1festival de Wallonie C H A C U N S O N F E S T I VA L / U N F E S T I VA L P O U R T O U S

le Festival musicalde namur 2013

lart daimer

Le Festival Musical de Namur, le Festival de Wallonie Namur, est organis par lasbl Festival de Namur. Il met lhonneur les ensembles du Centre dArt Vocal et de Musique ancienne (CAV&MA), les Agrmens et le Chur de Chambre de Namur .Le Festival Musical de Namur est ralis avec le Thtre de Namur.

Directeur artistique: Jean-Marie MarchalCentre dArt Vocal et de Musique AncienneAvenue Jean 1er, 2 - B 5000 NamurT +32 (0)81 711 500 F +32 (0)81 742 194www.cavema.bewww.festivaldenamur.be

Le Festival Musical de Namur Denis Mathen, Prsident Maxime Prvot, Vice-Prsident Patricia Wilenski, Administratrice-dlgue Jean-Marie Marchal, Directeur Artistique Jean Ghiste, Trsorier Laurent Cools, PromotionMesdames Brigitte Bazelaire, Suzanne Boonen-Moreau, Sylvaine Collin, Anne De Gand, Dominique De Spoelberch, Chantal Istasse-Joly, Anne-Marie Straus,Messieurs Bernard Anselme, Guy Carpiaux, Patrick Colp, Bernard Ducoffre, Bernard Guilitte, Michel Gilbert, Philippe Hermal, Eric Lemmens, Charles Loiseau, Jean-Charles Luperto, Guy Maquet, Paul Mathieu, Baudouin Muylle, Emmanuel Poir, Jean-Marc Poncelet, Ali Serghini, Administrateurs

Festival musical De NamurDu 4 au 13 juillet 2013

49e DitioNFestival De walloNie

rservatioNs & aboNNemeNts:

festivaldenamur.beFestivalDewalloNie.be

081 226 026

festival musical de namur 2013

lart daimer

Cumy&Cools

MR.SEAT

MR.SEAT

3Festival musical De NamurDu 4 au 13 juillet 2013

49e DitioN Festival De walloNie

rservatioNs & aboNNemeNts:

festivaldenamur.beFestivalDewalloNie.be

081 226 026

festival musical de namur 2013

lart daimer

4

51. jeudi 4 juillet 20h saint-loup concert douverture appassionata ouvertures, airs et pices instrumen- tales extraites dopras baroques de Haendel, vivaldi... solistes, les agrmens, Guy van waas page 112. vendredi 5 juillet 20h thtre royal - Grande salle lhonnte courtisane ensemble doulce mmoire page 113. vendredi 5 juillet 22h30 thtre royal, Foyer passionnment, i ou comme jaimerais mon mari sil tait mon amant cabaret, airs doprettes j. calbte / j. charlier & musiciens page 124. samedi 6 juillet 20h saint-loup

johannes brahms robert schumann liebeslieder & correspondance Daniel blumenthal & muhiddin Droglu Nomie Dujardin & eric De staercke chur de chambre de Namur Patrick Davin

page 135. samedi 6 juillet 22h30

thtre royal, Foyer passionnment, ii ou comme jaimerais mon mari sil tait mon amant cabaret, airs doprettes j. calbte / j. charlier & musiciens

page 126. Dimanche 7 juillet 16h brasserie Franois lecture-concert stradella, ange ou dmon ? concert de lhostel-dieu page 157. mardi 9 juillet 12h / salle Plnire du Parlement wallon rcital de piano : uvres de Haydn, beethoven ( appassionata ) et liszt Young-choon Park page 16

8. mardi 9 juillet 20h saint-loup il festino lart daimer. oeuvres de Purcell, Frescobaldi, cavalli, moulini...

page 179. mercredi 10 juillet 12h /

chapelle du sminaire le chant sur les lvres Pomes, chants damour, prires et danses de la sardaigne sergio ladu, chur de chambre de Namur - les solistes

page 1810. mercredi 10 juillet 20h thtre royal

les cris de paris, KaraoK le mythe dorphe revisit, dHenry Purcell withney Houston !

page 1911. jeudi 11 juillet 12h

maison des mariages Kantes de boda (chants de mariage) la roza enflorese

page 2012. jeudi 11 juillet 20h saint-loup le cantique des cantiques uvres de schtz, buxtehude, jc bach ricercar consort page 2113. vendredi 12 juillet 12h saint-loup raquel andueza (s), la Galania amore & tormenti page 2214. vendredi 12 juillet 18h thtre royal petit poucet, la belle... Ravel, Prokofiev, Tchakovski page 2315. vendredi 12 juillet 21h30 thtre royal burlesque follies page 2516. samedi 13 juillet 18h30 saint-loup chur de chambre ishango splendeurs du baroque allemand page 2717. samedi 13 juillet 21h30 bal du gouverneur one night of madness eric mathot et le tivoli band page 27

Programme

6Crateur de chancesLa Loterie Nationale, cest

26,1 millions deuros pour la culture.

