1

Festival musical De NamurDu 8 au 17 juillet 2010

46e éDitioNFestival De walloNie

2

« ce pays N’est poiNt platBieN que presque FlaNDre,et il N’est poiNt FraNçaisBieN que presque FraNce,oN y parle walloN, latiN veNu, à pieD,Du FiN FoND Des âgesjusqu’à l’éterNité.le seNs y est DaNs le soN et les mots FoNt DaNser… »—julos Beaucarne, coqs et lions

© Photo de couverture: Jacques Verrees

3

Bourlinguer, c’est rêver la vie disait l’écrivain et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il avait raison.

la vie, leur vie ; la terre, leur terre ; l’Histoire, leur histoire ; leur identité, notre identité, cela fait des siècles que les hommes et les femmes de chez nous les ont rêvées et façonnées au gré de leurs bourlingues et de leurs pérégrina-tions.

aux quatre coins de la terre et au rythme de la connaissance des mondes, de l’ancien comme du nouveau, ils ont découvert, visité et rencontré ; ils ont tissé des liens, jeté des ponts et lancé des passerelles ; ils ont semé et planté, partagé leur expérience et prodigué leur savoir, fondé et bâti, reçu et transmis ; et ils ont créé aussi, pour mieux contribuer à l’aventure humaine universelle.

Des chantiers navals de suède aux villages du wisconsin ; des cristalleries de lorraine aux chapelleries hollandaises ; des nouvelles paroisses de louisiane, du texas ou de l’oregon aux rives glacées du saint-laurent ; de la croisette cannoise aux courts de tennis des antipodes ; des ateliers des peintres flo-rentins aux marbres de versailles, partout les wallons et les wallonnes ont fait battre les cœurs et donner cours à leur imagination, corps à leurs rêves et du cœur à leurs talents, à leurs passions, leur créativité.

pour son édition 2010 et au diapason de la présidence belge de l’union, c’est à dix jours de balade musicale à la rencontre de nos compositeurs célèbres d’hier, de nos artistes confirmés d’aujourd’hui comme de nos voix et de nos musiciens de demain que nous vous convions. Des moments de grâce qui nous transcendent, d’émotion qui nous renversent ou de fierté qui nous ras-surent… quelques précieux tronçons en somme de cette formidable odyssée intemporelle des gens d’ici que nous aimerions tous faire et refaire encore et encore, tels des caboteurs vaguement esthètes qui aiment à se prendre … parfois … pour ulysse.

alors, laissons-nous porter une fois de plus par le Festival de wallonie à Na-mur et laissez-vous surprendre par les envoûtements des magiciens des sons et les sorcelleries des sirènes des chœurs, car les rivages de l’Hellade, comme les côtes d’ithaque, ne seront jamais très loin.

- Denis mathengouverneur de la province de Namurprésident du Festival musical de Namur

4

Festival musical De Namur

— Denis mathen, président— patricia wilenski, administratrice-déléguée— jean-marie marchal, Directeur artistique— jean ghiste, trésorier— promotion, laurent cools

mesdamessuzanne Boonen-moreau, sylvaine collin,carine Debelle, anne De gand, Dominique De spoelbergh, anne Hallet, anne-marie straus,messieursBernard anselme, jean-luc Balthazar, guy carpiaux, laurent collin, patrick colpé, laurent cools, amand Dalem, Bernard Ducoffre, jacques etienne, michel gilbert, philippe Hermal, eric lemmens, charles loiseau, guy maquet, Baudouin muylle, emmanuel poiré, Bernard poncelet, jean-marc poncelet, ali serghini, jean-marc van espen,administrateurs

contactjean-marie marchalcentre d’art vocal et de musique ancienneavenue jean 1er, 2B – 5000 Namurt +32 (0)81 711 500F +32 (0)81 742 194www.cavema.be

le Festival musical de Namur ouvre chaque année le Festival de wallonie.organisé par l’asbl Festival de Namur, il met à l’honneur l es ensembles du centred’art vocal et de musique ancienne ; les agrémens et le choeur de chambre deNamur, l’un des meilleurs ensembles vocaux d’europe.

le Festival musical de Namur est coréalisé avec le théâtre de Namur.

www.FestivalDeNamur.Be

Festival De walloNie

le Festival de wallonie, membre de l’association européenne des Festivals.

sous le Haut patronage de sa majesté la reine Fabiola. avec l’aide du ministère de la communauté française (Direction générale de la culture, service de la musique), de wallonie - Bruxelles international, du parlement de la communauté française, de la présidence du gouvernement wallon, du commissariat général au tourisme de la région wallonne et de la région Bruxelles-capitale

avec le soutien de la loterie Nationale, de la Banque Nationale et de la société régionale d’investissement de wallonie.

avec l’appui de musiq3, le soir et de Bank card company.

avec electrabel (groupe gDF sueZ), ores et peugeot, partenaires structurels.

avec cera, coca-cola, Dexia, ethias, evs Broadcast equipment, glaxosmithKline Biologicals, lhoist group et ucm, partenaires de concerts.

avec arcelormittal, BasF, cmi group, Distrigas, Herstal group, magotteaux international, techspace aero , institut du patrimoine wallon, amis du Festival.

www.FestivalDewalloNie.Be

Le Festival de WallonieLe FestivaL de WaLLonie, membre de L’association européenne des FestivaLs.

sous Le Haut patronage de sa majesté La reine FabioLa. avec L’aide du ministère de La communauté Française (direction généraLe de La cuLture, service de La musique), de WaLLonie - bruxeLLes internationaL, du parLement de La communauté Française, de La présidence du gouvernement WaLLon, du commissariat généraL au tourisme, du ministre de La santé, de L’action sociaLe et de L’egaLité des cHances, de La région WaLLonne et de La région bruxeLLes-capitaLe.

