casse pres-sion” de manière à éviter tout problème de retour inversé.Lors d'une permutation de cascade, manuelle ou automatique, enplus du brûleur, DIEMATIC-m Delta commande également la vanned'isolement et la pompe d'injection de chaque chaudière (avec tem-porisations réglables de la fermeture de la vanne et de l'arrêt de lapompe ainsi qu’entre la vanne et la pompe).Ce schéma est également possible avec 2-3 jusqu’à 10 chaudières.

* Dans le cas où des vannes d'isolement ne sont pas utilisées, ilfaut prévoir impérativement des clapets anti-retour.

Rappel :

M M M

D I E M T I C

D I E M T I C

D I E M T I C

230 V50Hz

230 V50Hz

230 V50Hz

Vannesd' isolement *Pompesd' injection

Jusqu' à10 chaudières

S(1)

1 2 3

Possibilités offertes par DIEMATIC-m Delta

4 AT

0

I

D I E M T I C

BUS

BUS

D VMI E M T I C

BUS

jusqu'à 20 DIEMATIC VMpouvant réguler2 circuitshydrauliquessupplémentaireschacune

Réseau de télégestion

Sondeextérieure

Circuit directCircuit Piscine

1er Circuit vanne mélang.

Eau chaude sanitaire

Sous-stations

Pompe de recyclageou d'injection

Vanned'isolement

Echangeur à plaques

2e Circuit vanne mélang.

2e Préparateur E.C.S

D I E M T I C

230 V50Hz

230 V50Hz

230 V50Hz

BUS

ou

ouou

ou

GT 210 DIEMATIC m Delta

GT 210 K

jusqu'à 10 chaudièresen cascade

Platinecascade

Platinecascade

BUS

GT 210 K

PC + logiciel DIEMACOM 10

DC 3000

(VI)

NCR

SCH

SF

(VI)

NCR

SCH

SF

8227F019

8227F018

23

Le module de commande interactif de la DIEMATIC-m Deltapeut non seulement être installé dans le volume chauffé, maiségalement dans tout autre endroit privilégié (armoire murale,loge de concierge…) afin :• de pouvoir disposer à distance de l’ensemble des commandes

du chauffage• d’être plus facilement accessible

• d’être mis hors de portée de personnes étrangères à samanipulation

ou tout simplement enlevé pour

• être mis en lieu sûr

• permettre de recopier l’ensemble des programmes et desparamètres d’une installation à une autre.

Module de commande interactif mobile

Le tableau de commande DIEMATIC-m Delta permet égale-ment :

- la commande de chaudières à brûleurs modulants, de cas-cades composées de chaudières à brûleurs modulants et/ounon modulants, et de cascades de chaudières à condensationmodulantes,

- une meilleure gestion du réseau hydraulique :

• commande d’une pompe réseau

• temporisation entre pompe d’injection ou de recyclage etvanne d’isolement

• maîtrise du comportement des flux dans la bouteille dedécouplage par un algorithme spécifique.

- l’adaptation de la puissance en mode eau chaude sanitaireavec une température de consigne chaudière en mode decharge e.c.s. indépendante de la température maximale,

- de disposer d’un programme annuel avec 10 plages horairespréprogrammées et programmable pendant lesquelles on peutcouper tout ou partie de l’installation,

- d’anticiper ou d’optimiser le chauffage : calcul de l’heure deredémarrage du chauffage pour atteindre la températureambiante désirée à l’heure programmée,

- la programmation d’une température pied de courbe de chauf-fe pour chacun des circuits raccordés,

- la mise en place d’une sonde de fumée par chaudière.

Autres nouvelles fonctions

D’origine, le tableau de commande DIEMATIC-m Delta peutêtre raccordé au transmetteur d’un réseau de télégestion. Danssa version de base, il peut également être complété par 1 (ou

jusqu’à 20) régulations DIEMATIC-VM permettant de piloterdeux circuits hydrauliques supplémentaires chacune.

Télégestion ou mise en réseau avec DIEMATC-VM

Autres fonctions complémentaires du tableau DIEMATIC-m Delta (par rapport au tableau DIEMATICDelta)

Boucle primaire de type 2- Avec bouteille "casse-pression" et pompe primaire assurant

le débit nominal dans la boucle : ce schéma est possible avec 2ou 3 chaudières

DIEMATIC-m Delta commande la pompe primaire, régule la tempé-rature de la boucle primaire en fonction de la température extérieu-re et en assure le fonctionnement en régime "confort" et en régime"réduit" en fonction des impératifs des circuits secondaires.

DIEMATIC-m Delta contrôle les flux dans la bouteille “casse pres-sion” de manière à éviter tout problème de retour inversé.

Lors d'une permutation de cascade, manuelle ou automatique, en

- Avec vanne mélangeuse et pompe de recyclage commune aux2 chaudières commandée électriquement en pompe primaire :ce schéma n’est valable qu’avec 2 chaudières

plus du brûleur, DIEMATIC-m Delta commande également la vanned'isolement de chaque chaudière (avec temporisation réglable de lafermeture).

