Festival Jazz des Cinq Continents 14

ème édition

17, 18, 19, 20 21, 23, 24, 25, 26 et 27 juillet 2013

Quatorzième édition du Festival Jazz des Cinq Continents

Les éditos

La programmation

Les artistes

"Jungle Music" donne le "LA" au jardin zoologique

Le Club FJ5C au Théâtre National de La Criée

Autour du Festival

Un Festival éco-responsable et solidaire

Informations pratiques

Annexes : Les partenaires

So

mm

air

e

Quatorzième édition du Festival Jazz des Cinq Continents

2013 année exceptionnelle. Avec des artistes de grandes renommées, de nouveaux rendez-vous et un festival qui durera près d’un mois avec plusieurs dates en amont de la scène historique des Jardins du Palais Longchamp, le FJ5C se met aux couleurs de la Capitale Européenne de la Culture. Que la jazz attitude commence !

Une programmation s'annonçant de plus en plus prometteuse, ambitieuse et des rencontres inédites entre de grands artistes: des légendes comme Wayne Shorter, Chucho Valdés, Chick Corea, Gilberto Gil, George Benson, Archie Shepp, Nile Rodgers, Eddy Louiss… des grands noms comme Diana Krall … de belles retrouvailles avec Biréli Lagrène, Youn Sun Nah, Paolo Fresu qui invitera la Méditerranée sur le J4 ou encore Hiromi, Meshell Ndegeocello, Massaliazz et la nouvelle génération avec Guillaume Perret & The Electric Epic.

"Carte Blanche", "Liberté", "Inédit" seront les maîtres mots du 17 au 27 juillet 2013, menant le public de l'esplanade du J4 pour le concert gratuit au jardin zoologique avant de retrouver le plateau du Palais Longchamp et ainsi faire le tour des cinq continents ! Cette édition, coréalisée avec l’Association Marseille Provence 2013, s'enrichit de deux soirées de concerts supplémentaires afin de répondre à l'attente d'un public de plus en plus nombreux et pour célébrer comme il se doit cette année capitale.

Musiques, expositions, projections, entretiens, Jazz Club, enchères jazz seront au programme dans différents lieux comme, le Pavillon M, la BMVR, les salons et jardins de Maison Blanche, la boutique Marianne Cat…

Du nouveau en 2013 : "Jungle Music " investit le jardin zoologique et proposera au public des après-midi musiques et rencontres au milieu des animaux de Funny Zoo et en collaboration avec l’ESADMM.

Autre grand moment, le Jazz Club FJ5C, qui proposera au public de prolonger la nuit dans le Grand hall du Théâtre National de Marseille La Criée pour des « Afters » dont seul le festival a le secret.

Autre temps fort, dès le 17 mai, des concerts, expositions ainsi que des installations se dérouleront au Pavillon M, structure éphémère et de premier plan en 2013.

Enfin, le FIDMarseille sera aussi partenaire du Festival avec une projection autour du jazz.

Un festival plus solidaire que jamais qui a créé en 2012, un espace d’accueil pour les personnes à mobilité réduite et installé une boucle magnétique pour les malentendants sur le site du Palais Longchamp. Il collabore avec diverses structures sociales afin que le plus grand nombre puisse bénéficier de l’événement. Des billetteries solidaires sont en place avec Flux de Marseille pour permettre aux spectateurs de découvrir 6 festivals pour 45€ et les étudiants pourront à leur tour découvrir le festival avec « Marseille fête ses Etudiants ».

Accès Festival : le public pourra garer sa voiture aux Parking Bourse et Blancarde où sera proposé un pack festival : 6€ les 6 heures de stationnement (19h30 – 1h30) avec 2 billets RTM sur présentation des billets concerts à l’entrée du parking. Ouverture exceptionnelle du parking Vieux Port - Fort Saint Jean jusqu’à 1h du matin le soir du 17 juillet.

Près de 3500 personnes pourront assister aux concerts dans les Jardins du Palais Longchamp. Par ailleurs, le Festival poursuit ses efforts en matière environnementale. Il met l’accent sur la protection, le respect de la nature et de l’environnement et s’engage ainsi à limiter l’impact d’effets nuisibles pour celui-ci. FIP confirme son soutien à la manifestation en étant présent trois jours en direct des Jardins du Palais Longchamp les 23, 24 et 25 juillet 2013. Mercredi 17 juillet : scène gratuite sur l’Esplanade du J4 Du18 au 21 et du 23 au 27 juillet : les Jardins du Palais Longchamp Du18 au 20 et du 25 au 27 juillet : le Jardin Zoologique

Le Festival en quelques chiffres :

- créé en 2000 - 38 000 spectateurs en 2012, 180 000

en treize ans - 155 formations et 901 musiciens

Les éditos Edito de Jean-Claude Gaudin

2013, Année Capitale Européenne de la Culture : le Festival Jazz des Cinq Continents donnera le ton du 17 au 27 juillet avec une 14ème édition remarquable ! Wayne Shorter, Chucho Valdes, Gilberto Gil, George Benson ou encore Diana Krall, …, font partie d'une programmation prestigieuse de premier choix qui fera voyager le festivalier en première classe sur les Cinq Continents. D'année en année, cette manifestation a su s'imposer comme référence au sein de l'univers du jazz et devient le lieu incontournable du mois de juillet dans la cité phocéenne. Et au-delà, le FJ5C s'affiche aujourd'hui, comme l'un des plus grands rendez-vous jazz du moment aussi bien en France qu'en Europe. Plusieurs lieux sont à l'honneur pour cet événement comme l'esplanade du J4, le Pavillon M, le Théâtre de La Criée, la BMVR et bien sûr le site historique du Festival, les Jardins du palais Longchamp. La "Jazz attitude" envahit Marseille ! Le festival investit l'ancien Jardin Zoologique avec "Jungle Music". Quelle riche idée, que d'offrir au public une nouvelle façon de s'ouvrir à la culture. Roger Luccioni, qui fut longtemps à mes côtés doit être fier de voir ses vœux comblés. A n'en pas douter, son esprit planera sur Longchamp lorsque la musique retentira par des après-midi ensoleillées … Merci à Anne-Marie d'Estienne d'Orves, Conseillère Municipale déléguée au Festival Jazz des Cinq Continents et à son équipe d'impulser un élan frais et novateur sur la scène culturelle marseillaise. Merci de faire de la métropole marseillaise, un carrefour où les plus grandes légendes du jazz s'arrêtent pour fixer des instants de bonheur partagés. Belles soirées en perspective et bon festival à tous !

Jean-Claude Gaudin Ancien Ministre

Maire de Marseille Sénateur des Bouches-du-Rhône

Jazz en Capitale !!

Marseille depuis plus d’un demi-siècle accueille le jazz, aime le jazz, alors Marseille,

l’insoumise, se doit, en cette année Capitale européenne de la Culture, de montrer et

d’offrir au reste du monde un festival à la hauteur de ses ambitions.

La Ville de Marseille, qui soutient le Festival Jazz des Cinq Continents depuis sa

création, ne peut que s’enorgueillir d’accompagner une telle manifestation. D’année

en année ce festival a su s’imposer au sein de la planète jazz parmi l’un des plus

grands rendez-vous de cette discipline.

Incontournable aujourd’hui, il s’agrandit avec deux jours supplémentaires, emporte

avec lui le jardin zoologique vers de nouvelles aventures jazzistiques et met

Marseille durant près d’un mois à l’heure du jazz ! Mission accomplie !

Expositions, rencontres, performances, le festival s’associe cette année avec

d’autres structures de renom comme le FID Marseille, le Théâtre National de

Marseille la Criée ou encore l’ESADMM (école supérieure d’Art et de Design

Marseille-Méditerranée) avec qui, il s’envolera vers d’étranges aventures que le

public découvrira sur le site de Longchamp.

Un jardin zoologique à l’heure du jazz comme Roger Luccioni, initiateur du FJ5C,

l’avait en son temps voulu et imaginé.

En tant qu’élue en charge du festival Jazz des Cinq Continents je ne peux que me

réjouir d’une telle réussite. Une détermination que nous devons, sans détour, à une

équipe soudée et investie menée par son Président Régis Guerbois que je tiens à

remercier et à féliciter.

Une édition 2013 exceptionnelle, riche et savante que les marseillais vont

s’empresser d’aimer !

Rendez-vous, cette année encore, au pied de la scène pour des soirées

inoubliables !

Anne Marie d’Estienne d’Orves Conseillère Municipale déléguée au Festival Jazz des Cinq Continents

Présidente de l’école supérieure d’Art et de Design Marseille-Méditerranée

Posé comme un joyau sur l’écrin de l’année Capitale européenne de la culture, le Festival de Jazz des Cinq Continents va, plus que jamais et encore plus longtemps cette fois, faire étinceler l’été de ses cuivres, l’ivoire de ses touches et l’or de ses voix. L’esprit, la programmation et la qualité de cet évènement culturel qui nous donne à voir et à entendre de grands artistes, lui ont fait une place de choix dans le cœur des mélomanes et amateurs de jazz venus de tous horizons. Acteur et partenaire incontournable pour le partage d’une culture de qualité, le Conseil général, très impliqué pour la réussite de Marseille-Provence 2013, soutient avec enthousiasme les structures, les acteurs et les lieux culturels qui font vivre de tels moments. Aussi, je me félicite du soutien fidèle de notre collectivité au Festival de Jazz des Cinq Continents, et je souhaite à cette 14ème édition exceptionnelle le plus vif des succès, avec de riches moments de bonheur et d’émotion pour le plus large des publics.

Jean-Noël Guérini Sénateur des Bouches-du-Rhône

Président du Conseil Général

A année exceptionnelle pour Marseille Provence 2013 capitale européenne de la culture, édition spéciale du Festival jazz des cinq continents ! C’est donc à Monsieur Plus qu’il a été fait appel pour concocter la recette gagnante de ce FJ5C 2013 qui proposera, du 17 au 27 juillet : plus de soirées – 10 § -, plus d’artistes et plus de spectateurs - avec une capacité d’accueil accrue dans un décor désormais familier aux habitués du plateau Longchamp, mais qui bénéficie de la restauration du Palais et du nouvel espace qu’offre l’ancien jardin zoologique à des interventions et performances musicales. Le Festival dont avait rêvé le regretté Roger Luccioni, en duo avec sa chère contrebasse, et que font vivre et grandir Régis Guerbois et Bernard Souroque, au côté d’Anne-Marie d’Estienne d’Orves ; ce rendez-vous de juillet n’aura pas attendu sa quatorzième édition pour s’imposer comme une incontournable évidence dans l’agenda des grandes manifestations estivales. Rien de moins élitiste et réservé à quelques initiés et adeptes que ce festival de jazz grand ouvert à toutes les expressions musicales, à toutes les origines culturelles, d’un genre musical qu’on ne saurait réduire aux quatre lettres du mot qui le désigne. Célèbre pour ses opérettes, sa passion pour le bel canto et, désormais, sa scène hip hop, Marseille entretient une belle et ancienne histoire d’amour avec le jazz. Les amateurs marseillais ont ainsi eu la chance et le plaisir de voir et entendre les plus grands artistes, créateurs et interprètes. En 2011, FJ5C s’est définitivement imposé dans le « club » plutôt fermé des grands festivals de jazz, en accueillant dans une programmation de très haute volée ce qui restera comme « le » tribute to Miles Davis. Et l’été dernier, on a battu « là-haut » tous les records d’affluence avec plusieurs soirées « sold out » et bouillantes, avant un final quasiment historique en compagnie de Sonny Rollins. Autant dire que la barre est haut placée pour cette quatorzième édition. Afin de se donner de l’élan et du cœur au ventre, les organisateurs ont devancé l’appel en organisant déjà deux soirées. Ils ont promis du lourd pour les dix dates à bien pourvoir, avec un maximum de groove et de swing. On peut leur faire confiance pour obtenir une escale marseillaise sur la route des tournées majeures de l’été. Le rendez-vous de Longchamp s’annonce donc exceptionnel. Public et musiciens seront à coup sûr présents. On y sera !