Grce vous.

www.loterie-nationale.be

7rotiser notre monde devrait tre la fois le devoir quotidien du citoyen concern et le droit inalinable de lhomme libre passionn.

Ne cherchez pas lorigine de cette citation. Elle ne figure a priori dans aucun diction-naire proverbial ni dans aucun recueil de penses inspires. Elle sest tout simplement impose moi, en feuilletant ce livret, tantt avec la gour-mandise amoureuse qui fait frmir le soupirant dbutant ; tantt avec la volupt retrouve qui saisit quelquefois le Don Juan fatigu.

Cet t, Ovide et son Art daimer sinviteront donc la table namuroise de nos agapes musicales de juillet sur un air de diable au corps au parfum sulfureux.

Mais avant de rythmer les bacchanales dbrides ou daccompagner les transports charnels, la musique a surtout la vertu, reconnue et inestimable, dadoucir nos murs.

Rassurons ds lors tout de suite les prudes esprits et tous ces pudibonds que trop de dmonstrations ou dempressements effraient : cest tout en nuances et en mesures que notre Festival musical de Namur, dans son dition 2013, suscitera nos mois ou rveillera nos sens.

Se laisser sduire par le lyrisme des opras dHaendel ou succomber la virtuosit de ceux de Mozart en flirtant, loccasion, avec les rondeurs baroques des accords de Purcell; sencanailler dans les estaminets enfums des annes folles puis se gri-ser de disco music sur les pistes de danse trpidantes o rgnent encore les stars des eighties ; se prlasser sur les plages brlantes de Sardaigne puis frissonner de plaisir sur les quais de la Neva ou flner, romantique, le long des grands boulevards parisiens, voil quelques invitations que vous lance cette anne notre festival.

A priori, vous en conviendrez, il ny a rien dinconvenant dans un tel programme.Mais mieux le lire, jy aperois pourtant courtisanes et cabarets, dmons et lvres suaves, gmissements et cris sensuels, folies burlesques et correspondances enflam-mes...

Me serais-je en fait laiss berner par des apparences trop sages qui tentent mala-droitement de masquer dinavouables fantasmes ?

Seuls les festivaliers curieux connatront la rponse ... alors, bonnes dcouvertes ga-lantes ceux quun peu daudace neffarouche pas et surtout trs bon festival eux!

Denis MathenGouverneur de la province de NamurPrsident du Festival Musical de Namur

Inavouables fantasmes

8C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

9Lart daimer Voil par excellence un sujet que les artistes ont aim explorer travers les sicles, en cherchant traduire au plus prs les soubresauts de lme tourmente par les sentiments la fois les plus doux et les plus forts. Notre programmation tente den donner un aperu, travers les poques, les pays, les cultures, les styles les plus divers, du pitisme mystique au cabaret joyeux et lgrement djant.

On y dissertera donc de manire lgrement coquine propos des multiples tenta-tions qui guettent lhomme prt y plonger avec dlectation quitte sy piquer.

On y verra comment traduire toute la puissance dun mysticisme qui adopte volon-tiers un langage musical des plus sensuels.

On y gotera des saveurs subtiles venues dailleurs, qui traduisent ces sentiments avec dautres couleurs et dautres mots, venus notamment de Sardaigne ou des communauts sfarades.

On y verra comment le baroque traduit toutes les passions humaines dans le vri-table thtre du monde quest lopra.

On y ftera sans arrire-penses la joie de vivre des annes folles, lgre et insouciante.

On sy lancera avec gourmandise dans le burlesque tonnant et moustillant.

On y chantera follement au gr dun karaok des plus spciaux, allant de Purcell Whitney Houston.

On y dansera enfi n tout au long dun bal fi nal qui vous offrira loccasion dtre tour tour ange ou dmon.