Remarque : Pour répondre au critère de débit maximal à ne pas dépas-ser dans chaque chaudière, la puissance nominale des chaudières doitêtre identique (conformément à l’accord intersyndical du 2/7/69 et enparticulier à l’annexe n° 2 - débit d'eau dans les chaudières).

S : Sonde chaudière du tableau DIEMATIC-m Delta

(1) Important : la sonde de chaudière S de la chaudière pilote équipéedu tableau DIEMATIC-m Delta doit être monté indépendemment dutype d’installation sur le départ commun de la cascade. En cas decascade modulante, les chaudières associées avec tableau K, doiventégalement être équipées d’une sonde chaudière (colis DB 116) àplacer dans le doigt de gant de chaque chaudière.

liaisons électriques 230 V mono(intensité maxi pour sortie, voir pages 16 et 21)

liaisons très basse tensionConformément aux règles de l'art, les liaisons électriques très basse tension (sondes…) sont à câbler séparément desliaisons électriques 230 V mono. Distance minimale conseillée : 10 cm

M M M

D I E M T I C

D I E M T I C

D I E M T I C

Vannesd' isolement

Pompeprimaire

Vannesd' équilibrage

230 V50Hz

230 V50Hz

230 V50Hz

S(1)

1 2 3

M M

M

D I E M T I C

D I E M T I C

D I E M T I C

Vannesd' isolement

Pompe derecyclagecommune(raccordéeélectriquementen pompeprimaire )

Vannesd' équilibrage

230 V50Hz

230 V50Hz

S(1)

1 2

8227F018

24

Les options du tableau DIEMATIC-m Delta sont celles dutableau DIEMATIC-Delta (voir pages 14 à 17).

D’autres options, nécessaires pour les installations en cascadesont également disponibles.

Caractéristique des options du tableau DIEMATIC-m Delta

Ce câble de longueur 12 m assure la liaison entre le tableauDIEMATIC-m Delta et le transmetteur d’un réseau detélégestion.

Dimensions du colis : 280 x 370 mm – Poids : 1 kg

Câble de liaison 12 m - Colis AD 134

Câble de liaison long (40 m) - Colis DB 119

Le câble blindé longueur 40 m est destiné à remplacer l’un oul’autre des câbles BUS s’avérant trop court.Le câble est équipé de fiches de connexion Ø 11 mm. Il peutêtre passé dans une gaine standard ICO Ø 16 mm, le Ø 20 mmétant toutefois conseillé.Si nécessaire, une fiche peut être supprimée et le raccordementeffectué grâce à un connecteur spécial autodénudant livré.


Diematic-m Delta est entièrement préréglé. Cependant il estpossible d’en modifier les paramètres à l’aide des touchessituées sous le portillon.

Outre ceux donnés dans le tableau des réglages de DIEMATIC-Delta en page 15, d’autres paramètres spécifiques au tableauDIEMATIC-m Delta, sont réglables.

Réglages


Installations en cascade, permutation Autodes chaudières 1, … 10 Auto- automatique toutes les 50 heures- fixe : la chaudière tête de permutation

est imposée par l’utilisateurLes réglages suivants sont accessiblesaprès avoir actionné la touchecrayon spéciale "installateur" :- Température maximale de fonctionnementde la chaudière 50 à 120 °C 85 °C

- Température minimale de fonctionnementde la chaudière 30 à 50 °C 40 °C

- Réglage de la température chaudière 50-95 °C 80 °Cdurant la préparation ecs

- Activation et réglage du temps d’anticipation Non, Nondu chauffage pour chaque circuit 1 à 10 h

- Type circuit B ou C : chauffage Chauff. Chauf.ou échangeur à plaques ECS AP

- Type d’installation cascade 1 ou 2 11. boucle primaire de type 1

avec pompes d’injection2. boucle primaire de type 2

avec pompes primaire ou de recyclage


- Nombre d’allures de la chaudière 1 0, 1, 2 ou 2brûleur modul.

- Nombre d’allures des chaudières 2 à 10 0, 1, 2 ou 0brûleur modul.

- Limitation puissance ECS en nombre 1, … 20 2d’allures ou par le choix de la chaudière ECSéquipée du tableau DIEMATIC-m Delta chaudière 1

- Largeur de bande brûleur modulant 10 à 30 K 20 K- Largeur de bande pour les vannes 3 voies 4 à 16 K 12 K- Ecart de température minimal entrechaudière et vannes mélangeuses 0 à 16 K 4 K

- Différentiel enclenchement/déclenchement 4 à 10 K 4 Kdu dernier étage enclenché

- Temporisation à l’enclenchement 0 à 10 mn 4 mnd’un étage supplémentaire

- Temporisation de la pompe chaudière 1 à 30 mn 3 mn(recyclage ou injection retour) oudes vannes d’isolement.