Eugène Caselli Président de Marseille Provence Métropole

Jamais le Festival n’aura aussi bien porté son nom avec cette édition qui a parcouru le monde pour nous offrir le meilleur du jazz et des jazz. Globe trotteuse, l’édition parcourt les continents, de l’Amérique à l’Afrique en passant par notre cœur européen, des sonorités brésiliennes de Gilberto Gil au patrimoine du swing manouche de Biréli Lagrène, en passant par l’afro jazz d’Hugh Masekela, et la fusion de Youn Sun Nah Quartet. Et parcourt les styles, réunissant les pointures de toutes les tendances de jazz, pour toutes les humeurs, en toute liberté : humeur festive avec la funk de Chic et de George Benson, douce et noctambule avec le trompettiste italien Paolo Fresu, ou encore avec la sensualité vocale de Diana Krall. Surtout, de grands messieurs nous feront l’honneur de venir réjouir l’auditoire réuni pour l’occasion dans les jardins du Palais Longchamp, après l’ouverture sur l’esplanade du J4 : Archie Shepp, monstre sacré du free jazz continue de tendre ses oreilles vers les talents de notre territoire -Marion Rampal, Raphaël Imbert- tandis que Chick Corea réunit un plateau de pointures américaines, et que l’immense saxophoniste Wayne Shorter, qui est de toutes les fêtes du jazz depuis les années soixante, sera aussi de la nôtre. Il est donc tout naturel que cette édition, cosmopolite et polyglotte, éclatante s’il en est, figure comme l’un des évènements majeurs de la programmation musicale de l’année Capitale, et que Marseille Provence 2013 s’associe pleinement à ce rendez – vous incontournable de l’été marseillais.

Jean François Chougnet, Directeur Général Marseille Provence 2013

En 2013 le Festival Jazz des Cinq Continents s’écrit en lettres capitales Nous y sommes …. Cette année 2013 de Marseille Capitale européenne de la culture a bien débuté pour le FJ5C avec 2 rendez-vous au Silo, l’un en coproduction avec Marseille Provence 2013 pour l’ouverture du 12 janvier en accueillant plus de 120 musiciens sur scène et l’autre le 15 mars dernier par la venue du NDR - Big Band de la radio télédiffusion d’Hambourg, dans le cadre du 55ème anniversaire du jumelage Marseille-Hambourg. Notre engagement avec l’association de Marseille Provence 2013 se poursuivra cet été lors du Festival qui se déroulera du 17 au 27 juillet. En ouverture nous ferons résonner le jazz sur l’esplanade du J4 pour un concert gratuit aux intonations « méditerranéennes » et pour une création avec la venue de Paolo Fresu trompettiste italien exceptionnellement accompagné ce soir-là sur scène par Kamilya Jubran chanteuse palestinienne et joueuse de oud, Kheireddine M’Kachiche violoniste algérien et Bojan Z pianiste serbe. Au cours des 9 soirs de concerts au Palais Longchamp c’est une programmation exceptionnelle qui accueillera une nouvelle fois les grands artistes de notre planète jazz. Mais en fin d’après-midis ce sera au Jardin Zoologique de vibrer au son du jazz au travers un parcours de musiciens jouant sur des « spots » créés spécialement par l’Ecole supérieure d’art et de design Marseille Méditerranée avant que notre grande scène ne s’éveille à 21h en accueillant des artistes majuscules tels que Diana Krall, Gilberto Gil ou Georges Benson. Nos soirées se termineront par les « afters » : rituels incontournables de la rencontre d’artistes pour des « bœufs » légendaires. C’est au Grand hall du Théâtre National de Marseille La Criée que nous vous y attendrons cette année. Cette édition sera comme vous le voyez exceptionnelle et toute l’équipe du Festival s’y prépare depuis plus d’un an avec cœur et enthousiasme. Nous sommes et seront au rendez-vous de Marseille Capitale européenne de la culture en cette année 2013 tout comme nos festivaliers qui seront nombreux, j’en suis persuadé, à vibrer avec nous sur le J4 et dans les magnifiques jardins du Palais Longchamp. Que la fête soit belle et que le jazz en soit l’une des étoiles de l’été.

Régis Guerbois Président de l'Association Festival International de Jazz de Marseille des Cinq Continents

Dès l'an 2000, date de sa fondation, notre Festival a toujours été au service des artistes et du public. Une direction artistique c'est tout d’abord, défendre, accompagner, aider à l'émergence de nouveaux talents mais aussi, rappeler le merveilleux bénéfice de l'histoire à travers les Anciens. Ce programme, voulu comme d'habitude, ouvert, érudit et accessible, mettra à jour la proximité humaine et le plaisir rare de donner du sens à cette musique qu’est le Jazz.

Ce programme, fait cette année, la part belle aux musiciens des Cinq Continents, sans oublier les artistes au féminin - trésors encore trop méconnus du grand public. A retenir : La Fête à Chucho, et quel plateau !!! Les 80 ans de Wayne Shorter et le trio ACS! L'histoire et la force d'engagement politique de Hugh Masekela et d'un Shepp impérial, créateur d'Attica Blues, à la tête d'un band de 23 musiciens. L'extrême orient sous les projecteurs : la Corée et le Japon avec une première, la star Hiromi et notre diva - amie des débuts Youn Sun Nah invitée dès 2001 avec Tigran Hamasyan et le regretté parrain Joe Zawinul. Jungle Music - au Jardin Zoologique - nom donné aux expérimentations de formes nouvelles avec des artistes d’horizons variés, musiciens, chanteurs et plasticiens. A ne pas oublier, à l’approche et Autour de minuit, La Criée épouse Longchamp et accueille 9 soirées à haute intensité prometteuse. Sûr que l’on pourra croiser les Seigneurs et les Excellences planétaires ! En route pour un programme qui je l'espère donnera à voir et à entendre ! Pour l’équipe,

Bernard Souroque Directeur Artistique du Festival Jazz des Cinq Continents

La programmation

MERCREDI 17 JUILLET (Concert gratuit sur l'Esplanade du J4)

1er concert : Massaliazz – Temime – Arnaud – Zenino 2e concert : Paolo Fresu 4tet invite Bojan Z – Kamilya Jubran – Kheireddine M’Kachiche

JEUDI 18 JUILLET (Les Jardins du Palais Longchamp)

1er concert: Guillaume Perret & The Electric Epic 2e concert: Chick Corea & The Vigil

VENDREDI 19 JUILLET(Les Jardins du Palais Longchamp)

1er concert : Chucho Valdés 7tet

2e concert : Chucho Valdés guest Buika & Roy Hargrove

SAMEDI 20 JUILLET(Les Jardins du Palais Longchamp)

1er concert: Gilberto Gil 2e concert: Chic featuring Nile Rodgers

DIMANCHE 21 JUILLET(Les Jardins du Palais Longchamp)

Diana Krall

MARDI 23 JUILLET(Les Jardins du Palais Longchamp)

1er concert: ACS - Geri Allen - Terri Lyne Carrington - Esperanza Spalding 2e concert: Wayne Shorter 4tet

MERCREDI 24 JUILLET(Les Jardins du Palais Longchamp)

1er concert : Eddy Louiss 7tet 2e concert : Biréli Lagrène 4tet

JEUDI 25 JUILLET(Les Jardins du Palais Longchamp)

1er concert: Hugh Masekela 2e concert: Archie Shepp Attica Blues

VENDREDI 26 JUILLET(Les Jardins du Palais Longchamp)

1er concert: Youn Sun Nah 4tet 2e concert: Hiromi Trio Project

SAMEDI 27 JUILLET(Les Jardins du Palais Longchamp)

1er concert: Meshell Ndegeocello 2e concert: George Benson

Les artistes

Mercredi 17 juillet 2013 21h00

Esplanade du J4

Ode à la Méditerranée !

Massaliazz : Temime-Arnaud-Zenino Groupe marseillais reconnu du public provençal, Massaliazz est formé de trois grands artistes régionaux, Temime-Arnaud-Zenino. Ils ont eu pour projet de réunir leur passion autour du Jazz. Ces musiciens, saxophoniste, batteur et contrebassiste offrent ainsi au public une musique remplie de swing, d’humour, de malice et gaîté. Olivier Temime, saxophoniste ténor, ne cesse de jouer sur les plus grandes scènes de France et à l’étranger. On le retrouve aux côtés de grands musiciens tels que les frères Belmondo, Eric Le Lann … Il est l’un des musiciens les plus actifs de la scène jazz actuelle. Jean-Pierre Arnaud, batteur, a débuté avec Michel Zenino et très vite son talent et son oreille musicale ont fait de lui un batteur unique. Batteur de Johnny Griffin durant de longues années, il accompagne notamment Virginie Teychené. Michel Zenino, contrebassiste, arrangeur et compositeur, est un véritable virtuose de l’instrument. Il collabore avec des stars comme James Carter, Dave Douglas, Chico Freeman, Richard Galliano et bien d’autres. Massaliazz offrira au public une musique pleine de rythme, d’improvisation, un répertoire composé par des mélodies populaires de notre patrimoine qui constitue un véritable hommage à la Provence. Sur la scène du J4, ils ouvriront la 14

e édition du Festival Jazz des Cinq Continents.

Les musiciens : Olivier Temime : sax | Michel Zenino : basse | Jean-Pierre Arnaud : batterie

Paolo Fresu 4tet En cette année « Capitale », le Festival de Jazz des Cinq Continents s’installe en ouverture au pied du Mucem sur l’Esplanade du J4 pour une ode à la Méditerranée. A cette occasion, Paolo Fresu invite, pour une création, la chanteuse palestinienne et joueuse de oud Kamilya Jubran, le pianiste franco-serbe Bojan Z ainsi que le violoniste algérien Kheireddine M’Kachiche. Musicien à la technique éprouvée, Paolo Fresu est capable de transmettre beaucoup d'émotion par I’authenticité et le naturel de son langage. Le trompettiste a suivi des études poussées au Conservatoire de Cagliari dont il est diplômé en 1984) puis à celui de Bologne. Sa carrière professionnelle débute en 1982 avec Bruno Tommaso, contrebassiste et chef d'orchestre. Il parfait ses études musicales en Bologne avec Enrico Rava puis devient enseignant à Sassari. Il enregistre en 1985 son premier album, Ostinato, suivi de Inner Voices avec David Liebman en 1986. Devenu l'un des principaux protagonistes de la scène jazz italienne, Paolo Fresu se produit régulièrement aux côtés du batteur Aldo Romano, et participe à de nombreuses séances, dont Giovanni Tommaso et Piero Umiliani. En 1996, son album Night On the City obtient un Django d'or et le prix de l'Académie du jazz. Paolo Fresu a aussi composé plusieurs musiques pour le théâtre, la danse, l'opéra et le cinéma, animé une émission de radio, et reçu de nombreux prix.