Avec le soutien de

Partenaires de concerts

Amis du FestivalarceLormittaL, basF, cmi group, distrigas, HerstaL group, institut du patrimoine WaLLon, magotteaux internationaL, sncb, tecHspace aero

Avec l’appui de

Sponsors structurels

5

mettre en valeur son patrimoine ne témoigne assurément pas d’une quelconque démarche aux relents nationalistes équivoques, mais d’une nécessaire mise en perspective avec son histoire, ses talents, sa substance essentielle, ses racines culturelles les plus profondes. un lien avec le passé qui nourrit l’avenir et lui donne une assise particulière en un subtil équilibre entre savoir local et ouverture au monde.

Notre programme 2010 se veut à l’image de cette réalité bigarrée. le passé y a logiquement sa place, car nombre de nos musiciens se sont révélés à l’europe entière au fil des siècles. Des destinées étonnantes, dont les échos lointains méritent d’être réveillés : voyez roland de lassus encore cité par de nombreux compositeurs de musique instrumentale plus d’un siècle après sa mort. suivez Henry Du mont qui établit à versailles des standards musicaux dont les fondements serviront d’exemple aux compositeurs français pour plusieurs générations. vivez la rencontre entre l’art des franco-flamands et la musique espagnole avec matheo romero, compositeur liégeois devenu tré-sorier de l’ordre de la toison d’or à madrid. applaudissez aux succès d’an-dré-modeste grétry, star de l’opéra à paris à la fin du 18ème siècle…

a ces fortes personnalités répondent bien entendu celles de nos interprètes d’aujourd’hui, confirmés (chœur de chambre de Namur, ricercar consort, les agrémens, guy van waas…) ou stars de demain (caroline weynants, Benoît laurent, lorenzo gatto, Fabien moulaert…).

pour que le bonheur soit complet, ajoutez au menu une vision légèrement délirante du célèbre carmen de Bizet, une soirée mystérieuse au parcours secret à la fois musical et littéraire, un mélange détonnant entre musique classique, jazz et breakdance, quelques échos des alpes et des pyrénées, une soirée spécialement destinée aux enfants et aux familles, et enfin un bal final savoureux.

Faites la fête !

- jean-marie marchal, directeur artistique

Programme imprimé en digital par Adrénaline - Namur.

6

7

Samedi 19 juin -16h / Namur / Maison de la Cultureali au pays des merveilles / mousta largo

Dimanche 20 juin 20h45 / Place du Grognon maurane / julos Beaucarne / orchestre du crlg / pa-trick Baton / grand concert et feu d’artifice

Festival Jeu 08 juillet 18 h & 19h00 Palais du Gouverneur, la courvincent antoine / swingin’voices / Breakdance & co Jeu 08 juillet 20h30/ Eglise Saint-LoupŒuvres de grétry, lebrun, Haydn jean-François madeuf (trompette), Benoît laurent (haut-bois) les agrémens Direction: guy van waas

Ven 09 juillet 20h / Théâtre Royal de Namur Ô carmen / opéra clownesque olivier martin-salvan (comédien-chanteur) lucie Deroïan (piano) mise en scène Nicolas vial

Sam 10 juillet 20h / Eglise Saint-Loup matheo romero / ensemble clematis / leonardo garcía alarcón

Dim 11 juillet 16h / Palais du Gouverneur récital de viole de gambe et luth vittorio ghielmi (gambe) luca pianca (luth)

Mar 13 juillet 20h / Eglise St-Loup sonates en trio italiennes : matteis, corelli, vitali, gemi-niani. Hélène schmitt (violon) eric Bellocq (théorbe) laurent stewart (clavecin)

Mer 14 juillet 12h / Chapelle du Séminaire Œuvres pour orgue des 17e et 18e siècles / Fabien moulaert

Mer 14 juillet 18h30 et 21h00 Lieux secrets + Mai-son de la Poésie jasmine Daoud (chant), pierre Feraux (piano), choeur de chambre de Namur - les solistes, stephan lay(percussions) + ricercar consort, François sikivie & philippe Beaussant

Jeu 15 juillet 18h / Théâtre Royal de Namur le carnaval des animaux / lorenzo gatto & friends.

Ven 16 juillet 12h / Salle des Mariages paysages romantiques et voyages en montagne les copains de Bigorre (F) / chœur de chambre de Na-mur, les solistes / alain Bajot (piano)

Ven 16 juillet 20h00 / Eglise Saint-Loup grands motets pour le service du roy Œuvres de Henry Du mont, pierre robert et jean-Baptiste lully caroline weynants (soprano), julien Freymuth & jean-christophe clair (hautes-contre), Benoît porcherot (ténor), olivier Berten (baryton), Benoît giaux (basse) chœur de chambre de Namur / les Folies FrançoisesDirection: patrick cohen-akenine Sam 17 juillet / Cour de l’Athénée / 21h00 Bal du gouverneur par le tivoli Band précédé des apéritifs musicaux (dès 18h30) par les musiciens du séminaire international de musique en ancienne en wallonie / les copains de Bigorre...