8227Q020

8199Q063

Transmetteur de télégestion DC 3000 aveclogiciel DIEMACOM - Colis AD 144

Il permet la commande et la surveillance à distance au travers duréseau téléphonique analogique, d’installations de chauffage avectableau DIEMATIC-m Delta, à partir d’un PC équipé du logicielDIEMACOM. En particulier, il permet d’accéder aux différentsparamètres utiles de la DIEMATIC (mesures, consignes, pentes,programmes horaires), de visualiser sous forme graphiquel’évolution des températures durant une semaine et de faciliterl’établissement de diagnostics. Il dispose par ailleurs de 8 entréesalarmes et compteurs et peut transmettre les alarmes à un fax ouà un GSM (SMS).

Transmetteur de télégestion DC 3000 (sanslogiciel) - Colis AD 158 8531Q029A

25

8. Caractéristiques des options communes à tous les modèles de chaudières

560

250øBA

au solC

250

Retour chauffageR 1" 1/4 (GT 214 - 215)R 1" 1/2 (GT 216 à 218)

Départ chauffageR 1" 1/4 (GT 214 - 215)R 1" 1/2 (GT 216 à 218)

987

au s

ol

Anode électrique inerte à “courant imposé”Colis AJ 38 : GT 2100

L’anode à courant imposé pouvant équiper le préparateur ecsdes GT 2100 est essentiellement constitué d’une tige de titanerevêtue de platine et alimentée électriquement sous bassetension. Son avantage par rapport à une anode magnésiumclassique est qu’il n’y a pas de consommation de matière. Ellene nécessite donc pas de surveillance, sa durée de vie étantpratiquement illimitée.Dimensions du colis : 430 x 140 x 55 mm – Poids : 0,4 kg

Résistance électriqueColis BH 58 : GT 2100/150

Colis BH 56 : GT 2100/250

Le préparateur ecs de la GT 2100 peut être équipé en optiond’une résistance électrique. Cette résistance est constituée d’unélément chauffant en Incoloy et est équipée d’un thermostat derégulation et d’un thermostat de sécurité. Elle est fixée sur unebride se montant en lieu et place de la bride existante.

Remarque : le montage simultané de la résistance électrique etde l’anode à courant imposé, n’est pas possible.

Dimensions des colis BH 56 et BH 58 : 860 x 670 x 220 mm – Poids : 4 kg

Kit de liaison chaudière/préparateur B 150-200-300Colis EC 12 : GT 214 et 215Colis EC 14 : GT 216 à 218

La préparation de l’eau chaude sanitaire par préparateur indé-pendant est très intéressante.

Des kits de liaisons chaudière/préparateur permettent de placerun préparateur indépendant d’eau chaude sanitaire B 150-200-300 à droite ou à gauche de la chaudière.

Ils comportent un purgeur, un clapet, une pompe de chargeainsi que les tuyauteries et pièces nécessaires au raccorde-ment hydraulique chaudière/préparateur.

Kit de liaison chaudière/ballon vu de l’arrière

Préparateur B 150 B 200 B 300

A 1411 1411 1411

Ø B 601 601 601

C 998 1268 1823

Remarque : le raccordement d’un ballon à une canalisa-tion en cuivre doit obligatoirement être effectué avecinterposition de raccords diélectriques, ou de manchonsréduits ou égaux mâle-femelle en fonte ou en laiton.


26

Les brûleurs fioul ou gaz proposés sont des brûleurs de toute nouvelle génération particulièrement compacts et silencieux, etspécialement étudiés pour obtenir associés avec chacune des chaudières De Dietrich de la gamme GT 210/2100 qu’ils équipent,les meilleures performances : hauts rendements et qualité de combustion.Les GT 210/2100 peuvent être équipées au choix de l’une des gammes de brûleurs décrites ci-dessous.

Brûleurs fioul Bas-Nox M 200 SLes brûleurs fioul M 200S sont des brûleurs 1 ou 2 allure(s) selonEN 267 à faibles rejets d’oxydes d’azote : NOx < 120 mg / kWh.

Brûleurs fioul ECO-Nox M 200 NLe brûleur fioul M 200 N est un brûleur EcoNOx 1 allure, avecdes rejets en oxydes d’azote particulièrement faibles : NOx <110 mg / kWh.

Brûleurs gaz Bas-Nox G 200 SLe brûleur gaz de la gamme G 200 S est un brûleur 1 allure àfaibles rejets d’oxydes d’azote : NOx < 80 mg / kWh.