Il s'est produit avec un grand nombre de musiciens internationaux : Aldo Romano, Kenny Wheeler, David Liebman, Richard Galliano... Récompensé à de nombreuses reprises, Paolo Fresu possède plusieurs formations et demeure l'un des musiciens actuels les plus reconnus. L’an dernier, le Festival Jazz des Cinq Continents le recevait déjà en duo avec Omar Sosa. Les musiciens : Paolo Fresu : trompette et bugle | Bebo Ferra : guitare | Paolino Dalla Porta : contrebasse | Patrice Héral : batterie I Kamilya Jubran : oud et vocal | Kheireddine M’Kachiche : violon | Bojan Z : piano

Jeudi 18 juillet 2013 21h00 Les Jardins du Palais Longchamp

Guillaume Perret & The Electric Epic Saxophoniste de talent, compositeur et arrangeur de jazz, Guillaume Perret est un découvreur de sons. Un musicien aux expériences multiples, modelant un jazz novateur nourri de groove funky et de métal hurlant. Après avoir brillamment étudié le classique et le jazz aux conservatoires d’Annecy et de Chambéry et obtenu son diplôme d’Etat Jazz et Musiques Actuelles, Guillaume Perret commence par enseigner le saxophone et l’improvisation au début des années 2000 avant de se consacrer pleinement à ses projets musicaux. Il écume les clubs, part en tournées, accompagne de nombreuses formations de musiciens et commence à utiliser ses fameuses pédales d’effets emmenant sa musique et le saxophone vers d’autres possibilités. Une approche enivrante, personnelle et puissante. Avec The Electric Epic, le jeune savoyard a réuni une équipe de musiciens de jazz et de rock décoiffant : Philippe Bussonnet, Jim Grandcamp et Yoann Serra. Sorti sur le label Tzadik de John Zorn, référence avant-gardiste s’il en est, ce premier envoutant et explosif, donne un sacré coup de fouet au jazz. Virtuoses électriques et décalés, Guillaume Perret et son Electric Epic vont à coup sûr enflammer Longchamp.

Les musiciens : Guillaume Perret : saxophone électrique, effets et direction | Philippe Bussonnet : basse électrique et effets | Jim Grandcamp : guitare électrique et effets | Yoann Serra : batterie et sampler I Sir Alice : voix | Médéric Collignon : voix, cornet et effets.

Chick Corea & The Vigil Chick Corea, compositeur prolifique et véritable virtuose du piano est devenu une légende vivante après quarante ans de créativité et de production artistique prodigieuse et 16 Grammy Awards. Depuis qu’il s’est lancé dans une carrière en solo en 1966, Chick occupe le devant de la scène jazz, à la fois comme pianiste réputé revisitant les territoires du jazz avec son groupe acoustique et comme claviériste innovant au sein des groupes électriques « Return to Forever » et « Elektric Band ». Sa longue discographie comprend de nombreux classiques, à commencer par son album essentiel de 1968, Now He Sings, Now He Sobs. Du jazz traditionnel au jazz d’avant-garde, des comptines pour enfant à la musique de chambre en passant par les œuvres symphoniques, Chick a touché à un nombre impressionnant de matériaux musicaux dans son illustre carrière, toujours en maintenant un niveau unique d’excellence. Fort de son esprit infatigable, Chick continue de repousser les frontières de la musique, se réinventant chaque fois dans le processus artistique. Toujours avide de nouvelles expériences, Chick Corea, ami et habitué du Festival, invité spontané d’Al Jarreau et Wynton Marsalis, sera à nouveau à Marseille l’été prochain avec un groupe inédit au nom énigmatique : « Vigil ». L’occasion pour le légendaire pianiste de présenter un nouveau répertoire. Les musiciens : Chick Corea : clavier The Vigil : Tim Garland : sax | Hadrien Feraud : Basse | Christian McBride : basse | Marcus Gilmore : batterie | Charles Altura : guitare

Vendredi 19 juillet 2013 21h00

Les Jardins du Palais Longchamp

« Fête à Chucho » : Chucho Valdés invite Buika et Roy Hargrove Né le 9 octobre 1941 à Quivicán (Cuba), Jesus Valdés Rodriguez dit « Chucho » fait ses premières gammes au piano dès l'âge de trois ans sous l'oeil attentif de son père Bebo Valdés, l'un des plus grands compositeurs et arrangeurs cubains, et de sa mère Pilar Rodriguez, pianiste et professeur de musique. A 16 ans, il forme son propre groupe, un trio de jazz, et joue dans les hôtels de luxe de La Havane. En 1959, il accompagne son père au sein de l'orchestre Sabor de Cuba, mais ne le suit pas quand Bebo Valdés décide de quitter l'île pour les Etats-Unis. Chucho Valdés continue sa carrière de pianiste et en 1967, il fonde l'Orquesta Cubana de Musica Moderna. En 1973 est créé l'ensemble Irakere avec Arturo Sandoval et Paquito d'Rivera, opérant la fusion entre le rock, le jazz, le classique et les rythmes locaux. Irakere devient le plus grand groupe de l'histoire de la musique cubaine avec des standards comme Misa Negra ou Shaka Zulu. En 1986, Chucho Valdés commence à enregistrer sous son nom une suite d'albums comprenant de nombreux sommets, tels Solo Piano (1991), Pianissimo (1997), Bele Bele en La Habana (1998) et Live At The Village Vanguard (2000), la plupart sur étiquette Blue Note. En 2003 sort New Conceptions, variations sur des thèmes classiques ou jazz. Le chef de file des pianistes cubains a mis sur pied un répertoire tout neuf et nous emmène au fil de morceaux multicolores. A côté de nouvelles pistes d’inspiration, on y entend la fouge d’Iraneke et la nostalgie des big bands cubains. Pour cette soirée exceptionnelle et unique, Chucho sera accompagné par les artistes Roy Hargrove, légendaire trompettiste, et Buika, star montante du Flamenco. Une soirée inédite pour le plus grand bonheur des amateurs de la musique afro-cubaine.

Les musiciens : Chucho Valdés : piano | Gastón Joya : basse et contrebasse | Rodney Barreto : batterie | Yaroldy Abreu : percussions | Dreiser Durruthy : catas et chœurs | Reinaldo Melian : trompette Invités : Buika : chant I Roy Hargrove : trompette

Samedi 20 juillet 2013 21h00 Les Jardins du Palais Longchamp

Gilberto Gil Gilberto Gil, chanteur, compositeur et guitariste, est un personnage important du processus de modernisation de la musique populaire brésilienne. Cet artiste de renommée internationale a parcouru le monde avec sa musique, symbole du métissage que représente le Brésil. C’est à partir de 1978 qu’il collabore avec de grands artistes tels que Jimmy Cliff ou encore les Wailers, icônes de la musique jamaïcaine, en passant par Stevie Wonder. Au-delà de sa carrière de chanteur et de musicien, Gilberto Gil, inventeur du tropicalisme, véritable mouvement culturel qui a synthétisé divers courants sonores et lancé l’idée d’une musique universelle, a eu aussi un rôle politique, ce qui lui vaudra quelques années plus tard d’être nommé au poste de ministre de la Culture par le Président brésilien. Pour son engagement inébranlable envers son pays et la musique brésilienne, il a été récompensé à de nombreuses reprises au Brésil et à l’étranger. Avec 57 albums sortis, Gilberto Gil a remporté 8 Grammy Awards. En 2013, l’ex-ministre brésilien de la Culture revient avec un nouvel album Fé Na Festa à ses fondamentaux en se consacrant entièrement au genre baião. Un album rempli des couleurs du Brésil qui saura enchanter les spectateurs des Jardins du Palais Longchamp. Les musiciens : Gilberto Gil : chant, guitare | Sergio Chiavazzoli : guitares |Arthur Maia : guitare basse | Jorge Gomes : zabumba, batterie | Toninho Ferragutti : accordéon | Gustavo Di Dalva : percussion | Nicolas Krassik : violon, rabeca

Chic featuring Nile Rodgers Guitariste et compositeur, le new-yorkais Nile Rodgers est en quelque sorte l'âme de Chic. Né le 19 septembre 1952 à New York, c'est encore un adolescent lorsqu’il commence à jouer dans l'orchestre de l'Apollo Theater de Harlem, où il a l'occasion de faire ses classes avec des légendes comme Aretha Franklin et Ben E. King. En 1970, il rencontre Bernard Edwards, l'as de la basse, et avec leur amie, Norma Jean Wright, ils enregistrent en 1977 une chanson appelée Dance, Dance, Dance. L'album C'est Chic (1978) les révèle au monde entier. En France et aux Etats-Unis, Nile Rodgers réalise en 1978 un autre « gros coup » médiatique avec Spacer. En 1979, l'album Risqué est un très gros succès pour Chic. Le groupe participe par ailleurs aux albums d’autres artistes, notamment celui de sa première chanteuse, Norma Jean ou des Sister Sledge. Mais leur collaboration la plus déterminante reste l’album Diana (1980) pour Diana Ross, avec un titre classé n°1 pop, Upside down, suivi de trois autres titres dont I'm coming out. Au total, Chic a vendu plus de quarante millions de disques.Chic c’est en fait bien plus que du disco. Les talents combinés du guitariste Nile Rodgers et du pianiste Bernard Edwards ont toujours produit une musique d’une grande originalité. Toujours fidèle, le Festival consacre au moins un soir à la musique funky. Les musiciens : Nile Rodgers : guitare et le groupe Chic

Dimanche 21 juillet 2013 21h00 Les Jardins du Palais Longchamp

Diana Krall Depuis Stepping Out, son premier disque paru en 1993, Diana Krall a su s’imposer comme l’une des plus grandes jazzwomen de sa génération. En 1999 elle triomphe avec When I Look In Your Eyes, album qui la consacre Meilleure Musicienne de Jazz de l'année. Avec Quiet Nights (2009), la canadienne à la voix d’or obtient en 2009, un Grammy Award. Cette année, pour ses 20 ans de carrière, elle nous offre une soirée exceptionnelle sur la scène du Palais Longchamp autour de son dernier album Glad Rag Doll. Avec ce onzième opus, la lady du jazz, également pianiste d’une rare élégance, revisite de sa voix chaude, caressante et sensuelle les grands standards des années folles, un répertoire méconnu, jamais réédité, des perles qu’elle a su réinventer pour mieux les remettre en lumière. Mais qu’on ne s’y trompe pas et Diana Krall le précise : " On est juste entré dans le studio comme si toutes les chansons avaient été écrites hier… Je n'avais pas envie de faire un disque d'époque, encore moins un album nostalgique, ". Cette ouverture vers de nouveaux horizons elle la doit tout d’abord à sa propre histoire, à une sorte de mythologie personnelle construite depuis l’enfance et les 78 tours que lui faisaient écouter son père. Si, l’on ajoute à cela l’influence de son mari de songwriter, Elvis Costello, avec qui elle partage aussi les musiciens et du producteur génial, T-Bone Burnett, on obtient cette pépite à la fois swing, groove et suave : Glad Rag Doll. Le tout forme un véritable tournant dans la carrière de notre diva, reconnue toute jeune par les plus grands, de Jimmy Rowles, accompagnateur de Billie Holiday, en passant par le contrebassiste Ray Brown, troisième mari d’Ella Fitzgerald.

