1

lepetitramoneurbenjaminbrittenjeu 09 juillet 20hthéâtre royal de namur

www.festivaldenamur.be

2

la Ville etla proVincede namur,partenairesdu FestiValmusicalde namurwww.FestiValdenamur.be081 226 026ou 070 22 88 88

3

Festival musical de namurdenis mathen président, patricia wilenski administratrice-déléguée, jean-marie marchal directeur artistique, jean Ghiste trésorier, laurent cools promotion

mesdames suzanne boonen-moreau, sylvaine collin, carine debelle, anne de Gand, dominique de spoelbergh, anne hallet, anne-marie straus,

messieurs bernard anselme, jean-luc balthazar, Guy carpiaux, laurent collin, patrick colpé, laurent cools, amand dalem, bernard ducoffre, jacques etienne, michel Gilbert, philippe hermal, eric lemmens, charles loiseau, Guy maquet, baudouin muylle, emmanuel poiré, bernard poncelet, jean-marc poncelet, ali serghini, jean-marc Van espen, administrateurs

le Festival musical de namur ouvre cha-que année le Festival de wallonie. orga-nisé par l’asbl Festival de namur, il met à l’honneur les ensembles du centre d’art Vocal et de musique ancienne ; les agré-mens et le chœur de chambre de namur, l’un des meilleurs ensembles vocaux d’europe. le Festival musical de namur est coréalisé avec le théâtre de namur.

le Fmn est soutenu parn.e.w.

contactjean-marie marchal, centre d’art Vocal et de musique ancienneavenue jean 1er, 2 b – 5000 namur t +32 (0)81 711 500 F +32 (0)81 742 194www.cavema.be

le Festival de wallonie, membre de l’association européenne des Festivals.

sous le haut patronage desa majesté la reine Fabiola

avec l’aide du ministère de la commu-nauté française (direction générale de la culture, service de la musique), de wallonie-bruxelles international, du parlement de la communauté française, de la présidence du Gouvernement wallon, du commissariat général au tou-risme de la région wallonne et de la région bruxelles-capitale

avec le soutien de la loterie nationale, de la banque nationale, de la société régionale d’investissement de wallonie

avec l’appui de musiq3, le soir, bank card company

avec electrabel/Groupe GdF sueZ, peugeot, distrigas, partenaires structu-rels

avec basF, cera, coca-cola, dexia, ethias, eVs broadcast equipment, GlaxosmithKline biologicals, lhoist Group, sncb, ucm, partenaires de concerts

avec arcelormittal, cmi Group, herstal Group, magotteaux international, techspace aero, — institut du patrimoi-ne wallon, amis du Festival

4

le petit ramoneurbenjamin brittenjeu 09 juillet 20h théâtre royal de namur

Le petitramoneurpro-Gramme

5

imprimées dans les mémoires, même les plus courtes !

britten aimait particulièrement travailler avec les enfants, et écrire pour les enfants. nom-breux de ses opéras font allusion à des thèmes proches du monde enfantin, monde du rêve, de l’imaginaire, monde cruel adulte également, menaçant la tendre innocence. ses opéras font également appel à des mélodies (de choeur ou de soliste) qui peuvent entièrement être chan-tées par des enfants, ainsi que de bons ama-teurs adultes. ici, britten utilise une forme très inhabituelle : let’s make an opera s’articule en deux parties, dont la première, théâtrale, laisse voir au public la conception et la préparation de l’opéra (discussions entre les interprètes, mise en place du décor, répétition des chants, explications de quelques détails de l’écriture musicale…) et introduit, de manière très pédagogique, la seconde, c’est-à-dire l’opéra en lui-même : « le petit ramoneur ».pour ce concert dédié aux enfants accompa-gnés, le Festival de wallonie a choisi de pré-senter uniquement la seconde partie,tout en préservant l’introduction pédagogique. les quinze premières minutes de la représen-tation seront ainsi animées par le narrateur perry rose, véritable lien entre le public et la scène, qui proposera notamment d’apprendre l’une ou l’autre mélodie de l’opéra.enfants, parents, tenez-vous prêts à entrer dans l’univers de sammy, petit ramoneur abandonné par ses parents et maltraité par les méchants black bob et clem. avec l’aide d’un groupe d’enfants et de leur gentille bonne rowan, vous serez invités à cacher le petit ramoneur dans le placard à jouets, à invo-quer, par le « chant de la nuit » la vie noc-turne des oiseaux de la forêt, puisà dissimuler sammy dans une malle de voyage, afin qu’il puisse partir en vacances avec tous ses amis…