8802Q008A

8802Q068

8802Q022A

➩ Brûleurs fioul ou gaz

Brûleur type 1 allure 2 alluresM 200/1 S M 201/2 S M 202/2 S

Plage de38 à 71 60 à 124 55*/80 à 125

puissance (kW)

214/2104 (DIEMATIC) 216 (DIEMATIC) 217 K/DIEMATIC- m Delta

Permet d’équiper 215/2105 (DIEMATIC) 217 (DIEMATIC) 218 K/DIEMATIC-m Delta

les chaudières GT 216 (DIEMATIC) 218 (DIEMATIC)jusqu’à 63 kW

* puissance mini en 1ère allure

Brûleur type M 201/2 N

Plage de40 à 73

puissance (kW)

Permet d’équiper214/2104 (DIEMATIC)

les chaudières GT215/2105 (DIEMATIC)

216 (DIEMATIC)

Brûleur type G 200/1 S

Plage de38 à 79

puissance (kW)

Permet d’équiper214/2104 (DIEMATIC)

les chaudières GT215/2105 (DIEMATIC)

216 (DIEMATIC)

27

9. Renseignements nécessaires à l’installationImplantation en chaufferieLes cotes indiquées en rouge correspondent aux dimensions(en mètres) conseillées pour assurer une bonne accessibilitéautour de la chaudière.

Modèle 214 215 216 217 218L1 (GT) mm 754 881 1008 1135 1262

Amenée d'air comburantLes entrées d’air seront disposées de telle manière, par rapportaux orifices de ventilation haute que le renouvellement d’airintéresse l’ensemble du volume de la chaufferie.• en cas de fonctionnement au fioul (GT 210/2100 équipée d’un

brûleur fioul) :Les sections minimales ainsi que les emplacements de l’arri-vée d’air frais et de l’évacuation d’air sont réglementés parl’arrêté du 21.03.1968 modifié par les arrêtés du 26.02.1974 et03.03.1976.

• en cas de fonctionnement au gaz (GT 210/2100 équipée d’unbrûleur gaz) :

Les sections minimales des aérations ainsi que leurs emplace-ments doivent être conforme au DTU 61.1.

Remarque :"Nous attirons votre attention sur les risques de corrosion deschaudières installées dans ou à proximité de locaux dont l'atmo-sphère peut être polluée par des composés chlorés ou fluorés.A titre d'exemple : salons de coiffure, locaux industriels (sol-vants), machines frigorifiques, etc…Dans ce cas nous ne saurions assurer la garantie."

0,5m

L1

1m0,5m

0,5m

560

987 A

0,5m

L1

1m 0,5m

0,5m

600

Modèles 2100/150 2100/250L1 (GT) mm 1180 1424A mm 1530 1580

Modèle Pression Cheminée

de au Diamètre Hauteur

chaudière foyer* mini minimbar mm m

214/2104 0,3 à 0,4 150 5215/2105 0,2 à 0,6 150 5

216 0,4 à 0,6 180 5217 0,4 à 0,7 180 5218 0,6 à 0,8 180 8

Raccordement à la cheminée

Les performances élevées des chaudières modernes, leur utili-sation dans des conditions particulières liées à l'évolution destechnologies brûleurs (par ex : fonctionnement en basse tempé-rature modulée) conduisent à l'obtention de très basses tempé-ratures de fumées.

Ceci nécessite :

- l'utilisation de conduits de cheminée conçus pour permettrel'écoulement des condensats qui peuvent résulter de ces modesde fonctionnement, afin d’éviter les risques de détérioration de lacheminée.

- l'installation d'un té de purge en pied de cheminée

L'installation d'un modérateur de tirage est égalementrecommandée.

Le tableau ci-contre indique, par modèle de chaudières, lesdimensions minimales de cheminée à respecter pour assurer letirage nécessaire à la buse. Il convient cependant de se reporteraux réglementations nationales voire locales en vigueur.

Raccordement à la cheminée :

Le raccordement entre la buse de la chaudière et le conduit decheminée, d'une section au moins égale à celle de la buse, doitêtre le plus direct et le plus court possible. * pour une dépression à la buse = 0 mbar

8227F015 8227F016

28

Les exemples d’installation présentés, prennent en compte desinstallations de petite puissance avec des chaudièresGT 210/2100 équipées de tableau standard ou DIEMATIC-Delta.

Pour les installations plus importantes (moyenne et grande puis-sance) mettant en œuvre des cascades de chaudières, desbrûleurs 2 allures ou modulants, se reporter aux recommanda-

tions et schémas hydrauliques des fiches techniques spécifiques“Régulation DIEMATIC-m Delta” et “DIEMATHEQUE”.