Les musiciens : Diana Krall : piano et voix | Stuart Duncan : guitares et violon | Aram Bajakian :

guitare | Dennis Crouch : contrebasse | Patrick Warren : claviers | Karriem Riggins : batterie

Mardi 23 juillet 2013 21h00

Les Jardins du Palais Longchamp

Anniversaire de Wayne Shorter!

ACS - Geri Allen - Terri Lyne Carrington - Esperanza Spalding

ACS (Geri Allen, Terri Lyne Carrington et Esperanza Spalding) rassemble trois des instrumentistes les plus importantes des femmes dans le jazz actuel, un trio élégant et expérimental. Teri Allen est une pianiste et compositeur de renommée internationale. Depuis 1982, elle a enregistré, réalisé ou collaboré avec Ravi Coltrane, Dianne Reeves, Bill Cosby, Ron Carter, Ornette Coleman et Paul Motian. Allen a aussi enseigné au Conservatoire de la Nouvelle-Angleterre à New York et à l'Université Howard. Batteur américain, Terri Lyne Carrington a été à la tête de l'industrie de la musique depuis près de 25 ans, en collaboration avec des sommités comme Herbie Hancock, Wayne Shorter, Al Jarreau, Stan Getz, David Sanborn, Joe Sample, Cassandra Wilson, Clark Terry, Nancy Wilson, George Duke, Dianne Reeves, et de nombreux autres. Dans l'une des réalisations les plus étonnantes de l'histoire du jazz, la contrebassiste Esperanza Spalding a capté l'attention du monde en remportant le titre de meilleur nouvel artiste à la 53e cérémonie des Grammy Awards. Compositeur douée d'une voix hypnotique, Spalding étire les frontières du jazz. Cette nouvelle formation viendra célébrer les 80 ans de Wayne Shorter au Festival Jazz des Cinq Continents lors de la soirée organisée en son honneur. Les musiciens : Geri Allen, Terri Lyne Carrington, Esperanza Spalding ACS

Wayne Shorter 4tet Evénement exceptionnel : Wayne Shorter fête ses 80 ans. Plus de cinquante ans après s’être embarqué dans l’aventure musicale, Wayne Shorter est mondialement considéré comme une légende vivante du jazz. Né à Newark dans le New Jersey, le 25 août 1933, Wayne est encore un adolescent quand il fait la connaissance des premiers maîtres du be-bop dont John Coltrane. Il suit une formation musicale universitaire, au début des années 1950, durant laquelle il fait la rencontre d’Horace Silver avec qui il joue occasionnellement. C’est à la fin des années 1950 que la carrière de Wayne Shorter va prendre son véritable élan quand il rencontre un autre pianiste, Joe Zawinul. Au même moment, il est sollicité pour un remplacement dans les Jazz Messengers, expérience qui va finalement le mener à une collaboration de cinq ans avec Art Blakey. Au milieu des années 1960, enrichi par ces années de concerts et d’enregistrements, Wayne Shorter s’engage auprès d’un autre grand leader, le trompettiste Miles Davis. Succédant à George Coleman, il devient l’un des piliers de son nouveau quintet aux côtés de Herbie Hancock, Ron Carter et Tony Williams. Ils enregistrent ensemble un grand nombre d’albums, dont plusieurs chefs-d’œuvre tels que E.S.P, Nefertiti ou Footprints. Wayne Shorter enregistre parallèlement des albums remarquables sous son nom notamment Juju et Speak No Evil en 1964 affirmant ses talents de compositeur. Au début des années 1970, il quitte Miles Davis pour former Weather Report avec Joe Zawinul et Miroslav Vitous. Grâce à sa musicalité, sa sonorité et la qualité de ses compositions, Wayne Shorter appartient à l’histoire d’une musique qu’il a contribué à faire évoluer, à la fois héritier de John Coltrane et référence incontournable du saxophone. La venue de Wayne Shorter et la réalisation de cet évènement sont un grand honneur pour le Festival. La composition musicale de cette soirée ne se produira que deux fois, à Marseille et à Marciac. Les musiciens : Wayne Shorter : saxophone | Danilo Perez : piano I John Pattitucci : bassiste I Brian Blade : batterie

Mercredi 24 juillet 2013 21h00 Les Jardins du Palais Longchamp

Eddy Louiss 7tet Organiste, chanteur et pianiste de jazz français, Eddy Louiss a débuté sa carrière en intégrant la formation de son père. Il a réalisé ses véritables débuts en compagnie de François Jenny-Clark et d'Aldo Romano. C’est avec Daniel Humair qu’il enregistrera son premier album et c’est grâce à Arrigo Lorrenzini et Mimi Perrin, qui venaient de monter les Double-Six, qu’il a connu le succès. C’est à l’occasion d’une tournée au Canada qu’Eddy Louiss a découvert l’instrument qui deviendra par la suite son outil principal. « Je m'y suis essayé. Cela m'a séduit […] peu à peu l'orgue m'est devenu indispensable au point de s'intégrer totalement à mon univers musical ». Il deviendra très vite un des artistes les plus demandés de la scène parisienne et l'Académie du Jazz lui décerne en 1964 le Prix Django Reinhardt. Régulièrement Eddy se produit au Caméléon où il joue d'abord avec Pierre Cullaz et Jean-Louis Viale, puis en compagnie de Daniel Humair et Jean-Luc Ponty. C'est en leur compagnie sous le nom du trio HLP qu'il enregistre en 1966. Il a joué avec les plus grands noms du jazz et stars de la variété tels que Dominique Pifarely, Henri Salvador, Michel Petrucciani ou encore Claude Nougaro. Eddy Louiss, maître de l’orgue, nous revient donc avec de nouvelles idées, du swing et des notes voluptueuses. Il se produira pour la première fois sur la scène du Festival Jazz des Cinq Continents. Les musiciens : Eddy Louiss : orgue | deux cuivres | deux guitares | un bassiste | un batteur

Biréli Lagrène 4tet Enfant prodige de la guitare manouche, Biréli Lagrène est l'un des rares musiciens français dont la notoriété dépasse toutes les frontières. Il est inspiré dès ses débuts par Django Reinhardt, comme en témoigne son premier album Routes to Django (1980) mais l'appel du large le poussera hors du clan familial ce qui marquera sa rupture avec le cocon manouche. Il élargira rapidement ses influences grâce à un parcours parsemé de rencontres avec les plus grands jazzmen. Jaco Pastorius fut le premier à partager la scène avec Biréli Lagrène et sera suivi par Stéphane Grappelli, Benny Carter, Pat Metheny, Victor Bailey parmi tant d'autres. C'est son ouverture d'esprit et son insatiable curiosité qui expliquent aujourd'hui son répertoire musical jazzy très varié: rock, be-bop, jazz-fusion... Django d’Or en 1993, Victoire de la Musique en 2001 et en 2002, Biréli collectionne les trophées et décide de revenir à ses origines avec Gipsy Project qui se sera un véritable succès. Pour la 14ème édition du festival, Biréli Lagrène sera en Mouvement, il nous présentera son nouvel album qui promet à nouveau de surprendre et enthousiasmer le public.

Les musiciens : Biréli Lagrène : guitare | Franck Wolf : saxophones | Jean-Yves Jung : Orgue Hammond B3 | Jean-Marc Robin : batterie

Jeudi 25 juillet 2013 21h00

Les Jardins du Palais Longchamp Hugh Masekela Hugh Masekela (né à Johannesbourg le 4 avril 1939) est un trompettiste, bugliste et cornettiste de jazz sud-africain. En 1961, il s'exile aux États-Unis à la suite de la lutte anti apartheid. Il joue dans des orchestres de jazz, est invité sur des albums des Byrds et de Paul Simon et en 1987, Bring Him Back Home devient l'hymne du mouvement pour la libération de Nelson Mandela. A la fin de l'apartheid, Masekela retourne en Afrique du Sud. Il connait un succès aux mondial avec les morceaux Up, Up and Away et Grazin’ in the Grass. Dans les années 1980, il réalise des tournées avec Paul Simon. L'album Graceland rassemble des artistes sud-africains comme Ladysmith Black Mambazo, Miriam Makeba, Ray Phiri, et d'autres membres de l'orchestre Kalahari, avec lequel Masekela a enregistré. Sa musique gardera les inflexions afro-américaines et brésiliennes mais restera attachée aux rythmes du continent noir et à la beauté du jazz sud-africain. Croisant les influences populaires américaines et africaines, les musiques traditionnelles Xhosa, Zoulou ou Swazi, des chants de révoltes des townships aux sons plus jazzy de Manhattan, sa musique évoque le sang et les larmes mais aussi les joies et les passions de son pays. Les musiciens : Hugh Masekela : trompette, voix, bugle | Cameron Ward : guitare | Fana Zulu : basse | Lee Roy Sauls : batterie | Randall Skippers : claviers | Francis Maeh Fuster : percussions

Archie Shepp Attica Blues En 1972, Archie Shepp, légende du jazz, écrit son chef d’œuvre Attica blues en réponse aux émeutes de la prison d’Attica. Après le meurtre du Black Panther George Jackson dans la prison de San Quentin, une mutinerie s’organise dans la prison à New-York contre les conditions de détention des prisonniers et le racisme des gardiens. Ces émeutes feront 39 morts. L’année d’après, Archie Shepp, saxophoniste engagé, rend hommage aux insurgés dans un album grandiose, mêlant blues et funk, soul et jazz. Exactement quarante ans plus tard à la Cité de la Musique, Archie Shepp, avec un nouveau big band, revisite son blues d’Attica, intemporel et poignant. Ce chantre du free jazz célèbre au moins autant les combats des afro-américains pour l’égalité que toutes les facettes de la black music avec ce qu’on pourrait presque considérer comme un opéra moderne. A 75 ans, celui qui a travaillé avec les plus grands (de John Coltrane à Chet Baker) est toujours aussi habité, son jeu toujours aussi énergique, et son touché délicat. Sur la scène du Festival, il sera accompagné d’un blues band de musiciens régionaux qui suivent avec passion ce grand Monsieur passionné, qui parle toujours avec son cœur. Les musiciens : Archie Shepp : sax tenor, soprane et voix | Jimmy Owens : chef d’orchestre | Amina Claudine Myers : piano

et choeur | Tom McClung : piano | Marion Rampal : chœur | Cécile McLorin Salvant : chœur | Ambrose Akinmusire : trompette | Izidor Leitinger : trompette | Christophe Leloil : trompette | Olivier Miconi : trompette | Sébastien Llado : trombone | Michael Ballue : trombone | Simon Sieger : trombone | Romain Morello : trombone | Reggie Washington : contrebasse | Francois Théberge : sax tenor | Virgile Lefebvre : sax tenor | Raphaël Imbert : sax alto | Olivier Chaussade : sax alto | Jean Philippe Scali : sax baryton | Famoudou Don Moye : batterie | Louise Rosbach : violoncelle | Antoine Carlier : violon alto | Steve Duong : violon | Manon Tenoudji : violon | Pierre Durand : guitare