Vous ne serez plus le mme, aprs avoir particip au Festival de Namur 2013

Jean-Marie MarchalDirecteur artistique du Festival Musical de Namur

onnant t mousti ant

rservatioNs & aboNNemeNts:

FestivalDeNamur.beFestivalDewalloNie.be

081 226 026

10 Jacques Verrees

11 Jacques Verrees

Autant que la brillante rencontre des arts, lopra est un vritable laboratoire des sen-timents : simples ou hroques, volages ou tragiques. En un florilge d uvres-phare, voici les pages les plus vibrantes du Sicle des Lumires avec leur vritable catalogue baroque des passions humaines.

Pauline Yarak, sopranoManon Poskin, sopranoGuillaume Houcke, contre tnorLes AgrmensDirection Guy Van Waas

Programme

Ouvertures, airs et pices instrumentales extraites dopras baroques de Haendel, Vivaldi...

lesaGremeNs.be

jeudi 4 juilleteglise saint-loup 20h00

pratiquePlacemeNt Numrot aDultes : 1e cat 22, 2e cat 15, -30 | + 65 aNs : 1e cat 16, 2e cat 11, Gratuit Pour les moiNs De 16 aNsdure 1H30 + eNtracte

1. appassionata

2. lhonnte courtisane ensemble doulce mmoire

lorsque cHaNte la FraNce cHrtieNNe et....PolissoNNe.

Une pidmie de peste avait-elle, jadis, le don de remettre dans le droit chemin ceux quelle avait pargns ? Cest voir...! Car la Renaissance, de pieux amis runis lglise pouvaient se montrer tantt dvts, tantt coquins !

Un spectacle gaillard et truculent dcon-seiller aux censeurs et aux mlancoliques.

Direction musicale Denis Raisin DadreMise en scne Philippe Vallepin Costumes Frdric Pineau Avec Vronique Bourin, soprano, Hugues Primard tnor, Philippe Vallepin, comdien, Pascale Boquet, luth, Miguel Henry, luth, guiterne, Denis Raisin Dadre, fltes bec

Doulcememoire.com

vendredi 5 juilletthtre royal-grande salle20h00

pratique PlacemeNt Numrot aDultes : 1e cat 22, 2e cat 15, 3e cat 10 -30 | + 65 aNs : 1e cat 16, 2e cat 11, 3e cat 8 Gratuit Pour les moiNs De 16 aNs dure 1H15 saNs eNtracte

12

une fin de soire o lamour senvole en riant...

La Grande Guerre laisse place des annes de bienvenue lgret. Cest le triomphe des op-rettes de Messager et des chansons de Vincent Scotto. En 1920, Paris, avec plus dlgance que partout ailleurs, on chante lamour sur des rythmes de valse et de fox-trot !

Julie Calbte, sopranoJolle Charlier, mezzoAxel Everaert, tnorBram Decroix, contrebasseLionel Bams, pianoPieter Jansen, violonStijn Saveniers, violoncelle

vendredi 5 juillet & samedi 6 juilletthtre de namur, Foyer 22h00

pratiqueaDultes 15 -30 | + 65 aNs 10 dure 50 miN saNs eNtracte

3. & 5.passionnment ou comme jaimerais mon mari sil tait mon amantcabaret & airs doprettes

2 soires! nombre de

places limit

13

25

4. liebeslieder

samedi 6 juilleteglise saint-loup 20h00

pratiquePlacemeNt Numrot aDultes : 1e cat 22, 2e cat 15, -30 | + 65 aNs : 1e cat 16, 2e cat 11, Gratuit Pour les moiNs De 16 aNsdure 1H30 + eNtracte

patricK davin, invit dhonneur du festival de wallonie 2013, dirige le chur de chambre de namur

cHaNts Damour, lettres Damour : le romaNtisme au quotiDieN.

Avec Johannes Brahms, lami de toujours, Robert et Clara Schumann nous emmnent sur les chemins de lamour, chantent ou parlent en termes qui nous touchent. Au fil de mlodies lumineuses et de lettres intimes, une escapade dans ce que le Romantisme offre de plus humain et de plus vrai.