Les exemples présentés ci-après ne peuvent recouvrirl'ensemble des cas d'installations pouvant être rencontrés.Ils ont pour but d'attirer l'attention sur les règles de base àrespecter. Un certain nombre d'organes de contrôle et de

Installation avec 1 circuit direct

Installation avec 1 circuit direct + 1 circuit avec vanne mélangeuse

1 - Départ chauffage2 - Retour chauffage3 - Soupape de sécurité 3 bar4 - Manomètre7 - Purgeur automatique9 - Vanne

10 - Vanne mélangeuse 3 voies11 - Accélérateur chauffage16 - Vase d'expansion17 - Vanne de vidange18 - Remplissage du circuit

chauffage

21 - Sonde de températureextérieure

22 - Sonde chaudière de larégulation

23 - Sonde de température départaprès vanne mélangeuse

24 - Entrée primaire de l'échangeurdu préparateur d'ecs

25 - Sortie primaire de l'échangeurdu préparateur d'ecs

26 - Pompe de charge sanitaire27 - Clapet antiretour

➤

7

50

51

1817 9

9 9

9 9

9

9

9

9

9

28

29

27

27

52

3231

30

11

16

33

24

25

3

2

4

26

21

50Hz

230V 27

22 1

7

7

8

9

65

4

3

TEST STB

4 AT

5

4

3

67

8

9

SV-matic 321 ou 321D

d' origineDIEMATIC-Delta ou DIEMATIC-m Delta

tableau standard

Sonde ecs DB116

+ ou

+

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

SV-matic 321B ou 321DB

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

6,5 AT

D I E M T I C

°C

30

°C

30 AUTO

TEST STB

5

4

3

67

8

9

SV-matic 321 ou 321D SV-matic 321B ou 321DB

Câblage AV 106 Câblage AV 1061 allure

tableau K

+ + ou R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

6,5 AT

°C

30 AUTO

TEST STB

+

SV-matic 322D SV-matic 322DB

Câblage AV 106 Câblage AV 1062 allures

+ + ou R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2 +

➤

M

7

9

9 9

9

9

28

29

27

27

25

24

32

3033

3126

50

189

9

9

10

11

16

23

44

9

11

75

Echangeurà plaques

33

9

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

1 Platine DB115

+ De

Die

tric

h

819

9-51

02

SD

EP

SA

MB

43

21

3 2

1

1 Sonde ecs DB116 1 Sonde ecs DB116

non non

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2non non

D I E M T I C

65

72

9

27

9

27M

➤

7

50

51

1817 9

9 9

9

9 9

9 9 9

9 9 9

9

9

28

29

27

27

25

24

52

3231

27

27

30

10

11 11

16

23

44

33

3

2

4

26

21

50Hz

230V

DIEMATIC-Delta ou DIEMATIC-m Delta

tableau standard

tableau K

2 allures

2222

7

8

9

65

4

3

TEST STB

4 AT

5

4

3

67

8

9

5

4

3

67

8

9

1 Platine DB115d' origine Sonde ecs DB116

+

+ +

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

De

Die

tric

h

819

9-51

02

SD

EP

SA

MB

43

21

3 2

1

Régulation SV-matic déconseilléecar les 2 circuits chauffage ne peuvent être programmés séparement !

Régulation SV-matic déconseilléecar les 2 circuits chauffage ne peuvent être programmés séparement !

déconseillé déconseillé

6,5 AT

6,5 AT

D I E M T I C

°C

30

°C

30

°C

30

AUTO

TEST STB

AUTO

TEST STB

65

72

1

7

Installation de chauffage seul Installation de chauffage+ préparation d'e.c.s.*

* Pour les GT 210/2100 avec tableau standard sans régulation SV-matic, commanderobligatoirement le module MB 1

(1) - Dans ce cas de figure, le circuit A a été remplacé par le circuit piscine. Enrajoutant une 2e platine DB 115, ce schéma peut encore être complété par un2e circuit avec vanne mélangeuse.

- Le circuit A peut également être remplacé par un 2e préparateur d’eau chaude sanitaire

Installation de chauffage seul

Installation de chauffage+ préparation d'e.c.s.*

Installation de chauffage +réchauffage de piscine (1)

Installation de chauffage + prép.d'e.c.s.* + réchauffage de piscine

Raccordement au circuit hydraulique

29

Installation avec 1 circuit avec vanne mélangeuse

Installation avec 1 circuit direct + 2 circuits avec vanne mélangeuse

* Pour les GT 210/2100 avec tableaustandard sans régulation SV-matic, com-mander obligatoirement le module MB1

28 - Entrée de l'eau froide sanitaire29 - Réducteur de pression30 - Groupe de sécurité taré et

plombé à 7 bar31 - Préparateur indépendant d'eau

chaude sanitaire

32 - Pompe de bouclage sanitaire(facultative)

33 - Sonde de température e.c.s.44 - Thermostat limiteur 65 °C à

réarmement manuel pourplancher chauffant (DTU 65,8NF P 52.303.1)

50 - Disconnecteur51 - Robinet thermostatique52 - Soupape différentielle65 - Circuit basse température

(radiateur ou chauffage par lesol)

72 - By-pass hydraulique en casd’installation de plancherchauffant, facultatif, àdimensionner soigneusement

75 - Pompe à usage sanitaire

sécurité sont représentés, mais il appartient, en dernier ressort,aux prescripteurs, ingénieurs-conseils et bureaux d'études dedécider des organes de contrôle et de sécurité à prévoirdéfinitivement en chaufferie, en fonction des spécificités decelle-ci. Les exemples ci-dessous représentent des GT 210associés à un préparateur d’ecs indépendant et s’appliquentpar analogie aux GT 2100 avec préparateur intégré.