Vendredi 26 juillet 2013 21h00 Les Jardins du Palais Longchamp

Youn Sun Nah 4tet Fille d’un père chef de chœur et d’une mère actrice de comédies musicales, Youn Sun Nah baigne dans un environnement musical depuis son enfance. C’est durant l’année 1993 qu’elle se lance dans une carrière musicale avec le Korean Symphony Orchestra sur un répertoire gospel. Ses performances lui valent ses premières récompenses et les sollicitations de plusieurs compagnies. En 1995, elle décide de se rendre à Paris pour étudier la musique et le chant. Elle se fait rapidement remarquer par un contrebassiste, Jacques Vidal, qui l’invite sur son disque Ramblin. En 2001, elle autoproduit son premier album Reflets qui sort en Corée chez Sony Music. Cet album en forme de souvenir de ses années parisiennes rencontre un large public et lui permet de réaliser ses premières tournées dans son pays natal. Elle enregistrera deux albums dont le remarqué So I am… paru en 2004. Pendant près de deux saisons elle se consacre presque exclusivement à un projet d’album Memory Lane et à des tournées en Asie. En 2008, elle revient sur le vieux continent pour préparer et enregistrer un nouvel album, Voyage, qui sort au printemps 2009. Cette même année elle est décorée de l’insigne de Chevalier des Arts et des Lettres par le Ministère de la Culture. En septembre 2010, Youn Sun Nah sort un album intitulé Same girl qui reçoit diverses récompenses : Disque d’or en France, meilleure vente de disques de jazz 2011, Prix du Jazz Vocal de l’Académie du Jazz et Korean Music Award. En 2013 la sortie de son album intitulé Lento est suivie d’une nouvelle tournée internationale qui débute en France avant de se poursuivre en Europe, en Asie et en Amérique du Nord. Coup de cœur du Festival de Jazz des Cinq Continents depuis 2001, elle est régulièrement notre invitée et sa notoriété actuelle démontre que les choix du Festival sont toujours pertinents. Les musiciens : Youn Sun Nah : voix | Ulf Wakenius : guitare | Vincent Peirani : accordéon | Simon Tailleu : contrebasse

Hiromi Trio Project Pianiste et compositeur de jazz, Hiromi Uehara prend ses premières leçons de piano à l’âge de 6 ans et démontre rapidement une habileté et une vitesse d’apprentissage hors du commun. A 7 ans, elle intègre la prestigieuse « Yamaha School of Music » et à 12 ans, elle joue pour la première fois en public avec un grand orchestre. A 14 ans, Hiromi voyage en Tchèquoslovaquie où elle joue avec l’orchestre philarmonique tchèque. En 1999, elle s’inscrit à la prestigieuse école de musique de Berklee à Boston où elle rencontrera le célèbre pianiste Ahmad Jamal, qui deviendra son mentor. En 2003, Hiromi enregistra son premier disque, Another Mind, produit par Jamal. Le suivant, Brain (2004), s’avèra plus riche. Sur ce disque, elle est accompagnée par d’anciens camarades de Berklee, Tony Grey (basse) et Martin Valihora (batterie), qui la suivront sur l’album Spiral (2006). Environ un an après, Voice est enregistré avec les mêmes musiciens créant un album dans la continuité du précédent. Une soirée spectaculaire avec deux artistes aux styles très différents, à découvrir d’urgence. Les musiciens : Hiromi : Piano | Anthony Jackson : basse | Simon Philips : batterie

Samedi 27 juillet 2013 20h30 Les Jardins du Palais Longchamp

Meshell Ndegeocello Née à Berlin et élevée à Washington DC, Meshell adopte le nom de "Ndegeocello" à l'adolescence qui signifie "libre comme l'oiseau" en Swahili. Elle découvre son don musical sous la tutelle de Jacques Johnson, saxophoniste de jazz. Autodidacte, Meshell apprend seule la basse, la guitare, le synthé et la batterie et devient une habituée des clubs de Washington. Très vite courtisée par plusieurs labels dont Paisley Park de Prince, elle est la première artiste féminine à signer chez Maverick Records en 1993, le label de Madonna. Elle publie en 1994, son premier opus Plantation Lullabies qui retient l’attention d’une partie de la critique. Son deuxième opus Peace Beyond Passion, dénonce le combat que mène une femme pour se réaliser pleinement dans une société construite sur des préjugés. Avec Cokkie : The Anthropological Mixtape, la bassiste annonce une orientation plus jazz confirmée par Comfort Woman en 2003. En 2007, elle signe son 9e opus, The world has made me the man of my dreams, où elle dénonce la violence du monde à travers des thèmes comme la foi, la rage et le désespoir. Devil’s Halo sorti en 2009, offre de formidables compositions avec une large influence allant de The Human League au Wu Tang Clan en passant par Yes. Son album, Weather (2011) aborde des compositions plus folk et pop.Cette année, Meshell sort un album hommage à Nina Simone, Pour une âme souveraine, dans lequel elle semble reprendre son testament artistique avec une mélancolie naturelle. Les musiciens : Meshell Ndegeocello : basse et voix I Earl Harvin : batterie I Jebin Bruni : claviers I Chris Bruce : guitare

George Benson Guitariste, chanteur et compositeur de jazz, George Benson n’est rien de moins qu’une légende musicale. 50 ans de carrière, plus de 30 enregistrements, une dizaine de Grammy Awards, ce musicien hors pair sait tout jouer : jazz, soul, disco, funk. Des inspirations qui viennent de ses nombreuses collaborations : Miles Davis, Herbie Hancock, Wes Montgomery ou encore Lonnie Smith. Immense guitariste, ses albums instrumentaux des années 60 et 70, Breezin et In Flight, restent pour les jazzmen des références. Chanteur et compositeur aux multiples facettes, George Benson a également signé des succès planétaires avec Give me the night ou Turn your love around. De retour avec un nouvel album acoustique, Guitar Man porte bien son nom - 12 titres choisis parmi des standards du jazz et de la musique pop, à l’image d’un artiste qui se moque des étiquettes et des contraintes « il n’y a que deux musiques : la bonne et la mauvaise ». A Longchamp, ses meilleurs titres seront à l’honneur et il revisitera ses plus beaux albums de jazz. Attention, encore un évènement du Festival Jazz des Cinq Continents ! Les musiciens : George Benson : guitare et voix | David Garfield : piano et claviers | Michael O'Neill : guitare et voix | Oscar Seaton : batterie | Stanley Banks : basse | Thom Hall : claviers

"Jungle Music" donne le "LA" au Jardin Zoologique

Dès 2013 poursuivant ainsi le rêve qui nous anime depuis le début nous investissons le jardin zoologique pour métamorphoser un espace peuplé de plantes et hanté de bêtes. Le jazz s’invite autour des cages, résonne contre les maisons fantastiques et les allées du jardin, se donne du temps pour la déambulation, une sieste musicale et un apéro pique-nique. Les visiteurs vont découvrir un espace exceptionnellement recomposé par une partition jazz c’est-à-dire multiforme, inattendue, jubilatoire. Dans cette « Jungle musicale » des animaux imaginaires et des bêtes de scène viendront habiter le zoo déserté pour chanter, chuchoter, gazouiller, voire crier et offrir dans l’univers végétal des espaces d’écoute inédite. Devant les maisons kiosques les spectateurs assisteront à des rencontres, des performances, des surprises réjouissantes. Certains espaces seront confiés à des talents en devenir de l’école supérieure d’Art et de Design Marseille-Méditerranée –ESADMM. Fidèle à sa philosophie, le FJ5C rend ainsi hommage à la mémoire mythique du zoo et offre une palette d’artistes et musiciens aux formes et expressions universelles. DU 18 AU 20 ET DU 25 AU 27 JUILLET 2013 DE 16H30 A 20H / ENTREE LIBRE ET GRATUITE Programmation : Jeudi 18 juillet / Maison des Eléphants : Thierry Maucci [saxophone] Amphithéâtre : Hélène Niddam [piano] Cages des Ours : en cours Vendredi 19 juillet / « Latin Jazz » Maison des Eléphants : Académie du Chant Populaire Direction Alain Aubin Amphithéâtre : Nicolas Mazmanian [piano] & Alain Aubin [voix] Cages des Ours : Les KIN’KILA [cinq chanteuses instrumentistes] et Les Affolées du Vocal [duo vocal A Capella] Samedi 20 juillet / Maison des Eléphants : Académie du Chant Populaire Direction Alain Aubin Amphithéâtre : Nicolas Mazmanian [piano] & Alain Aubin [voix] Cages des Ours : Les KIN’KILA [cinq chanteuses instrumentistes] et Les Affolées du Vocal [duo vocal A Capella]

Jeudi 25 juillet / « Saiko Nata – Jungle Group » Maison des Eléphants : Rémi Abram [sax] et Fallou N’Diaye [percussions] Amphithéâtre : Hélène Niddam [piano] Cages des Ours : Abdoulaye Kouyaté [kora] et Franck Galin [contrebasse] Vendredi 26 juillet / Maison des Eléphants : Oh Freedom ! Marion Rampal Amphithéâtre : Henri Florens [piano] Cages des Ours : en cours Samedi 27 juillet / Maison des Eléphants : Rémi Abram [sax] et Fallou N’Diaye [percussions] Amphithéâtre : Omer Klein [piano] et Thierry Maucci [saxophone]. En partenariat avec le Consulat Général d’Israel à Marseille. Cages des Ours : Abdoulaye Kouyaté [kora] et Franck Galin [contrebasse] Jardin Zoologique : boulevard Jeanne Jugan ou boulevard du Jardin Zoologique 13004 Marseille, Jungle Music de 16h30 à 20h

Jazz Club FJ5C à La Criée Théâtre National de Marseille Du 17 au 26 juillet (Relâche le 22 juillet) De 23h30 à 3h du matin Entrée libre Bar & restauration légère sur place. Dans le monde du jazz, l’after est plus qu’une tradition, c’est un rituel indispensable ! Elle est le moment de toutes les libertés, des rencontres les plus stimulantes, des « bœufs » les plus inattendus, des improvisations les plus réjouissantes… Cette année encore, afin de prolonger les soirées, le FJ5C propose son Jazz Club en collaboration avec le Théâtre National de La Criée. Le Grand Hall du Théâtre devient le temps du Festival un nouveau temple de la note bleue. C'est donc sous la houlette de la jazzwoman aixoise Perrine Mansuy que se tiendra le rendez-vous. Un peu d'informations sur notre artiste invitée : son premier album "Autour de la lune", en 1998, l'aide à s'imposer comme pianiste et compositeur au talent salué par ses pairs. Sorti en 2011, son opus «Vertigo Songs », a reçu plusieurs distinctions et l’accueil enthousiaste de la presse et du public. A l'approche de minuit, La Criée épouse Longchamp et accueille neuf soirées à haute intensité, jazzmen – women en mode improvisation, prometteuses d’une belle créativité ; un backstage à “ciel ouvert”, spontané et généreux. Chocs, tensions, plaisirs pour beaucoup d’artistes de se retrouver ou de se frotter aux excellences de passage. A ne pas manquer pour tout amateur de brassage sonore et musical, et de plateaux improbables. La Criée Théâtre National de Marseille 30, quai de Rive Neuve 13007 Marseille

