Ven,ez célébrer notre fierté commune d'appartenir à. ta collectivité inter culturelle de Potton. La .24e édition du Festival honore les différentes ethnies qui ont contribué à façonner notre canton. Cet.te année,. le cirque à P honne:ur •••

Celebrate our heritage and oommon pride. The 24 lh ed iti,on of the Festiv a [ ho nours different cultiura I roofs that have s:haped 01tr township. This yeari s the:me: Circus •••

Autres activités Vente de livres, Grange ronde, pont

couvert, marché aux puces, marché fermier, etc.

Other activities Books sale, Round Barn, Covered bridge,

flea market, farmer 's market, etc.

INFORMA TIO.N

D ian.e Rypinski-Marcoux 450-292-5817

f u lie Bernier 438�880�7976

Place Manson, .Potton 45 °02 15.9[ 1 N 72°23 131 11 W

www .facebook.comtfestival mu lt i eu I turel

Vendredi 12 août

17 à 19h SOUPER" Smorga bord' 1' 12$ (1 carte de BI NGO avec préachat)

18 à 20h BING·O 500$ de prix {gro lot de 200 )

20h30 à Soirée KARAOIŒ avec up · rloui minuit Prix aux participants ( 1 er pri 1 00 )

Samedi 13 août 9h Tentes des artlsans

11h Dlt:FILlt:

12h00 Dinar de culllne fntemationale

Animation: continuelle danaeun et tale locaux

Concours de taureau méc:anlq e

Je gonflables

Anlmatlo et maq Hlaige avec l'équipe de SuperHiro

Mlnlfenne

15h00 Course de .boite à savon

17 à 119h BBQdu Club de chasse & pêche de Mansonville

SPECl'ACLE

Frida):_August 12 1h

5 to7 pm Smorga· bord SUPPER 12$ (1 BlNGO card on prie-sold ticket)

6 to 8 pm BINGO 500$ in prizes, (200 Jack Pot)

8:30 p111- KARAOIŒ party with Sup li' oui mîdn ight Prizes to periormers: ,(1 o 0$ 1 s1 pr ize)

Saturday August 13th

9 am Craft tables & kiosks

11 am PARADE

12 noon lnlem·atlonaJ "mlslne" 1 ne

Non-stop entertaln. .ent. dan�en and local talents

Bull Rldlng c:ontest

lnftatable panes

Animation and face painting wi th Supe�Hiro•s tea:m

Peltlngzoo

Soapbox derby race

5 pmto 7 pm BBQ Dy Mans.onvil[e Fish & Game Club

SHOW

20h Musique avec Ma 1nlx & The 8 pm Mus1 ic with .Ma.nnlx & The Dlrly Blues Band .. Rock. country and blues.

Dlrty BI es Ba.nd. Rock. country ... * • et blue . • iC M ** • ·�-,.. ... **Feux d'artifice • ,...-.. kr 1 �* • ... *. (C,tfl. il

V

Flreworks

c:::J �

V) C: -,:

""C QJ (") (b

"'C �

'<IJ C

Merd à nos commanditaires Special thanks to our sponsors

COWA.NSVIILLE

IIHII H:11'111,P&ftt:IIG HO• ca, lilHLHI JU IDliQIUU l liie.

e Dépanneur des trei�e - Boni Soir • Dr. Stanisfaw Fra:ncuz- J. P. Cadrin & ass. Inc.- Les exploitations forestières de I est i ne·.a Magasin Jewett

Et à nos partenaires / And our pa:rtners- Locations Langlois• Euro-DeU du village, John Mierzwinski- Parc Équestre O[ympique de Bromont -,

1

- Vignoble Domaine· Bresee �--& �

- La boutique hors taxes de H ighwater- Ja:y Peak Resort