Un Programme saVoUreUx !12 concerts et un balAbonnez-vous !.

8

© alexis goslain

sUiVez le festiVal mUsical de namUr 2010 sUr facebook

sUiVez le festiVal mUsical de namUr 2010 sUr tWitter

9

ali au pays des merveilles

spectacle De cHaNsoN et coNte à partir De 4 aNs

mousta largo, vous propose uNe BallaDe musicale coNtée qui vous mèNera De l’occiDeNt à l’orieNt DaNs la plus pure traDitioN araBo-aNDalouse.

ali au pays Des merveilles

mousta largo nous emmène sur les traces de son enfance pour le plus grand bonheur des petits et des grands, et nous fait ainsi découvrir une facette originale de son talent d’artiste. un spectacle où les comptines et la musique rythmeront le conte et emmèneront les spectateurs à la découverte du monde magique de la médina.

un voyage à partager en famille.et comme aime le répéter l’auteur : « puisse ce spec-tacle venir jusqu’à vos enfants comme un présage dejours meilleurs ».

Samedi 19 juin à 16hNamur / Maison de la culture

TarifsHors abonnemententrée gratuiteplacement libre / Nombre de places limité

Prélude.dans le cadre de la fête de la musique

spectacle à voir en famille

gratuit

© alexis goslain

10

julos Beaucarne, invité d’honneur 2010

uN graND coNcert gratuit le 20 juiN avec mauraNe, julos et uN graND orcHestre!Boléro De ravel et Feu D’artiFice

© Polydor

© daniel fouss

11

maUrane, JUlos beaUcarne entre Jazz et classiqUe

soirée d’ouverture du Festival de wallonie à Namur dans le cadre de la Fête de la musique.en plein air

maurane, julos et un grand orchestre dirigé par patrick Baton entre classique et jazz, entre sambre et meuse, sur la place du grognon à Namur.

Un grand concert populaire, festif et gratuit et un grand feu d’artifice!

programme:

Duke ellington medleygeorge gershwin variations « i got rhythm » pour piano et orchestre |maurane chansons de Nougaro -i got rythm de georges gershwin |julos Beaucarne co’n rawette - les vraisamis - le petit royaume |maurice ravel Boléro

maurane et julos Beaucarneorchestre des jeunes du conservatoire de liègepatrick Baton direction

Dimanche 20 juin à 20h45Esplanade du Grognon (en plein air)

TarifsHors abonnemententrée gratuiteplacement libreavec le soutien du Festival de wallonie, du conseil de la musique, et de la région wallone

1. grétry, leBruN, gossec &HayDN les agrémeNs

programme: joseph Haydn : symphonie n° 86 & concerto pour trompette et orchestre en mi bémol majeur/ ludwig august lebrun : concerto pour hautbois et orchestreandré-modeste grétry : symphonie en ré majeurFrançois-joseph gossec: sonata à grand orchestre

jean-François madeuf (trompette)Benoît laurent (hautbois)les agrémens,Dir. : guy van waas

AVANT-CONCERT

avant le concert, nous vous proposons de faire un détour dès 19h par le palais du gouverneur pour assister à une rencontre imprévue entre classique, jazz et breakdance.avec:vincent antoine / swingin’voices / Breakdance & co

Jeudi 8 juillet à 20h30(horaire exceptionnel)Eglise Saint-Loup

Tarifsplacement numéroté / adultes 1e cat € 21, 2e cat €19, -26 ans 1e cat €17, 2e cat €13 réductions / adultes 1e cat €18, 2e cat €16, -26 ans 1e cat €14, 2e cat €11avec le soutien du port autonome de Namur

Prélude.dans le cadre de la fête de la musique

gratuit

© daniel fouss

12

guy van waas dirige les agrémens dans un programme Haydn, grétry & lebrun, le 8 juillet.

cHeF D’uNe graNDe élégaNce... précis DaNs ses attaques, souple et atteNtiF à cHaque Détail, guy vaN waas est De tous les cHeFs eNteNDus DuraNt cette saisoN grétry le plus FiN musicieN(monique parmentier, www.musebaroque.fr)

© Jacques Verrees

13

grands motets pour le service du roy, le 16 juillet

le cHŒur De cHamBre De Namur au complet avec les Folies FraNçoises sous la DirectioN De patricK coHeN-aKeNiNe.