Benjamin BrittenLe petit ramoneur.opéra pour enfantsextrait de « Let’s make an opera » les pastoureauxsolistes du choeur de chambre de namur— sarah Verhoeven, soprano— anaïs brullez, mezzo— aldo platteau, ténor— bertrand delvaux, basse — perry rose, récitant Quatuor à cordes - alfama— alexander Gurning— eugène Galandpiano à 4 mains — Gabriel laufer, percussions — sybille wilson, mise en espace — philippe Favette, direction c’est avec son opéra peter Grimes que le compositeur et chef d’orchestre anglais ben-jamin britten (1913-1976) s’imposa comme compositeur d’opéra de grande envergure, vers 1945. pourtant, il ne continua pas direc-tement dans cette voie, préférant aux grands effectifs lyriques les plus petits ensembles d’opéra de chambre. c’est ainsi que let’s make an opera (« Faisons un opéra ») fut créé en 1949, montrant toute la maîtrise du com-positeur dans l’utilisation des moyens simples pour obtenir une expression intense… les res-sources modestes de l’ensemble instrumental (un quatuor à cordes, piano, percussions) et l’utilisation de formes et de rythmes immédia-tement reconnaissables par les jeunes spec-tateurs (la valse de la « chanson du bain » par exemple, ainsi que la marche, la passacaille,…) se mêlent aux harmonies parfois audacieuses et à des mélodies riches et simples, qui restent

6

le petitramoneurbenjaminbritten

7

eugène Galand collabore depuis 1994 en tant que soliste, avec le chef d’orchestre jacques Vanherenthals et l’e.o.b, avec lequel il a interprété les grands concer-tos pour piano. la musique de chambre, occupe une place privilégiée dans ses activités musicales.À l’occasion du cinquantième anniver-saire de la mort de b. bartok, la télévision hollandaise a.V.r.o., en collaboration avec la chaîne arte, lui demanda d’en-registrer plusieurs oeuvres de ce com-positeur, afin de réaliser une biographie documentaire.

alexander Gurning, piano« une âme de poète », selon le monde de la musique. alexander Gurning est mar-qué par une double influence musicale franco-russe.d’ascendance polonaise et indonésienne, né en belgique en 1973, il commence le piano très jeune et remporte le premier prix au conservatoire royal de bruxelles.alexander Gurning s’est produit dans différents festivals à travers le monde. sa discographie comporte de la musique de chambre avec des ensembles soledad (Virgin classics), et avec renaud capu-çon (emi), mais également un répertoire en solo. son enregistrement d’oeuvres de stravinsky et debussy dans la collection martha argerich presents d’emi a reçu le titre de choc du monde de la musique.en 2004, il fonde, avec sébastien surel etsébastien walnier, le trio talweg.

anaïs Brullez, altoanaïs brullez débute sa formation lyriqueà l’académie de musique de louvain-la-neuve. elle entre dans la classe de chant de christiane lemaître au conservatoire royal de musique de liège et, en 2006, elle obtient un premier prix de chant concert

les interpretes

philippe Favette, direction musicale passionné de musique dès son plus jeune âge, philippe Favette entame ses études musicales au conservatoire royal de liège dès l’âge de dix ans. Quatre ans plus tard, il chante en tant que basse dans une manécanterie.ensuite, il commence sa carrière de chan-teur professionnel au collegium Vocale de Gand, avant de rejoindre le choeur de chambre de namur, au sein duquel il est devenu soliste. titulaire de plusieurs pre-miers prix et d’un diplôme supérieur de chant opéra, il se produit régulièrement comme basse-baryton solo partout en belgique, mais aussi en France, en espa-gne, aux pays-bas, en pologne…il suit, pendant trois ans, les cours de l’ecole internationale de direction de choeur de namur. il se perfectionne ensuite lors de masterclasses. depuis novembre 2006, il succède à bernard pagnier en tant que directeur musical des pastoureaux.

eugène Galand, pianoné à bruxelles, il a fait ses études musica-les en belgique, où il obtient de nombreux prix et les plus hautes distinctions. depuis 1975, il donne de nombreux récitals, tant en belgique qu’à l’étranger. dès 1977, le gouvernement belge lui octroie plu-sieurs bourses lui permettant de préparer et d’être lauréat de nombreux concours nationaux et internationaux.en 1982, sélectionné à l’unanimité dujury au menuhin’s live music now, ses-sion piano et lauréat de la vocation, il est régulièrement invité à se produire dans le cadre de l’association des artistes profes-sionnels de belgique. cette dernière lui décerne, en 1990, la médaille de vermeil.