Chur de Chambre de NamurDirection Patrick Davin Piano Daniel Blumenthal et Muhiddin Drroglu Narrateurs Nomie Dujardin et Eric de StaerckeConception, ralisation et mise en espace Vincent Dujardin

Programme

Johannes Brahms:Liebesliederwalzer, op.52 Neue Liebesliedwalzer op.65 Zigeunerlieder op.103Robert Schumann: Spanische Liebeslieder op.138

Photo : Freddy Dhoe

14

15

6. lecture-concert stradella, ange ou dmon ?

uN musicieN baroque quelque Peu remuaNt...

Peut-on composer une musique sublime et vivre une vie tranquille ? Dans lItalie du XVIIIme sicle, Stradella sembla svertuer prouver le contraire: son got pour les femmes finit par provoquer sa perte. Mais quimporte, ses uvres restent parmi les plus captivantes de leur sicle !

Marina Venant, sopranoLuc Gaugler, violeEtienne Galletier, thorbe et guitareFranck-Emmanuel Comte, clavecin

ProgrammeTamai gran tempo, Stefano Landi Leraclito amoroso, Barbara Strozzi La Carpinese , La cicerenella La Ciaccona, Juan AraniesTarentelles instrumentales Usurpator Tirano, Giovanni Felice Sances Da chi spero, Aure Voi, Su, Su, Su - soprano, Alessandro StradellaLa Passacaglia della vita, Anonyme

Texte de lAbb Bourdelot, extraits de Histoire de la musique et de ses effets

dimanche 7 juilletBrasserie Franois 16h00

pratiquePlacemeNt NoN Numrot aDultes : 18 -30 | + 65 aNs : 13dure 1H

par le concert de lhostel-dieu qui nous proposa

Barocco & SalSa lan dernier.

16

7.rcital de piano Young-choon parK

mardi 9 juilletsalle plenire du parlement wallon 12h00

pratiquePlacemeNt NoN Numrot aDultes : 18 -30 | + 65 aNs : 13dure 1H

PassioNs eN Noir et blaNc

Cent ans de musique, trois chefs-doeuvre pour le piano.

Quand les touches et les feintes de linstrument offrent au coeur du musicien le confort de tous les possibles ! Au fil de trois sonates bien an-cres dans leur poque, une aventure musicale centre sur la volont de toucher le cur sans ambage.

Haydn Sonata in E-flat major Hob.XV1:521. Allegro2. Adagio3. Finale : Presto

BeethovenSonata in F minor opus.57 Appassionata1. Allegro assai 2. Andante con moto3. Allegro ma non troppo

Liszt Venezia e Napoli1. Gondoliera 2. Canzone3. Tarantella

17

8.lart daimer il festino

lart Daimer la sauce baroque. Des DialoGues amoureux, comme il seYait vers 1600

Tendresse la franaise, fougue litalienne et autres recettes dEspagne ou dAngletterre dans le Baroque naissant ... Conjuguant tragique et insouciance, voici dresse, magistrale, une table sonore tout entire ddie au festin de lAmour !

Manuel De Grange, luth, guitare et direction Dagmar Saskova, sopranoRonald Martin Alonso, viole de gambeFrancisco Javier Manalich, tnor

uvres de Purcell, Monteverdi, Downland, Caval-li, Frescobaldi, Moulini....

mardi 9 juilleteglise saint-loup 20h00

pratique PlacemeNt Numrot aDultes : 1e cat 22, 2e cat 15, -30 | + 65 aNs : 1e cat 16, 2e cat 11, Gratuit Pour les moiNs De 16 aNs dure 1H30 + eNtracte

un programmedlicieux

18

la musique De la terre sarDe au coeur Du Festival

Sous le soleil de Sardaigne, pas besoin de prendre des cours pour chanter lamour de lamant ou celui de Dieu. Comme une source lumineuse venue du fond des ges, le chant sarde amoureux illu-mine au quotidien les travaux et les jours.

Pomes, chants damour, prires et danses de la Sardaigne

Julie Calbte, sopranoVinciane Soille, altoMarc Manodritta, tnorSergio Ladu, barytonPaola Erdas, clavecinStefano Cirino, guitare, mandoleMauro Usai, ventsRoberto Arzuffi , percussions

mercredi 10 juilletchapelle du sminaire 12h00

pratique PlacemeNt NoN Numrot aDultes : 18 -30 | + 65 aNs : 13dure 1H

9.le chant sur les lvres

19

10. les cris de paris, KaraoKsPectacle vocal iNteractiFle mYtHe DorPHe revisit, DHeNrY Purcell witHNeY HoustoN !

uNe joYeuse relecture DuNmYtHe iNtemPorel

Qui a eu cette ide folle dinviter Henry Purcell et Withney Houston la mme soire ? Et pourquoi cet iconoclaste mlange des genres ? Cest que, cher public, pour aider Orphe se consoler de la perte de sa belle Eurydice, on ne sera jamais de trop !