Autour du Festival PAVILLON M Jazz au Pavillon M Exposition : Palais Longchamp, monumental et secret [photographies de Michel Eisenlohr] Du 11 au 18 juillet Photographe originaire de La Ciotat, voici bientôt 15 ans que Michel Eisenlohr arpente le Globe et nous livre au travers de séries une vision du monde bien particulière : sa vision. Tout autant auteur que photographe, son œuvre se construit à travers ses multiples voyages, dans une démarche profondément littéraire, voire poétique. S’il photographie volontiers la diversité humaine, Michel Eisenlohr est tout aussi fasciné par l’architecture. C’est dans ce sens qu’il réalise entre 2005 et 2007 une série sur l’un des monuments les plus emblématiques de Marseille, le Palais Longchamp. Ici, c’est tout autant l’édifice monumental qu’il a souhaité magnifier que l’envers du décor, plus secret et méconnu. Galerie d’Art Ephémère Vendredi 12 juillet 10h-15h Présentation du travail de Michel Eisenlohr, et signature de son ouvrage Palais Longchamp, monumental et secret [éd Images du Sud – 2013]. Image en grande dimension, Du 28 Juin au 27 juillet Les bandes d’images apposées sur chacune des parties verticales des escaliers de la place Villeneuve Bargemon, se joindront soudain pour le marcheur l’une à l’autre, pour reconstituer et offrir une image en grande dimension du Festival. FJ5C before FJ5C Jeudi 11 juillet 18h-19h Concert de Cyril Benhamou (multi-instrumentiste), dégustation par Jean-David Traiteur et vernissage de l’exposition de Michel Eisenlohr, dans le cadre des Before du Pavillon M. Funny Zoo by FJ5C Mardi 16 juillet à 18h Le FJ5C accueille en musique et en fanfare les animaux et la Girafe customisée jazz de Funny Zoo. Autour du jazz Du 17 au 20 et du 22 au 27 juillet à 17h Performances musicales sur l’esplanade Villeneuve Bargemon. Pavillon M Place Villeneuve Bargemon 13002 Marseille

BMVR – Alcazar : ALCAJAZZ Expositions [Allée centrale]

© Ch. Ducasse Les Ténors du Jazz [photographies] 19 juin – 26 juillet Christian Ducasse, chroniqueur infatigable dans l'univers du jazz, a croisé la route de grandes figures du saxophone ténor avec le souci constant de mettre en lumière d'autres belles personnalités moins visibles. A découvrir ses photographies de Sonny Rollins, Archie Shepp, Wayne Shorter ... mais aussi Charles Gayle ou Rémi Abram. La Guitare dans tous ses sillons [disques vinyles] 19 juin – 26 juillet

De Sacha Distel à Joe Pass & Wes Montgomery, l’univers des guitaristes de jazz au travers des pochettes de leurs albums. Collection privée – Paul Pioli. Vernissages jeudi 20 juin à 18h suivis d’un concert « Guitare duo : Claude Vesco – Paul Pioli ».

Exposition [Département musique] Vinyles de Marcel Dadi 2 au 13 juillet. Exposition réalisée en partenariat avec la Mairie des 9e et 10e arrondissements de Marseille – Maison Blanche. ALCAJAZZ & CINEMA [Salle de conférence] Mardi 16 juillet 14h30 « Mo better blues » film de Spike Lee (USA – 1990) 130 min. VOST Avec Denzel Washington, Wesley Snipes, Spike Lee. Fruit de la collaboration entre Spike Lee et Terence Blanchard, « Mo better blues » chronique de la vie d’un jazzman new-yorkais, est une célébration vibrante du jazz et de l’amitié sur fond de triangle romantique. Composée par Bill Lee, avec Brandford Marsalis au saxophone, la musique transcende ce film qui devait originellement s’appeler A Love Supreme.

La projection sera suivie de « Cine-Jazz », un concert du quintet de Christophe Leloil. Mercredi 17 juillet 14h30 « Eastwood After Hours: Live at Carnegie Hall » documentaire de Bruce Ricker (USA – 1997) 107 min. VOST Le 17 octobre 1996, au Carnegie Hall à New York, en hommage à Clint Eastwood, la crème des jazzmen sur trois générations (de Jimmy Scott à Joshua Redman, en passant par Kyle Eastwood) ont interprété des extraits des bandes originales de ses films. Soirée magique et émouvante sous l’œil de Clint qui n’a pas résisté au plaisir d’accompagner au piano l’orchestre du Carnegie Hall pour le dernier morceau, un medley de « After Hours ». La projection sera suivie d’une rencontre « Clint & le Jazz ».

Mardi 23 juillet 14h30 « Ornette : made in America » documentaire de Shirley Clarke (USA – 1985). 85 min. Avec William S. Burroughs, Ornette Coleman, Charlie Haden et Eugene Tatum. Dernier film de Shirley Clarke, emblématique cinéaste indépendante new-yorkaise, « Ornette : made in America » entrecoupe interviews, séquences d’archives et performances du géant du free jazz. Croisement miraculeux de deux avant-gardes, ce documentaire, résultat de 20 ans de travail, explore les rythmes, les images et les mythes de l’Amérique des années 60 à 70. La projection sera suivie de « Something else » : une évocation d’Ornette Coleman par François Billard [musicologue]

Projection [Salle de conférence] TROPICALIA Vendredi 19 juillet 16h Projection du documentaire « La Révolution tropicaliste » de Yves Billon et Dominique Dreyfus (France – 2001) 52 min. Il y a dans l'histoire de la musique brésilienne un mouvement musical qui se révèle être à la fois témoin et acteur de l’histoire, le Tropicalisme. Ce mouvement a bouleversé en l'espace d'une année d'existence (nov1967 - déc 1968) toutes les données de la musique, du cinéma, de l’architecture, de la littérature et du design brésilien et a connu une rupture rapide avec l’emprisonnement et l’exil de ses deux figures principales pour la musique Caetano Veloso et Gilberto Gil.

A LA RENCONTRE D’ATTICA BLUES Mercredi 24 juillet 16h Projection du documentaire « The Sound Before the Fury » de Martin Sarrazac et Lola Frederich Quarante ans après avoir enregistré son hommage à la rébellion de la prison d'Attica, Archie Shepp mène 25 musiciens à travers spirituals, swing, blues, funk, et un moment crucial de l'histoire américaine : la transmission d'une musique, d'une culture et d'une histoire à une nouvelle génération de musiciens. Cette projection sera suivie d’une rencontre avec Archie Shepp, en présence des réalisateurs et membres du big band. Rencontres [Salle de conférence] Hommage à Marcel Dadi Mercredi 10 juillet 17h00 rencontre animée par Yves Treillet [président de l’association la Marseille Guitar Society] et illustrations musicales de plusieurs artistes invités. Rencontre réalisée en partenariat avec la Mairie des 9e et 10e arrondissements de Marseille – Maison Blanche. GUITARES STORIES Jeudi 25 juillet 16h Un voyage à travers des légendes de la guitare jazz, en compagnie du Paul Pioli trio et de François Billard (musicologue), en présence de Biréli Lagrène. WE CARE FOR NINA Vendredi 26 juillet 16h Rencontre autour de la vie de Nina Simone, en présence de Meshell Ndegeocello - chanteuse et bassiste –qui rend hommage à la grande dame sur son disque « Pour une âme souveraine - A dedication to Nina Simone ». BMVR / Alcazar Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale Adresse : 58 cours Belsunce 13001 Marseille / 04.91.55.90.00 bmvr.marseille.fr

…

Dîner Croisière Jazz I Ecolorato Du 6 Juin au 26 Septembre, embarquez à bord du Maxi Catamaran Ecolorato pour un dîner croisière avec un concert jazz en live.

Renseignements : chaque jeudi du 6 Juin au 26 Septembre – excepté le 11 Juillet, départ 19h30 et retour avant minuit. Tarif de 49€/personne, gratuit pour les moins de 12 ans.

Ce prix comprend également le dîner et les boissons (vins et soft) Catamaran amarré Quai d’honneur 13002 Marseille

Renseignements et points de vente : fj5c.com et levantin.fr

Mairie des 9e et 10e arrondissements - Salons et Parc de Maison Blanche

Expositions :

Hommage a Marcel Dadi - 11 au 26 juillet Jean-Pierre Charbonnier artiste peintre, illustrateur est à l’origine de la création graphique des célèbres pochettes et affiches de Marcel Dadi connues dans le monde entier.

Il présentera les dessins originaux des vinyles, CDs, affiches à l'américaine qui ont fait la gloire de Marcel Dadi.

Autour de ces originaux, l'artiste exposera des toiles, dessins et illustrations qui traduisent son évolution artistique avec le monde du cinéma et de la musique.

Vernissage jeudi 11 juillet à 18h30, en présence de la famille de Marcel Dadi I Entrée libre.

Concerts Hommage a Marcel Dadi – Jeudi 11 juillet 20h30 Artistes nationaux, régionaux, amis et fans. Un plateau musical exceptionnel composé de personnalités, d'inconnus, tous fans et amoureux de Marcel Dadi. Les guitares se croiseront et poseront leurs plus belles notes dans le parc luxuriant de Maison Blanche pour faire résonner l'œuvre internationale du virtuose.

Henri Florens & Cyril Benhamou duo - Vendredi 12 juillet, 20h30 2 pianos, 2 pianistes, 2 époques, pour une rencontre musicale curieuse. Henri Florens et Cyril Benhamou se retrouvent face à face, le piano à la main, pour un moment d'expérimentation unique. Du minimal pianissimo au piano forte, imaginez "Chopin feat Herbie Hancock", ou l'atypique Gonzalès court-circuité par Bill Evans ! Entre compositions, pièces classiques, standards jazz et improvisations, ce duo se produira pour la première fois en concert.

Restauration sur place, en présence des Grandes Carrioles de la Friche.

Entrée libre

Mairie des 9e et 10e arrondissements - Salons et Parc de Maison Blanche

Tél : 04.91.14.63.50 / Adresse : 150, avenue Paul Claudel 13009 Marseille

…

Vente aux Enchères Jazz I Around the Cat Part III Jazz, Mode & Enchères Vendredi 21 juin – 19h

Photographies, peintures, vinyles, instruments, objets insolites… A l’occasion de la Fête de la Musique, vente aux enchères Jazz, le vendredi 21 juin à 19h. Exposition à partir du mercredi 20 juin à 14heures Par la Maison de Ventes Leclère, accueillie par Marianne Cat avec la folie d’Adrien Bargin. Performances musicales par Cyril Benhamou & surprises à venir, dégustation culinaire.

Marianne Cat 53 rue Grignan, 13006 Marseille … Espaceculture_Marseille Rencontre & Dédicace : Jeudi 13 juin à 17h30. Rencontre avec Michel Eisenlohr et dédicace de son ouvrage de photographies Le Palais Longchamp, monumental et secret, paru en 2013 aux éditions Images du Sud.