Dans tous les cas il est nécessaire de se conformer aux règlesde l'art et aux réglementations locales ou nationales en vigueur.

Attention : Pour le raccordement côté eau chaude sanitaire, sila tuyauterie de distribution est en cuivre, un manchon en acier,en fonte ou en matière isolante doit être interposé entre lasortie d’eau chaude et cette tuyauterie afin d’éviter toutphénomène de corrosion au niveau des piquages.

7

50

1817 9

9

9

9

9

9

9

28

29

27

27

25

24

32

31

27

30

16

33

3

2

4

26

21

50Hz

230V

51

99

1

7

9

M10

11

23

72

2222

*

7

8

9

65

4

3

TEST STB

4 AT

5

4

3

67

8

9

SV-matic 331


tableau standard

Sonde ecs DB116

+ ou

++

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

SV-matic 331B ou 331DB

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

6,5 AT

D I E M T I C

°C

30

°C

30 AUTO

TEST STB

5

4

3

67

8

9

SV-matic 331 SV-matic 331B ou 331DB

Câblage AV 106 Câblage AV 1061 allure

tableau K

+ + ou R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

6,5 AT

°C

30 AUTO

TEST STB

+

SV-matic 332DB SV-matic 332DB

Câblage AV 106 Câblage AV 1062 allures

+ + ou R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2 +

1 Platines DB115

De

Die

tric

h 8

199-

5102

SD

EP

SA

MB

43

21

3 2

1

M M

➤

7

50

51

1817 9

9 9

9 9

9 9

9 9

9

9

9

28

29

27

27

25

24

52

3231

27

27

9

30

10

11 11

16

23

44

65 65

9

9

2710

11

23

44

33

3

2

4

26

21

50Hz

230V

2222 1

79

2 Platines DB115d' origine Sonde ecs DB116

+ +De

Die

tric

h 8

199-

5102

SD

EP

SA

MB

43

21

3 2

1

De

Die

tric

h 8

199-

5102

SD

EP

SA

MB

43

21

3 2

1

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2non non

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2non non

9 9

72 72

7

8

9

65

4

3

TEST STB

4 AT

5

4

3

67

8

9


tableau standard

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2

R

°C

6050

0,51,0

1,5 2,5

3,53

14

1

1...7

Prog

332 DB

1 2

- +

2 3 4 5 6 7

20

26

20

14

8

2

40

30

20 80

0,51,0

1,5 2,5

3,53

2non non

6,5 AT

D I E M T I C

°C

30

°C

30 AUTO

TEST STB

5

4

3

67

8

9

1 allure

tableau K

6,5 AT

°C

30 AUTO

TEST STB

2 allures

Installation de chauffage seul Installation de chauffage+ préparation d'e.c.s.*

Installation de chauffage seul Installation de chauffage +préparation d'e.c.s.

Remarque : Dans ce cas de figure, lecircuit A peut être utilisé pour raccorderun 2e préparateur ECS

Le modèle de chaudière retenuPar exemple : GT 214 ou GT 2105/250 DIEMATIC

10. Ce que vous devez préciser à la commande

Les options choisiesPour tous modèles de chaudièresKit de liaison chaudière/préparateur B/GT 210Anode électrique inerte, à courant imposé (GT 2100)Résistance électrique pour préparateur ecs 150 ou 250 litres(GT 2100)Brûleur

Installation de petite puissance• Pour GT 210/2100 avec tableau standard :Régulation SV-matic pour chauffage seul- action sur brûleur, modèle 321 ou 321 D- action sur brûleur et vanne mélangeuse, modèle 331Régulation SV-matic pour chauffage et eau chaude sanitaire- action sur brûleur, modèle 321 B ou 321 DB, - action sur brûleur et vanne mélangeuse, modèle 331 B ou

331 DBModule MB1 pour eau chaude sanitaire sans régulationchauffageCommande à distance avec ou sans sonde d’ambiance pourrégulation SV-maticCompteur horaireThermostat d’ambiance- programmable- non programmable, (uniquement avec les chaudières non équipées d’unerégulation SV-matic)

• Pour GT 210/2100 avec tableau DIEMATIC Delta :Sonde eau chaude sanitairePlatine + sonde pour 1 vanne mélangeuse (jusqu’à 2 platinesmaxi.)Commande à distance avec sonde d’ambianceCommande à distance interactiveSuppor t mural avec sonde pour commande à distanceinteractiveCâble de liaison blindé longueur 40 m.Sonde de fuméesModule de télésurveillance vocal