© bertrand Pichene

14

Ô carmen

olivier martiN-salvaN iNcarNe tous les persoNNages De l’opéra De carmeN De georges BiZet, plus l’orcHestre. Ni plus Ni moiNs.

ensemble clematis

leoNarDo garcía alarcÓN Nous Fait (re) Découvrir matHeo romero avec clematis

© brigitte enguerrand

© ensemble clematis

15

© ensemble clematis

2. Ô carmeN tHéâtre musical au tHéâtre royal De Namur

un spectacle burlesque, poétique, impertinent qui mêle théâtre, musique et mime avec une rigueur qui n’a d’égal que la fantaisie qui explose à chaque minute en éclats de rire. Une pièce d’après l’œuvre de Georges Bizet de olivier martin-salvan, anne reulet-simon, Nicolas vial Mise en scène Nicolas vial Composition originale lucie Deroïan Avec olivier martin-salvan

«l’histoire pourrait être celle d’un jeune ténor qui passe une audition pour chanter dans carmen. mais finale-ment, il va chanter tout carmen. toutes les voix, tous les rôles. élève de philippe caubère, olivier martin-sal-van est épatant. au piano, aurélien richard l’accom-pagne, amusé. une mise en scène cocasse.» - armelle Héliot, le Figaroscope, 11 février 2009

Vendredi 9 juillet à 20h30Théâtre Royal de Namur

TarifsDe la 1e à la 4e catégorie adultes €21, €17, €12, €8, -26 ans €17, €13, €10, €6,50 / réductions de 1e à la 2e catégorie adultes €16, €11, -26 ans €11, €9

3. eNsemBle clematismatHeo romero

programme: romerico Florido

cinq chanteurs, vihuelas, harpe, violon, violes et per-cussions. Direction: leonardo garcía alarcón

matthieu rosmarin est né à liège en 1575. Dès 1586 il fait partie de nouveaux enfants de chœur sélectionnés dans les pays-Bas pour la capilla Flamenca. c’est là qu’il étudie avec philippe rogier. après la mue, deve-nant chantre en 1594, il traduit son nom en matheo romero, et sa remarquable maîtrise de la musique lui vaut le surnom de « maestro capitán ». il succède à son maître à la direction de la capilla Flamenca et occupe ses fonctions au service de philippe iii et philippe iv.

a côté de sa musique religieuse qui impressionne par sa qualité et son originalité, romero est l’auteur de pièces profanes qui attestent de sa parfaite assimilation de la culture espagnole : ce sont des romances, can-ciones, folias, ou seguidillas à trois et quatre voix qui comportent aussi de nombreux couplets à voix seule. les textes évoquent principalement les situations amoureuses, accompagnées d’évocations bucoliques de la nature complice de ces rencontres.

Samedi 10 juillet à 20hEglise Saint-Loup

Tarifsplacement numéroté / adultes 1e cat € 21, 2e cat €19, -26 ans 1e cat €17, 2e cat €13 réductions / adultes 1e cat €18, 2e cat €16, -26 ans 1e cat €14, 2e cat €11

absolument réjouissant!

Un trésor de notre patrimoine!

Un spectacle qui a fait les beaux soirs du

théâtre du rond-Point à Paris

16

vittorio ghielmi & luca pianca

la perFectioN

Hélène schmitt

uN jeu FlamBoyaNt!

© guy Vivien

© luis montesdeoca

17

4. vittorio gHielmi & luca piaNca

programme: récital de viole de gambe et luth Œuvres baroques sélectionnées dans les répertoires d’italie, d’espagne, d’angleterre, d’allemagne et de wallonie. Vittorio Ghielmi (gambe) Luca Pianca (luth)

l’un des plus grands gambistes actuels, vittorio ghielmi et le fondateur de «il giardino armonico» luca pianca, ont déjà fait le tour du monde interprétant le vaste et toujours méconnu répertoire pour luth et viole de gambe.

leur cD «Bagpipes from hell» invitait, il y a quelques années, à découvrir les aspects les plus rustiques de ce répertoire en traversant superbement les œuvres de marais, gallot, Forqueray, weiss & lidl.

c’est avec grand plaisir que nous accueillerons ces grands musiciens qui ouvriront de ce répertoire quelques pages inspirées de nos régions

Dimanche 11 juillet à 16hPalais du Gouverneur, les salons

Tarifsadultes € 21, -26 ans € 17réductions: € 18, -26 ans € 14placement libre / Nombre de places limité

5. HélèNe scHmittvioloN, tHéorBe, claveciN

programme: sonates en trio italiennes : matteis, corelli, vitali, geminiani & jean-Baptiste loeillet Hélène schmitt (violon) eric Bellocq (théorbe) laurent stewart (clavecin)

Nouvelle star du violon baroque, Hélène schmitt nous offre un savoureux voyage en italie, sur la piste des maîtres transalpins qui ont exploité à la perfection toutes les ressources de l’instrument.

après avoir accompli ses études de violon moderne à paris et de violon baroque à Bâle (1994), auprès de chiara Banchini, Hélène schmitt est lauréate de trois prix internationaux et mène depuis une carrière de so-liste à contre-courant des attentes portées à la musique ancienne, parce que très souvent concentrées sur les grands ensembles. ses goûts musicaux, son parcours singulier, sa passion pour la culture italienne et germa-nique (elle a vécu dix ans en allemagne), son ardeur à défendre un répertoire parfois tombé dans l’oubli, la distinguent. elle a déjà enregistré huit disques en so-liste, dont les sept derniers pour le label discographique français alpha.