8

mondial des jm ainsi qu’à l’internationalFestival orchestra d’israël sous la baguette de lorin maazel, david shallon et sandor Végh.il obtient un diplôme supérieur de percus-sions au conservatoire royal de musique de bruxelles en 1996. depuis 1994, il joue au sein de l’orchestre symphonique de l’opéra royal de la monnaie à bruxelles. il s’est produit dans divers ensembles baro-ques et, depuis 2004, il est timbalier des arts Florissants dirigés par william chris-tie. dans le domaine de la danse, il a joué, entre autres pour les chorégraphes merce cunningham et anne-theresa de Keers-maker. il se passionne pour le monde du rythme et les rythmes du monde et plus particulièrement pour l’art du gamelan.il donne des masterclasses à londres, àjakarta et à jerusalem.depuis 1999, il dirige l’ensemble desa-finado à l’ulb, abordant tous les styles musicaux possibles, du baroque à l’ex-périmental. Gabriel laufer est l’auteur de plusieurs compositions et de la musique du spectacle la princesse de babylone, proclamé meilleur spectacle de la saison 2003-2004 par la communauté française de belgique.

aldo platteau, ténorné en 1977, aldo platteau entre dans lemonde de la musique assez tôt, d’abord par le chant choral pour enfants, ensuite, par l’étude de l’accordéon et de l’orgue.il poursuit ses études au conservatoire royal de mons. en 2000, il est sélectionné par la Fondation royaumont, dont il reçoit une bourse d’étude, pour participer au séminaire international de composition musicale, dirigé par le compositeur anglais brian Ferneyhough.en 1998, il rejoint le choeur de chambre de namur, ainsi que l’ensemble Quartz.

dans la classe de Véronique solhosse. parallèlement, elle entreprend l’étude de l’art lyrique avec Françoise Viatour, ainsi que la psychopédagogie dans le but d’en-seigner.régulièrement employée depuis 2002 dans les choeurs de l’opéra royal de wallonie, elle participe à de nombreuses productions.en novembre 2007, anaïs est demi-fina-liste du concours symphonies d’automne à mâcon. elle est régulièrement sollici-tée pour des concerts en belgique et à l’étranger.

Bertrand Delvaux, bassené en belgique, à namur, bertrand del-vaux découvre le chant choral dès son plus jeune âge. après des études d’ingé-nieur civil physicien en techniques spa-tiales (diplômé en 2003) à l’ucl et à l’ulG, il décide de poursuivre des études musi-cales afin de se perfectionner en chant. il étudie un an au sein de la classe de chant baroque du département de musique ancienne du conservatoire de metz chez monique Zanetti, tout en menant parallè-lement des études au conservatoire deliège chez Greta de reyghere, puis deux ans au conservatoire de maastricht dans la classe de Frans Kokkelmans.il est membre de l’ensemble internationalde solistes baroques Vox luminis, qui enregistre cette année son deuxième cd. il étudie actuellement en privé avec axel everaert

Gabriel Laufer, percussionsil commence ses études musicales à l’âge de 6 ans par le piano, le violon puis la per-cussion. dès 13 ans, il fait ses débuts à l’orchestre des jeunesses musicales de bruxelles et de belgique.de 1991 à 1996, il participe à l’orchestre

9

torium à bruxelles, dans la classe de bea-trijs devos. en juin 2008, elle obtient son diplôme de pédagogie, et en juin 2009, elle termine son master en chant classique auprès de dina Grossberger. elle a suivi de nombreuses masterclassessarah Verhoeven travaille principalementavec le choeur de chambre de namur et le choeur d’opéra de namur. elle a fait partie du choeur robert schuman et du choeur mondial des jeunes.

Sybille Wilson, mise en espacela jeune metteur en scène sybille wilsonobtient une licence en musicologie et en littérature à l’université de cambridge. pendant quatre saisons (2000 à 2004), elle est assistante en résidence à la mon-naie, où elle collabore avec des metteurs en scène tels que robert wilson, trisha brown, Vincent boussard, anne teresa de Keersmaeker, etc. elle est actuelle-ment assistante de robert lepage pour ses projets lyriques, qu’elle remonte aux etats-unis comme en europe.en parallèle à ce travail d’assistanat, sybille wilson élabore ses propres mises en scène.en 2006, le Festival de wallonie a présenté son Mozart Amor, un spectacle combi-nant textes d’e.-e. schmitt et musiques de mozart.très intéressée par les spectacles pour jeune public, sybille wilson a repris, depuis plusieurs saisons, le travail d’écri-ture et de mise en scène de l’orchestre à la portée des enfants avec l’orchestre philharmonique de liège de la commu-nauté française, et propose des anima-tions sur la mise en scène d’opéra pourles jeunesses musicales de belgique.

il se produit en tant que soliste et choriste au sein d’ensembles prestigieux.aldo platteau est actuellement conféren-cier et assistant en ecritures et ecritures approfondies au conservatoire royal de bruxelles. professeur de composition et de chant d’ensemble à l’académie de musique d’auderghem, il travaille notam-ment avec le choeur d’enfants du théâtre de la monnaie et a récemment été appelé à diriger les choeurs Voix au chapitre et mezza Voce.