Installation de moyenne ou grande puissance• Pour GT 210 avec tableau K :Régulation SV-matic pour chauffage seul- action sur brûleur, modèle 322 D- action sur brûleur et vanne mélangeuse, modèle 332 DBRégulation SV-matic pour chauffage et eau chaude sanitaire- action sur brûleur, modèle 322 DB, - action sur brûleur et vanne mélangeuse, modèle 332 DBModule MB2 avec câblage complémentaire pour eau chaudesanitaire sans régulation chauffageCommande à distance avec ou sans sonde d’ambiance pourrégulation SV-maticPlatine “Cascade” + câble BUS RX12Sonde de fumées pour platine “Cascade”Sonde chaudière pour platine “Cascade”

• Pour GT 210 avec tableau DIEMATIC-m Delta :Toutes les options du tableau DIEMATIC Delta +Câble de liaison blindé , longueur 40 mTransmetteur de télégestion DC 3000

30

31

11. Colisage

➩ GT 210

Corps de chauffe livré assembléLa notice de montage de la chaudière est placée dans le colis habillage.Chacun des tableaux de commande comporte une notice complémentaire.

Nota : les dimensions des colis sont données dans l'ordre : longueur x largeur x hauteur

Modèle GT 214 215 216 217 2184 éléments 1 Colis 850 x 800 x 625 mm 210 kg DR 24

Corps 5 éléments 1 Colis 975 x 800 x 625 mm 252 kg DR 25avec 6 éléments 1 Colis 1100 x 800 x 625 mm 294 kg DR 26accessoires 7 éléments 1 Colis 1230 x 800 x 625 mm 328 kg DR 27

8 éléments 1 Colis 1355 x 800 x 625 mm 368 kg DR 281 Colis 1010 x 645 x 300 mm 27 kg DR 141 Colis 1010 x 645 x 300 mm 30 kg DR 15

Habillage et isolation 1 Colis 1010 x 775 x 340 mm 34 kg DR 161 Colis 1040 x 900 x 300 mm 37 kg DR 171 Colis 1100 x 1065 x 270 mm 40 kg DR 18

Tableau Standard 1 Colis 515 x 475 x 270 mm 7 kg DB 20 DB 20 DB 20 DB 20 DB 20ou ou ou ou ou ouTableau DIEMATIC Delta 1 Colis 515 x 475 x 270 mm 9 kg DB 22 DB 22 DB 22 DB 22 DB 22ou ou ouTableau K 1 Colis 515 x 475 x 270 mm 7 kg - - - DR 31 DR 31ou ou ouTableau DIEMATIC-m Delta 1 Colis 515 x 475 x 270 mm 9 kg - - - DR 30 DR 30Nombre total de colis 3 3 3 3 3Poids total approximatif d’expédition 244 289 335 372 415

Corps de chauffe livré non assemblé (sur demande)La notice de montage de la chaudière est placée dans le colis habillage.Chacun des tableaux de commande comporte une notice complémentaire.

Nota : les dimensions des colis sont données dans l'ordre : longueur x largeur x hauteur(1) Pour les GT 214 et 215, les tiges d’assemblage sont livrées dans le colis “Accessoires chaudière”

Modèle GT 214 215 216 217 218Elément avant 660 x 480 x 127 mm 35,5 kg 1 1 1 1 1Eléments intermédiaires 660 x 400 x 127 mm 35,5 kg 2 3 4 5 6Elément arrière 690 x 400 x 127 mm 41 kg 1 1 1 1 1Accessoires chaudière 1 Colis 600 x 600 x 350 mm 47 kg DR 4

1 Colis 600 x 600 x 350 mm 47 kg DR 51 Colis 600 x 600 x 350 mm 49 kg DR 61 Colis 600 x 600 x 350 mm 49 kg DR 71 Colis 600 x 600 x 350 mm 49 kg DR 8

Tiges d’assemblage (1) 1 Liasse Longueur 700 mm 0,3 kg 11 Liasse Longueur 820 mm 0,5 kg 11 Liasse Longueur 1000 mm 0,7 kg 11 Colis 1010 x 645 x 300 mm 27 kg DR 141 Colis 1010 x 645 x 300 mm 30 kg DR 15

Habillage et isolation 1 Colis 1010 x 775 x 340 mm 34 kg DR 161 Colis 1040 x 900 x 300 mm 37 kg DR 171 Colis 1100 x 1065 x 270 mm 40 kg DR 18

Tableau Standard 1 Colis 515 x 475 x 270 mm 7 kg DB 20 DB 20 DB 20 DB 20 DB 20ou ou ou ou ou ouTableau DIEMATIC Delta 1 Colis 515 x 475 x 270 mm 9 kg DB 22 DB 22 DB 22 DB 22 DB 22ou ou ouTableau K 1 Colis 515 x 475 x 270 mm 7 kg - - - DR 31 DR 31ou ou ouTableau DIEMATIC-m Delta 1 Colis 515 x 475 x 270 mm 9 kg - - - DR 30 DR 30Nombre total de colis 7 7 7 7 7Poids total approximatif d’expédition 249 287 329 368 406