Son jeu flamboyant rivalise de voluptés sonores où l’effort ne se fait jamais sentir. Enchanteur. (jean-luc macia, Diapason avril 2009)

Mardi 13 juillet à 20hEglise Saint-Loup

Tarifsplacement numéroté / adultes 1e cat € 21, 2e cat €19, -26 ans 1e cat €17, 2e cat €13 réductions / adultes 1e cat €18, 2e cat €16, -26 ans 1e cat €14, 2e cat €11

18

ricercar consort

le ricercar coNsort eN iNtimité à la maisoN De la poésie

Fabien moulaert

uN taleNt prometteur DaNs uN lieu à Découvrir

© ricercar

© x

19

6. FaBieN moulaert

Œuvres pour orgue des 17e et 18e siècles Fabien moulaert

Nouveau lieu de concert à découvrir à Namur : la cha-pelle du séminaire et son orgue tout récemment res-tauré. la découverte se double de celle de Fabien moulaert, un jeune artiste très talentueux et plein d’avenir et d’un répertoire peu connu bien que très séduisant.

liber Fratrum cruciferorum leodiensium 1617 (extraits)Toccata Sexti toni Andrea Gabrieli (vers 1533 – 1585)Echo Gerardus ScroncxFantaisie Petro PhilippiEcho fantasia Jan Pieterszoon Sweelinck (1562 – 1621)Fantasie anonymepièces choisie Henry Du mont (1610 – 1684)suite du 2ème ton lambert chaumont (1645 – 1712)

Mercredi 14 juillet à 12hChapelle du Séminaire

Tarifsadultes € 18, -26 ans € 12réductions: € 13, -26 ans € 10placement libre / Nombre de places limité

7. coNcerts eN promeNaDe

une découverte, un parcours secret plein de mystères. l’occasion de redécouvrir en plusieurs étapes des lieux, des musiques rares ou surprenantes, de subtiles harmo-nies entre musique et poésie. mieux qu’un concert, un envoûtement…

entre 18h30 et 20h30, dans divers lieux secrets :jasmine Daoud soprano / pierre Feraux pianoquatuor du choeur de chambre de Namurstephan lay percussions

21h00, maison de la poésie : «la rêveuse»cinq tableaux, la nature, l’amour, la mort, le rêve, la volupté mis en musique et en poésie.Œuvres de couperin, marais, Forqueray...ricercar consort . philippe pierlot philippe pierlot & romina lischka, basse de viole eduardo egüez, théorbe / François guerrier, clavecinFrançois sikivie, récitant philippe Beaussant, conférencierlecteurs: (renaissance) annie godessart et christine Durant, (romantisme) : catherine Haupert et véronique carlier, (musique du monde): jean loubry en collaboration avec la maison de la poésie de Namur

rendez-vous à 18h30a la maison de la poésieattention nombre de places très limité!

Mercredi 14 juillet 1ère partie entre 18h30 et 20h30Concert promenade lieux secrets de Namur2ème partie à 21h00 Maison de la poésie

Tarifsadultes € 21, -26 ans € 17réductions: € 18, -26 ans € 14placement libre / Nombre de places limitéDépart 18h30 maison de la poésie

le chic du chic!

20

tableaux montagnards

les solistes Du cHŒur De cHamBre De Namur cHaNteNt la moNtagNe avec les «copaiNs De Bigorre»

© midis musique

©José-noel doumont

© Julien Pohl

lorenzo gatto, le carnaval des animaux

loreNZo gatto violoN 2ème prix et prix Du puBlic Du coNcours reiNe elisaBetH 2009

21

8. le carNaval Des aNimaux

souvent associé et comparé à «pierre et le loup» de prokoviev, ce «carnaval des animaux» de saint-saëns a été écrit en 1886, dans le but de faire sourire et rire toutes les générations. en musique!

la soirée réservée aux enfants et aux familles, invités à explorer une œuvre justement célèbre aux couleurs chatoyantes, merveilleuse d’invention et de légèreté. le tout servi par une équipe de haut vol, créative et dyna-mique. jugez plutôt:

camille saint-saëns le carnaval des animauxisabelle wéry narratricelorenzo gatto violon (2ème prix et prix du public du concours reine elisabeth 2009)serge veheylewegen second violonNathan Braude altomarie Hallynck violoncellemuhiddin Durruogluet eliane reyes piano 4 mainsronald van spaendonck clarinetteBerten d’Hollander flûteeric mathot contrebassejessica ryckewaert percussionsphilippe Beau spécialiste en ombromaniesybille wilson mise en espace

Jeudi 15 juillet 18hThéâtre Royal de Namur

TarifsDe la 1e à la 4e catégorie adultes € 18, € 13, € 10, € 6 -26 ans € 14, € 11, € 8, € 5 / réductions de 1e à la 2e catégorie adultes € 16, € 11, -26 ans € 11, € 9 / tarif famille: € 8,50 à partir de 4 membresen collaboration avec le centre d’expression et de créativité - terre Franche - centre culturel l’ecrin à eghezée. ce concert bénéficie de l’aide de c.e.r.a dans le cadre d’un projet éducatif et socialwww.terre-franche.be

9. taBleaux moNtagNarDs

FraNZ scHuBert (1797-1828) - aNDre Bouery (1821-1879) tableaux montagnards, des alpes aux pyrénées

les contreforts de la citadelle de Namur ne peuvent être comparés aux plus beaux massifs montagneux. voici pourtant un pur moment de délassement aux couleurs romantiques, qui voit chanteurs namurois et pyrénéens rivaliser d’adresse. très surprenant mais très frais!