Exposition : Quartet Du 28 juin au 24 août I Entrée libre Vernissage vendredi 28 juin à 18 heures Dans le cadre de Jazz & Pétanque # 10, Espaceculture_Marseille, en partenariat avec le Festival Jazz des Cinq Continents et le Mondial La Marseillaise à Pétanque propose une double exposition « Quartet » qui présente des photographies de Valentine Kieffer et de Robert Terzian et des peintures de Brems et de Thierry Miramon. Jazz & Pétanque # 10 Pour la 10e année consécutive, Espaceculture_Marseille, Le Mondial la Marseillaise à Pétanque & le Festival Jazz des Cinq Continents proposent Jazz & Pétanque. Le pack Jazz & Pétanque c’est une soirée au FJ5C (18, 19, 20, 23, 24, 25, 26 et 27 juillet) + une inscription au Mondial la Marseillaise à Pétanque. Tarifs : 60€ la triplette, soit 20€/par personne. Espaceculture_Marseille Le lieu incontournable de la culture à Marseille 42 La Canebière | 13001 Marseille | +33 [0]4 96 11 04 61 espaceculture.net …

FJ5C & FID Le FIDMarseille et le Festival Jazz des Cinq Continents s’associent lors de la 24e édition du FIDMarseille (du 2 au 8 Juillet 2013) pour une séance spéciale. Présentation du film The Breath Courses Through Us de Alan Roth (USA, 2013, 75’). The Breath Courses Through Us est un documentaire sur le New York Art Quartet, un des groupes pionniers du free-jazz des années soixante. Le film suit le groupe qui se retrouve lors d'un concert à New York, 35 ans après leur Dernière prestation. Le film sera projeté au Théâtre National de Marseille La Criée durant le FIDMarseille. … Cut & Jazz Mercredi 26 juin – 19h

Cocktail Cut & Jazz : Présentation d’une exposition originale et éphémère by Stéphan Muntaner, accompagnée de cocktails, le tout mixé sur un son jazz /soul / funk by Anthony S. [Le Petit Longchamp] avec les pièces disponibles dans les bacs de la boutique.

Exposition du 26 juin au 4 juillet 2013 Vente des objets cultes du FJ5C – tee-shirts, sacs, cahiers…à partir du 1er juin 2013. Une proposition en collaboration avec Marseille Shopping.

Cut & Mix 66 rue Sainte 13006 Marseille ... Brunch "Jazz au Radisson" Dimanche 21 juillet de 11h à 15h Le BLU Square du Radisson vous propose un Brunch musical en bord de piscine Formule de Brunch complet et généreux, composé de mets chauds et froids, sucrés et salés. Ravissez vos papilles ainsi que vos oreilles avec le groupe Eyma Trio composé d’Emmanuelle Yacoubi (chant), Stéphane Bularz (contrebasse) et Patrick Charbonnier (piano). Tarif : 40€/personne Radisson Blu Hôtel, Marseille Vieux Port Adresse : 38-40 Quai Rive Neuve – 13007 Marseille I 04 88 92 19 50 I radisson.com …

La Gare Saint-Charles aux couleurs du FJ5C Pour la deuxième année consécutive, la gare Saint-Charles se mettra au diapason du jazz avec une information directe à tous ses voyageurs.

Un Festival éco-responsable et solidaire

Depuis maintenant 5 ans, le Festival continue de répondre à l’un des défis les plus importants de ce XXIe siècle : LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT. TRANSPORTS : - La prolongation des horaires d’ouverture du tramway pour inciter les festivaliers à l’utilisation des transports en commun. - La possibilité de stationner au parking Bourse et Blancarde et de bénéficier de tarifs préférentiels pour se rendre sur les lieux du Festival. - L’incitation au covoiturage, au Vélo, et de manière générale à des moyens de transport éco-citoyens. - Une meilleure coordination des trajets en voiture de l’équipe du Festival et de ses artistes. SUR PLACE : - Un restaurant respectueux de l'environnement. - L’éclairage par LED. - Incitation du public au tri sélectif et aux gestes éco-responsables. - La mise en avant de points de récupération des déchets. - Des conteneurs de collecte sélective et de tri des déchets. - La mise en place de toilettes sèches. Le Palais Longchamp est un espace vert en plein cœur du centre-ville de Marseille : respectons-le. BILLETTERIE : - Dématérialisation de la billetterie (e-ticket) et valorisation de ce mode d’achat. COMMUNICATION : - Réalisation des supports par des imprimeurs Imprim’vert uniquement (encres végétales, papiers recyclés, etc.). - Réduction du nombre de programmes du Festival imprimés, au rofit d'outils dématérialisés et de manière générale, d'une partie de notre communication au travers de notre site internet, nos newsletters et nos réseaux sociaux. POLITIQUE DE SENSIBILISATION : - Utilisation du site internet pour communiquer sur l’engagement éco responsable du Festival. - Sensibilisation auprès des acteurs du Festival (techniciens, bénévoles, restaurateurs, …). - Mise en place d’une Patrouill’Jazz pour réaliser des enquêtes de satisfaction sur la gestion des déchets et la qualité d’accueil du site. SOLIDARITE : - Prise en compte des difficultés des personnes à mobilité réduite de circuler et d’accéder aux différents espaces du Festival. - Création d’un espace réservé et mise en place d’une boucle magnétique sur le site du Palais Longchamp. - Collaboration avec diverses structures sociales afin de rendre le Festival accessible au plus grand nombre.

Les infos pratiques

TARIFS Mercredi17 Juillet : Concert gratuit Du 18 au 20 Juillet et du 23 au 27 Juillet : 35€ et 27€ tarif réduit* Dimanche 21 Juillet : 40€ tarif unique Gratuit pour les moins de 12 ans

*Le tarif réduit s’applique aux jeunes de 12 à 18 ans, aux étudiants, aux demandeurs d’emplois, aux bénéficiaires du RSA et aux groupes de plus de dix personnes. Les Passeports : 2 soirs : 54€ / 3 soirs : 81€ / 4 soirs : 108€ / 9 soirs : 256€ Passeport 1re semaine – du 18 au 21 Juillet : 121€ Passeport 2è semaine – du 23 au 27 Juillet : 135€ Les réductions du passeport ne sont pas applicables à la soirée du 21 Juillet.

RENSEIGNEMENTS ET POINTS DE VENTE

Festival Jazz des Cinq Continents Tél : 04 95 09 32 57 contact@fj5c.com Billetterie en ligne : fj5c.com

Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U & Intermarché Tél : 0 892 683 622 (0,34€/min) fnac.com

Espaceculture_Marseille Tél : 04 96 11 04 61 espaceculture.net 42 La Canebière 13001 Marseille

Ticketnet, Virgin, Auchan, E.Leclerc, Galeries Lafayette, Cultura & Cora ticketnet.fr

Digitick digitick.com

MP2013 mp2013.fr

Office de Tourisme et des Congrès de Marseille marseille-tourisme.com 11 La Canebière 13001 Marseille

Pavillon M Tél : 0 810 813 813 Place Villeneuve Bargemon – 13002 Marseille Le Festival est pour la deuxième année consécutive partenaire de FLUX de Marseille. Découvrez 6 festivals pour 45 euros : fluxdemarseille.com Dans le cadre de « Marseille fête ses étudiants », la Ville de Marseille invite ses étudiants au FJ5C. Renseignements et inscriptions, dans la limite des places disponibles sur marseille.fr

LIEUX & ACCES Esplanade du J4 13002 Marseille

Mercredi 17 juillet : soirée d’ouverture du Festival dès 21h. Métro : Ligne 1 - station Vieux-Port Tramway : Ligne T2 arrêt Sadi Carnot Parking le plus proche « Vieux-Port / Fort ST Jean » VinciPark. Ouverture exceptionnelle pour la soirée du 17 juillet jusqu’à 1 heure du matin. Possibilité de restauration sur place avec les Grandes Carrioles MP2013

Jardins du Palais Longchamp Place Henri Dunant – 13004 Marseille

18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26 à 21H00 27 juillet à 20h30 Métro : Ligne 1 – Station Cinq Avenues – Longchamp Tramway : Ligne T2, arrêts Longchamp ou Cinq Avenues Parking : « Blancarde », Gare de la Blancarde En transport en commun : rtm.fr En vélo : levelo-mpm.fr En covoiturage : covoiturage.fr

LES + DU FESTIVAL

Depuis le 1er avril 2013, le métro circule jusqu’à 1h00 du matin, dernier départ des terminus à 00h30, et durant le Festival, le Tramway, circulera exceptionnellement jusqu’à 1h30 du matin.

Vinci Park et les parkings Bourse et Blancarde proposent un pack Festival : 6€ les 6 heures de stationnement avec 2 billets RTM sur présentation de vos billets à l’entrée du parking.

Dîner sur place : Restaurant, par Jean-David Traiteur. Réservation : 07 77 20 06 46. Possibilités de restauration rapide. Sécurité : Pour des raisons de sécurité, casques, chaises pliantes, chaises de jardin, tabourets, vélos, rollers, couteaux, bouteilles en verre et tout objet encombrant sont interdits. Une consigne permettra au public de les déposer. …

PERSONNES A MOBILITE REDUITE

Accessibilité : Au Palais Longchamp, entrée spéciale, accessible en « dépose minute » : montée de l’Observatoire, 13004 Marseille, accès par la place Louis Raffer. Ecoute : le site est équipé d’une boucle magnétique permettant l’écoute pour tous.

Pour toutes questions, contactez le siège social du FJ5C la veille des soirées :

04 95 09 32 57 / contact@fj5c.com

Les partenaires Institutionnels :

Ville de Marseille

Conseil Général des Bouches-du-Rhône

Communauté urbaine Marseille Provence Métropole

En coréalisation avec :

MP2013

Les mécènes :

SMC et Dushow

Avec le soutien de :

Sacem - Orange - Mairie 4e et 5e

En partenariat avec :

FNAC - BMVR Alcazar - ESADMM - Théâtre National de Marseille La Criée -

Pavillon M - Funny Zoo - FIDMarseille - Radisson Blu Hotel -

Espaceculture_Marseille - Mairie des 9 & 10 - Marseille Shopping - Ricard - Le

levantin - Vinci Park - TER / SNCF - Marianne Cat - Maison de Ventes Leclère -

Cut & Mix – SNCF Gares & Connections – Consulat d’Israël

Médias :

Fip - France Bleu Provence - France 3 Provence Alpes - Télérama - Le Figaro -

Jazzman - So jazz - Jazz news - La Provence - La Marseillaise - Côte Magazine

L’Association Festival International de Jazz de Marseille des Cinq Continents

Président : Régis Guerbois

Secrétaire : Claudine Bicchi

Trésorier : Grégoire Calleja

L’Equipe :

Directeur artistique : Bernard Souroque

Directeur technique : Hugues Kieffer

Chargée de production : Aurélie Pampana

Assistante partenariats : Joanna Harikiopoulo

Assistante communication : Justine Hamy

Assistante administrative : Zahara Plaideau

Stagiaires : Thibault Bruna, Julie Luccioni

Siège social de l’association :

1, rue de la République – 13002 Marseille

Tel : 04 95 09 32 57

fj5c.com

contact@fj5c.com

Annexes : Les partenaires

La Fnac soutient la création artistique !

Poursuivant leur histoire et leur animation commune de faire partager au plus grand nombre des

instants de découvertes, la Fnac et le Festival Jazz des Cinq Continents s’associent à nouveau pour

offrir diversité et émotion.