} Chaufferies demoyenne ougrande puissance

}Chaufferies demoyenne ougrande puissance

07/0

4 –

9486

891

5 in

dice

B –

347

.555

.559

R.C

.S. S

tras

bour

g –

La S

ocié

té D

E D

IET

RIC

H T

HE

RM

IQU

E, a

yant

le s

ouci

de

la q

ualit

é de

ses

pro

duits

, che

rche

en

perm

anen

ce à

les

amél

iore

r. E

lle s

e ré

serv

e do

nc le

dro

it, à

tout

mom

ent d

e m

odifi

er le

s ca

ract

éris

tique

s in

diqu

ées

dans

ce

docu

men

t – Im

prim

é en

Fra

nce

– S

AG

+-S

aver

ne

➩ GT 2100Corps de chauffe livré assembléLa notice de montage de la chaudière est placée dans le colis habillage.Le tableau standard et le tableau DIEMATIC Delta comportent une notice complémentaire.


Modèle GT 2104/150 2104/250 2105/150 2105/250

Corps avec 4 éléments 1 Colis 850 x 800 x 625 mm 210 kg DR 24 DR 24

accessoires 5 éléments 1 Colis 975 x 800 x 625 mm 252 kg DR 25 DR 25

Habillage et isolation1 Colis 1010 x 645 x 300 mm 27 kg DR 14 DR 14

1 Colis 1010 x 645 x 300 mm 30 kg DR 15 DR 15

Tableau Standard 1 Colis 515 x 475 x 270 mm 7 kg DB 20 DB 20 DB 20 DB 20

ou ou ou ou ou

Tableau DIEMATIC Delta 1 Colis 515 x 475 x 270 mm 9 kg DB 22 DB 22 DB 22 DB 22Sonde e.c.s. pour DIEMATIC Delta 1 Colis 220 x 180 x 25 mm 0,2 kg DB 116 DB 116 DB 116 DB 116

Préparateur e.c.s.150 litres 1 Colis 690 x 690 x 1230 mm 101 kg BH 59 BH 59

250 litres 1 Colis 690 x 690 x 1475 mm 134 kg BH 9 BH 9

Panneau avant préparateur 1 Colis 665 x 665 x 100 mm 4 kg BH 47 BH 47

Ensemble de liaison hydraulique

chaudière/préparateur1 Colis 400 x 270 x 150 mm 6,5 kg BH 46 BH 46 BH 46 BH 46

Nombre total de colis 5/6 6/7 5/6 6/7

Poids total approximatif d’expédition 352 389 397 434

Corps de chauffe livré non assemblé (sur demande)La notice de montage de la chaudière est placée dans le colis habillage.Le tableau standard et le tableau DIEMATIC Delta comportent une notice complémentaire.


Modèle GT 2104/150 2104/250 2105/150 2105/250

Elément avant 660 x 480 x 127 mm 35,5 kg 1 1 1 1

Eléments intermédiaires 660 x 400 x 127 mm 35,5 kg 2 2 3 3

Eléments arrière 690 x 400 x 127 mm 41 kg 1 1 1 1

Accessoires chaudière1 Colis 600 x 600 x 350 mm 47 kg DR 4 DR 41 Colis 600 x 600 x 350 mm 47 kg DR 5 DR 5

Habillage et isolation1 Colis 1010 x 645 x 300 mm 27 kg DR 14 DR 141 Colis 1010 x 645 x 300 mm 30 kg DR 15 DR 15

Tableau Standard 1 Colis 515 x 475 x 270 mm 7 kg DB 20 DB 20 DB 20 DB 20ou ou ou ou ouTableau DIEMATIC Delta 1 Colis 515 x 475 x 270 mm 9 kg DB 22 DB 22 DB 22 DB 22

Sonde e.c.s. pour DIEMATIC Delta 1 Colis 220 x 180 x 25 mm 0,2 kg DB 116 DB 116 DB 116 DB 116

Préparateur e.c.s.150 litres 1 Colis 690 x 690 x 1230 mm 101 kg BH 59 BH 59250 litres 1 Colis 690 x 690 x 1475 mm 134 kg BH 9 BH 9

Panneau avant préparateur 1 Colis 665 x 665 x 100 mm 4 kg BH 47 BH 47

Ensemble de liaison hydrauliquechaudière/préparateur

1 Colis 400 x 270 x 150 mm 6,5 kg BH 46 BH 46 BH 46 BH 46

Nombre total de colis 9/10 10/11 9/10 10/11

Poids total approximatif d’expédition 356 393 395 432

DE DIETRICH THERMIQUES.A.S. au capital social de 21 686 370 €57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller Tél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com

Feuillet technique GT 210 - GT 2100 - le site des...

Documents

Transcript of Feuillet technique GT 210 - GT 2100 - le site des...