Franz schubert le viennois et andré Bouéry le com-mingeois ! malgré la distance qui les sépare, un point commun permet de rapprocher les deux hommes : c’est le même regard qu’ils ont porté sur la montagne qui les entourait. lieder pour l’un, chansons pour l’autre, à une ou plu-sieurs voix, leurs mélodies célèbrent la montagne, la nuit, la forêt, la nature.

ensemble de voix d’hommes « les copains de Bigorre » (F) / les solistes du chœur de chambre de Namur : jacques Dekoninck, ténor - jean-yves guerry, baryton jean-marie marchal, baryton - philippe Favette, basse alain Bajot: piano Direction jean-yves guerry

Vendredi 16 juillet à 12hSalle des mariages

Tarifsadultes € 18, -26 ans €12réductions: € 13, -26 ans € 10placement libre / Nombre de places limité

22

le bal du gouverneur

le Bal Du gouverNeur. uN Bal mais aussi uN momeNt musical exceptioNNel! avec uN Big BaND D’uNe immeNse qualité!

© marianne grimmont / namurimages.be

les Folies Françoises

patricK coHeN-aKeNiNe, les Folies FraNçoises et le cHŒur De cHamBre De Namur: virtuose!

© Vincent Jolfre

23

10. graNDs motets pour le service Du roy

Œuvres de Henry Du mont, pierre robert et jean-Baptiste lully caroline weynants (soprano), julien Freymuth & jean-christophe clair (hautes-contre), Benoît porcherot (ténor), olivier Berten (baryton), Benoît giaux (basse) chœur de chambre de Namur / les Folies Françoises-Direction: patrick cohen-akenine

au cœur de l’europe baroque, Henry Du mont s’est im-posé comme maître de chapelle de louis xiv, montrant la voie à d’autres, tels lully, qui ont ensuite connu plus de renommée. le voici mis à l’honneur au sein d’un programme qui nous replonge dans le versailles du roi-soleil.

www.foliesfrancoises.com

Vendredi 16 juillet à 20hEglise Saint-Loup

Tarifsplacement numéroté / adultes 1e cat € 24, 2e cat €20, -26 ans 1e cat €19, 2e cat €15 réductions / adultes 1e cat €19, 2e cat €16, -26 ans 1e cat €14, 2e cat €11avec le soutien du port autonome de Namur

11. Bal Du gouverNeur.précéDé De ses préluDes musicaux avec les stagiaires Du sémiNaire iNterNatioNal De musique aNcieNNe De walloNie

le bal du gouverneur est devenu au fil des années un véritable must. eric mathot et le tivoli Band nous re-viennent une fois de plus avec un programme exclusif, taillé sur mesure, et précédé de quelques mini-concerts « surprise » auxquels participent notamment les sta-giaires du séminaire international de musique ancienne de wallonie.

les préludes musicauxprogramme à déterminermusique vocale et instrumentale des 17e et 18e siècles.avec les maîtres et les élèves du séminaire international de musique ancienne et les copains de Bigorre (F)

www.metamusique.com

Samedi 17 juillet / Cour de l’Athénéeles préludes musicaux se donneront dans divers lieux de Namur dès 18h30 (rendez-vous cour de l’athénée entre 18h00 et 18h30) ouverture de la piste dès 21h00

Tarifs adultes € 15 / -26 ans € 10groupe (de 4 personnes à 9 personnes) adultes € 10 / -26 ans € 8 groupe (de 10 personnes et plus)adultes / - 26 ans € 5 (Bar et restauration. avec le soutien et la collaboration du restaurant libanais le chemin du cèdre)

royal!

24

marie Hallynck

De l’aveNture «carNaval Des aNimaux»

jasmine Daoud, soprano

uNe promeNaDe DaNs le Namur secret eN compagNie D’uNe voix à Découvrir

© Patricia Wilenski

25

iNFos pratiques

un seul service de réservation: théâtre de Namur, place du théâtre 2, 5000 Namur tél 081 226 026 du lundi au samedi de 11h à 18h

l’église saint-loup étant toujours en travaux, la dispo-sition salle-scène sera à nouveau inversée !le placement y sera numéroté.

les programmes des concerts seront en libre téléchargement sur le site www.festivalmusicaldenamur.be. au plus tard la veille de chaque concert. une version imprimée sera à votre dispositionà l’entrée de chaque salle au prix de € 2.

les concerts du soir commencent généralement à 20h à l’exception du concert du 8 juillet qui commencera à 20h30!

renseignements / réservationsthéâtre royal de Namurplace du théâtre 2 / 5000 Namurt +32 81 226 026 /billetterie@theatredenamur.bewww.festivalmusicaldenamur.be

aDresses Des lieux De coNcerts maison de la cultureavenue golenvaux, 145000 Namur

esplanade du grognon5000 Namur

citadelle de Namur5000 Namur

palais du gouverneurplace saint-aubain, 25000 Namur

église st-louprue du collège, 45000 Namur

chapelle du séminairerue du séminaire, 11b5000 Namur

maison de la poésierue Fumal, 285000 Namur

théâtre royalplace du théâtre, 25000 Namur

maison des mariages(anciennement le musée de la Forêt)route merveilleuse, 71(citadelle, entre le parc attractif et l’esplanade)5000 Namur

cour de l’athénéerue du collège, 45000 Namur

Réservations 081 226 026 www.festivalmusicaldenamur.be Infos www.festivalmusicaldenamur.be /www.cavema.be www.festivaldewallonie.be

