ARMYLOR - EZ Flon

36
ARMYLOR ® TUYAUTERIE ET ACCESSOIRES ACIER REVETU PTFE/PFA DIN 2848 127,&( 7(&+1,48( Les tuyauteries revêtues de polymères fluorés (PTFE/PFA) s’imposent comme la réponse idéale au problème de transport de fluides corrosifs dans des conditions extrêmes. En effet le PTFE et le PFA sont chimi- quement inertes jusqu’ à 230°C vis à vis de la majorité des produits chimiques. MERSEN maîtrise trois procédés de fabrication de revêtements : • Extrusion de poudre fines de PTFE • Injection de PFA • Iso moulage de PTFE MERSEN propose ainsi une gamme de produits variés et performants. Nos revêtements PTFE & PFA présentent plusieurs avantages : • Résistance aux chocs ther- miques et mécaniques élevés • PTFE et PFA sans soudures • Pièces à géométrie complexe (pièces sur mesure) • Facilité de montage (pas de joints nécessaires) • Perméabilité naturelle réduite MERSEN fabrique également des soufflets et des colonnes revêtues PTFE.

Transcript of ARMYLOR - EZ Flon

Page 1: ARMYLOR - EZ Flon

ARMYLOR®TUYAUTERIE ET ACCESSOIRES

ACIER REVETU PTFE/PFADIN 2848

127,&(�7(

&+1,48(

Les tuyauteries revêtues de polymères fluorés (PTFE/PFA) s’imposent comme la réponse idéale au problème de transport de fluides corrosifs dans des conditions extrêmes.

En effet le PTFE et le PFA sont chimi-quement inertes jusqu’ à 230°C vis à vis de la majorité des produits chimiques.

MERSEN maîtrise trois procédés de fabrication de revêtements :

• Extrusion de poudre fines de PTFE

• Injection de PFA • Iso moulage de PTFE

MERSEN propose ainsi une gamme de produits variés et performants.

Nos revêtements PTFE & PFA présentent plusieurs avantages :

• Résistance aux chocs ther-miques et mécaniques élevés

• PTFE et PFA sans soudures • Pièces à géométrie complexe

(pièces sur mesure)• Facilité de montage (pas de

joints nécessaires) • Perméabilité naturelle réduite

MERSEN fabrique également des soufflets et des colonnes revêtues PTFE.

Page 2: ARMYLOR - EZ Flon

2

SOMMAIRE

EXPERTISE

0HUVHQ�D�PLV�HQ�SODFH�XQH�pTXLSH�H[FOXVLYHPHQW�GpGLpH�j�O¶DVVLVWDQFH�GH�VHV�FOLHQWV��1RV�H[SHUWV�pWXGLHQW�DYHF�YRXV�O¶HQVHPEOH�GH�YRV�SURMHWV��YRXV�DFFRPSDJQHQW�GDQV�OH�GpFRXSDJH�G¶LVRPpWULTXHV�HW�YRXV�SURSRVHQW�GHV�VROXWLRQV�HW�SURGXLWV�LQQRYDQWV�DYHF�OH�PHLOOHXU�FR�W�pFRQRPLTXH�

EXPERTISE

PRESENTATION GAMME ARMYLOR

LES POLYMERES PTFE/PFA

LES REVETEMENTS PTFE/PFA

LES ENVELOPPES METALLIQUES

LES PIECES REVETUES

QUALITE

PROCEDURE D’INSTALLATION

CODE ARTICLE / REFERENCE

PROCESSUS DE FABRICATION

FICHES PRODUITS

2

3

4

5-7

8-9

10

11

12-13

14

15

17-35

Page 3: ARMYLOR - EZ Flon

PRESENTATION GAMME ARMYLOR MERSEN

3

j�EORFVRX�j�SODTXHV WXEXODLUHV

*UDSKLWH

6L&

7DQWDOH

=LUFRQLXP

7LWDQH

$FLHU�&DUERQH,QR[

$OOLDJH�GH�1LFNHO

3RO\PqUHVIOXRUpV

$SSDUHLOV�VRXV�SUHVVLRQ $JLWDWHXUV

eFKDQJHXUV�GH�FKDOHXU

&RORQQHV 7X\DXWHULH$FFHVVRLUHV

Systèmes Anti-corrosion

3

3RXU�SOXV�G¶LQIRUPDWLRQV�VXU�QRV�pTXLSHPHQWV��FRQVXOWH]�QRV�EURFKXUHV�GpGLpHV�DX[�FRORQQHV��DSSDUHLOV�VRXV�SUHVVLRQ��pFKDQJHXUV�GH�FKDOHXU��V\VWqPHV��DJLWDWHXUV�HW�WX\DXWHULH�VRQW�j�YRWUH�GLVSRVLWLRQ�

UNE OFFRE COMPLÈTE D’ÉQUIPEMENTS ET DE MATÉRIAUX

([HB$QWLFRUURVLRQ�DQG�SURFHVV�HTXLSPHQW����)UDQFŹDLV�LQGG���� ������������������

0HUVHQ��XQ�H[SHUW�GHV�PDWpULDX[�HW�GHV�pTXLSHPHQWV�SRXU�OHV�HQYLURQQHPHQWV�H[WUrPHV�0HUVHQ�HVW�XQ�H[SHUW�PRQGLDO� GHV�PDWpULDX[�HW� pTXLSHPHQWV�SRXU� OHV�HQYLURQQHPHQWV�H[WUrPHV�� OD� VpFXULWp�HW� OD� ¿DELOLWp�GHV�pTXLSHPHQWV�pOHFWULTXHV��/¶XQH�GHV���DFWLYLWpV�GX�JURXSH�0HUVHQ�HVW�VSpFLDOLVpH�GDQV�OHV�pTXLSHPHQWV�GH�SURFHVV��QRWDPPHQW�DGDSWpV�j�GHV�HQYLURQQHPHQWV�FKDXGV�HW�FRUURVLIV��(OOH�FRQoRLW�HW�IDEULTXH�DX[�86$��(XURSH��,QGH�HW�&KLQH�GHV�pTXLSHPHQWV�WHOV�TXH�pFKDQJHXUV�GH�FKDOHXU��DSSDUHLOV�VRXV�SUHVVLRQ��V\VWqPHV�DQWL�FRUURVLRQ��DJLWDWHXUV�GDQV�XQH� ODUJH�JDPPH�GH�PDWpULDX[��JUDSKLWH��6L&��PpWDX[�QREOHV��PpWDX[��ÀXRURSRO\PHU«��'HSXLV�������0HUVHQ�SURSRVH�XQH�JDPPH�FRPSOqWH�GH�WX\DXWHULH�HW�G¶DFFHVVRLUHV�VSpFLDOHPHQW�DGDSWpH�DX[�ÀXLGHV�FRUURVLIV�HW�j�OD�SURWHFWLRQ�GHV�LQVWDOODWLRQV�GDQV�OHV�LQGXVWULHV�FKLPLTXHV�HW�SKDUPDFHXWLTXHV�$UP\ORU��HVW�OD�PDUTXH�GH�0HUVHQ�SRXU�OHV�WX\DXWHULHV�37)(�RX�3)$��0HUVHQ�PDvWULVH�WRXV�OHV�SURFpGpV�GH�IDEULFDWLRQ�GX�37)(��WHOV�TXH�O¶H[WUXVLRQ�SkWHXVH��OH�PRXODJH�LVRVWDWLTXH�RX�O¶LQMHFWLRQ�SDU�WUDQVIHUW�GH�3)$�

/D�JDPPH�GH�WX\DXWHULH�IDEULTXpH�FRPSUHQG��

• WX\DXWHULH�HW�DFFHVVRLUHV�UHYrWXV�37)(�3)$• VRXIÀHWV�HW�FRPSHQVDWHXUV�HQ�37)(• FODULQHWWHV�HW�SLqFHV�VSpFLDOHV�UHYrWXHV�37)(�3)$• WXEHV�SORQJHXUV�UHYrWXV�37)(• WX\DXWHULH�GRXEOH�HQYHORSSH�UHYrWXH�37)(�3)$• 3LqFHV�VXU�PHVXUH

*UkFH�j�VRQ�UpVHDX�PRQGLDO��0HUVHQ�D�PLV�HQ�SODFH�GDQV�WRXWHV�VHV�¿OLDOHV�XQ�VWRFN�GH�SURGXLWV�VHPL�RXYUpV�SHUPHWWDQW�XQH�OLYUDLVRQ�UDSLGH��6RQ�VLWH�GH�3DJQ\�VXU�0RVHOOH��FHQWUH�GX�VDYRLU�IDLUH�GHV�pTXLSHPHQWV�UHYrWXV�37)(�3)$��HVW�FHUWL¿p�,62�������,62��������2+6$6�������

Page 4: ARMYLOR - EZ Flon

4

LES POLYMERES PTFE/PFA

35235,(7(6 81,7e6 37)( 3)$3K\VLTXHV

0DVVH�9ROXPLTXH J�FP� ����������� �����������$EVRUSWLRQ�GHDX�����K�pS������PP � ����� ����

0pFDQLTXHV5pVLVWDQFH�j�OD�UXSWXUH 0SD ������� �������$OORQJHPHQW�j�OD�UXSWXUH � ��������� ���������0RGXOH�GpODVWLFLWp�HQ�WUDFWLRQ 0SD ��������� ���������0RGXOH�GpODVWLFLWp�HQ�ÀH[LRQ 0SD ��������� ���������'XUHWp�6KRUH�PpWKRGH�' ������� �������

7KHUPLTXHV3URSDJDWLRQ�GH�OD�ÀDPPH GLI¿FLOH GLI¿FLOH3RLQW�GH�IXVLRQ �& ����HW���� ����j����$XWUHV�WUDQVLWLRQV �& ��� ������ ���� ���� ���� 7��OLPLWHV�GXWLOLVDWLRQ �& ���������� ����������7��GH�ÀpFKLVVHPHQW�VRXV�FKDUJH�������0SD� �& ������� ��&RHI¿FLHQW�GH�GLODWDWLRQ�OLQpDLUH ���������& ������� ��&RQGXFWLELOLWp�WKHUPLTXH ȍ���P�. ���� ����

(OHFWULTXHV&RQVWDQWH�GLpOHFWULTXH�GH����+]�j�����+] ��� ���5pVLVWLYLWp�YROXPLTXH ȍ�FP ���� ����

5pVLVWLYLWp�VXSHU¿FLHOOH ȍ ���� ����

5LJLGLWp�GLpOHFWULTXH��pS��PP� .9���PP ����� �������

*phase amorphe, ** phase cristalline

'(),1,7,21

/HV�PDWpULDX[�GH�UHYrWHPHQW�GLVSRQLEOHV�SRXU�OD�JDPPH�VRQW��

&$5$&7(5,67,48(6�*(1(5$/(6

/HV�YDOHXUV�SUpVHQWpHV�GDQV�FH�WDEOHDX�VRQW�LQGLFDWLYHV�SRXU�GHV�PDWLqUHV�YLHUJHV��&HV�FDUDFWpULVWLTXHV�SHXYHQW�YDULHU�HQ�IRQFWLRQ�GHV�JUDGHV�PDWLqUHV�GHV�GLIIpUHQWV�IRXUQLVVHXUV��GHV�PRGHV�GH�WUDQVIRUPDWLRQ�HW�GHV�FKDUJHV�

&21752/(6�(1�5(&(37,21

/HV�FHUWL¿FDWV�GHV�IDEULFDQWV�GH�SRXGUHV�VRQW�FRQWU{OpV�j�UpFHSWLRQ�GHV�ORWV�6XU�GHPDQGH��XQ�FHUWL¿FDW�)'$��)RRG�DQG�'UXJ�$GPLQLVWUDWLRQ��SHXW�rWUH�IRXUQL�

/H�37)(��SRO\WpWUDÀXRURpWK\OqQH��YLHUJH��RX�DQWLVWDWLTXH ��FRQIRUPpPHQW�DX[�QRUPHV�$670�'����������

/H�3)$��SHUÀXRURDONR[\��YLHUJH�RX�DQWLVWDWLTXH ��FRQIRUPpPHQW��j�OD�QRUPH�$670�'����ï

¹ Sur demande également suivant standard DIN 53455*PTFE ou PFA conducteur (noir)

Page 5: ARMYLOR - EZ Flon

5

LES REVETEMENTS PTFE/PFA

(3$,66(856�120,1$/(6

0HUVHQ�SURSRVH���W\SHV�G¶pSDLVVHXU�GH�37)(�3)$��• $50</25�*���IRQFWLRQQHPHQW�VRXV�SUHVVLRQ�• $50</25�9����IRQFWLRQQHPHQW�VRXV�SUHVVLRQ�HW�VRXV�YLGH• $50</25�6����pSDLVVHXUV�VSpFLDOHV�SRXU�GHV�WHQXHV�DX�YLGH�WHPSpUDWXUH�HW�RX�DSSOLFDWLRQV�SDUWLFXOLqUHV

7(676�())(&78(6�685�37)(�3)$

6XU�FKDTXH�ORW�GH�IDEULFDWLRQ��0HUVHQ�YpUL¿H�OD�FRQIRUPLWp�GHV�SURSULpWpV�PpFDQLTXHV�HW�SK\VLTXHV�

��7HVWV�PpFDQLTXHV��SK\VLTXHV/¶REWHQWLRQ� GHV� YDOHXUV� GH� UpVLVWDQFH� HW� G¶DOORQJHPHQW� j� OD� UXSWXUH� DLQVL� TXH� OD� IRUPH� UpJXOLqUH� GHV� FRXUEHV� FL�FRQWUH��SHUPHWWHQW�GH�FRQ¿UPHU�TXH�OD�FXLVVRQ�GHV�JDLQHV�D�UpWDEOL�O¶LVRWURSLH�GX�37)(�HW�GH�JDUDQWLU�XQ�IDLEOH�QLYHDX�GH�SHUPpDELOLWp�

` /HV�pSDLVVHXUV�*�HW�9�VRQW�LQGLTXpHV�GDQV�OH�WDEOHDX�FL�GHVVRXV

1RXV�FRQVXOWHU

'1 /21*8(856�'52,7(6 &28'(6 7e6 5('��&21&��

(;&�35,6(�

'¶,16780� &/$5,1(77(6

* 9 * 9 * 9 * 9 * 9 * 9

�� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ��� ��� ��� ��� ��� ���

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����

��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����

��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����

��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����

��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����

��� ��� ��� ��� ��� ���

��� ��� � � � �

��� ��� � � � �

��� ��� � � � �

��� ��� ��� ��� ��� ���

(3$,66(856�37)(�3)$

L’épaisseur minimale de la gaine PTFE est égale à l’épaisseur nominale moins 10%.L’épaisseur du collet ne doit pas être inférieure à l’épaisseur nominale moins 20%

6HQV�SDUDOOqOH 6HQV�SHUSHQGLFXODLUH

Page 6: ARMYLOR - EZ Flon

6

LES REVETEMENTS PTFE/PFA

PROPRIETES MECANIQUES PROPRIETES PHYSIQUESRésistance

à la ruptureAllongement à la rupture Densité

PTFE extrudé 9LHUJH

WHVW�VHORQ�QRUPH

������1�PPð���6HQV�����������1�PP����6HQV�ŏ��

$670�'����

���������6HQV��������������6HQV�ŏ�

$670�'����

�����������$670�'���

�����������',1������

$QWLVWDWLTXHWHVW�VHORQ�QRUPH

������1�PPð���6HQV�����������1�PPð���6HQV�ŏ��

$670�'����

���������6HQV��������������6HQV�ŏ�

$670�'����

�����������$670�'���

�����������',1������

PTFE moulé 9LHUJH

WHVW�VHORQ�QRUPH

������1�PP�

$670�'�����������

$670�'�������������������$670�'���

�����������',1������

$QWLVWDWLTXHWHVW�VHORQ�QRUPH

������1�PP�

$670�'�����������

$670�'���������������$670�'���

�����������',1������

PFA 9LHUJH

WHVW�VHORQ�QRUPH

������1�PP�

$670�'�����������

$670�'����������������$670�'���

�����������',1������

$QWLVWDWLTXHWHVW�VHORQ�QRUPH

������1�PP�

$670�'�����������

$670�'���������������$670�'���

�����������',1������

8QH�GHQVLWp�RSWLPDOH�DVVXUH�XQ�FRPSURPLV�HQWUH�XQH�SHUPpDELOLWp�IDLEOH�HW�XQH�ERQQH�FDSDFLWp�GH�GpIRUPDWLRQ�SHQGDQW�OHV�F\FOHV�GH�WHPSpUDWXUH��

��7HVWV�pOHFWULTXHV�VXU�OH�37)(�3)$�$17,67$7,48(��$67�QRLU�5pVLVWDQFH�WUDQVYHUVDOH�����������RKP�EDVp�VXU�OD�QRUPH�%6������5pVLVWDQFH�VXUIDFLTXH��������������RKP�EDVp�VXU�OD�QRUPH�%6���������$�5pVLVWDQFH�YROXPLTXH��������������RKP�EDVp�VXU�OD�QRUPH�%6���������$

Les résultats sont conformes à la norme ASTM F1545

Page 7: ARMYLOR - EZ Flon

7

LES REVETEMENTS PTFE/PFA

*UkFH�j� VD�PDvWULVH�GHV�GLIIpUHQWHV� WHFKQRORJLHV�GH� UHYrWHPHQW� �LQMHFWLRQ�GH�3)$��H[WUXVLRQ�GH�SRXGUH� ¿QH�GH�37)(�HW�LVRPRXODJH��0HUVHQ�D�RSWLPLVp�VHV�SURFpGpV�GH�IDEULFDWLRQ�HW�O¶pSDLVVHXU�GX�37)(�3)$�GH�VD�JDPPH�SRXU�OLPLWHU�OH�IDFWHXU�GH�SHUPpDELOLWp��

3(50($%,/,7(� 2SWLPLVDWLRQ�GH�O¶pSDLVVHXU�GX�37)(

3OXVLHXUV�IDFWHXUV�LQÀXHQFHQW�FH�SKpQRPqQH��

/¶pSDLVVHXU�GX�UHYrWHPHQW�HVW�OH�IDFWHXU�OH�SOXV�VLJQL¿FDWLI��/D�FRXUEH�FL�GHVVRXV�PRQWUH�OD�WUqV�IRUWH�GpFURLVVDQFH�GH�OD�SHUPpDWLRQ�HQ�IRQFWLRQ�GH�O¶pSDLVVHXU�

/D�WDLOOH�GHV�LRQV�RX�GHV�PROpFXOHV���OD�FRXUEH�GH�SHUPpDELOLWp�j�O¶KpOLXP�TXDQWL¿H�O¶DSWLWXGH�G¶XQH�WUqV�SHWLWH�PROpFXOH�WHOOH�TXH�O¶KpOLXP�j�WUDYHUVHU�OH�37)(�3)$�

/D�QDWXUH�FKLPLTXH�GX�SURGXLW���OD�VLPLOLWXGH�FKLPLTXH�HQWUH�OH�PDWpULDX�WUDYHUVDQW�HW�OH�PDWpULDX�WUDYHUVp�DFFHQWXH�OD�SHUPpDELOLWp�

/D�WHPSpUDWXUH�HW�OD�SUHVVLRQ���OD�SHUPpDWLRQ�DXJPHQWH�DYHF�OD�WHPSpUDWXUH�HW�OD�SUHVVLRQ�

([HPSOHV�GH�FRXUEHV�GH�SHUPpDELOLWp��

&RXUEH�GH�SHUPpDELOLWp�37)(�3)$

&RXUEH�GH�SHUPpDELOLWp�j�O¶KpOLXP�37)(�3)$

Page 8: ARMYLOR - EZ Flon

8

LES ENVELOPPES METALLIQUES

&20326$176

/H�WDEOHDX�FL�GHVVRXV�LQGLTXH�OHV�GLIIpUHQWV�FRPSRVDQWV�XWLOLVpV�SRXU�OD�FRQVWUXFWLRQ�GH�QRV�SLqFHV�VWDQGDUGV�/HV�FHUWL¿FDWV�PDWLqUHV��VHORQ�(1������������E��VRQW�GLVSRQLEOHV�VXU�GHPDQGH�

'HV�DFLHUV�FRQIRUPHV�DX[�QRUPHV�$670�RX�-,6��GHV�DFLHUV�EDVVHV�WHPSpUDWXUHV�RX�LQR[\GDEOHV�SHXYHQW�rWUH�IRXUQLV�VXU�GHPDQGH�

&$5$&7(5,67,48(6�&21752/((6�(1�)$%5,&$7,21

/¶H[DPHQ�GLPHQVLRQQHO�VWDQGDUG�HVW�FRPSOpWp�SDU�XQ�FRQWU{OH�GH��

(Q�RSWLRQ�0HUVHQ�YRXV�SURSRVH�pJDOHPHQW�GHV�FRQWU{OHV�QRQ�GHVWUXFWLIV��

5DGLRJUDSKLH�GHV�VRXGXUHV�

5HVVXDJH�GHV�VRXGXUHV�SDU�GX�SHUVRQQHO�TXDOL¿p�&2)5(1'�,,��

/¶pTXHUUDJH�HW�OH�SRVLWLRQQHPHQW�GHV�EULGHV�

/¶pSDLVVHXU�GH�OD�SHLQWXUH�

/¶DEVHQFH�G¶pOpPHQW�VDLOODQW��j�O¶LQWpULHXU�GHV�SLqFHV��VXVFHSWLEOH�G¶HQGRPPDJHU�OH�UHYrWHPHQW�

'(6,*1$7,2178%(6���&2536 %5,'(6

1250(6�',0(16,211(//(6 *5$'(�0,1, 1250(6�

',0(16,211(//(6 *5$'(�0,1,

/21*8(856�'52,7(6 (1������ 3�����*+���(1������ (1����� 3�����*+���(1����������

&�������',1������

&28'(6�����(7���� ',1����������� 67��������',1����������������

67��������',1����� (1����� 3�����*+���(1����������&�������',1������

&28'(6�7e6�$&,(5�&28/e *3����*+

7e6�e*$8;�28�5e'8,76�&52,;�e*$/(6�5e'8,7(6

(1������ 3�����*+���(1������ (1����� 3�����*+���(1����������&�������',1������

5e'8&7,216�&21&(175,48(6 ',1����� 67��������',1����������������

67��������',1�����3�����*+���(1����������&�������',1������

%5,'(6�'(�5e'8&7,21 (1����� 3�����*+���(1������

&$/(6 3�����*+��(1������

35,6(6�'¶,167580(17$7,21 (1������ 3�����*+���(1�������

��(1������ (1����� 3�����*+���(1����������&�������',1������

Page 9: ARMYLOR - EZ Flon

9

LES ENVELOPPES METALLIQUES

628'$*(0HUVHQ�HVW�TXDOL¿p�VXLYDQW�OHV�QRUPHV�HXURSpHQQHV�(1��������(1�������SRXU�OHV�PRGHV�RSpUDWRLUHV��HW�(1��������SRXU�OHV�VRXGHXUV��GDQV�OHV�SURFpGpV�0�$�*��0�,�*��7�,�*�DLQVL�TXH�$'0�+3�����HW�$60(�,;�&HV�TXDOL¿FDWLRQV�VRQW�UpJXOLqUHPHQW�UHFRQGXLWHV�HQ�LQWHUQH�HW�SDU�RUJDQLVPH�H[WHUQH�LQGpSHQGDQW�8Q�V\VWqPH�G¶DXGLW�SHUPHW�GH�V¶DVVXUHU�TXH�OD�VRXV�WUDLWDQFH�UpSRQG�DX[�PrPHV�H[LJHQFHV�0HUVHQ�SRVVqGH�pJDOHPHQW�OD�TXDOL¿FDWLRQ�+32��64/2�HW�$60(�6WDPS�©8ª�HW�6WDPS�©5ª�/HV�TXDOL¿FDWLRQV�GHV�VRXGHXUV�HW�OHV�SURFpGpV�GH�VRXGDJH�VRQW�pJDOHPHQW�GLVSRQLEOHV�VXU�GHPDQGH�

&2//(7�%$7783RXU�OHV�ORQJXHXUV�GURLWHV��0HUVHQ�SURSRVH�XQH�FRQVWUXFWLRQ�GH���EULGHV�WRXUQDQWHV�VXU�FROOHW�EDWWX��REWHQXH�SDU�GpIRUPDWLRQ�j�IURLG�GH�O¶H[WUpPLWp�GX�WXEH��GH�'1����j�'1������&H�SURFpGp�HVW�HQ�FRQIRUPLWp�DYHF�OD�'(63�HW�YDOLGp�SDU�OH�7�h�9�

75286�'¶(9(17

/HV�WX\DXWHULHV�UHYrWXHV�37)(�3)$�VRQW�PXQLHV�GH�WURXV�G¶pYHQW��D¿Q�GH��

%266$*(�'¶(9(17/RUVTXH� OH� WURX� G¶pYHQW� GRLW� rWUH� IDFLOHPHQW� UHSpUDEOH� RX� ORUVTXH�OD�OLJQH�HVW�FDORULIXJpH��RQ�SHXW�VRXGHU�XQ�ERVVDJH�DX�QLYHDX�GHV�WURXV� G¶pYHQWV�� 3RXU� OHV� FDORULIXJHDJHV� G¶pSDLVVHXUV� GLIIpUHQWHV��XQH�H[WHQVLRQ�GH�OD�ORQJXHXU�VRXKDLWpH�SHXW�rWUH�HQVXLWH�YLVVpH�VXU�OH�ERVVDJH�

&217,18,7(�(/(&75,48(/D�FRQWLQXLWp�pOHFWULTXH�GHV�OLJQHV�GH�WX\DXWHULH�UHYrWXH�SHXW�rWUH�REWHQXH�HQ�UHOLDQW�OHV�SLqFHV�HQWUH�HOOHV��SDU�O¶LQWHUPpGLDLUH�GH�FRQGXFWHXUV�UHOLpV�DX[�SDWWHV�RX�JRXMRQV�GH�PLV�j�WHUUH��&HX[�FL�VRQW�VRXGpV�DX�SUpDODEOH�DX�PLOLHX�GH�OD�SLqFH�DFLHU�SRXU�OHV�UDFFRUGV�HW�OHV�ORQJXHXUV�GURLWHV�GH�ORQJXHXU�LQIpULHXUH�j�����PP��HW�j�����PP�HQYLURQ�GH�OD�IDFH�DUULqUH�GH�FKDTXH�EULGH�SRXU�OHV�ORQJXHXUV�GURLWHV�GH�OD�ORQJXHXU�VXSpULHXUH�j�����PP��

0HUVHQ�SURSRVH�GHX[�W\SHV�GH�SDWWHV�GH�PLVH�j�OD�WHUUH��$�HW�%���/HV�SDWWHV�GH�PLVH�j�OD�WHUUH�VWDQGDUGV�VRQW�HQ�LQR[�����RX�����

'¶DXWUHV�PDWpULDX[�SHXYHQW�rWUH�IRXUQLV�VXU�GHPDQGH�

3(,1785(0HUVHQ�DSSOLTXH�HQ�VWDQGDUG�XQH�FRXFKH�GH�SULPDLUH�]LQF�HSR[\�GH����PLFURQV�G¶pSDLVVHXU�VXU�GHV�DFLHUV�SUpDODEOHPHQW�JUHQDLOOpV�VHORQ�OH�QLYHDX�GH�SURSUHWp�6$������'¶DXWUHV�SUpSDUDWLRQV�GH�VXUIDFH��SHLQWXUHV�SULPDLUHV�HW�¿QLWLRQV�SHXYHQW�rWUH�HIIHFWXpHV�VXU�GHPDQGH�

'pFHOHU�UDSLGHPHQW�WRXWH�WUDFH�GH�FRUURVLRQ�

'pWHFWHU�WRXW�pFRXOHPHQW�pYHQWXHO�ORUV�GX�WHVW�SUHVVLRQ�

(YLWHU�WRXWH�FRQWUH�SUHVVLRQ�HQWUH�HQYHORSSH�PpWDOOLTXH�HW�UHYrWHPHQW��

/HV�ORQJXHXUV�GURLWHV�LQIpULHXUHV�j�����PP�RQW�XQ�WURX�G¶pYHQW�GH���PP�GH�GLDPqWUH�DX�PLOLHX�GH�OD�SLqFH��&HOOHV�VXSpULHXUHV�j�����PP�RQW�GHX[�WURXV�G¶pYHQW�VLWXpV�j�����PP�HQYLURQ�GH�FKDTXH�H[WUpPLWp�/HV�UDFFRUGV�RQW�DX�PRLQV�XQ�WURX�G¶pYHQW�GH���PP�GH�GLDPqWUH��/HV� EULGHV� GH� UpGXFWLRQV�� EULGHV� SOHLQHV� HW� FDOHV� G¶pSDLVVHXU� Q¶RQW� SDV� GH� WURXV� G¶pYHQW�� 'DQV� OH� FDV� GH�VSpFL¿FDWLRQV�SDUWLFXOLqUHV�RX�GDQV�OH�FDV�GH�FDORULIXJHDJH�GHV�WX\DXWHULHV��GHV�ERVVDJHV�SHXYHQW�rWUH�VRXGpV�VXU�OHV�WURXV�G¶pYHQW�

Page 10: ARMYLOR - EZ Flon

10

LES PIECES REVETUES

72/(5$1&(6�',0(16,211(//(6

/HV�SLqFHV�UHYrWXHV�HW�OHXUV�GLPHQVLRQV�VRQW�Gp¿QLHV�SDJH����j����/¶HQVHPEOH�GHV�SLqFHV�UHYrWXHV�VRQW�VRXPLVHV�DX[�WROpUDQFHV�VXLYDQWHV���

7(67�&<&/,48(�(1�7(03(5$785(�/HV�SLqFHV�WHVWpHV�VRQW�VRXPLVHV�j�����F\FOHV�DOWHUQpV�YDSHXU�HDX�IURLGH�VXLYDQW�QRUPH�$670�)�����/D�YDSHXU�HVW�DEVRUEpH�SDU�OH�UHYrWHPHQW�VRXV�O¶LQÀXHQFH�GH�OD�WHPSpUDWXUH�HW�GH�OD�SUHVVLRQ�/D�FKXWH�EUXWDOH�GH�FHWWH�SUHVVLRQ��FRXSOpH�DX� UHIURLGLVVHPHQW� UDSLGH��D�SRXU�HIIHW�GH�VRXPHWWUH� OH� UHYrWHPHQW�j�GHV�FRQWUDLQWHV�LPSRUWDQWHV����7(18(�$8�9,'(