Depuis son existence, la Fnac n’a jamais manqué de saluer la création artistique, de promouvoir les

courants émergents et originaux, et d’offrir une visibilité aux artistes d’aujourd’hui et de demain à

travers ses rendez-vous mensuels. La Fnac s’est toujours efforcée de susciter et de mettre en avant la

diversité des genres. De la musique aux nouvelles technologies, du livre à la photographie, du cinéma

aux spectacles vivants, elle veut garantir un accès libre et gratuit à ces différents domaines de la

culture.

Mais l’ambition de la Fnac vau au-delà : faire connaître tous les genres, toutes les cultures, oui, mais

au plus grand nombre.

Pour cette 14ème édition du Festival Cinq Continents, vos Fnac Marseille Centre Bourse et la Valentine

seront ravies de vous faire découvrir les artistes programmés cette année à travers leur discographie.

Retrouvez toute la discographie du festival sur

Le spéciale du film The Breath Courses Through Us de Allan Roth lors de sa 24ème édition qui aura l FIDMarseille est heureux de s’associer au Festival de Jazz des Cinq Continents en proposant la séance ieu du 2 au 8 juillet 2013 au Théâtre National de Marseille-La Criée. Le FIDMarseille offre chaque année au public un programme de films en phase avec la part la plus pertinente, c’est-à-dire le plus souvent impertinente, ou actuelle, de la production mondiale d’aujourd’hui. Répartis entre compétitions (environ 40 films en premières mondiales et internationales) et « écrans parallèles » (qui conjuguent les perles rares du passé, lointain ou proche, aux inédits ayant été montrés ici et là à l’étranger), près de 150 films sont proposés au public régional, national et international qui y est sensible en nombre croissant, mêlant simples curieux, fans dévoués et professionnels. Cette année est notamment proposée une rétrospective intégrale des films de Pier Paolo Pasolini. Des projections en plein air, des moments festifs, des rencontres professionnelles, des expositions dans des galeries d’art associées et des rencontres avec les réalisateurs venus du monde entier complètent ce programme intense. www.fidmarseille.org

Partenaire historique du Festival Jazz des 5 Continents, Espaceculture_Marseille est heureux d’accompagner ce festival depuis ses

premiers pas en participant activement à sa promotion et à la diffusion de sa programmation dont la billetterie sera ouverte à l’issue de la conférence de presse. Par ailleurs, Espaceculture_Marseille a initié l’opération « Jazz & Pétanque » en invitant le Festival de jazz et le journal La Marseillaise à travers son légendaire Mondial La Marseillaise à pétanque à croiser les

publics. Depuis cette année, Espaceculture a également convié le Festival de Jazz à participer à son opération « Lever de Rideau » et se réjouit de conforter les liens qui les unissent. Nul doute que le Festival Jazz des 5 Continents saura fêter sa quatorzième édition avec le brio qu’on lui connaît. La qualité et l’ampleur de sa programmation, le lieu magique où il se déroule, écrin de verdure du prestigieux Palais Longchamp, la diversité des propositions qui associent les acteurs culturels marseillais avec intelligence et l’esprit d’ouverture culturelle qu’il véhicule sans relâche depuis sa création en feront à coup sûr, l’événement de l’été marseillais. ESPACECULTURE_MARSEILLE Association Loi 1901, Espaceculture_Marseille déploie ses activités en direction des professionnels et

du grand public à partir d'un immeuble situé au cœur de la ville, soit 500 mètres carrés dévolus à la vie culturelle locale grâce au soutien de la Ville de Marseille avec laquelle il a signé une convention, de la Région PACA, du Conseil Général 13 et de la Communauté urbaine Marseille - Provence - Métropole qui interviennent sur des opérations spécifiques. Espace d'accueil et d'information comprenant un service billetterie, l'édition de l'agenda culturel mensuel gratuit In Situ Espaceculture_Marseille :

accueille, organise ou coproduit des rencontres, conférences, lectures, expositions dans ses locaux, soutien les artistes et les associations culturelles à qui son équipe apporte son expertise et une aide logistique et technique [organisation et accueil de conférences de presse, réalisation de dossiers de presse, conseils en communication, prêt de matériel à travers son Parc de Matériel situé boulevard de la Méditerranée]

propose un cycle d'information Droit & Culture à destination des professionnels et des jeunes artistes,

travaille, en s'appuyant à la fois sur ses contacts dans le monde de l'entreprise et dans le milieu culturel à la dynamisation du mécénat culturel,

initie des opérations telles que Lever de rideau, ou Jazz & Pétanque qui visent au croisement de publics et participe à des événements culturels majeurs. Un soutien permanent et gratuit qui fait d’Espaceculture_Marseille le « lieu incontournable de la culture à Marseille ». Parallèlement, d'un point de vue international, l’association

organise et produit les Rencontres d'Averroès à Marseille,

est partenaire, aux côtés de la Région PACA, de la Communauté la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole et de Marseille Provence 2013 de leur développement international, actuellement au Maroc avec Sous le signe d’Ibn Rochd [Rabat], et au Liban où une préfiguration des Multaka Ibn Rochd

organisées par l’association Shamms, s’est déroulée en octobre 2012 à Beyrouth pendant le salon du livre.

siège au Conseil de Direction de l'Association Internationale pour la Biennale des Jeunes Créateurs d'Europe et de la Méditerranée [bjcem] dont il est un membre actif et produit la participation des jeunes artistes marseillais et de la région PACA à cet événement. A ce titre, Espaceculture_Marseille est membre du réseau français de la Fondation Euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures.

ESPACECULTURE_MARSEILLE Le lieu incontournable de la culture à Marseille

42 La Canebière | 13001 Marseille | +33 [0]4 96 11 04 60 / 61 Renseignements & billetterie

De 10 h à 18 h 45 | du lundi au samedi [sauf jours fériés] espaceculture.net | rencontresaverroes.net | bjcem.net FNAC

La Criée

Partenaire du Jazz Club FJ5C La Criée, Théâtre national de Marseille, est heureux et fier de s’associer au Festival Jazz des Cinq Continents. Du 17 au 26 juillet 2013, le Jazz Club FJ5C investira le grand Hall du Théâtre. Parce que La Criée est aussi et avant tout un lieu de partage et de fête ouvert à tous. A découvrir au Théâtre jusqu’au 28 juillet : O Mensch ! Friedrich Nietzsche Pascal Dusapin 30 avr / Tourbillons Georges Aperghis 3 et 4 mai/ Aks Pascal Dusapin 3 mai / Siwa Michel Kéléménis 4 mai / Mare Nostrum Galliano Fresu Lundgren 6 mai / Beaucoup de bruit pour rien William Shakespeare Clément Poirée 15 au 18 mai / Debussy Schubert Chostakovitch David Kadouch Edgar Moreau 21 mai / Tartuffe Molière Laurent Delvert 23 au 25 mai / Jerusalem String Quartet 27 mai / Le Jeu de l’amour et du hasard Marivaux Galin Stoev 29 mai au 1

er juin / Festival François Cervantes 4 au 7 juin / Mangeront-ils ? Victor Hugo Laurent

Pelly 12 au 15 juin / Fado Antonio Zambujo 25 juin / L’Après-midi d’un foehn et Vortex Phia Ménard 25 au 27 juin / FID 3 au 8 juill / Les Nuits Angelin Preljocaj 10 au 13 juill / Concerts d’été Festival International de la Roque d’Anthéron 21, 27 et 28 juil

La Société Marseillaise de Crédit, Partenaire officiel de Marseille-Provence 2013,

soutient la 14ème

édition du Festival Jazz des Cinq Continents Fondée en 1865, la Société Marseillaise de Crédit est un acteur économique régional majeur qui participe activement au développement de ses territoires. Elle offre à plus de 350 000 clients la proximité d’une grande banque régionale grâce à ses 1700 collaborateurs et à son réseau de 173 agences regroupées en 16 Directions Régionales réparties sur tout le pourtour méditerranéen. Sa connaissance et son expérience acquises sur ses territoires lui permettent de contribuer au développement économique régional et d’accompagner les acteurs locaux dans leurs projets. Cet accompagnement durable est fondé sur une véritable proximité relationnelle que la banque entretient avec chacun de ses clients. Si la banque soutient naturellement l’économie régionale par son cœur de métier, le financement des projets de ses clients, elle entend également prendre part à toutes les grandes initiatives entrepreneuriales et culturelles qui contribuent aussi au développement de ses territoires. Ainsi, la Société Marseillaise de Crédit a souhaité s’engager, pour la deuxième année consécutive, aux côtés du Festival Jazz des Cinq Continents, rendez-vous estival phare qui réunit chaque année des jeunes talents et des grands noms du jazz. Cet engagement s’inscrit très naturellement dans sa politique de mécénat culturel et dans le prolongement de son partenariat officiel avec Marseille-Provence 2013, Capitale européenne de la Culture.

Présentation DUSHOW est le nom donné à la nouvelle entreprise regroupant DISPATCH, ARPEGE et CAMELEON, entreprises ayant plus de 30 ans d’expérience mis au service des projets et réalisations de leurs clients. DUSHOW S.A.S, est partie intégrante d’une holding gérant plus d’une dizaine de sociétés du monde du spectacle faisant d’elle le plus important groupe Européen de ce secteur d’activité. Employant à ce jour plus de 190 personnes à temps plein pour la gestion technique, commerciale et administrative d’un des plus importants parcs de matériel de la Communauté Européenne, DUSHOW SAS est largement épaulée par plusieurs centaines de techniciens son, éclairage, vidéo et structure présents sur les différents sites. En chiffres : 19500 m2 de bâtiment activité et stockage 15551 projecteurs traditionnels 8250 m de pont 6781 opérations en 2011 3523 microphones 3256 projecteurs automatiques 1422 moyens et gros haut parleurs 1282 petites enceintes 875 moteurs 850 m2 d’écrans Led Pitch de 6 à 40 mm 253 consoles de mixage son 172 pupitres d’éclairage 170 collaborateurs salariés permanents 60 vidéoprojecteurs de 10K à 30K Lumens 20 media server 5 régies vidéo numériques HD ou SD

3 sites 1 équipe 1 service global

Nos 3 établissements Etablissement Nice : 170 Route de la Baronne - ZAC de St Estève - 06640 ST JEANNET Tél : 04 92 12 45 45 - Fax : 04 92 12 45 46 Etablissement Vitrolles : ZI les Estroublans - 49, boulevard de l’Europe - Bat C 1 - 13127 VITROLLES Tél : 04 42 02 38 80 - Fax : 04 42 09 50 Siège social : ZAC du Moulin- 18 rue du Meunier - 95700 ROISSY EN France Tél : 01 34 38 25 25 - Fax : 01 34 38 25 0

QuickTime™ et undécompresseur BMP

sont requis pour visionner cette image.

Attachée de presse :

Sylvie Benarous : 04 91 14 65 97 sbenarous@mairie-marseille.fr Responsable du service : Corinne Ferraro : 04 91 14 65 25 cferraro@mairie-marseille.fr Responsable adjoint du service : Stéphane Gireau : 04 91 14 64 25 sgireau@mairie-marseille.fr

Co

nta

cts

pre

sse

o

n

t a

c

t

p

r e

s

s

e