081 226 026

26

Tarifs abo 3 concerts 1e cat € 39 2e cat € 28abo 4 concerts 1e cat € 48 2e cat € 37 abo 5 concerts 1e cat € 57 2e cat € 45abo 6 concerts 1e cat € 66 2e cat € 51abo 7 concerts 1e cat € 74 2e cat € 59abo 10 concerts 1e cat € 99 2e cat € 76abo tous les concerts 1e cat € 109 2e cat € 86

Réservations081 226 026 / www.festivalmusicaldenamur.be

Les locations s’effectuentau théâtre royal de Namurplace du théâtre 2 / 5000 Namurtél 081 226 026 / Fax 081 231 356mail billetterie@theatredenamur.besite www.festivalmusicaldenamur.bedu lundi au samedi de 11h à 18hAvantages de l’abonnementréduction jusqu’à 60% sur les prix des places indivi-duelles. avec le pass, chaque concert vous revient à moins de € 9. les billets ne sont pas nominatifs. l’assurance d’une place à tous les concerts.Comment compléter votre formulaire d’abonnement ?1. complétez les champs de coordonnées2. sélectionnez votre formule d’abonnement3. choisissez vos concerts. 4. indiquez le nombre d’abonnement(s) que vous sou-

haitez. multipliez le montant de la formule choisie par ce nombre. totalisez votre commande.

ce formulaire suffit pour la commande de plusieurs abonnements aux choix identiques. si vous comman-dez des abonnements aux choix différents, merci de re-produire ce formulaire pour chaque type d’abonnement et d’y joindre les commentaires que vous souhaitez.

Comment nous faire parvenir votre formulaire d’abonnement ?

1. par la poste ou par fax. (les photocopies son admises) vous nous renvoyez votre formulaire d’abonnement complété, accompagné du mode de paiement choisi: par virement simultané (veillez à rappeler en communication le nom stipulé sur le formulaire d’abonnement) ou par carte de crédit (visa, eurocard, mastercard, Diners club, americanexpress). les demandes sont traitées par ordre d’arrivée. l’abonnement est envoyé par la poste. les frais de réservation s’élèvent à € 2 par commande.

2. par dépôt au guichet du théâtre royal de NamurDu lundi au samedi 11h à 18h. les frais de réservation s’élèvent à € 2 par commande.

Le formulaire est à renvoyer àthéâtre de Namurplace du théâtre 2 / 5000 NamurFax 081 231 356

vous pouvez également vous abonner et/ou réserver sur www.festivalmusicaldenamur.be

ticKets & aBoNNemeNts

081 226 026

27

Je choisis (cochez)

abo 3 concerts 1e cat € 39 2e cat € 28 abo 4 concerts 1e cat € 48 2e cat € 37 abo 5 concerts 1e cat € 57 2e cat € 45 abo 6 concerts 1e cat € 66 2e cat € 51 abo 7 concerts 1e cat € 74 2e cat € 59 abo 10 concerts 1e cat € 99 2e cat € 76 abo tous les concerts 1e cat € 109 2e cat € 86

1. Samedi 20 juin 16h prélude - ali au pays des merveilles, les agrémens (gratuit) 2. Jeudi 8 juillet 20h30 grétry, Haydn, lebrun les agrémens (saint-loup) 3. Vendredi 9 juillet 20h30 Ô carmen (théâtre royal de Namur) 4. Samedi 10 juillet 20h ensemble clematis, matheo romero (saint-loup) 5. Dimanche 11 juillet 16h vittorio ghielmi & luca pianca (palais du gouverneur) 6. Mardi 13 juillet 20h Hélène schmitt, sonates en trio italiennes (saint-loup) 7. Mercredi 14 juillet 12h Fabien moulaert / Œuvres pour orgue (chapelle séminaire) 8. Mercredi 14 juillet 18h30 / 21h promenades, (lieux secrets & maison poésie) 9. Jeudi 15 juillet 18h le carnaval des animaux(théâtre royal de Namur) 10. Vendredi 16 juillet 12h paysages romantiques (salle des mariages) 11. Vendredi 16 juillet 20h grands motets pour le service du roy (saint-loup) 12. Samedi 17 juillet 21h30 Bal du gouverneur– tivoli band (cour de l’athénée)

+ préludes musicaux avec les maîtres et les étudiants du séminaire de musique ancienne dès 18h30

Formulaire D’aBoNNemeNt

Nom ...................................................................................... prénom .................................................................................adresse complète .............................................................................................................................................................................................................................................................tél ......................................................................................... mobile ...................................................................................e-mail ...................................................................................

je commande ............................. abonnements au FmNTotal de ma commande = € .................................(+ € 2 frais de réservation) = € .................................

Indiquez votre mode de paiementje règle le montant de € .............................................. par:

un virement au compte 068-2376920-59 est effectuésimultanément à la commande

carte de crédit* eurocard mastercard Diners club american express visa

Nom ......................................................................................N° de carte de crédit ............ / ............ / ........... / .............Date de validité ............ / ............code cvv ............................................................................signature .............................................................................