perry rose, récitantaccompagné de son band habituel et dequelques invités, perry rose prouve, s’il lefallait encore, à quel point il est à l’aise sur scène et combien sa voix rivalise avec celles des plus grands. en dix ans de carrière, perry rose a réussi une fusion parfaite entre la pop anglo-saxonne et la musique traditionnelle irlandaise qui colle à sa peau tachée de roux.s’y succèdent ses plus grands succès - Green bus, Glasgow, lords & thieves...-, une chanson inédite -the butterfly song (next to me) - et une reprise magique d’un titre des beatles - you’ve got to hide your love away-.tout un univers de chansons simples etbelles, de ballades lumineuses et de mélo-dies irlandaises accrocheuses. un purmoment de bonheur...depuis 1991, sa discographie n’a cessé de s’enrichir et reflète bien la maturité de cet artiste authentique et engagé.

Sarah Verhoeven, sopranoen 2001, sarah Verhoeven s’oriente vers la musique, effectuant une première année à l’imep (namur), dans la classe de benoîtGiaux. après un premier cycle (2002-2004), dans la classe de Greta de reyghere, à liège, elle entre au Koninklijk conserva-

10

Quatuor alfamaavec elsa de lacerda, violon ; céline bod-son, violon ; Kris hellemans, alto ; renaat ackaert, violoncelle.Forts de leurs nombreuses expériences dans le domaine de la musique de cham-bre, quatre jeunes musiciens, résidant en belgique, fondent en 2005, le Quatuor alfama. alfama poursuit actuellement son travail avec les précieux conseils du Qua-tuor danel. tout récemment sélectionné par le centre européen de musique de chambre proQuartet, le quatuor suivra cette saison plusieurs masterclasses avec walter levin (Quatuor lasalle) et rainer schmidt (Quatuor hagen).leur répertoire va de la période classique à la musique contemporaine en passant par les compositeurs tchèques, pour les-quels les membres du Quatuor alfama entretiennent une affinité particulière.depuis sa création, le Quatuor alfama seproduit régulièrement en belgique et àl’étranger.le Quatuor alfama bénéficie du soutien de la communauté française de belgique.

Les pastoureauxpetits chanteurs de waterloonoël 1974, une vingtaine d’enfants etd’adultes forment un petit ensemble vocal afin d’apporter un peu de réconfort auxisolés et aux malades dans les homes et les hôpitaux. le groupe poursuit sur sa lancée.en juin 1975, les choristes offrent leur pre-mier concert et prennent alors le nom depastoureaux, petits chanteurs de water-loo. bernard pagnier, leur fondateur et actuellement président, dirige les pas-toureaux pendant plus de trente ans avec passion et enthousiasme. plus de 900 concerts à travers le monde et une dou-zaine d’enregistrements ont ainsi forgé leur réputation.la chorale compte cinquante garçons de 8 à 14 ans composent les pupitres de soprani et alti tandis qu’une vingtaine d’adultes et jeunes adultes forment les pupitres de ténors et basses.en septembre 2006, philippe Favette devient directeur musical des pastou-reaux avec séverine delforge comme assistante. ils sont une première fois invités par le Festival de wallonie pour les concerts et l’enregistrement du livre Vermeil de montserrat, en compagnie du choeur de chambre de namur et de l’en-semble millenarium. le concertest nominé pour les Victoires de la musi-que comme meilleur spectacle musical en 2007. en 2008, ils entament une tournée qui les mènent au brésil et en argentine.en 2009, parallèlement aux spectacles dupetit ramoneur, les pastoureaux présen-tent le stabat mater de pergolèse aux nuits de beloeil et préparent les festivités de leur 35ème anniversaire avec, notam-ment, un grand concert de noël au palais des beaux- arts de bruxelles.

11

12

prochainement FestiVal musicalde namur 2009

www.festivaldenamur.be

accueil et restauration

pour les concerts à saint-loup, un bar sera ouvert dans la cour de l’athénée.il sera tenu et animé par des bénévoles amis du festival. merci de leur rendre visite en profitant du cadre.le bar du festival sera le lieu de ralliement des artistes

la billetterie sera située également dans la cour de l’athénée.

pour les concerts au théâtre royal, le Foyer vous accueille dès 19h.

le chemin de cèdre restaurant, situé dans la cour saint-loup, vous ouvre ses salles et son jardin. il propose avant ou après le concert une carte variée à des prix très attractifs.réservez votre table de la part du Festival musical de namur.www.lechemindecedre.be 081 26 25 15

le bal du Gouverneur précédé des concerts apéritifs par les élèves du séminaire international de musique ancienne le 11 juillet 20hcour de l’athénée

messiah G.F. haendel le 10 juillet 20heglise saint-loup