Arrangements et musiques Morgan JourdainDirection musicale Geoffroy JourdainMise en scne Benjamin LazarScnario Benjamin Lazar et Nicolas VialSur une ide originale dOlivier MichelAvec quatre comdiens-chanteurs des Cris de Paris : Aurore Bouston, Judith Derouin, Loup-Denis Elion et David Colosio

TRACKLIST (non exhaustive !)Charpentier Effroyables enfersRameau Ah-loin de rire, pleurons...Diane Tell Si jtais un hommeHenry Purcell Music for a whileLo Ferr et Jean-Roger Caussimon Ne chantez pas la mortDaniel Balavoine Le ChanteurFranoise Hardy Mon amie la roseWhitney Houston I will always love you

mercredi 10 juilletthtre de namur, Foyer 20h00

pratique PlacemeNt NoN Numrot aDultes : 18 / -30 | + 65 aNs : 13dure 1H

inattendu & fun

nombre de places limit

20

11. la roza enfloreseKantes de boda (chants de mariage)

le Nouveau Projet De la rosa eNFlorese. cratioN moNDiale Namur!

Dans les communauts juives du bassin mdi-terranen, la diaspora na pas occult les fastes du mariage. De la prsentation des amoureux au festin des noces, plusieurs jours de chants et de danses clbrent la fte de lamour. Une tradi-tion sculaire qui touche luniversel.

jeudi 11 juilletmaison des mariages 12h00

pratique PlacemeNt NoN Numrot aDultes : 18 / -30 | + 65 aNs : 13dure 1H

PROGRAMME

Kantes de Boda - cration 2013Le mariage sfarade est une fte qui stale sur plusieurs jours. Chaque tape - de la prsentation des poux au mariage lui-mme en passant par le bain de la marie, le festin - est ponctue de nom-breux chants qui constituent un des corpus im-portants de la culture musicale judo-espagnole.

chant Edith Saint-Mard, fltes Bernard Moutonvioles & vile, Anne Bernardoud Philippe Malfeyt Accordon diatonique Anne Niepold Percussions Vincent Libert

Photo: France Dubois

21

12. le cantique des cantiquesricercar consort

jeudi 11 juilleteglise saint-loup 20h00

pratique PlacemeNt Numrot aDultes : 1e cat 22, 2e cat 15, -30 | + 65 aNs : 1e cat 16, 2e cat 11, Gratuit Pour les moiNs De 16 aNsdure 1H40 + eNtracte

Pitisme et rotisme eN allemaGNe au 17e sicle

DclaratioNs Damour aux coNFiNs Du ProFaNe et Du sacr

Courez lire ce recueil de merveilleux et troublants pomes amoureux, insr dans lAncien Testament et qui, de Chagall Bashung inspira tant dartistes ! Mis en suaves polyphonies par les matres Baroques allemands, voici quelques uns des plus beaux hymnes lamour jamais crits.

Paduana 5 Dietrich BeckerNachdem ich lag in meinem oden Bette Heinrich SchtzO clemens, o mitis Dietrich Buxtehude Sonata a 3 viol di gamba Anonyme Ich bin eine Blume zu Saron Dietrich Buxtehude Mein Freund ist mein Johann Christoph BachHarmonia 5 Johann Heinrich SchmelzerWo ist doch mein Freund geblieben Dietrich Buxtehude

Cline Scheen sopranoMatthias Vieweg basse Ricercar Consort Philippe Pierlot, directionFranois Fernandez & Mika Akiha, violon, Philippe Pierlot, Lucile Boulanger & Romina Lischka, viole de gambe, Julien Wolfs, clavecin & orgue

Photo: Stphane Barbier

22

la star espagnole

du baroque!exceptionnel

13. damore e tormentiraquel andueza (s), la galania

vendredi 12 juilleteglise saint-loup 12h00

pratique PlacemeNt Numrot aDultes : 1e cat 18 2e cat 12, -30 | + 65 aNs : 1e cat 13 2e cat 9,Gratuit Pour les moiNs De 16 aNsdure 1H10 saNs eNtracte

quaND les tourmeNts amoureux FoNt PerDre la tte...