*rappelez en communication le nom auquel est souscrit l’abonnement si celui diffère du nom du du titulaire du compte bancaire

081 226 026

28

S’investir dans le bien-êtreet la prospérité

Près d’un demi-million de sociétaires de Cera se mobilisent ensemble chaque jour pour des projets sociétaux et renforcent la stabilité d’un groupe financier fort.

Cera est une coopérative qui compte près d’un demi-million de sociétaires. Ensemble, ils investissent tant sur le plan financier que sociétal.

En contrôlant quelque 30 % du capital de KBC Groupe, Cera assure la stabilité et la poursuite de l’expansion de ce groupe. Nous offrons ainsi des opportunités d’emploi direct et indirect.

Cera investit également dans la société par le biais de projets sociétaux, au niveau régional, national et international. Ces projets reflètent les valeurs de la coopérative : coopération, solidarité et respect de l’individu.

Les domaines dans lesquels Cera investit sont les suivants: Pauvreté et exclusion sociale; Centre Cera d’expertise pour l’entreprenariat; Art et culture; Agriculture, horticulture et vie rurale; Médico-social et la banque et les assurances solidaires dans le tiers-monde (via la BRS).

Nos investissements contribuent à la prospérité de tous nos sociétaires et au bien-être de la société dans son ensemble.

29

ViValdi, leS VêPreSMaria Soledad De La Rosa, soprano, Mariana Flores, sopranoEvelyn Ramirez, contraltoFabian Schofrin, contreténorValerio Contaldo, ténorFernando Guimaraes, ténorAlejandro Meerapfel, basseChoeur de Chambre de Namur,Les AgrémensDir. Leonardo García Alarcón

28.09.2010 / 20h30Namur - Eglise Saint-Loup29.09.2010 / 20hNivelles - Collégiale30.09.2010 / 20hLiège - Eglise Saint-Barthélémy02.10.2010Festival d’Ambronay (Fr)

SChubert, MeSSe en MiFranz Schubert : Messe en mi bémol majeurChœur de Chambre de NamurLes Agrémens, dir. Guy Van Waas

29.08.2010 / 20hLa Chaise-Dieu20.09.2010 / 20hGent - Sint-Baafskathedraal24.09.2010 / 20h

Bruxelles - Conservatoire

il belleroPhonJean-Baptiste Lully : Il Bellerophon Chœur de Chambre de Namur Les Talens LyriquesDir. Christophe Rousset

24.07.2010 / 21hBeaune / Cour des Hospices15.12.2010 /20hParis / Cité de la Musique16.12.2010 /20hVersailles / Opéra

GrandSMotetS PourlouiS XV

André Campra, Michel-Richard De Lalande,Nicolas Bernier, Charles-Hubert GervaisCaroline Weynants (s), Robert Getchell (h-c), François-Nicolas Geslot (t), Alain Buet (b),Choeur de Chambre de NamurLes Agrémens,Dir. Guy Van Waas

27.11.2010 / 20hMons, Eglise Saint-Nicolas28.11.2010 / 17h30Versailles / Chapelle Royale

www.CaVeMa.be

quelqueS ConCertS deS enSeMbleS du CaV&Ma, ProChaineMent

30

31

NOUVEAU MONOVOLUME 5008

www.peugeot.be

CHACUNPENSE AVOIR

LA MEILLEURE PLACE.ET TOUT LE MONDE

A RAISON.

Consommation mixte : 5,1 à 7,0 l /100 km Émission CO2 : 135 à 181 g /km.

PM_5008_Mars_113x160_FR.indd 1 07/04/10 14:38

32

Votre rendez-vous culturel du mercredi.

33

www.electrabel.be

Ensemble pourmoins de CO2

10040_Pub_KIDS_A4_Q.indd 1 1/04/10 14:23

Votre rendez-vous culturel du mercredi.

34

Lettre

Élise

Beethoven

www.musiq3.be

LE CLASSIQUE EST PARTOUT.Musiq’3, partenaire du Festival de Wallonie.

!"#$%&'()**+)',-'./012344567899:::; <=>?&>;?:::;&@;A

35

ores.net

Chaque jour, les hommes et les femmes d’ORES font en sorte que l’électricité et/ou le gaz naturel parvienne dans près de 1.500.000 foyers en Wallonie. Pour la population, ces énergies représentent des besoins essentiels. Remplir cette mission de manière efficace, c’est la fierté de l’ensemble du personnel de notre entreprise.

Pour contacter ORES, trois numéros d’appel sont à votre disposition :

Numéro général 078/15.78.01

Accessible de 8 h à 20 h en semaine et de 9 h à 13 h le samedi.

Travaux, raccordement, relevé de comp-teur, compteurs à budget, clients proté-gés, renseignements ...

Dépannage 078/78.78.00

Accessible 7 j/7, 24 h/24.

Pour signaler toute panne affectant le réseau d’électricité ou de gaz naturel.

Odeur de gaz 0800/87.087

Accessible 7 j/7, 24 h/24.

Pour signaler toute fuite ou odeur de gaz.

ORES intervient au nom et pour compte des gestionnaires de réseau de distribution

36

Nous sommes aussi làoù vous ne nous attendez pas.

Naamloos-3 1 10/05/10 15:40