'1 �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���$50</25��* 9LGH���7RUU������& ��$50</25��9 9LGH���7RUU������& 9LGH���7RUU������&$50</25��6 9LGH�VXLYDQW�VSpFL¿FDWLRQ�SDUWLFXOLqUH

Conversion Unités : 760 Torrs = 760 mmHg = 1 bar = 1kg/cm² = 10� Pa = 14.5 Psi

72/e5$1&(6 72/e5$1&(6�',0(16,211(//(6

72/e5$1&(6�$1*8/$,5(6

/RQJXHXUV

������PP ��������PP ������

���������PP ��������PP ������

����������PP ��������PP ������

'LDPqWUHV

'1������� ��������PP ������

'1�������� ��������PP ������

'1�������� ��������PP ������

Une tolérance sur collets PTFE/PFA : 5%

Page 11: ARMYLOR - EZ Flon

11

QUALITE

&2175Ð/(�(1�)$%5,&$7,210HUVHQ�IDEULTXH�GHV�WX\DXWHULHV�HQ�FRQIRUPLWp�j�OD�'(63��'LUHFWLYH�(XURSpHQQH�GHV�$SSDUHLOV�6RXV�3UHVVLRQ�������&(�(Q�FRPSOpPHQW�GHV�QRPEUHX[�FRQWU{OHV�LQWHUQHV�HIIHFWXpV�WRXW�DX�ORQJ�GH�OD�IDEULFDWLRQ��UpFHSWLRQ�GHV�SRXGUHV��SURSULpWpV�SK\VLTXHV�GH�UHYrWHPHQWV��HWF���WRXWH�SLqFH�GH�WX\DXWHULH�HVW�VRXPLVH�DX[�FRQWU{OHV�VXLYDQWV���

75$&$%,/,7(�(7�0$548$*(

(Q� FRPSOpPHQW� GHV� PDUTXDJHV� OLpV� DX[� FRQWU{OHV� K\GURVWDWLTXHV� HW� pOHFWURVWDWLTXHV�� OD� WUDoDELOLWp��pOpPHQW�HVVHQWLHO�GX�V\VWqPH�4XDOLWp��HVW�DVVXUpH�GH�OD�PDQLqUH�VXLYDQWH��

(0%$//$*(/HV�ORQJXHXUV�GURLWHV�SHXYHQW�rWUHV�HPEDOOpHV�HQ�IDUGHDX�VXU�SODQFKHU�RX�HQ�FDLVVH�HQ�ERLV��/HV�DFFHVVRLUHV�VRQW�FRQGLWLRQQpV�GDQV�GHV�FDLVVHV�HQ�ERLV�RX�GDQV�GHV�FDUWRQV�VXU�SDOHWWH�

��&RQWU{OH�GLPHQVLRQQHO�HW�YLVXHO/¶HQFRPEUHPHQW�GHV�ORQJXHXUV�GURLWHV��OHV�GLPHQVLRQV�GHV�FROOHWV��O¶pSDLVVHXU�GH�UHYrWHPHQW�GHV�SLqFHV�PRXOpHV�DLQVL�TXH�O¶DEVHQFH�GH�GpIDXWV�GH�VXUIDFH�VRQW�YpUL¿pV�XQH�IRLV�OHV�SLqFHV�WHUPLQpHV�

��&RQWU{OH�pOHFWURVWDWLTXH&KDTXH�pOpPHQW�GH�WX\DXWHULH�HVW�VRXPLV�DX�WHVW�pOHFWURVWDWLTXH�GDQV�OHV�FRQGLWLRQV�VXLYDQWHV��37)(�3)$���3RWHQWLHO�WHVW�HQ�YROWV������� (�9ROWV��(� �pSDLVVHXU�GH�UHYrWHPHQW�HQ�PP��DYHF�XQ�PD[LPXP�GH�������YROWV�

��&RQWU{OH�K\GUDXOLTXH&H�FRQWU{OH�HVW�HIIHFWXp�VXU�OHV�SLqFHV�PXQLHV�GH�WURXV�G¶pYHQW��LQMHFWpHV�RX�SURGXLWHV�j�SDUWLU�GH�JDLQHV�H[WUXGpHV��/D�SUHVVLRQ�VWDQGDUG�GH�WHVW�HVW�GH�����IRLV�OD�SUHVVLRQ�GH�VHUYLFH��0DLV�FH�WHVW�SHXW�DXVVL�rWUH�UpDOLVp�VRXV�G¶DXWUHV�FRQGLWLRQV��SUHVVLRQ��WHPSV�GH�PDLQWLHQ��QRPEUH�GH�F\FOHV��VXU�GHPDQGH�

��&RQWU{OH�SQHXPDWLTXH8Q�WHVW�SQHXPDWLTXH�HVW�HIIHFWXp�j�FKDXG�VXU� OHV�SLqFHV�PRXOpHV� LVRVWDWLTXHV�HW�VXU�FHUWDLQHV�SLqFHV�SURGXLWHV�j�SDUWLU�GH�JDLQHV�H[WUXGpHV�

��0DUTXDJH���(WLTXHWDJH'HV�PDUTXDJHV�VXSSOpPHQWDLUHV�SHXYHQW�rWUH�UpDOLVpV�VXU�GHPDQGH�

6XU�GHPDQGH��FKDTXH�SLqFH��SRXUUD�rWUH�LGHQWL¿pH�JUkFH�j�XQH�pWLTXHWWH�DXWRFROODQWH� UpVLVWDQWH� DX[� LQWHPSpULHV� HW� LPSULPpH� SDU� WUDQVIHUW�WKHUPLTXH�GpWDLOODQW�OHV�UpIpUHQFHV�GH�OD�SLqFHV�DLQVL�TXH�OHV�QXPpURV�G¶LVRPpWULTXHV�

��7UDoDELOLWp

$FLHU���VXU�FKDTXH�FRPSRVDQW�DFLHU��OD�UpIpUHQFH�GX�QXPpUR�GH�FRXOpH�HVW�IUDSSpH�j�IURLG���0HUVHQ�HVW�TXDOL¿p�SDU�OH�7h9�SRXU�UHSRUWHU�OH�QXPpUR�GH�FRXOpH�VXU�OHV�WXEHV�DFLHUV�FRXSpV�

3LqFH�¿QLH���OHV�UHQVHLJQHPHQWV�VXLYDQWV�VRQW�IUDSSpV�VXU�OD�SLqFH�¿QLH��� � � ��/H�VLJOH�0(56(1��OH�QXPpUR�GH�FRPPDQGH�HW�1��SLqFH��1��G¶2�)��� � � ��/H�VLJOH�&ȯ���2�1��RUJDQLVPH�QRWL¿p�

7UDoDELOLWp�GRFXPHQWDLUH���OD�WUDoDELOLWp�LQWpJUDOH�HVW�DVVXUpH�GH�OD�PrPH�PDQLqUH�SRXU�OHV�FRPSRVDQWV�TXH�SRXU�OHV�PDWpULDX[�GH�UHYrWHPHQW�

Page 12: ARMYLOR - EZ Flon

12

PROCEDURE D’INSTALLATION

7RXMRXUV�VH�FRQIRUPHU�j�OD�QRWLFH�GH�PRQWDJH�MRLQWH�j�O¶H[SpGLWLRQ�

35(&$87,216/HV�pOpPHQWV�DFLHUV�UHYrWXV�VRQW�OLYUpV��pTXLSpV�GH�WDSHV�HQ�ERLV�GHVWLQpHV�j�SURWpJHU�OHV�FROOHWV��1H�UHWLUHU�FHV�WDSHV�GH�SURWHFWLRQ�TX¶DX�PRPHQW�GX�UDFFRUGHPHQW�GHV�pOpPHQWV���HOOHV�GRLYHQW�rWUHV�UHPLVHV�HQ�SODFH�DSUqV�WRXWH�LQVSHFWLRQ�HW�ORUVTXH�OD�SLqFH�HVW�UHWLUpH�GH�O¶LQVWDOODWLRQ�8QH�IRLV�OHV�WDSHV�UHWLUpHV��OH�SOXV�JUDQG�VRLQ�HVW�GHPDQGp��SDV�GH�FRQWDFW�DYHF�OH�VRO��WRXW�REMHW�FRXSDQW��D¿Q�GH�QH�SDV�HQGRPPDJHU�OH�UHYrWHPHQW�1H�SDV�VRXGHU�DSUqV�UHYrWHPHQW�37)(�

1(772<$*(/HV�VXUIDFHV�G¶DSSXL�GRLYHQW�rWUH�VRLJQHXVHPHQW�QHWWR\pHV�DYDQW�OH�UDFFRUGHPHQW�

6(55$*(�'(�/$�%28/211(5,(/H�PRQWDJH�G¶pOpPHQWV�GH�WX\DXWHULH�UHYrWXH�37)(�3)$�QH�QpFHVVLWH�SDV�O¶DGGLWLRQ�GH�MRLQWV��H[FHSWp�ORUV�GX�UDFFRUGHPHQW�VXU�GHV�PDWpULDX[�GH�QDWXUH�GLIIpUHQWH�RX�ORUV�GH�PRQWDJHV�HW�GpPRQWDJHV�VXFFHVVLIV�

6HUUDJH�GH�OD�ERXORQQHULH��

/HV�YDOHXUV�GHV�FRXSOHV�GH�VHUUDJH�VRQW�PHQWLRQQpHV�SRXU�OH�37)(�3)$��HW�SHXYHQW�YDULHU�HQ�IRQFWLRQ�GX�JUDLVVDJH��GH�O¶pWDW�GH�VXUIDFH�GX�¿OHWDJH��&HV�YDOHXUV�FRUUHVSRQGHQW�j�GHV�EULGHV�31�����&HV�YDOHXUV�GRLYHQW�rWUH�DSSOLTXpHV�j� ���� HW� GRLYHQW� WRXMRXUV� rWUH� YpUL¿pHV� j� IURLG�� DSUqV� ���KHXUHV�GH�VHUYLFH�SXLV�SpULRGLTXHPHQW�

/HV�YDOHXUV�GHV�FRXSOHV�GH�VHUUDJH�FL�LQGLTXpHV�V¶HQWHQGHQW�SRXU��

%RXORQV�HQ�DFLHU�FODVVH������UpVLVWDQW�j�OD�UXSWXUH�GH�����1�PP��OLPLWH�pODVWLTXH�GH�����1�PP��

8Q�FRHI¿FLHQW�GH�IURWWHPHQW�YLV�pFURX�GH������

,QVpUHU�OHV�URQGHOOHV

1HWWR\HU�HW�JUDLVVHU�OHV�ERXORQV

6HUUHU�OHV�pFURXV�PDQXHOOHPHQW

6HUUHU�FKDTXH�ERXORQ�DYHF�XQH�FOp�G\QDPRPpWULTXH�HQ�UHVSHFWDQW�OHV�FRXSOHV�GH�VHUUDJH�SUpFLVpV�FL�GHVVRXV

/HV�VHUUDJH�V¶HIIHFWXH�HQ�©FURL[ª�FRPPH�SRXU�WRXW�UDFFRUGHPHQW�j�EULGHV

'1 (&5286PP

6(55$*(1�P

'1��� � � [0�� ��

'1��� � � [0�� ��

'1��� � � [0�� ��

'1��� � � [0�� ��

'1��� � � [0�� ���

'1��� � � [0�� ��

'1���� � � [0�� ��

'1���� � � [0�� ��

'1���� � � [0�� ���

'1���� � � [0�� ���

'1���� ��[0�� ���

'1���� ��[0�� ���

'1���� ��[0�� ���

'1���� ��[0�� ���

'1���� ��[0�� ���

'1���� ��[0�� ���

'1���� ��[0�� ���

Page 13: ARMYLOR - EZ Flon

13

PROCEDURE D’INSTALLATION

/21*8(85�'(�/$�%28/211(5,(/H�WDEOHDX�FL�GHVVRXV�SUpFLVH��SRXU�OHV�GLIIpUHQWV�PRQWDJHV��OD�ORQJXHXU�UHFRPPDQGpH�GHV�YLV�

75286�'¶(9(17/HV� WURXV�G¶pYHQW�QH�GRLYHQW�SDV�rWUH�REVWUXpV�SDU�OH� FDORULIXJH� RX� OD� SHLQWXUH��(Q� FDV� G¶XWLOLVDWLRQ� GH�FDORULIXJH�� LO� IDXW� SUpYRLU� GHV� H[WHQVLRQV� G¶pYHQW��/RUV�GH� OD�SUHPLqUH�PLVH�HQ�VHUYLFH��GH� O¶DLU�RX�GH�O¶HDX�HPSULVRQQp� ORUV�GX�PRQWDJH�SHXW�V¶pFKDSSHU�SDU�OHV�WURXV�G¶pYHQW��,O�HVW�UHFRPPDQGp�GH�V¶DVVXUHU�DX�PRPHQW�GH�O¶LQVSHFWLRQ�SpULRGLTXH�GH�O¶LQVWDOODWLRQ�TX¶DXFXQH� IXLWH� QH� V¶HVW� SURGXLWH� j� O¶HQGURLW� GHV�WURXV� G¶pYHQW�� &HV� GHUQLHUV� VHUYHQW� pJDOHPHQW�G¶LQGLFDWHXUV�GH�FRUURVLRQ�

32,'6/H� SRLGV� �NJ�� GH� FKDTXH� SLqFH� HVW� LQGLTXp� VXU� OHV�WDEOHDX[� GLPHQVLRQQHOV�� (Q� UDLVRQ� GHV� GLIIpUHQWHV�FRQVWUXFWLRQV��OHV�SRLGV�VRQW�GRQQpV�j�WLWUH�LQGLFDWLI��/D�WROpUDQFH�HVW�GH���������

6833257$*(/H� VXSSRUWDJH� GHV� pOpPHQWV� GHYUD� rWUH� UpDOLVp� DX�PR\HQ� GH� FROOLHUV� LQGpSHQGDQWV� GH� OD� WX\DXWHULH��$XFXQH� VRXGXUH� QH� GRLW� rWUH� HIIHFWXpH� VXU� OHV�pOpPHQWV� UHYrWXV�� (Q� UHYDQFKH�� GHV� pOpPHQWV� GH�VXSSRUWDJH�SHXYHQW�rWUH�VRXGpV�DYDQW�UHYrWHPHQW�

'1 /�PP

/�PP

/�PP

/�PP

'1��� �� �� ��

'1��� �� ��� ��

'1��� �� ��� �� ��

'1��� �� ��� ��� ��

'1��� �� ��� ��� ��

'1��� �� ��� ��� ��

'1��� �� ��� ��� ���

'1��� ��� ��� ��� ���

'1���� ��� ��� ��� ���

'1���� ��� ��� ���

'1���� ��� ��� ��� ���

'1���� ��� ��� ��� ���

'1���� ��� ��� ��� ���

'1���� ��� ��� ��� ���

'1���� ��� ��� ��� ���

'1���� ��� ��� ���

'1���� ��� ��� ���

'1���� ��� ��� ���

'1���� ��� ��� ���

/HV�GLPHQVLRQV�LQGLTXpHV�V¶HQWHQGHQW�SRXU��

8Q�VHUUDJH�pJDO�DX�����GX�GLDPqWUH�GH�OD�WLJH�¿OHWpH

8QH�KDXWHXU�G¶pFURX�pJDOH�DX�GLDPqWUH�GH�OD�WLJH�¿OHWpH

%��),;(�%��),;( %��7285��%��7285� %��),;(�%��72851� &2//(7�%$778

Page 14: ARMYLOR - EZ Flon

CODE ARTICLE/REFERENCES

14

&KDTXH� pOpPHQW�$50</25�� SRVVqGH� XQH� UpIpUHQFH� TXL� SHUPHW� GH� OH� Gp¿QLU�� &HWWH� UpIpUHQFH� HVW� FRPSRVpH� GH� ���FDUDFWqUHV�DOSKDQXPpULTXHV��'DQV�FHUWDLQV�FDV��OH�FULWqUH�SHXW�rWUH�UHQVHLJQp�SDU�XQ�WLUHW������V¶LO�FRUUHVSRQG�DX�VWDQGDUG��/HV�UpIpUHQFHV�LQGLTXpHV�GDQV�OHV�WDEOHDX[�GLPHQVLRQQHOV�VRQW�FHX[�GH�OD�FRQVWUXFWLRQ�VWDQGDUG�

5DFFRUGHPHQW

�� �31��

�� �31�������OEV

�� �31���

�� �����OEV

�� �31���

�� �6WDQGDUG�*

$� �$QWLVWDWLTXH

1� �1RLU

5HYrWHPHQW

9RLU�7DEOHDX�FL�GHVVRXV

'1

�� �6WDQGDUG

&� �&ROOHW�EDWWX

3� �3ODWH

:� �&ROHUHWWH

&RQVWUXFWLRQ

�� �([WUXVLRQ�SkWHXVH

0� �,VRPRXODJH

7� �,QMHFWLRQ�WUDQVIHUW

3URFpGpV�GH�UHYrWHPHQW

`$WWULEXpV�SRXU�FKDTXH�SURGXLW9RLU�¿FKH

(QFRPEUHPHQW

'� �',1

$� �$16,

6� �6SpFLDO

�� �6WDQGDUG�*

9� �3UHVVLRQ��YLGH

6� �6SpFLDO

*DPPH

/� �/RQJXHXU���/RQJ�HQ�PP

&� �&RXGH���DQJOH

7\SH�GH�SLqFHV

����������

1E�%ULGHV�WRXUQDQWHV

�� �6WDQGDUG

.� �$FLHU�FRXOp

5� �$FLHU�EDVVH�WHPSpUDWXUH

;� �,QR[

6� �6SpFLDO

(QYHORSSH�PpWDOOLTXH

�� �6WDQGDUG

$� �3DWWHV

%� �%RVVDJH

&� �3DWWHV���%RVVDJHV

3DUWLFXODULWp

&� &� &� &� &� &� &� &� &� &�� &�� &�� &�� &�� &�� &��

([HPSOHV���'�9�/����7��;:�$���',1��31����JDPPH�YLGH��ORQJXHXU�GURLWH�GH������PP��

'1������DFLHU�LQR[��EULGHV�j�FROOHUHWWHV��SDWWHV�GH�PLVH�j�WHUUH�

'���&����3�����',1��'1�����FRXGH������'1�������%7

5(3 '1 5(3 '1 5(3 '1+ �� 3 �� : ���

- �� 4 ��� ; ���

. �� 5 ��� < ���

/ �� ' ��� = ���

0 �� 7 ��� % ���

1 �� 8 ���

2 �� 9 ���

Page 15: ARMYLOR - EZ Flon

PROCESSUS DE FABRICATION

15

PoudrePowder

Extrusion pâteusePowder Extrusion

Extr

usi

on

/ E

xtru

sion

Ch

aud

ron

ner

ie /

Ste

el W

orks

hop

Hab

illa

ge

dan

s tu

be

acie

r /

Lini

ng

CuissonBaking

UsinageMachining

SoudureWelding

MeulageGrinding

EmmanchementPulling

RabatFlaring

TestTest

PeinturePainting

ExpéditionShipment

Page 16: ARMYLOR - EZ Flon

16

FICHES PRODUITSBRIDES ET TUBES DIN

LONGUEURS DROITES

COUDES

TES EGAUX

TES REDUITS

REDUCTION CONCENTRIQUES & EXCENTRIQUES

BRIDES DE REDUCTION

PRISES D’INSTRUMENTATION

CROIX

CALES D’EPAISSEUR

OBTURATEURS A LUNETTES

BRIDES PLEINES & TES LATERAUX

CLARINETTES

TUYAUTERIES DOUBLE ENVELOPPE

PLONGEURS & TUBES NUS A UN COLLET

17

18

19

20

21-22

23

24-26

27

28

30

31

32

33

34

35

Page 17: ARMYLOR - EZ Flon

17

BRIDES ET TUBES DIN PN 10

',$0(75(6 (3$,66(856 3(5&$*(�31�� 78%(

' G[ G\ N E� E� E� E� WURXV ERXORQQHULH G� V

PP� PP PP PP PP PP PP PP QE [ ¡ PP PP

�� �� �� �� �� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���

�� ��� �� �� �� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���

�� ��� �� �� �� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���

�� ��� �� �� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���

�� ��� �� �� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���

�� ��� ��� �� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���

�� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���

�� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ���� ���

��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ����� ���

��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ����� ���

��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ����� ���

��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� � [ �� 0�� ����� ���

��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���

��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���

��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���

��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���

��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���

��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���

��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� [ �� 0�� ����� ���

7RXWH�QRWUH�JDPPH�G¶HQYHORSSHV�PpWDOOLTXHV�H[WHUQHV�GX�'1����DX�'1�����HVW�GLVSRQLEOH�HQ�EULGHV�¿[HV�HW�WRXUQDQWHV�

* Tolérance 5%

3ODWH�',1�����7\SH�3�¿[H

31����������������«�VXU�GHPDQGH

&ROOHW�EDWWX�7\SH�&�WRXUQDQWH

$�FROOHUHWWH�',1�������7\SH�:�¿[H

&ROOHW�SODW�',1������7\SH�3�WRXUQDQWH

&ROOHW�D�FROOHUHWWH�',1������7\SH�:�WRXUQDQWH

%ULGH�GH�IDFH

Page 18: ARMYLOR - EZ Flon

18

LONGUEURS DROITES

37)(�9,(5*(��>%ODQF@���'1����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(�>1RLU@��&�� �$�'1����±�'1����Re

vête

men

ts

'1/�PLQL /�PD[L 3RLGV 3RLGV�

MHX�GH�EULGHV

5e)e5(1&(

PP PP NJ�P � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ���� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ +

�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ -

�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ .

�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ /

�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 0

�� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 1

�� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 2

�� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 3

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 4

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 5

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 6

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 7

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 8

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 9

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ :

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ ;

��� ��� ���� ��� �� ' � � � / [ [ [ [ <

��� ��� ���� ��� �� ' � � � / [ [ [ [ =

��� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ %

�3RXU�pSDLVVHXU�YLGH��/�PD[L� ����������[[[[���ORQJXHXU�HQ�PP

&RQFHSWLRQ�7\SH�& &RQFHSWLRQ�7\SH�3 &RQFHSWLRQ�7\SH�:

&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����EULGHV�WRXUQDQWHV���������7\SH�&���'1����j�'1������&��� �&

6XU�GHPDQGH������EULGH�¿[H����EULGH�WRXUQDQWH������������������7\SH�3���'1����j�'1�������������7\SH�:���&��� �:

Page 19: ARMYLOR - EZ Flon

19

COUDES

'1/��PP� 32,'6��NJ� 5e)e5(1&(

Į ��� Į ��� Į ��� Į ��� ��� ��� ��� ��� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � +

�� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � -

�� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � .

�� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � /

�� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 0

�� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 1

�� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 2

�� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 3

��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 4

��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 5

��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 6

��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 7

��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 8

��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � 9

��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ' � � � & Ɣ Ɣ � � :

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � ;

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � <

��� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � =

��� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ' � � � & Ɣ Ɣ � � %

����&RQVWUXFWLRQ�HQ���SDUWLHV ���&RQVWUXFWLRQ�HQ���SDUWLHV

Ɣ���$QJOH�HQ�GHJUp��������������RX���

'1/�PLQL /�PD[L 3RLGV 3RLGV�

MHX�GH�EULGHV

5e)e5(1&(

PP PP NJ�P � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ���� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ +

�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ -

�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ .

�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ /

�� �� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 0

�� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 1

�� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 2

�� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ 3

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 4

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 5

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 6

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 7

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 8

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ 9

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ :

��� ��� ���� �� �� ' � � � / [ [ [ [ ;

��� ��� ���� ��� �� ' � � � / [ [ [ [ <

��� ��� ���� ��� �� ' � � � / [ [ [ [ =

��� ��� ���� ��� ��� ' � � � / [ [ [ [ %

&RXGH�VWDQGDUG�EULGHV�¿[HVĮ� ����������������

7\SH�. 7\SH�:

&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����EULGHV�¿[HV���������7\SH�.���'1����j�'1������&��� �.���������7\SH�:���'1�VXSpULHXU

6XU�GHPDQGH������EULGH�¿[H����EULGH�WRXUQDQWH�����������������&��� ��

37)(�9,(5*(���'1����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(��&�� �$'1����±�'1����Re

vête

men

ts

/HV�FRXGHV�����HW�����QH�VRQW�SDV�LQFOXV�GDQV�OD�QRUPH�',1�����

Page 20: ARMYLOR - EZ Flon

20

TES EGAUX

'1 /�PP

3RLGVNJ

5e)e5(1&(

� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� ��� ' � �� � 7 ( � � �� + � � � � 7

�� �� ��� ' � �� � 7 ( � � �� - � � � � 7

�� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� . � � � 7

�� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� / � � � 7

�� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� 0 � � � 7

�� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� 1 � � � 7

�� ��� �� ' � �� � 7 ( � � �� 2 � � � 7

�� ��� �� ' � �� � 7 ( � � �� 3 � � � 7

��� ��� �� ' � �� � 7 ( � � �� 4 � � � 0

��� ��� �� ' � �� � 7 ( � � �� 5 � � � 0

��� ��� �� ' � �� � 7 ( � � �� 6 � � � 0

��� ��� �� ' � �� � 7 ( � � �� 7 � � � � 0

��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� 8 � � � � 0

��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� 9 � � � � 0

��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� :

��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� ;

��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� <

��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� =

��� ��� ��� ' � �� � 7 ( � � �� %

3)$�9,(5*(���'1����±�'1���

3)$�$17,67$7,48(����'1����±�'1�����&�� �$

Revê

tem

ents

37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(����'1�����±�'1������&�� �$

&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����������7\SH�3��'1����j�'1����������������������HW�'1�����j�'1�������������7\SH�.���'1����j�'1�����������������&��� �.���������7\SH�:���'1�����j�'1�����

6XU�GHPDQGH�������������%ULGHV�WRXUQDQWHV���� �������������������&��� ��

%ULGHV�¿[HV�7\SH�3

�%ULGHV�¿[HV�7\SH�: �%ULGHV�¿[HV�7\SH�3

7\SH�.

%ULGHV�¿[HV�7\SH�:

Page 21: ARMYLOR - EZ Flon

21

TES REDUITS

'1� '1� /�PP

/�PP

3RLGVNJ

5e)e5(1&(

� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� - + � � � 7

���� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� . + � � � 7

�� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� . - � � � 7

���� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� / + � � � 7

�� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� / - � � � 7

�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� / . � � � 7

��

�� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 0 + � � � 7

�� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 0 - � � � 7

�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 0 . � � � 7

�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 0 / � � � 7

��

�� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 1 + � � � 7

�� ��� �� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 1 - � � � 7

�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 1 . � � � 7

�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 1 / � � � 7

�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 1 0 � � � 7

��

�� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 2 . � � � 7

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 2 / � � � 7

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 2 0 � � � 7

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 2 1 � � � 7

��

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 3 . � � � 7

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 3 / � � � 7

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 3 0 � � � 7

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 3 1 � � � 7

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 3 2 � � � 7

���

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 4 0 � � � 0

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 4 1 � � � 0

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 4 2 � � � 0

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 4 3 � � � 0

���

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 5 0 � � � 0

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 5 1 � � � 0

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 5 2 � � � 0

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 5 3 � � � 0

��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 5 4 � � � 0

3)$�9,(5*(���'1����±�'1���

3)$�$17,67$7,48(���'1����±�'1�����&�� �$

Revê

tem

ents

37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(���'1�����±�'1������&�� �$

&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����������7\SH�.��%ULGHV�¿[HV�� �����������'1����j�'1�������������&��� .���������7\SH�3��%ULGHV�¿[HV

6XU�GHPDQGH�������������%ULGHV�WRXUQDQWHV���������&�� �

&RQFHSWLRQ�7\SH�.

&RQFHSWLRQ�7\SH�3

Page 22: ARMYLOR - EZ Flon

22

TES REDUITS

�&RQVWUXFWLRQ�HQ���SDUWLHV

7\SH�3

7\SH�:

&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����������7\SH�3��%ULGHV�¿[HV���������7\SH�:��%ULGHV�¿[HV

6XU�GHPDQGH�����������%ULGHV�WRXUQDQWHV���&��� ��

'1� '1� /�PP

/�PP

3RLGVNJ

5e)e5(1&(� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��

���

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 6 0 � � � 0

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 6 1 � � � 0

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 6 2 � � � 0

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 6 3 � � � 0

��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 6 4 � � � 0

��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 6 5 � � � 0

���

�� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 7 3 � � � 0

��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 7 4 � � � 0

��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 7 5 � � � 0

��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 7 6 � � � 0

���

��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 8 4 � � � 0

��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 8 5 � � � 0

��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 8 6 � � � 0

��� ��� ��� �� ' � �� � 7 5 � � �� 8 9 � � � 0

���

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 9 4 � � � 0

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 9 6 � � � 0

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 9 9 � � � 0

����� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� 9 8

���

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� : 4

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� : 6

����� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� : 9

����� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� : 8

����� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� : 9

���

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� ; 9

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� ; 8

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� ; 9

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� ; ;

��� ��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� < 9

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� < :

���

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� = 9

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� = 8

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� = 9

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� = :

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� = ;

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� = <

���

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� % 8

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� % 9

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� % :

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� % ;

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� % <

��� ��� ��� ��� ' � �� � 7 5 � � �� % =

37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(��&�� �$�'1�����±�'1����Re

vête

men

ts

Page 23: ARMYLOR - EZ Flon

23

REDUCTIONS CONCENTRIQUES & EXCENTRIQUES

37)(�9,(5*(���'1����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(���&�� �$'1����±�'1����Re

vête

men

ts

����'LPHQVLRQ�QRQ�GLVSRQLEOH�HQ�UpGXFWLRQ�H[FHQWULTXHƔ� �&���5pGXFWLRQ�&RQFHQWULTXH

�(���5pGXFWLRQ�([FHQWULTXH

5pGXFWLRQ�FRQFHQWULTXH

5pGXFWLRQ�H[FHQWULTXH

7\SH�:

7\SH�:

&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����������7\SH�:���%ULGHV�¿[HV

6XU�GHPDQGH�������������EULGH�¿[H�����EULGH�� �����������WRXUQDQWH��&��� ��

�� �

'1� '1� /�PP

(PP

3RLGVNJ

5e)e5(1&(� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��

�� ���� ��� ��� ' � �� � 5 & � � �� - +

���� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� . +�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� . -

������ ��� ��� ' � �� � 5 & � � �� / +�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� / -�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� / .