Au XVIIme sicle, dans la pnombre ditaliennes alcves et despagnoles antichambres, voix et cordes pinces suffisent peindre les mille fa-cettes dun coeur qui brle. Ah, le got enivrant des larmes de lamour ! Ah, les douces tortures de la passion...!

Yo soy la locura Henry du BaillyMarizpalos AnnimoNo piense Menguilla ya Jos MarnFolias G. SanzVuestra belleza seora AnnimoLa Ausenia AnnimoVuestros ojos tienen damor AnnimoZarabanda Antonio Martn i CollS que me muero Jean Baptiste Lully

Folle ben che si crede Tarquinio MerulaLEraclito amoroso Barbara StrozziToccata arpeggiata G. H. KapsbergerFiglio dormi G. H. Kapsberger Canarios Gaspar SanzSon ruinato Benedetto FerrariSi dolce l tormento Claudio Monteverdi

Raquel Andueza, sopranoJesus Fernandez Baena, thorbePierre Pitzl, guitare baroque

23

lavaNt-soire Du Festival DDie aux jeuNes oreilles

pour les enfants partir de 5 ans.

Lhistoire folle dune princesse amoureuse, une autre, ahurissante, de parents affams qui d-nient leurs enfants, ou encore celle de la Belle et de la Bte. En plusieurs tableaux, un rve color pour petits et grands enfants, o lamour se pare dhabits merveilleux et inattendus.

vendredi 12 juilletthtre de namur 18h00

pratique PlacemeNt Numrot tariF uNique PareNts&eNFaNts : 1e cat 9,50, 2e cat 6dure 50 miN

le spec

tacle

famille

du

festiva

l

de wall

onie

ProgrammeMaurice Ravel Prlude de Ma Mre lOye , Danse du Rouet, Pavane de la Belle au Bois Dor-mant, Petit Poucet, Laideronnette, Les entretiens de la Belle et la Bte, Le jardin ferique Piotr Ilitch Tchakovski Introduction La Belle au Bois Dormant , Pas de Caractre, Le Chat Bot-t et la Chatte Blanche, Panorama, Valse ou Valse des Fleurs

Hans Werner Henze Pollicino

Marie-Laure Girard, narratriceMarie Hallynck, violoncelleMuhiddin Drroglu et Cdric Tiberghien, pianoSybille Wilson, mise en espaceMuhiddin Drroglu arrangements Floriane Devigne, ralisation des images

14. petit poucet, la belle, la bte & cie

il tait une fois...

Petit Poucet,La Belle, La Bte et Cie

Il tait une fois...

24

25

15. burlesque follies croisire cabaret

En exclusivit, rservez votre croisire coquine !

A laccueil, un crooner irrsistible. Sur le pont, un capitaine de marine et ses matelotes dlures, aptes vous rassurer. Et, au coeur du voyage, une starlette glamour sortie tout droit du Lido qui vous prend la main pour plonger dans la mer ...de toutes les audaces.

On vous aura prvenus !

vendredi 12 juilletthtre de namur, Foyer 21h30

pratique PlacemeNt NoN Numrot aDultes : 18 / -30 | + 65 aNs : 13dure 1H

AvecLada Redstar, blouissante Etoile internationale (A)Anna Bogen, la plus sensuelle des Odalisque (F)Benny Blue, le crooner qui fait chavirer les curs (B)Luna Moka, ptillante et coquine (F)Coco Das Vegas, insolente stage kitten (F)Lady Flo, meneuse de revue (F)

FacebooK.com/burlesqueFollies

nombre de places

trs limit

26

27

16. chur de chambre ishango splendeurs du baroque allemand

17.bal du gouverneur 9ime dition one night of madness

uN coNcert eN Forme DoDe la joie, mYstique et raYoNNaNte

Des oncles de Jean-Sabastien Bach Georg Philip Telemann : un sicle de clbration de lamour sacr dans ce que celui-ci offre de plus rconfortant au croyant ici-bas. Voici la quin-tessence de lart polyphonique allemand pour chanter la rjouissance dans les bras de Dieu.

Johann Ludwig Bach Das ist meine FreudeJohann Michael Bach Halt, was du hastJohann Cristoph Bach Lieber Herr GottJohann Sebastian Bach Komm Jesu kommGeorg Philipp Telemann Ich will schauen dein Antliz in Gerechtigkeit, Der Gott unsers Herrn Jesu ChristiJohann Sebastian Bach Ich lasse dich nicht du segnest mich dennJohann Sebastian Bach Jesu meine FreudeGeorg Philipp Telemann Er Segne uns Gott

Chur de chambre IshangoBenoit Vanden Bemden violoneAnthony Romaniuk orgue positifUlrike Barth sopranoGwendoline Spies sopranoAlexander Schneider contre-tnorToma Lajkep tnorLionel Meunier basseDirection Thierry Lequenne

uNe Nuit De Folie maDe iN usa Pour le bal Du GouverNeur

Des chansons damour de Cole Porter aux tubes du Big Band de Glenn Miller : pour ldition 2013 du bal de clture, Eric Mathot et le Tivoli Band se sont pris de passion pour la version originale des standards qui, sans faire oublier la guerre, firent salutairement danser lEurope et lAmrique des annes 40.

Piano Pierre Brunello, Johan Dupont Saxophones & clarinettes Bjorn Verschoore Andy Declerck, Ren Zaprzalka, Robert Zaprzalka, Frank DebruyneTrompettes Peer Baierlein, Michel Pare, Marc Goris, Dominique BodartTrombones Roel Smedts, Sbastien Jadot Luc Paucot, Laurent HayeContrebasse Serghei GorlenkoGuitare Stphane Martini Drums Louison Renault Direction Eric Mathot

samedi 13 juilleteglise saint-loup 18h30

pratique PlacemeNt Numrot aDultes : 1e cat 18 2e cat 12, -30 | + 65 aNs : 1e cat 13 2e cat 9,Gratuit Pour les moiNs De 16 aNsdure 1H10 saNs eNtracte

samedi 13 juilletcour de lathne 21h30

pratique PlacemeNt NoN Numrot tariF uNique 5Gratuit Pour les moiNs De 21 aNsouverture De la Piste vers 21H30

28

Abonnez-vous!081 226 026

www.Festivaldenamur.Bewww.Festivaldewallonie.Be

Tarifs des abonnements (1re cat)3 concerts 40 \\ 4 concerts 48 \\ 5 concerts 55 \\ 6 concerts 60

(vous pouvez prendre plusieurs abonnements si vous dsirez davantage concerts)

Les locations seffectuent prioritairement en ligne sur notre site www.festivaldenamur.be.

Vous pouvez galement rserver au Thtre Royal de NamurPlace du Thtre 2 / 5000 Namur Tl 081 226 026 / Fax 081 231 356

Mail billetterie@theatredenamur.beSite www.festivaldenamur.be

du lundi au samedi de 11h 18h

Adresses des lieux de concerts

(5000 NAMUR) : glise St-Loup rue du Collge, 4 , Thtre Royal place du Thtre, 2 ,

Cour de lAthne rue du Collge, 4 , Chapelle du Sminaire rue du Sminaire, 11b

Salle plnire du Parlement wallon rue Notre Dame, 1Salle de la Brasserie Franois, place Saint-Aubain

Maison des Mariages, route Merveilleuse, 71

www.facebook.com/festivaldenamur

suivez le Festival Musical de Namur 2013 sur

29

suivez le Festival Musical de Namur 2013 sur

Nom Prnom

Adresse complte

Tl

E-mail

Je commande .....abonnements au FMN 2013

Total de ma commande = .....

(+ 2 frais de rservation) = .....

Indiquez votre mode de paiementJe rgle le montant de .............................................. par:

Un virement au compte IBAN: BE20 5230 8017 8356BIC: TRIOBEBB est effectu simultanment la commande

Carte de crdit* Eurocard Mastercard Diners Club American Express Visa

Nom ..................................................................N de carte de crdit ............ / ............ / ........... / .............

Date de validit ............ / ............

Code CVV ............