��

�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 0 +�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 0 -�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 0 .�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 0 /

���� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 1 .�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 1 /�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 1 0

��

�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 2 .�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 2 /�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 2 0�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 2 1

��

���� ��� ��� ' � �� � 5 & � � �� 3 .���� ��� ��� ' � �� � 5 & � � �� 3 /�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 3 0�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 3 1�� ��� ��� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 3 2

���

�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 4 0�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 4 1�� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 4 2�� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 4 3

����� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 5 2�� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 5 3��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 5 4

���

���� ��� �� ' � �� � 5 & � � �� 6 1�� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 6 3��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 6 4��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 6 5

������ ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 7 4��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 7 5��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 7 6

���

����� ��� �� ' � �� � 5 & � � �� 8 4��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 8 5��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 8 6��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 8 7

������ ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 9 6��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 9 7��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� 9 8

������ ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� : 7��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� : 8��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� : 9

������ ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� ; 8��� ��� �� �� ' � �� � 5 Ɣ � � �� ; 9��� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� ; :

������ ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� < 9��� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� < :��� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� < ;

������ ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� = ;��� ��� �� ��� ' � �� � 5 Ɣ � � �� = <

��� ����� ��� ��� ' � �� � 5 & � � �� % =

Page 24: ARMYLOR - EZ Flon

24

BRIDES DE REDUCTION

37)(�9,(5*(���'1����±�'1���

37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1����±�'1���Re

vête

men

ts

'1� '1� �'PP

EPP

'1� '1�5e)e5(1&(��N�

PP7URXV ��N�

PP7URXV

7\SH 3RLGVNJQE � ERXORQ�

QHULH QE ERXORQ�QHULH � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� ��� �� �� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� - +

���� ��� �� �� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� . +

�� ��� �� �� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� . -

���� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� / +

�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� / -

�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� / .

��

�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 0 +

�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 0 -

�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 0 .

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 0 /

��

�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 1 +

�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 1 -

�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 1 .

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 1 /

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 1 0

��

�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 2 -

�� ��� �� ��� ��[ 0�� �� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 2 .

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 2 /

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 2 0

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 2 1

��

�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� $ ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 +

�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� $ ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 -

�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� $ ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 .

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 /

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 0

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 1

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 3 2

7URXV�WDUDXGpV���WURXV�OLVVHV7\SH�$

7URXV�WDUDXGpV�7\SH�%

7URXV�WDUDXGpV�$[H���KRUV�D[H�7\SH�&

Page 25: ARMYLOR - EZ Flon

25

BRIDES DE REDUCTION

37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1�����±�'1����Re

vête

men

ts

'1� '1� �'PP

EPP

'1� '1� 5e)e5(1&(��N�PP

7URXV ��N�PP

7URXV7\SH 3RLGV

NJ � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��QE � ERXORQ�QHULH QE ERXORQ�

QHULH

���

�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 +

�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 -

�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 .

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 /

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 0

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 1

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 2

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 4 3

���

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 5 /

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 5 0

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 5 1

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 5 2

�� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 5 3

��� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� & �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 5 4

���

�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 .

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 /

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 0

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 1

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 2

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 3

��� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 4

��� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 6 5

���

�� ��� �� ��� ��[ �� �� ��[ 0�� & �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 .

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 /

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 0

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 1

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 2

�� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 3

��� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 4

��� ��� �� ��� ��[ �� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 5

��� ��� �� ��� ��[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 7 6

���

�� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 0

�� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 1

�� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 2

�� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 3

7URXV�WDUDXGpV���WURXV�OLVVHV7\SH�$

Page 26: ARMYLOR - EZ Flon

267URXV�WDUDXGpV�

7\SH�%7URXV�WDUDXGpV�

$[H���KRUV�D[H�7\SH�&

37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1�����±�'1����Re

vête

men

ts

BRIDES DE REDUCTION

'1� '1��'PP

EPP

'1� '1�

7\SH3RLGVNJ

5e)e5(1&(��N�PP

7URXV ��N�PP

7URXVQE � 9LV QE 9LV � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��

���

��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 4��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 5��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 6��� ��� �� ��� ���[ 0�� ��� ��[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 8 7

���

�� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 1�� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 3��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 4��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 5��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 6��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 7��� ��� �� ��� ���[ 0�� ��� ���[ 0�� & �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� 9 8

���

��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� : 6��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� : 7��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� : 8��� ��� �� ��� ���[ 0�� ��� ���[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� : 9

���

��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� ; 7��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� ; 8��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� ; 9��� ��� �� ��� ���[ 0�� ��� ���[ 0�� % �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� ; :

���

��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� < 8��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� < 9��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� < :��� ��� �� ��� ���[ 0�� ��� ���[ 0�� % �� ' � � ��� % �5 ��� ��� ��� < ;

���

��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = 6��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ��[ 0�� $ ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = 7��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ ��� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = 8��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = 9��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = :��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = ;��� ��� �� ��� ���[ 0�� ��� ���[ 0�� & �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� = <

��� ��� ��� �� ��� ���[ �� ��� ���[ 0�� $ �� ' � � ��� % 5 ��� ��� ��� % =

Page 27: ARMYLOR - EZ Flon

27

%ULGHV�¿[HV

�PRQWDJH�XQLTXHPHQW�SRVVLEOH�DYHF���ERXORQV

�HQ���SDUWLHV

PRISE D’INSTRUMENTATION

'1� '1� /PP

+PP

3RLGVNJ

5e)e5(1&(� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��

���� �� �� ��� ' � �� � 3 , � � �� . +�� �� �� ��� ' � �� � 3 , � � �� . -�� �� �� ��� ' � �� � 3 , � � �� . .

���� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� / +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� / -�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� / .

��

�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 0 +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 0 -�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 0 .�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 0 0

��

�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 1 +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 1 -�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 1 .�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 1 0�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 1 1

��

�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 2 +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 2 -�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 2 .�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 2 0�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 2 1

��

�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 3 +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 3 -�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 3 .�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 3 0�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 3 1

���

�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 4 +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 4 -�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 4 .�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 4 0�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 4 1

����� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 5 .�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 5 0�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 5 1

���

�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 6 +�� �� ��� ��� ' � �� � 3 , � � �� 6 -�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 6 .�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 6 0�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 6 1

���

�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 7 +�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 7 -�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 7 .�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 7 0�� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 7 1

����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 8 .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 8 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 8 1

����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 9 .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 9 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� 9 1

����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� : .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� : 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� : 1

����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� ; .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� ; 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� ; 1

����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� < .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� < 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� < 1

����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� = .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� = 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� = 1

����� �� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� = .�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� = 0�� ��� ��� �� ' � �� � 3 , � � �� % 1

3)$�9,(5*(���'1����±�'1����

37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����

3)$�$17,67$7,48(��&�� �$�'1����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1�����±�'1����

Revê

tem

ents

Page 28: ARMYLOR - EZ Flon

28

CROIX

3)$�9,(5*(���'1����±�'1���

37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����

3)$�$17,67$7,48(����'1����±�'1���

37)(�$17,67$7,48(����'1�����±�'1����

Revê

tem

ents

&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����������7\SH�3��'1����j�'1����HW�'1�����j�'1�������������7\SH�:���'1�����j�'1����6XU�GHPDQGH�������������%ULGHV�WRXUQDQWHV���&��� ��

'1 /�PP

3RLGVNJ

5e)e5(1&(

� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ���� �� ��� ' � �� � ; ( � � �� +

�� �� ��� ' � �� � ; ( � � �� -

�� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� .

�� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� /

�� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 0

�� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 1

�� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 2

�� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 3

��� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 4

��� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 5

��� ��� �� ' � �� � ; ( � � �� 6

��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� 7

��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� 8

��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� 9

��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� :

��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� ;

��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� <

��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� =

��� ��� ��� ' � �� � ; ( � � �� %

%ULGHV�¿[HV7\SH�3

�%ULGHV�¿[HV7\SH�:

�%ULGHV�¿[HV7\SH�3

Page 29: ARMYLOR - EZ Flon

29

�FRQVWUXFWLRQ�HQ���SDUWLHV

CROIX REDUITES

3)$�9,(5*(���'1����±�'1���

37)(�9,(5*(���'1�����±�'1����

3)$�$17,67$7,48(��&�� �$��'1����±�'1���

37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1�����±�'1����

Revê

tem

ents

'1� '1� /�PP

/�PP

3RLGVNJ

5e)e5(1&(� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� - +

�� �� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� . +�� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� . -

���� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� / +�� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� / -�� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� / .

��

�� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 0 +�� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 0 -�� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 0 .�� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 0 /

��

�� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 1 +�� ��� �� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 1 -�� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 1 .�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 1 /�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 1 0

��

�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 2 .�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 2 /�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 2 0�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 2 1

��

�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 3 .�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 3 /�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 3 0�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 3 1�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 3 2

���

�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 4 0�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 4 1�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 4 2�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 4 3

���

�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 5 0�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 5 1�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 5 2�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 5 3��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 5 4

���

�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 6 0�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 6 1�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 6 2�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 6 3��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 6 4��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 6 5

���

�� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 7 3��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 7 4��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 7 5���� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 7 6

���

��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 8 4��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 8 5��� ��� ��� �� ' � �� � ; 5 � � �� 8 6��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 8 7

���

��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 9 4��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 9 6��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 9 7��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� 9 8

���

��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� : 4��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� : 6��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� : 7��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� : 8��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� : 9

���

��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� ; 7��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� ; 8��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� ; 9��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� ; :

'1� '1� /�PP

/�PP

3RLGVNJ

5e)e5(1&(� � � � � � � � � �� �� ����������

���

��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� < 8��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� < 9��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� < :��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� < ;

���

��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� = 7��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� = 8��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� = 9��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� = :��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� = ;��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� = <

���

��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� % 8��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� % 9��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� % :��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� % ;��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� % <��� ��� ��� ��� ' � �� � ; 5 � � �� % =

&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG���7\SH�3���%ULGHV�¿[HV

6XU�GHPDQGH�����EULGHV�¿[H�WRXUQDQWH��&��� ��

%ULGHV�¿[HV�7\SH�3

Page 30: ARMYLOR - EZ Flon

30

Ɣ� �)���&DOHV�IRUPH�)� � �Ɣ� �*���&DOHV�IRUPH�*� � �Ɣ� �(���&DOHV�IRUPH�+�[[[[���ORQJXHXU�HQ�PP��

37)(�9,(5*(���'1����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1����±�'1����Re

vête

men

ts

CALES D’EPAISSEURS

'1 �$ )��PP� *��PP� +��PP� 5e)e5(1&(

PP / /�PLQL /�PD[L /�PLQL /�PD[L � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ +

�� �� �� �� �� �� �� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ -

�� �� �� �� �� �� �� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ .

�� �� �� �� �� �� �� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ /

�� �� �� �� �� �� �� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 0

�� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 1

�� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 2

�� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 3

��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 4

��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 5

��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 6

��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 7

��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 8

��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ 9

��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ :

��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ ;

��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ <

��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ =

��� ��� �� �� �� �� ��� ' � �� � Ɣ �� [ [ [ %

&DOH�37)(�PDVVLI

)RUPH�) )RUPH�* )RUPH�+

&DOH�DFLHU�UHYrWX &DOH�WXEH�UHYrWX

)RUPH�*

Page 31: ARMYLOR - EZ Flon

31

37)(�9,(5*(���'1����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(��&�� �$'1����±�'1����Re

vête

men

ts

OBTURATEURS A LUNETTES

'1 �' & ( �$ E 3RLGV 5e)e5(1&(

PP PP PP PP PP NJ � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� -

�� �� �� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� .

�� �� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� /

�� �� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� 0

�� ��� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� 1

�� ��� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� 2

�� ��� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� 3

��� ��� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� 4

��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� 5

��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� 6

��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� 7

��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� 8

��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� 9

��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� :

��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� ;

��� ��� ��� �� �� �� �� ' � �� � 2 % �� �� �� <

��� ��� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 % �� �� �� =

��� ��� ��� �� �� �� ��� ' � �� � 2 ( �� �� �� %

2EWXUDWHXU��IDFH� 2EWXUDWHXU��FRXSH�

Page 32: ARMYLOR - EZ Flon

32

3)$�9,(5*(���'1�����'1�������

37)(�9,(5*(���'1������'1�����'1��������

3)$�$17,67$7,48(��&�� �$��'1����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(��&�� �$����'1�����±�'1����

Revê

tem

ents

TES LATERAUX

BRIDES PLEINES

&RQFHSWLRQ�6WDQGDUG�����������7\SH�3���%ULGHV�¿[HV

7p�ODWpUDO�7\SH�3

'1�' E 3RLGV 5e)e5(1&(

PP PP NJ � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� +

�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� -

�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� .

�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� /

�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 0

�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 1

�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 2

�� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 3

��� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 4

��� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 5

��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 6

��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 7

��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 8

��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� 9

��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� :

��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� ;

��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� <

��� ��� �� �� ' � �� ��� % 3� �� �� �� =

��� ��� �� ��� ' � �� ��� % 3� �� �� �� %

'1/� /� 3RLGV 5e)e5(1&(

PP PP NJ � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� ��� ' � �� ��� 7 / �� �� �� .

�� ��� �� ��� ' � �� ��� 7 / �� �� �� /

�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 0

�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 1

�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 2

�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 3

��� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 4

��� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 5

��� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 6

��� ��� ��� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 7

37)(�9,(5*(���'1����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(��&�� �$��'1����±�'1����Re

vête

men

ts

Page 33: ARMYLOR - EZ Flon

33

CLARINETTES

3/$1�,1',&$7,)$XWUHV�FRQ¿JXUDWLRQV�SRVVLEOHV

6XU�GHPDQGH���QRPEUH�GH�SLTXDJHV��'1�SRVLWLRQ�HW�LQFOLQDLVRQ�GHV�SLTXDJHV�

/�PD[L�������PqWUH

&ODULQHWWHV�EULGHV�¿[HV�7\SH�:

'1/� /� 3RLGV 5e)e5(1&(

PP PP NJ � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� ��� ' � �� ��� 7 / �� �� �� .

�� ��� �� ��� ' � �� ��� 7 / �� �� �� /

�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 0

�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 1

�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 2

�� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 3

��� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 4

��� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 5

��� ��� �� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 6

��� ��� ��� �� ' � �� ��� 7 / �� �� �� 7

'1� '1� + /�PP PP

�� �� ��� ���

���� ��� ���

�� ��� ���

���� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

��

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

��

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

��

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

��� ��� ���

���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

'1� '1� + /�PP PP

���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

�� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

���

�� ��� ���

�� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

37)(�9,(5*(���'1����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(����'1����±�'1����Re

vête

men

ts

Page 34: ARMYLOR - EZ Flon

34

/HV�UDFFRUGHPHQWV�GRXEOH�HQYHORSSH�VH�IRQW�SDU�SLTXDJH�'1����

$XWUHV�W\SHV�GH�UDFFRUGHPHQW�VXU�GHPDQGH�$XWUHV�'1�HW�W\SHV�GH�SLqFHV�GRXEOH

�HQYHORSSH�VXU�GHPDQGH

/RQJXHXUV�GURLWHV

&RXGHV����

7pV�HJDX[

'1 '1 /�PLQL /�PD[LLQW H[W PP PP�� �� ��� ����

�� �� ��� ����

�� �� ��� ����

�� �� ��� ����

�� �� ��� ����

�� ��� ��� ����

�� ��� ��� ������� ��� ��� ����

/21*8(856�'52,7(6

'1 '1 /�LQW H[W PP�� �� ����� �� ����� �� ����� �� ����� ��� ����� ��� ������ ��� ���

&28'(6������7(6�(*$8;

TUYAUTERIES DOUBLE ENVELOPPE

37)(�3)$�9,(5*(���'1����±�'1����

37)(�3)$�$17,67$7,48(��&�� �$�'1����±�'1����Re

vête

men

ts

Page 35: ARMYLOR - EZ Flon

35

'¶DXWUHV�FRQ¿JXUDWLRQV�GH�SORQJHXUV�VSpFLDX[�VRQW�GLVSRQLEOHV�

VXU�GHPDQGH�

�'LDPqWUH�GX�FROOHW�J�HQ�FRQFRUGDQFH�DYHF�'1�

7\SH�$

7\SH�%

[[[[���ORQJXHXU�HQ�PP��

78%(6�186�$�81�&2//(7

'1� '1�PLQL

/�PD[LPP

5e)e5(1&(

� � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� ��

�� �� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ -

�� �� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ .

�� �� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ /

�� �� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 0

�� �� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 1

�� �� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 2

�� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 3

��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 4

��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 5

��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 6

��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 7

��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 8

��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ 9

��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ :

��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ ;

��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ <

��� ��� ���� ' � �� � 1 [ [ [ [ =

3/21*(856

'1� '1�PLQL

+PP

/�PD[LPP

�� �� ��� ����

�� �� ��� ����

�� �� ��� ����

�� �� ��� ����

�� �� ��� ����

�� �� ��� ����

�� ��� ��� ����

�� ��� ��� ����

��� ��� ��� ����

��� ��� ��� ����

PLONGEURS & TUBES NUS A UN COLLET

37)(�9,(5*(���'1����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(��&�� �$�'1����±�'1����Re

vête

men

ts

37)(�9,(5*(���'1����±�'1����

37)(�$17,67$7,48(��&�� �$�'1����±�'1����Re

vête

men

ts

Page 36: ARMYLOR - EZ Flon

UN ACTEUR MONDIALExpert mondial des matériaux et équipements

pour les environnements extrêmes, la sécurité et la fiabilité des équipements électriques.

Mersen conçoit et fabrique des solutions innovantes et adaptées aux besoins de ses clients pour optimiser leur performance industrielle dans des secteurs comme les énergies, les transports, l’électronique, la chimie/pharmacie, les industries de procédés.

Un spécialiste mondial des équipements industriels et anticorrosion

Nof

ace

>cré

atio

n

Sites de production

Ateliers de distribution et service après-vente

Les informations contenues dans ce catalogue sont donnée à titre purement indicatif et ne sauraient engager la responsabilité de MERSEN pour quelque cause que ce soit.

Toute copie, reproduction ou traduction, intégralement ou partiellement, est interdite sans l’accord écrit de MERSEN

Une présence mondiale au

travers de sites de production et de

service après-vente proches de nos

clients

Mersen France Pagny-sur-Mosellei� ��������P�

i� �7RXW�pTXLSHPHQWV�����7RXW�PDWpULDX[� �&HQWUH�GH�UHFKHUFKH�� �HW�GpYHORSSHPHQW

Mersen FranceGrésyi� ������P�

i� 6SpFLDOLVWH�GHV� pTXLSHPHQWV�SRXU�OH�� �����QXFOpDLUH

Mersen Deutschland Linsengerichti� ������P�

i� &HQWUH�GHV�pFKDQJHXUV�������HQ�WDQWDOH

Mersen Maroc El Jadidai� ������P�

i� (FKDQJHXUV�GH�FKDOHXU������HQ�JUDSKLWH�RX�PpWDX[� 6HUYLFH�$SUqV�YHQWH��� �� $VVHPEODJH

Mersen USAOxnardi� 6SpFLDOLVWH�GHV�� �� pTXLSHPHQWV�HQ�PpWDX[� UpDFWLIV

Mersen XiandaShanghai-Fengxiani� ��������P�

i� �7RXW�pTXLSHPHQWV� 7RXW�PDWpULDX[� &HQWUH�G¶H[SHUWLVH�GHV�� DSSDUHLOV�VRXV�SUHVVLRQ

Mersen FranceBrignaisi� ������P�

i� �6SpFLDOLVWH�GHV�pFKDQJHXUV�GH�FKDOHXU�j�SODTXHV�VRXGpHV�HW�DJLWDWHXUV�

Mersen UK Teessidei� ������P�

i� 6SpFLDOLVWH�GHV���������pFKDQJHXUV�GH�FKDOHXU���������FXELTXHV�HQ�JUDSKLWH

Mersen India Chennaii� ������P�

i� �(FKDQJHXUV�GH�FKDOHXU�HQ�JUDSKLWH��

� 6\VWqPHV�DQWL�FRUURVLRQ

Mersen USASalemi� ������P�

i� �7RXW�pTXLSHPHQWV� 7RXW�PDWpULDX[

Nippon Carbon Merseni� �$WHOLHU�GH�GLVWULEXWLRQ�HW�

VHUYLFH�DSUqV�YHQWH

UNE PRÉSENCE INDUSTRIELLE MONDIALE

Mersen France Pagny1, rue Jules Ferry – 54530 Pagny-sur-Moselle

Tel. +33 ((0)3 83 81 60 81

www.mersen.com

B22_

2_F