Signature

1. jeudi 04 juillet 20h Appassionata (Saint-Loup) 2. vendredi 5 juillet 20h Ensemble Doulce Mmoire (Thtre, Grande salle) 3. vendredi 5 juillet 22h30 Annes Folles Cabaret 1 (Thtre, Foyer) 4. samedi 6 juillet 20h Liebeslieder / Davin / Chur de Namur (Saint-Loup) 5. samedi 6 juillet 22h30 Annes Folles Cabaret 2 (Thtre, Foyer) 6. dimanche 7 juillet 16h Stradella, Ange ou Dmon (Brasserie Franois) 7. mardi 9 juillet 12h Rcital de piano Young-Choon Park (Parlement Wallon) 8. mardi 9 juillet 20h Il Festino, lArt daimer (Saint-Loup) 9. mercredi 10 juillet 12h Le Chant sur les Lvres (Chapelle du Sminaire) 10. mercredi 10 juillet 20h Les cris de paris, Karaok (Thtre, Foyer) 11. jeudi 11 juillet 12h La Roza Enflorese (Maison des Mariages) 12. jeudi 11 juillet 20h Ricercar Consort (Saint-Loup) 13. vendredi 12 juillet 12h Amore & Tormenti (Saint-Loup) 14. vendredi 12 juillet 18h00 Petit Poucet & Cie (Thtre-Grande Salle) 15. vendredi 12 juillet 21h30 Burlesque Follies (Thtre, Foyer) 16. samedi 13 juillet 18h30 Chur de Chambre Ishango (Saint-Loup) 17. samedi 13 juillet 21h30 Bal du Gouverneur (Cour de lAthne)

1. Choississez votre formule

abo 3 concerts 40 abo 4 concerts 48 abo 5 concerts 55 abo 6 concerts 60

Formulaire daBonnementvous pouvez galement vous aBonner et/ou rserver sur www.Festivaldenamur, cest encore plus Facile!

Comment complter votre formulaire dabonnement ?1. Slectionnez votre formule dabonnement2. Choisissez vos concerts3. Compltez les champs de coordonnes4. Indiquez le nombre dabonnement(s) que vous souhaitez. Multi-

pliez le montant de la formule choisie par ce nombre. Totalisez votre commande.

Comment nous faire parvenir votre formulaire dabonnement ?1. Par la poste, par email ou par fax2. Par dpt au guichet du Thtre Royal de Namur, du lundi au

samedi 11h 18h.

2. Choississez vos concerts

Le formulaire est renvoyer Thtre de Namur / Place du Thtre 2 / 5000 NamurTl. 081 226 026 Fax 081 231 356 billetterie@theatredenamur.be

30

31

32

www.cera.be

La cooprative Cera et le Festival de Wallonie : Deux partenaires au diapason

Cera investit dans des projets socitaux

Trouvez-nous sur

Facebook

33

Pour souvrir, pour grandir, pour se souvenir ou pour dcouvrir, la culture est un moteur de dve-loppement dont personne dans notre socit ne peut se passer. Voil pourquoi, en sassociant et en soutenant les institutions culturelles, Electrabel privilgie les programmes qui favorisent laccs la culture pour tous. De quoi diffuser lnergie de la cration au plus grand nombre.

Cest parce que la culture vous donne tant dnergie quElectrabel la soutient.

13030_ADV_Violiste_210x295_FR.indd 1 26/03/13 14:47

www.cera.be

La cooprative Cera et le Festival de Wallonie : Deux partenaires au diapason

Cera investit dans des projets socitaux

Trouvez-nous sur

Facebook

34

ON AURA TOUJOURS RAISON DE LOUVRIR

pop rock jazzcinma classique scnes arts jeux loisirs

lemad.beMes sorties sorganisent en un clic !

Visitez le nouveau site du MAD: agendas,

critiques, rservations des places... tout y est.

Vous cherchez? Vous trouverez! 24h sur 24,

lemad.be est LA rfrence pour toutes vos

sorties culturelles.

Le Festival de Wallonie remercie son partenaire structurel

avec lappui de

Avec laide dela Fdration Wallonie-Bruxelles,

de Wallonie-Bruxelles International, du Parlement de la Fdration Wallonie-Bruxelles,

de la Prsidence du Gouvernement wallon, du Commissariat gnral au Tourisme,

du Ministre de la Sant, de lAction sociale et de lEgalit des chances,

du Ministre de lEnseignement suprieur, de la Wallonie et de la Rgion de Bruxelles-Capitale.

European Festivals Association

60Festivals and the World

YearsOnLe Festival de Wallonie, membrede lAssociation Europenne des Festivals.

Sous le haut patronage de Sa Majest la Reine Fabiola

Le Festival de Wallonie remercie son partenaire structurel

ses partenaires de concert

avec le soutien de

avec lappui de

36